Skip to main content

Malay Jawi - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1

‫سورت ايڬناتيوس كڤد اورڠ‪-‬اورڠ ايفيسيوس‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬ايڬناتيوس ‪،‬يڠ جوڬ دكنلي سباڬاي تيوفروس ‪،‬كڤد ڬريجا يڠ برادا د ايفيسوس د اسيا ;ڤاليڠ ليق بهاڬيا ;دبركتي ​ ​ اللوءي كهيبتن دان‬ ‫كڤنوهن توهن باڤ ‪،‬دان دتتڤكن ترلبيه دهولو سبلوم دنيا براول ‪،‬اڬر اي سنتياس انجادي كڬميلڠن يڠ برتاهن لاا دان تيدق بوليه بروبه ;‬ ‫دڤرساتوانكن دان دڤيليه اللوءي ڬاڬسنڽ يڠ سبنر ‪،‬اڠيكوت كهندق باڤ ‪،‬دان يسوع اسيح توهن كيت ;سڬال كبهاڬيءن ‪،‬اوليه عيسى اسيح ‪،‬‬ ‫دان نعمتڽ يڠ تيدق ترال‪.‬‬ ‫‪2‬اكو تله اندڠر تنتڠ ناامو يڠ ساڠت دسايڠي اوليه توهن ;يڠ تله كااو داڤتكن دڠن ساڠت عاديل دڠن كبياساان كعاديلن ‪،‬اڠيكوت كڤراايأن‬ ‫دان كاسيه سايڠ يڠ اد دالم يسوع اسيح ڤالات كااي‪.‬‬ ‫‪3‬سباڬاي ڤڠيكوت توهن ‪،‬دان اڠهيدوڤكن ديري دڠن داره اسيحي ‪،‬اندا تله االساءيكن دڠن سمڤورنا كرجا يڠ بياسا باڬي اندا‪.‬‬ ‫‪4‬كارنا اندڠر بهاوا ساي داتڠ دري سيريا ‪،‬اونتوق نام دان هارڤن يڠ بياسا ‪،‬ڤرااي اللوءي دعا اندا اونتوق برتمڤور دڠن بيناتڠ‪-‬بيناتڠ د‬ ‫روم ;سوڤاي دڠن ڤندريتاان اكو داڤت انجادي اوريدڽ يڠ تله ااراهكن ديريڽ كڤد توهن ‪،‬ڤرسمباهن دان ڤڠوربانن اونتوق كيت( ;كااو‬ ‫برڬڬس اونتوق اليهت ساي ‪).‬اوليه ايت ‪،‬ساي انريما ‪،‬دڠن نام توهن ‪،‬سلوروه ڬولوڠن اندا دالم اونيسيموس‪.‬‬ ‫‪5‬يڠ دڠن اينتا يڠ تيدق ترڽات اداله ايليق كااي ‪،‬تتاڤي اڠيكوت داڬيڠ اداله اسقف اندا ;يڠ ساي اموهون كڤد اندا ‪،‬اوليه عيسى اسيح ‪،‬‬ ‫اونتوق انچينتاءيڽ ;دان بهاوا كااو سموا اكن براوسها اونتوق انجادي سڤرتيڽ ‪.‬دان ترڤوجيله كڤد توهن ‪،‬يڠ تله امبريكن كڤد اندا ‪،‬يڠ بڬيتو‬ ‫ليق اونتوقڽ ‪،‬اونتوق انعمتي اسقف يڠ بڬيتو امرلڠ‪.‬‬ ‫‪6‬كران اڤ يڠ بركاءيتن دڠن راكن همبا ساي بوررهوس ‪،‬دان ديقون اندا يڠ ڤاليڠ دبركتي ​ ​ دالم حال‪-‬حال بركاءيتن توهن ;ساي‬ ‫اموهون كڤد اندا اڬر دي برتاهن لبيه لاا ‪،‬باءيق اونتوق اندا دان كحراتن اسقف اندا‪.‬‬ ‫‪7‬دان كروكوس جوڬ ليق كڤد توهن كااي دان اندا ‪،‬يڠ تله ساي تريما سباڬاي اونتوه اينتا اندا ‪،‬تله ااڬركن ساي دالم سڬال حال ‪،‬‬ ‫سباڬايمان باڤ توهن كيت يسوع اسيح جوڬ اكن ااڬركنڽ ;برسام دڠن اونيسيموس ‪،‬دان بوررهوس ‪،‬دان ايوكلوس ‪،‬دان فرونتو ‪،‬يڠ اان‬ ‫ساي تله ‪،‬اڠناءي صدقه اندا ‪،‬اليهت اندا سموا ‪.‬دان سموڬ اكو سنتياس ‪،‬امڤوڽاءي كڬمبيراان ترهادڤمو ‪،‬جك اكو اكن ليق اونتوقڽ‪.‬‬ ‫‪8‬اوليه ايت ‪،‬اداله سسواي اونتوق اندا دڠن سڬال اارا اموجي عيسى اسيح يڠ تله اموجي اندا ‪،‬سوڤاي دڠن كطاعتن يڠ سام ‪،‬اندا بوليه‬ ‫برساتو دڠن سمڤورنا ‪،‬دالم فيكيرن يڠ سام ‪،‬دان دالم ڤرتيمبڠن يڠ سام ‪.‬سمواڽ‪.‬‬ ‫‪9‬دان اڬر اندا توندوق كڤد اسقف دان ڤريسبيتير اندا ‪،‬اندا بوليه دسوايكن سڤنوهڽ دان سڤنوهڽ‪.‬‬ ‫‪10‬ڤركارا‪-‬ڤركارا اين اكو ڤرينتهكن كڤد كااو ‪،‬بوكن سأوله‪-‬اوله اكو اداله اورڠ يڠ لوار بياسا ‪،‬كارنا والوڤون اكو ترڬنتوڠ اتس نااڽ ‪،‬اكو‬ ‫بلوم سمڤورنا دالم كريستوس عيسى ‪.‬تتاڤي سكارڠ ساي اول بلجر ‪،‬دان ساي برااكڤ كڤد اندا سباڬاي راكن‪-‬راكن اوريد برسام ساي‪.‬‬ ‫‪11‬كارنا اكو سهاروسڽ دڤڠاروهي اوليه كااو ‪،‬دالم كڤراايأن ‪،‬دالم نصيحت ‪،‬دالم كصبرن ‪،‬دالم كصبرن ;تتاڤي كارنا صدقه تيدق امبنركن‬ ‫اكو برديام ديري ترهادڤ كااو ‪،‬اكو تله اڠمبيل تيندقن ترلبيه دهولو اونتوق انصيحتكن كااو ‪،‬اڬر كااو سموا برلري برسام اڠيكوت‬ ‫كهندق توهن‪.‬‬ ‫‪12‬كارنا بهكن عيسى اسيح ‪،‬كهيدوڤن كيت يڠ تيدق بوليه دڤيسهكن ‪،‬دأرهكن اوليه كهندق باڤ ;سباڬايمان ڤارا اسقف ‪،‬يڠ دلنتيق ك باتس‪-‬‬ ‫باتس ترتيڠڬي بواي ‪،‬اداله اوليه كهندق عيسى اسيح‪.‬‬ ‫‪13‬اوليه ايت ‪،‬اندا اكن برلري برسام اڠيكوت كهندق اسقف اندا ‪،‬سڤرتي يڠ اندا لكوكن‪.‬‬ ‫‪14‬كارنا ڤريسبيتير اندا يڠ تركنل ‪،‬يڠ ليق اونتوق توهن ‪،‬اداله سسواي دڠن اسقف ‪،‬سڤرتي رنتاي يڠ سسواي دڠن كرباو‪.‬‬ ‫‪15‬اوليه ايت ‪،‬دالم ڤرستوجوان دان ڤرستوجوان صدقه اندا ‪،‬يسوع اسيح دڽاڽيكن ;دان ستياڤ اورڠ د كالڠن كااو امبنتوق كوروس‪:‬‬ ‫‪16‬اڬر سمواڽ برساتو دالم اينتا ‪،‬دان اڠمبيل لڬو توهن ‪،‬كااو بوليه دالم ڤرڤادوان يڠ سمڤورنا دڠن ساتو سوارا ‪،‬اااڽيكن كڤد باڤ‬ ‫اللوءي يسوع اسيح ;سوڤاي دي داڤت اندڠر كااو ‪،‬دان اڠتاهوي دري ڤربواتن كااو ‪،‬بهوا كااو اداله اڠڬوتا انقڽ‪.‬‬ ‫‪17‬اوليه ايت ‪،‬اداله برانفعة باڬي كااو اونتوق هيدوڤ دالم ڤرڤادوان يڠ تيدق ترال ‪،‬سوڤاي كااو سنتياس برڬابوڠ دڠن توهن‪.‬‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬كارنا جك ساي دالم ااس يڠ سيڠكت اين تله امڤوڽاءي ڤركنلن دڠن اسقف اندا ‪،‬ساي براقصود بوكن ڤركنلن دنياوي ‪،‬تتاڤي ڤركنلن‬ ‫روحاني دڠنڽ ;بتاڤ لڬي ساي ڤرلو فيكير اندا بهاڬيا يڠ بڬيتو برڬابوڠ دڠنڽ ‪،‬سباڬايمان ڬريجا اداله كڤد عيسى اسيح ‪،‬دان عيسى اسيح‬ ‫كڤد باڤ ;سوڤاي سموا ڤركارا بوليه برسڤاكت دالم كساتوان يڠ سام؟‬ ‫‪2‬جاڠنله سسياڤا ڤون انيڤو ديريڽ سنديري ;جك سساورڠ ايت تيدق برادا د دالم احراب ‪،‬دي اكن دلوڤاكن درڤد ااكنن توهن ‪.‬كران جك دعا‬ ‫سأورڠ اتاو دوا ايت بركواس ‪،‬سڤرتي يڠ دبريتاهو كڤد كيت ;براڤكه لبيه بركواس يڠ اكن انجادي اسقف دان سلوروه ڬريجا؟‬ ‫‪3‬اوليه ايت ‪،‬سياڤا يڠ تيدق بركواڤول د تمڤت يڠ سام دڠنڽ ‪،‬اداله بڠڬ ‪،‬دان تله اڠوتوق ديريڽ سنديري ‪.‬كارنا ترتوليس ‪،‬توهن اننتڠ اورڠ‬ ‫يڠ سوابوڠ ‪.‬اوليه ايت ‪،‬ااريله كيت برهاتي‪-‬هاتي ‪،‬سوڤاي كيت تيدق اننتڠ اسقف ‪،‬سوڤاي كيت بوليه توندوق كڤد توهن‪.‬‬ ‫‪4‬سماكين باڽق اورڠ اليهت اسقفڽ ديام ‪،‬سماكين باڽقله دي اڠحراتيڽ ‪.‬كارنا سسياڤا يڠ داوتوس اوليه توان رواه اونتوق اڠواساءي رواه‬ ‫تڠڬڽ سنديري ‪،‬كيت جوڬ هاروس انريماڽ ‪،‬سڤرتيمان كيت اكن انريما كڤد اورڠ يڠ اڠوتوسڽ ‪.‬اوليه ايت ‪،‬جلس بهاوا كيت هاروس اليهت‬ ‫كڤد اسقف ‪،‬سام سڤرتي يڠ كيت اكن لكوكن كڤد توهن ايت سنديري‪.‬‬


‫‪5‬دان سسوڠڬوهڽ اونيسيموس سنديري ساڠت اموجي كتنتراان اندا يڠ باءيق دالم توهن ‪:‬اڬر اندا سموا هيدوڤ اڠيكوت كبنرن ‪،‬دان اڬر‬ ‫تيدق اد اجرن سست يڠ تيڠڬل د كالڠن اندا ‪.‬كارنا كااو جوڬ تيدق اندڠر كڤد سسياڤا ڤون لبيه درڤد كڤد عيسى اسيح يڠ برااكڤ كڤد كااو‬ ‫دڠن بنر‪.‬‬ ‫‪6‬باڬي سستڠه اورڠ يڠ امباوا نام اسيحي دالم تيڤو داي ‪،‬تتاڤي الكوكن ڤركارا يڠ تيدق ليق اونتوق توهن ;يڠ كااو هاروس لري ‪،‬سڤرتي‬ ‫يڠ كااو لكوكن كڤد باڽق بيناتڠ ليار ‪.‬كارنا اريك اداله انجيڠ يڠ اڠڬيڬيت سچارا رهسيا ‪،‬دان كااو هاروس انجاڬ ديري كااو ‪،‬سڤرتي اورڠ‬ ‫يڠ سوكر اونتوق دڤوليهكن‪.‬‬ ‫‪7‬اد ساتو دوكتور ‪،‬باءيق دري سڬي داڬيڠ ااهوڤون يڠ برصفة روحاني ;دبوات دان تيدق دبوات ;توهن يڠ بروجود ;كهيدوڤن يڠ سبنر دالم‬ ‫كماتين ;كدوا‪-‬دواڽ دري اريم دان دري توهن ;ڤرتام بوليه دللوا ‪،‬كمودين تيدق بوليه دللوا ;بهكن عيسى اسيح توهن كااي‪.‬‬ ‫‪8‬اوليه ايت ‪،‬جاڠنله سسياڤا ڤون امڤرداي كااو ;سباڬايمان سسوڠڬوهڽ كااو جوڬ تيدق ترتيڤو ‪.‬انجادي همبا توهن سڤنوهڽ ‪.‬كارنا سلڬي‬ ‫تيدق اد ڤرسليسيهن اتاو ڤرسليسيهن د كالڠن كااو ‪،‬اونتوق ااوسهكن كااو ‪،‬كااو هاروس هيدوڤ اڠيكوت كهندق توهن ‪.‬جيواكو اونتوقمو ;‬ ‫دان ساي سنديري ڤرسمباهن ڤمبيبسن اونتوق ڬريجا اندا د ايفيسوس ‪،‬يڠ بڬيتو تركنل د سلوروه دنيا‪.‬‬ ‫‪9‬اريك يڠ برأصل دري داڬيڠ تيدق بوليه الكوكن كرجا‪-‬كرجا روح ;دان اريك يڠ برأصل دري روح ‪،‬بوكنله كرجا‪-‬كرجا داڬيڠ ‪.‬‬ ‫سباڬايمان اورڠ يڠ برايمان تيدق بوليه انجادي كافير ;دان اورڠ يڠ كافير تيدق برايمان ‪.‬تتاڤي ڤركارا‪-‬ڤركارا يڠ كااو لكوكن اڠيكوت‬ ‫داڬيڠ اداله كروهانيان ;كارنا كااو الكوكن سڬال‪-‬ڬالڽ دالم يسوع اسيح‪.‬‬ ‫‪10‬والو باڬايماناڤون ‪،‬اكو تله اندڠر تنتڠ ببراڤ اورڠ يڠ تله الواتي كااو ‪،‬يڠ اڠاجر اجرن يڠ ساله ;يڠ كااو تيدق امبنركن اونتوق انابور‬ ‫د كالڠن كااو ;تتاڤي توتوڤله تليڠا كااو ‪،‬سوڤاي كااو تيدق انريما بندا‪-‬بندا يڠ دتانم اوليه اريك ;سباڬاي انجادي باتو‪-‬باتو كويل باڤ ‪،‬‬ ‫دسدياكن اونتوق باڠوننڽ ;دان دأڠكت د اتس تيڠڬي اوليه صليب اسيحي ‪،‬سڤرتي اوليه اينجين‪.‬‬ ‫‪11‬اڠڬوناكن روح القدس سباڬاي تالي ‪:‬كڤراايأن اندا انجادي اندا ;دان صدقه كااو جالن يڠ امباوا كڤد توهن‪.‬‬ ‫‪12‬اوليه ايت ‪،‬كااو ‪،‬برسام سموا صحابة كااو دالم ڤرجالنن يڠ سام ‪،‬ڤنوه دڠن توهن ;كويل‪-‬كويل روحانيڽ ‪،‬ڤنوه دڠن اسيحي ‪،‬ڤنوه دڠن‬ ‫كسواين ‪:‬دهياسي دالم سڬال حال دڠن ڤرينته‪-‬ڤرينته اسيحي‪.‬‬ ‫‪13‬دالم ديريڽ ‪،‬اكو جوڬ برڬمبيرا كران اكو دأڠڬڤ ليق دالم سورت اين اونتوق بربوال دان برڬمبيرا برسام كااو ;بهوا دڠن اڠحراتي‬ ‫كهيدوڤن يڠ ل؞ين ‪،‬كااو تيدق انچينتاءي اڤ‪-‬اڤ كچوالي توهن سهاج‪.‬‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬بردعاءله دڠن تيدق برهنتي‪-‬هنتي اونتوق اورڠ‪-‬اورڠ ل؞ين ‪،‬كارنا اريك اد هارڤن اونتوق برتوبة ‪،‬سوڤاي اريك داڤت انچاڤأي توهن ‪.‬‬ ‫اوليه ايت ‪،‬بياركن اريك سكوراڠ‪-‬كورڠڽ دأجر اوليه كرجا‪-‬كرجا اندا ‪،‬جك اريك تيدق اكن انجادي اارا يڠ لءين‪.‬‬ ‫‪2‬جاديله كااو يڠ لمبوت ترهادڤ كمارهن اريك ;ارنده ديري ڤد ڤمبڠڬأن اريك ;كڤد ڤڠهيناان اريك باليقكن دعا اندا ‪:‬كڤد كسالهن اريك ‪،‬‬ ‫ككواتن اندا دالم ايمان ‪:‬اڤابيل اريك كجم ‪،‬جاديله اندا يڠ لمبوت ;تيدق براوسها اونتوق انيرو اارا اريك‪.‬‬ ‫‪3‬ااريله كيت انجادي ساودارا اريك دالم سڬال كبايكن دان كسدرهانأن ‪،‬تتاڤي ااريله كيت انجادي ڤڠيكوت توهن ;كران سياڤا يڠ ڤرنه‬ ‫دڬوناكن دڠن لبيه تيدق عاديل؟ لبيه ايسكين؟ لبيه دڤرليكيهكن؟‬ ‫‪4‬سوڤاي تياد هريماو شيطان يڠ دجواڤأي دالم ديري كااو ‪،‬تتاڤي كااو اكن تتڤ دالم سڬال كسواين دان كچرداسن توبوه دان روح ‪،‬دالم‬ ‫كريستوس يسوع‪.‬‬ ‫‪5‬ااس‪-‬ااس تراخير تله تيبا ڤد كيت ‪،‬اوليه ايت ‪،‬ااريله كيت ساڠت برحرات دان تاكوت كڤد كصبرن توهن ‪،‬سوڤاي اي تيدق اڠالمي‬ ‫حكوان كڤد كيت‪.‬‬ ‫‪6‬كارنا ااريله كيت سام اد تاكوت كڤد اوركا يڠ اكن داتڠ ‪،‬اتاو ااريله كيت انچينتاءي نعمت يڠ كيت نعمتي سكارڠ ‪:‬اڬر اوليه ساتو ‪،‬اتاو يڠ‬ ‫ل؞ين ‪،‬درڤد اين كيت داڤت دجواڤأي دالم اسيحي عيسى ‪،‬اونتوق كهيدوڤن يڠ سبنر‪.‬‬ ‫‪7‬سلين دريڽ ‪،‬جاڠنله اڤ‪-‬اڤ يڠ ليق اونتوق اندا ;باڬي اريك جوڬ ساي برتڠڬوڠجواب تنتڠ ايكتن‪-‬ايكتن اين ‪،‬ڤراات‪-‬ڤراات روحاني ‪،‬‬ ‫يڠ اان ساي اڠهارڤكن كڤد توهن اڬر ساي بوليه بڠكيت اللوءي دعا‪-‬دعا اندا‪.‬‬ ‫‪8‬دالم اين ساي اموهون اڬر اندا سنتياس امبريكن ساي بهاڬين ‪،‬اڬر ساي داڤت دجواڤأي دالم نصيب اورڠ‪-‬اورڠ كريستيان د ايفيسوس ‪،‬يڠ‬ ‫سنتياس برسڤاكت دڠن ڤارا رسول ‪،‬اللوءي كقواتن عيسى اسيح‪.‬‬ ‫‪9‬ساي تاهو سياڤا ساي ‪،‬دان كڤد سياڤا ساي انوليس ;اكو ‪،‬سأورڠ يڠ دحكوم ‪:‬كااو ‪،‬سڤرتي يڠ تله انداڤت رحمة ‪:‬اكو ‪،‬دددهكن كڤد بهاي ;يا ‪،‬‬ ‫دصحكن ترهادڤ بهاي‪.‬‬ ‫‪10‬كااو اداله للوان اريك يڠ دبونوه اونتوق توهن ;صحابة‪-‬صحابة ڤاول دالم ايستري‪-‬ايستري انجيل ;يڠ سواي ‪،‬شهيد ‪،‬ڤاول يڠ ڤاليڠ‬ ‫بهاڬيا يڠ ليق ‪:‬د كاكيڽ اكو بوليه دتموي ‪،‬اڤابيل اكو تله انچاڤأي توهن ;يڠ دالم سموا سورتڽ ‪،‬اابوتكن اندا دالم اسيحي عيسى‪.‬‬ ‫‪11‬اوليه ايت ‪،‬جاڬله كااو اونتوق بركواڤول دڠن لبيه ڤنوه ‪،‬اونتوق ڤوجيان دان كڬميلڠن توهن ‪.‬كارنا اڤابيل كااو برجواڤا سڤنوهڽ د تمڤت‬ ‫يڠ سام ‪،‬كواس‪-‬كواس شيطان اكن اوسنه ‪،‬دان كجاهتنڽ اكن دبوبركن اوليه ڤرڤادوان كڤراايأن اريك‪.‬‬ ‫‪12‬دان سسوڠڬوهڽ ‪،‬تياد اڤ يڠ لبيه باءيق درڤد كأاانن ‪،‬يڠ اان سڬال ڤراڠ باءيق روحاني ااهوڤون دنياوي اكن دهاڤوسكن‪.‬‬ ‫‪13‬دري سموا ايت ‪،‬تياد اڤ يڠ ترسمبوڽي دري كااو ‪،‬جك كااو امڤوڽاءي كڤراايأن يڠ سمڤورنا دان كاسيه سايڠ كڤد اسيحي عيسى ‪،‬يڠ‬ ‫اروڤاكن ڤراولن دان اخير هيدوڤ‪.‬‬ ‫‪14‬كارنا ڤراولن اداله ايمان ;اخيرڽ اداله صدقه ‪.‬دان كدوا‪-‬دواڽ دڬابوڠكن ‪،‬اداله دري توهن ‪:‬تتاڤي سموا ڤركارا يڠ بركاءيتن دڠن‬ ‫كهيدوڤن سواي اداله عقيبة درڤد اين‪.‬‬ ‫‪15‬تياد سسياڤا يڠ اڠاكوي كڤراايأن يڠ بنر ‪،‬اكن بربوات دوسا ;تيدق جوڬ اورڠ يڠ برصدقه تيدق امبنچي سسياڤا ڤون‪.‬‬ ‫‪16‬ڤوكوق ايت دڽاتاكن اوليه بواهڽ ;جادي اريك يڠ اڠاكو ديري اريك سباڬاي اورڠ كريستيان دكنلي دڠن اڤ يڠ اريك لكوكن‪.‬‬


‫‪17‬كران اڬام كريستيان بوكنله كرجا ڤروفيسي لواران ;تتاڤي انونجوقكن ديريڽ دالم كقواتن ايمان ‪،‬جك سساورڠ ايت دتموي ستيا هيڠڬ‬ ‫اخير‪.‬‬ ‫‪18‬لبيه باءيق باڬي سأورڠ للكي اونتوق برديام ديري ‪،‬دان انجادي ;درڤد اڠاتكن دي اداله سأورڠ كريستيان دان تيدق بوليه انجادي‪.‬‬ ‫‪19‬اداله باءيق اونتوق اڠاجر ;جك اڤ يڠ دي كاتاكن دي الكوكنڽ جوڬ‪.‬‬ ‫‪20‬اوليه ايت ‪،‬اد سأورڠ ڬورو يڠ برااكڤ ‪،‬دان اي ترجادي ;دان بهكن ڤركارا‪-‬ڤركارا يڠ دلكوكنڽ تنڤا برااكڤ ‪،‬اداله ليق اونتوق باڤ‪.‬‬ ‫‪21‬اورڠ يڠ امڤوڽاءي ڤركاتان عيسى ‪،‬بنر‪-‬بنر امڤو اندڠر ديااڽ ‪،‬اڬر دي انجادي سمڤورنا ;دان كدوا‪-‬دواڽ الكوكن اڠيكوت اڤ يڠ‬ ‫دكاتاكنڽ ‪،‬دان دكنلي دڠن ڤركارا‪-‬ڤركارا يڠ دي ديااكن‪.‬‬ ‫‪22‬تياد اڤ يڠ ترسمبوڽي دري توهن ‪،‬تتاڤي بهكن رهسيا كااي دكت دڠنڽ‪.‬‬ ‫‪23‬اوليه ايت ‪،‬ااريله كيت الكوكن سڬال‪-‬ڬالڽ ‪،‬سباڬايمان يڠ سڤاتوتڽ كڤد اريك يڠ امڤوڽاءي توهن يڠ تيڠڬل دالم اريك ;اڬر كيت‬ ‫انجادي كويل‪-‬كويلڽ ‪،‬دان دي انجادي توهن كيت ‪:‬سڤرتي جوڬ دي ‪،‬دان اكن انونجوقكن ديريڽ د هادڤن اوك كيت ‪،‬دڠن ڤركارا‪-‬ڤركارا يڠ‬ ‫كيت اينتايڽ دڠن عاديل‪.‬‬ ‫باب‪4‬‬ ‫‪1‬جاڠنله كااو ترڤڠاروه ‪،‬ساودارا‪-‬ساوداراكو ‪:‬اريك يڠ اروڬيكن كلوارڬ يڠ اواريثي زنا ‪،‬تيدق اكن اواريثي كراجأن توهن‪.‬‬ ‫‪2‬اوليه ايت ‪،‬جك اريك يڠ الكوكن اين اڠيكوت داڬيڠ ‪،‬تله اڠالمي كماتين ;اڤاته لڬي دي اكن ااتي ‪،‬يڠ دڠن اجرنڽ يڠ جاهت اروسقكن‬ ‫كڤراايأن كڤد توهن ‪،‬يڠ اان اسيحي دصليبكن؟‬ ‫‪3‬اورڠ يڠ تله دامركن دڠن ايت ‪،‬اكن ڤرڬي ك دالم اڤي يڠ تيدق داڤت دڤاداكن ‪،‬دان بڬيتو جوڬ اورڠ يڠ اندڠرڽ‪.‬‬ ‫‪4‬اوليه سبب ايت ‪،‬توهن امبياركن اياق ايت داورهكن ك اتس كڤالڽ ;اڬر دي بوليه اڠهيروڤ نفس ككال كڤد ڬريجاڽ‪.‬‬ ‫‪5‬اوليه ايت ‪،‬جاڠنله كااو دڤركوتق‪-‬كتيقكن دڠن باو يڠ بوروق دري اجرن ڤمرينته دنيا اين‪.‬‬ ‫‪6‬دان اڠاڤ كيت سموا تيدق بيجقسان ‪،‬كارنا كيت تله انريما ڤڠتاهوان تنتڠ توهن ‪،‬ايايت يسوع اسيح؟ اڠاڤ كيت اندريتا ديري كيت دڠن‬ ‫بودوه اونتوق هيلڠ ;تيدق امڤرتيمبڠكن هديه يڠ بنر‪-‬بنر دهانتر اوليه توهن كڤد كيت؟‬ ‫‪7‬بيارله هيدوڤكو دكوربنكن اونتوق اجرن صليب ;يڠ سسوڠڬوهڽ انجادي سكندل كڤد اورڠ كافير ‪،‬تتاڤي باڬي كااي اداله كسلاتن دان‬ ‫كهيدوڤن يڠ ابادي‪.‬‬ ‫‪8‬داانكه اورڠ يڠ بيجقسان؟ داانكه ڤمبڠكڠ؟ دااناكه كڬمبيراان اورڠ‪-‬اورڠ يڠ دڤڠڬيل بيجقسان؟‬ ‫‪9‬كارنا توهن كيت ‪،‬يسوع اسيح ‪،‬اداله اڠيكوت ڤراتورن توهن يڠ دحاصيلكن دالم رحيم اريم ‪،‬دري كتورونن داود ‪،‬اوليه روح القدس ;دي‬ ‫دلهيركن دان دڤراينتهكن ‪،‬اڬر اللوءي نفسوڽ دي داڤت امبرسيهكن اير ‪،‬اونتوق امباسوه دوسا‪.‬‬ ‫‪10‬كيني كڤوراوان اريم ‪،‬دان دي يڠ دلهيركن دريڽ ‪،‬دسيمڤن سچارا رهسيا درڤد ڤوترا دنيا اين ;سام سڤرتي جوڬ كماتين توهن كيت ‪:‬تيڬ‬ ‫درڤد ايستري يڠ ڤاليڠ باڽق دڤركاتاكن د سلوروه دنيا ‪،‬نااون دلكوكن سچارا رهسيا اوليه توهن‪.‬‬ ‫‪11‬باڬايمانا ڤالات كيت دڽاتاكن كڤد دنيا؟ سبواه بينتڠ برسينر د لڠيت البيهي سموا بينتڠ يڠ لين ‪،‬دان اهايڽ تيدق داڤت دڽاتاكن ‪،‬دان‬ ‫كباروأنڽ انيمبولكن كتاكوتن د دالم فيكيرن اأنسي ‪.‬سموا بينتڠ يڠ ل؞ين ‪،‬برسام دڠن ااتهاري دان بولن ‪،‬اداله كوروس كڤد بينتڠ اين ;تتاڤي‬ ‫ايت اڠهانتر اهايڽ يڠ اات د اتس اريك سموا‪.‬‬ ‫‪12‬دان اأنسي اول ريساو اونتوق اميكيركن دري اان بينتڠ بارو اين داتڠ بڬيتو تيدق سڤرتي يڠ ل؞ين‪.‬‬ ‫‪13‬اوليه ايت سموا كواس سيحير انجادي لروت ;دان ستياڤ ايكتن كجاهتن تله دهنچوركن ‪:‬كجاهيلن اأنسي تله دأابيل ;دان كراجأن لاا‬ ‫دهاڤوسكن ;توهن سنديري اونچول دالم بنتوق اأنسي ‪،‬اونتوق ڤمبهاروان هيدوڤ ابادي‪.‬‬ ‫‪14‬دري سيتو براولله اڤ يڠ تله دسدياكن اوليه توهن ‪:‬دري سيتو ڤركارا‪-‬ڤركارا ترڬڠڬو ;كارنا دي ارنچڠ اونتوق اڠهاڤوسكن كماتين‪.‬‬ ‫‪15‬تتاڤي جك عيسى اسيح اكن امبريكن ساي نعمت اللوءي دعا‪-‬دعا اندا ‪،‬دان ايت اداله كهندقڽ ‪،‬ساي برحسرت دالم سورت كدوا يڠ اكن‬ ‫ساي توليس كڤد اندا سچارا تيبا‪-‬تيبا اونتوق انونجوقكن كڤد اندا دڠن لبيه لڠكڤ تنتڠ ڤنراڠن يڠ تله ساي اول برااكڤ سكارڠ ‪،‬كڤد اأنسي‬ ‫بارو ‪،‬ايايت عيسى اسيح ;باءيق دالم ايمانڽ ‪،‬ااهوڤون صدقهڽ ;دالم ڤندريتاانڽ ‪،‬دان دالم كبنرنڽ‪.‬‬ ‫‪16‬لبيه‪-‬لبيه لڬي جك توهن اڠتاهوي كڤداكو ‪،‬بهوا كااو سموا دڠن نام بركواڤول دالم ساتو كڤراايأن ‪،‬دان دالم ساتو يسوع اسيح ;يڠ‬ ‫برأصل دري بڠسا داود اڠيكوت داڬيڠ ;انق اأنسي ‪،‬دان انق توهن ;اماتوهي اسقف دان ڤريسبيتير اندا دڠن ڤنوه كاسيه سايڠ ;امچهكن ساتو‬ ‫دان ااكنن يڠ سام ‪،‬يڠ اروڤاكن اوبت ككالهن ;انتيدوتي كااي سوڤاي كااي تيدق ااتي ‪،‬تتاڤي هيدوڤ سلااڽ دالم اسيحي عيسى‪.‬‬ ‫‪17‬جيواكو اونتوق اندا ‪،‬دان اريك يڠ تله اندا هانتر اونتوق كڬميلڠن توهن ‪،‬ايايت ك سميرنا ;دري اان جوڬ اكو انوليس كڤد كااو ;برشكور‬ ‫كڤد توهن دان انچينتاءي ڤوليكارڤ سام سڤرتي يڠ ساي لكوكن كڤد اندا ‪.‬ايڠتله ساي ‪،‬سڤرتيمان عيسى اسيح اڠيڠاتي اندا‪.‬‬ ‫‪18‬بردعاءله اونتوق ڬريجا يڠ برادا د سيريا ‪،‬دري اان ساي دباوا ك روم ;انجادي يڠ ڤاليڠ كچيل درڤد سموا اورڠ يڠ برايمان يڠ اد د سان ‪،‬‬ ‫كارنا ساي تله دأڠڬڤ ليق اونتوق دجواڤأي اونتوق كڬميلڠن توهن‪.‬‬ ‫يس اسيحي ‪،‬هارڤن كيت برسام ‪.‬ااين‪.‬‬ ‫‪19‬باءيق‪-‬باءيق سهاج دالم توهن باڤ ‪،‬دان دالم س‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Malay Jawi - The Epistle of Ignatius to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu