Skip to main content

Malay (Jawi) - 2nd and 3rd John

Page 1

‫‪2‬يوحنا‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬توكوه كڤد وانيتا ترڤيليه دان انق‪-‬انقڽ ‪،‬يڠ ساي سايڠي دڠن سبنر ;دان بوكن ساي سهاج ‪،‬تتاڤي جوڬ سموا اورڠ يڠ تله‬ ‫مڠتاهوي كبنرن;‬ ‫‪2‬دمي كبنرن ‪،‬يڠ تيڠڬل دالم ديري كيت ‪،‬دان اكن برسام كيت سلماڽ‪.‬‬ ‫‪3‬نعمت ‪،‬رحمة ‪،‬دان كأمانن ‪،‬دري توهن باڤ ‪،‬دان دري توهن يسوع مسيح ‪،‬انق باڤ ‪،‬برسام اندا دالم كبنرن دان كاسيه سايڠ‪.‬‬ ‫‪4‬ساي ساڠت ڬمبيرا كران منداڤتي انتارا انق‪-‬انق اندا برجالن دالم كبنرن ‪،‬سڤرتي يڠ تله كامي تريما ڤرينته دري باڤ‪.‬‬ ‫‪5‬دان سكارڠ ساي ممينتا اندا ‪،‬توان ‪،‬بوكن سأوله‪-‬اوله ساي منوليس ڤرينته بارو كڤد اندا ‪،‬تتاڤي ڤرينته يڠ كيت اد دري اول ‪،‬اڬر‬ ‫كيت ساليڠ مڠاسيهي‪.‬‬ ‫‪6‬دان اينله چينتا ‪،‬اڬر كيت برجالن مڠيكوت ڤرينته‪-‬ڤرينتهڽ ‪.‬اينله ڤرينته ​ ​ ‪،‬سڤرتي يڠ تله كامو دڠر دري اول ‪،‬اڬر كامو‬ ‫برجالن دالمڽ‪.‬‬ ‫‪7‬كارنا راماي ڤنيڤو تله ماسوق ك دنيا ‪،‬يڠ تيدق مڠاكوي بهوا يسوع مسيح داتڠ دالم بنتوق مأنسي ‪.‬اين اداله ڤنيڤو دان دجال‪.‬‬ ‫‪8‬جاڬله ديري اندا ‪،‬اڬر اندا تيدق كهيلڠن اڤ يڠ تله كامي كرجاكن ‪،‬تتاڤي اڬر اندا منداڤت ڬنجرن يڠ ڤنوه‪.‬‬ ‫‪9‬سسياڤا يڠ ملڠڬر اجرن مسيحي دان تيدق تتڤ دالم اجرن مسيحي ‪،‬دي تيدق ممڤوڽاءي توهن ‪.‬سياڤا يڠ تتڤ دالم اجرن مسيحي ‪،‬‬ ‫دي ممڤوڽاءي كدوا‪-‬دوا باڤ دان انق‪.‬‬ ‫‪10‬جك اد اورڠ يڠ داتڠ كڤد اندا دان تيدق ممباوا اجرن اين ‪،‬جاڠنله اندا منريماڽ د رومه اندا ‪،‬دان جاڠنله مڠوچڤكن سلمت داتڠ‬ ‫كڤداڽ‪.‬‬ ‫‪11‬كارنا سسياڤا يڠ مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤداڽ ‪،‬دي اكن مڽرتاي ڤربواتن‪-‬ڤربواتن جاهتڽ‪.‬‬ ‫‪12‬كارنا ساي ممڤوڽاءي باڽق ڤركارا يڠ هندق دتوليس كڤد اندا ‪،‬ساي تيدق ماهو منوليس دڠن كرتس دان داون ‪،‬تتاڤي ساي‬ ‫برهارڤ اونتوق داتڠ كڤد اندا دان برچاكڤ سچارا تاتڤ ‪،‬اڬر كڬمبيراان كيت ڤنوه‪.‬‬ ‫‪13‬انق‪-‬انق كاكقمو يڠ ترڤيليه مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤدامو ‪.‬امين‪.‬‬

‫‪3‬يوحنا‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬توكوه كڤد ڬايوس يڠ ساي سايڠي ‪،‬يڠ ساي سايڠي دڠن سبنر‪.‬‬ ‫‪2‬سايڠ ‪،‬ساي بردعاء اڬر اندا برجاي دان صيحت ‪،‬سام سڤرتي جيوا اندا‪.‬‬ ‫‪3‬كارنا ساي ساڠت ڬمبيرا اڤابيل اد سودارا‪-‬سودارا يڠ داتڠ دان ممبري كقواتن تنتڠ كبنرن يڠ اد ڤدمو ‪،‬سام اد اڠكاو برجالن دالم‬ ‫كبنرن‪.‬‬ ‫‪4‬تيدق اد كڬمبيراان يڠ لبيه بسر درڤد مندڠر بهاوا انق‪-‬انقكو برجالن دالم كبنرن‪.‬‬ ‫‪5‬سايڠ ‪،‬اڠكاو ملكوكن دڠن ستيا اڤ سهاج يڠ اڠكاو لكوكن كڤد ساودارا‪-‬ساودارا ‪،‬دان كڤد اورڠ‪-‬اورڠ اسيڠ;‬ ‫‪6‬مريك تله ممبري سقسي تنتڠ كاسيه سايڠ اندا د هادڤن ڬريجا ‪،‬دان جك اندا ممباوا مريك ك هادڤن دالم ڤرجالنن مريك مڠيكوت چارا‬ ‫يڠ برتقوى ‪،‬اندا اكن ملكوكن يڠ باءيق‪.‬‬ ‫‪7‬كارنا دمي نامڽ مريك كلوار ‪،‬تيدق مڠمبيل اڤ‪-‬اڤ دري اورڠ‪-‬اورڠ بوكن يهودي‪.‬‬ ‫‪8‬اوليه ايت ‪،‬كيت هاروس منريما اورڠ‪-‬اورڠ سڤرتي ايت ‪،‬اڬر كيت منجادي راكن‪-‬راكن ڤمبنتو كڤد كبنرن‪.‬‬ ‫‪9‬ساي تله منوليس كڤد ڬريجا ‪،‬تتاڤي ديوترفيس ‪،‬يڠ سوك منجادي ڤميمڤين د كالڠن مريك ‪،‬تيدق منريما كامي‪.‬‬ ‫‪10‬اوليه سبب ايت ‪،‬جك ساي داتڠ ‪،‬ساي اكن مڠيڠاتي ڤربواتن‪-‬ڤربواتنڽ يڠ دلكوكنڽ ‪،‬دڠن مڠوتوق كامي دڠن ڤركاتان‪-‬ڤركاتان يڠ‬ ‫جاهت ‪:‬دان تيدق ڤواس هاتي دڠنڽ ‪،‬دان دي سنديري تيدق منريما سودارا‪-‬سودارا ‪،‬دان ملرڠ مريك يڠ ايڠين ‪،‬دان مڠوسير مريك‬ ‫دري ڬرجا‪.‬‬ ‫‪11‬سايڠ ‪،‬جاڠنله ايكوتي اڤ يڠ جاهت ‪،‬تتاڤي ايكوتله يڠ باءيق ‪.‬اورڠ يڠ بربوات باءيق اداله دري توهن ‪،‬تتاڤي اورڠ يڠ بربوات‬ ‫جاهت تيدق مليهت توهن‪.‬‬ ‫‪12‬ديميتريوس منداڤت كات‪-‬كات باءيق دري سموا اورڠ ‪،‬دان دري كبنرن ايت سنديري ‪.‬دان كامو تاهو بهاوا سقسي كامي اداله بنر‪.‬‬ ‫‪13‬باڽق ڤركارا يڠ ڤرلو ساي توليس ‪،‬تتاڤي ساي تيدق ماهو منوليس كڤد اندا دڠن داتا دان ڤن‪.‬‬ ‫‪14‬تتاڤي ساي برهارڤ ساي اكن مليهت اندا تيدق لما لڬي ‪،‬دان كيت اكن برچاكڤ سچارا برهادڤن ‪.‬سلم كڤدامو ‪.‬كاون‪-‬كاون كامي‬ ‫مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤدامو ‪.‬سلمكن راكن‪-‬راكن دڠن نام‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Malay (Jawi) - 2nd and 3rd John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu