BAB 1
BAB 2
1 Kitab perkataan Tobit, anak Tobiel, anak Ananiel, anak Aduel, anak Gabael, dari keturunan Asael, dari suku Naftali; 2 Yang pada zaman Enemessar raja orang Asyur telah dibawa sebagai tawanan keluar dari Thisbe, yang terletak di sebelah kanan kota itu, yang disebut betul-betul Neftali di Galilea di atas Aser. 3 Saya Tobit telah berjalan sepanjang hari dalam hidup saya di jalan kebenaran dan keadilan, dan saya melakukan banyak sedekah kepada saudara-saudara saya, dan bangsa saya, yang datang bersama saya ke Ninive, ke tanah Asyur. 4 Dan ketika aku berada di negaraku sendiri, di tanah Israel hanya muda, semua suku Neftali ayahku jatuh dari rumah Yerusalem, yang dipilih dari semua suku Israel, agar semua suku harus berkorban. di sana, di mana kuil kediaman Yang Maha Tinggi telah disucikan dan dibina untuk semua zaman. 5 Sekarang semua suku yang bersama-sama memberontak, dan keluarga ayahku Nefttali, mempersembahkan korban kepada Baal betina. 6 Tetapi aku sendirian sering pergi ke Yerusalem pada perayaanperayaan, seperti yang telah ditetapkan kepada semua orang Israel melalui suatu ketetapan yang kekal, mempunyai buah sulung dan persepuluhan hasil, dengan yang pertama dicukur; dan mereka telah Kuberikan di mezbah kepada para imam, anak-anak Harun. 7 Sepersepuluh yang pertama dari semua hasil itu Kuberikan kepada anak-anak Harun, yang melayani di Yerusalem; sepersepuluh lagi aku menjualnya, dan pergi, dan tinggal di Yerusalem setiap tahun. 8 Dan yang ketiga saya berikan kepada mereka kepada siapa itu patut, sebagaimana Debora ibu bapa saya telah perintahkan kepada saya, kerana saya ditinggalkan yatim piatu oleh ayah saya. 9 Tambahan pula, apabila aku mencapai umur seorang lelaki, aku mengahwini Hana dari kaumku sendiri, dan daripadanya aku memperanakkan Tobias. 10 Dan apabila kami dibawa dalam tawanan ke Ninive, semua saudara-saudaraku dan mereka yang dari kaumku makan roti orang bukan Yahudi. 11 Tetapi aku menahan diri daripada makan; 12 Kerana aku mengingati Tuhan dengan segenap hatiku. 13 Dan Yang Mahatinggi mengaruniakan kepadaku kasih karunia dan kasih karunia di hadapan Emessar, sehingga aku menjadi penyalurnya. 14 Dan aku pergi ke Media, dan menyerahkan dengan kepercayaan kepada Gabael, saudara Gabrias, di Rages, sebuah kota Media sepuluh talenta perak. 15 Sekarang apabila Enemessar telah mati, Sanherib anaknya memerintah sebagai gantinya; yang hartanya bermasalah, sehingga aku tidak dapat pergi ke Media. 16 Dan pada zaman Enemessar saya memberikan banyak sedekah kepada saudara-saudara saya, dan memberikan roti saya kepada yang lapar, 17 Dan pakaian-Ku kepada orang yang telanjang: dan jika aku melihat seorang dari bangsaku mati, atau tercampak di sekeliling tembok Ninive, aku menguburkannya. 18 Dan jika raja Sanherib telah membunuh seseorang, ketika dia datang, dan melarikan diri dari Yudea, saya menguburkan mereka secara diam-diam; kerana dalam murka-Nya Ia membunuh banyak orang; tetapi mayat-mayat itu tidak dijumpai, apabila mereka dicari oleh raja. 19 Dan apabila salah seorang dari orang Niniwe pergi dan mengadu tentang aku kepada raja, bahawa aku menguburkan mereka, dan bersembunyi; memahami bahawa saya telah dicari untuk dibunuh, saya menarik diri kerana takut. 20 Kemudian semua harta bendaku dirampas secara paksa, tidak ada yang tinggal padaku, selain isteriku Ana dan Tobias anakku. 21 Dan tidak lima puluh lima hari berlalu, sebelum dua anak lelakinya membunuh dia, dan mereka melarikan diri ke pergunungan Ararat; dan Sarchedonus, anaknya, memerintah sebagai gantinya; yang melantik Akhiakharus, anak saudaraku Anael, atas segala urusan ayahnya, dan atas segala urusannya. 22 Dan Akhiakharus memohon untuk saya, saya kembali ke Ninive. Akhiakharus adalah juru minuman dan penjaga meterai, pengurus dan pengawas kira-kira, dan Sarkedonus mengangkat dia di sebelahnya, dan dia adalah anak saudaraku.
1 Sekarang apabila saya pulang ke rumah semula, dan isteri saya Anna telah dipulihkan kepada saya, bersama anak lelaki saya Tobias, dalam perayaan Pentakosta, yang merupakan hari raya kudus tujuh minggu, ada makan malam yang baik disediakan untuk saya, di mana Saya duduk untuk makan. 2 Dan apabila saya melihat makanan yang berlimpah-limpah, saya berkata kepada anak saya, Pergi dan bawalah orang miskin mana pun yang akan kamu temui daripada saudara-saudara kita, yang mengingati Tuhan; dan, sesungguhnya, saya menunggu untuk anda. 3 Tetapi dia datang lagi dan berkata, Bapa, salah seorang dari bangsa kita dicekik dan dibuang ke pasar. 4 Kemudian sebelum aku mencicipi apa-apa daging, aku bangun, dan membawanya naik ke sebuah bilik sehingga matahari terbenam. 5 Kemudian aku kembali, dan membasuh diriku, dan memakan dagingku dalam kepedihan, 6 Mengingat nubuat Amos, seperti yang dikatakannya, Perayaanperayaanmu akan berubah menjadi perkabungan, dan segala kegembiraanmu menjadi ratapan. 7 Oleh itu aku menangis, dan selepas matahari terbenam aku pergi dan membuat kubur, dan menguburkannya. 8 Tetapi jiran-jiran saya mengejek saya, dan berkata, Orang ini masih belum takut untuk dibunuh kerana perkara ini: yang melarikan diri; tetapi, lihatlah, dia menguburkan orang mati lagi. 9 Pada malam itu juga aku pulang dari kubur, dan tidur di dekat dinding halaman rumahku, dalam keadaan tercemar dan mukaku tidak bertudung. 10 Dan saya tidak tahu bahawa ada burung pipit di dinding, dan mata saya terbuka, burung pipit membisukan najis hangat ke dalam mata saya, dan keputihan muncul di mata saya: dan saya pergi ke doktor, tetapi mereka tidak membantu saya: lebih-lebih lagi. Akhiacharus memberi saya makan, sehingga saya pergi ke Elymais. 11 Dan isteri saya Anna memang mengambil kerja-kerja wanita untuk dilakukan. 12 Dan setelah dia menyuruh mereka pulang kepada pemiliknya, mereka membayar upahnya, dan memberikannya juga selain seekor anak kambing. 13 Dan apabila ia berada di dalam rumahku, dan mula menangis, aku berkata kepadanya, Dari manakah anak kambing ini? adakah ia tidak dicuri? memberikannya kepada pemilik; kerana tidak halal memakan barang yang dicuri. 14 Tetapi dia menjawab kepadaku, Ia diberikan sebagai hadiah lebih daripada upah. Tetapi saya tidak mempercayainya, tetapi menyuruhnya menyerahkannya kepada pemiliknya, dan saya merasa malu kepadanya. Tetapi dia menjawab kepadaku, Di manakah sedekahmu dan amal salehmu? lihatlah, engkau dan segala pekerjaanmu diketahui. BAB 3 1 Kemudian aku dengan berdukacita menangis, dan dalam kesedihanku berdoa, berkata, 2 Ya Tuhan, Engkau adil, dan segala perbuatan-Mu dan segala jalanMu adalah belas kasihan dan kebenaran, dan Engkau menghakimi dengan benar dan adil untuk selama-lamanya. 3 Ingatlah aku, dan pandanglah aku, jangan menghukum aku kerana dosa dan kebodohanku, dan dosa nenek moyangku, yang telah berdosa di hadapan-Mu. 4 Kerana mereka tidak mematuhi perintah-Mu: sebab itu Engkau telah menyerahkan kami sebagai rampasan, dan untuk ditawan, dan kepada kematian, dan untuk menjadi sindiran yang mencela semua bangsa di antara mereka kami terserak. 5 Dan sekarang penghakiman-Mu adalah banyak dan benar; perlakukanlah kepadaku sesuai dengan dosaku dan dosa nenek moyangku, kerana kami tidak mematuhi perintah-Mu dan tidak berjalan dalam kebenaran di hadapan-Mu. 6 Oleh sebab itu, perlakukanlah aku seperti yang engkau fikirkan baik, dan suruhlah rohku diambil dari padaku, supaya aku hancur dan menjadi tanah, kerana lebih baik bagiku mati daripada hidup, kerana aku telah mendengar berita palsu. mencela, dan berdukacita yang besar: sebab itu perintahkanlah supaya aku sekarang dilepaskan daripada kesusahan ini, dan pergi ke tempat yang kekal: janganlah memalingkan mukamu daripadaku.
7 Pada hari yang sama, di Ecbatane sebuah kota Media Sara, anak perempuan Raguel, juga dicela oleh hamba-hamba bapanya; 8 Kerana dia telah berkahwin dengan tujuh orang suami, yang telah dibunuh oleh roh jahat Asmodeus, sebelum mereka bersetubuh dengan dia. Tidakkah kamu tahu, kata mereka, bahawa kamu telah mencekik suamimu? engkau sudah mempunyai tujuh orang suami, dan engkau tidak dinamakan dengan salah seorang dari mereka. 9 Mengapakah engkau memukul kami untuk mereka? jika mereka sudah mati, ikutilah mereka, jangan sekali-kali kami melihat kamu sama ada anak lelaki atau perempuan. 10 Apabila dia mendengar perkara ini, dia sangat sedih, sehingga dia menyangka telah mencekik dirinya; dan dia berkata, Saya adalah satu-satunya anak perempuan bapa saya, dan jika saya melakukan ini, ia akan menjadi cela baginya, dan saya akan membawa masa tuanya dengan kesedihan ke kubur. 11 Kemudian dia berdoa ke arah tingkap, dan berkata, Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Tuhanku, dan nama-Mu yang kudus dan mulia terpuji dan terhormat untuk selama-lamanya: biarlah segala perbuatan-Mu memuji-Mu untuk selama-lamanya. 12 Dan sekarang, ya Tuhan, aku mengarahkan mataku dan wajahku kepada-Mu, 13 Dan katakanlah, Keluarkan aku dari bumi, supaya aku tidak mendengar celaan lagi. 14 Engkau tahu, Tuhan, bahawa aku suci daripada segala dosa dengan manusia, 15 Dan bahawa saya tidak pernah mencemarkan nama saya, mahupun nama bapa saya, di tanah penawanan saya: saya adalah anak perempuan tunggal bapa saya, dan dia tidak mempunyai anak untuk menjadi ahli warisnya, tidak ada saudara terdekat, atau anak lelaki mana-mana. daripada dia yang hidup, kepada siapa aku boleh menyimpan diriku sebagai isteri: tujuh suamiku sudah mati; dan mengapa saya harus hidup? tetapi jika anda tidak berkenan bahawa saya akan mati, perintahkan supaya saya dihormati, dan belas kasihan diambil daripada saya, supaya saya tidak mendengar celaan lagi. 16 Maka doa mereka berdua didengari di hadapan keagungan Allah yang besar. 17 Dan Rafael diutus untuk menyembuhkan mereka berdua, iaitu, untuk menghilangkan keputihan mata Tobit, dan untuk memberikan Sara anak perempuan Raguel sebagai isteri kepada Tobias anak Tobit; dan untuk mengikat Asmodeus roh jahat; kerana dia adalah milik Tobias melalui hak warisan. Pada masa yang sama Tobit pulang ke rumah, dan masuk ke dalam rumahnya, dan Sara anak Raguel turun dari bilik atasnya. BAB 4 1 Pada hari itu Tobit teringat akan wang yang telah diserahkannya kepada Gabael di Rages of Media, 2 Dan berkata dalam hati, Saya telah mengharapkan kematian; mengapa saya tidak memanggil anak saya Tobias supaya saya boleh menunjukkan kepadanya wang sebelum saya mati? 3 Dan apabila dia memanggil dia, dia berkata, Anakku, apabila aku mati, kuburkan aku; dan janganlah menghina ibumu, tetapi hormatilah dia seumur hidupmu, dan lakukanlah apa yang menyenangkan hatinya, dan jangan sedihkan dia. 4 Ingatlah, anakku, bahawa dia melihat banyak bahaya bagimu, ketika engkau dalam kandungannya; dan apabila dia mati, kuburkanlah dia di sampingku dalam satu kubur. 5 Anakku, ingatlah akan Tuhan, Allah kita, seumur hidupmu, dan jangan biarkan kehendakmu ditetapkan untuk berdosa, atau melanggar perintah-Nya: lakukanlah dengan jujur seumur hidupmu, dan jangan mengikuti jalan yang tidak adil. 6 Sebab jika engkau berbuat jujur, perbuatanmu akan berhasil bagimu, dan kepada semua orang yang hidup dengan adil. 7 Sedekahkanlah hartamu; dan apabila kamu memberi sedekah, janganlah matamu iri hati, dan janganlah memalingkan mukamu dari orang miskin, dan wajah Tuhan tidak akan berpaling darimu. 8 Jika engkau berkelimpahan, berikanlah sedekah sesuai dengan yang engkau miliki: jika engkau mempunyai sedikit, jangan takut untuk memberi menurut yang sedikit itu. 9 Kerana engkau menyimpan harta yang baik untuk dirimu sendiri pada hari keperluan.
10 Kerana sedekah itu membebaskan daripada kematian, dan tidak membiarkan masuk ke dalam kegelapan. 11 Kerana sedekah adalah pemberian yang baik kepada semua orang yang memberikannya di hadapan Yang Mahatinggi. 12 Waspadalah terhadap segala persundalan, anakku, dan ambillah seorang isteri dari keturunan nenek moyangmu, dan jangan ambil seorang perempuan asing untuk dijadikan isteri, yang bukan dari suku bapamu: kerana kita adalah anak-anak nabi, Nuh, Abraham. , Ishak, dan Yakub: ingatlah, anakku, bahawa nenek moyang kita sejak awal, bahkan bahawa mereka semua mengahwini isteri dari kaum mereka sendiri, dan diberkati dalam anak-anak mereka, dan keturunan mereka akan mewarisi negeri itu. 13 Oleh sebab itu, anakku, kasihilah saudara-saudaramu, dan janganlah menghina dalam hatimu saudara-saudaramu, anak-anak lelaki dan perempuan bangsamu, dengan tidak mengambil isteri daripada mereka: kerana dalam kesombongan adalah kebinasaan dan banyak kesusahan, dan dalam kefasikan adalah kebinasaan. dan kekurangan yang besar: kerana kefasikan adalah ibu kepada kelaparan. 14 Jangan biarkan upah seseorang, yang telah bekerja untukmu, tinggal padamu, tetapi berikanlah dia dari tanganmu, karena jika engkau beribadah kepada Allah, ia juga akan membalasnya kepadamu: berhati-hatilah anakku, dalam segala hal yang engkau lakukan, dan jadilah bijak dalam segala percakapanmu. 15 Jangan lakukan itu kepada orang yang kamu benci: jangan minum anggur untuk membuatmu mabuk, dan jangan biarkan mabuk menyertaimu dalam perjalananmu. 16 Berikan rotimu kepada orang yang lapar, dan pakaianmu kepada mereka yang telanjang; dan sedekahlah menurut kelimpahanmu: dan janganlah matamu iri hati, apabila kamu memberi sedekah. 17 Curahkanlah rotimu ke atas penguburan orang benar, tetapi jangan berikan apa-apa kepada orang jahat. 18 Mintalah nasihat kepada semua orang yang bijak, dan jangan menghina nasihat yang bermanfaat. 19 Pujilah Tuhan Tuhanmu sentiasa, dan mintalah kepada-Nya agar jalanmu boleh diarahkan, dan agar semua jalan dan nasihatmu boleh berjaya: kerana setiap bangsa tidak mempunyai nasihat; tetapi Tuhan sendiri memberikan segala yang baik, dan Dia merendahkan sesiapa yang Dia kehendaki, seperti yang Dia kehendaki; sekarang oleh kerana itu, anakku, ingatlah perintah-perintah-Ku, dan jangan biarkan ia hilang dari fikiranmu. 20 Dan sekarang saya menyatakan ini kepada mereka bahawa saya memberikan sepuluh talenta kepada Gabael anak Gabrias di Rages di Media. 21 Dan jangan takut, anakku, bahawa kami menjadi miskin: kerana engkau mempunyai banyak harta, jika engkau takut kepada Allah, dan menjauhi segala dosa, dan melakukan apa yang berkenan di mata-Nya. BAB 5 1 Tobias kemudian menjawab dan berkata, Bapa, saya akan melakukan semua perkara yang telah tuan perintahkan kepada saya: 2 Tetapi bagaimana saya boleh menerima wang itu, kerana saya tidak mengenalinya? 3 Kemudian dia memberikan kepadanya tulisan tangan itu, dan berkata kepadanya, Carilah seorang lelaki yang boleh pergi bersamamu, selama aku masih hidup, dan aku akan memberinya upah: dan pergilah dan terimalah wang itu. 4 Oleh itu, apabila dia pergi mencari seorang lelaki, dia mendapati Rafael itu seorang malaikat. 5 Tetapi dia tidak tahu; dan dia berkata kepadanya, Bolehkah anda pergi bersama saya ke Rages? dan adakah engkau mengetahui tempat-tempat itu dengan baik? 6 Kepada siapa malaikat itu berkata, Aku akan pergi bersamamu, dan aku tahu jalannya dengan baik, kerana aku telah bermalam dengan saudara kita Gabael. 7 Kemudian Tobias berkata kepadanya, "Tinggallah untukku, sehingga aku memberitahu ayahku." 8 Kemudian dia berkata kepadanya, Pergi dan jangan berlengah. Maka masuklah ia dan berkata kepada ayahnya, "Aku telah menjumpai seorang yang akan pergi bersamaku." Kemudian dia berkata, Panggil dia kepadaku, supaya aku tahu dari suku apakah dia, dan apakah dia seorang yang dapat dipercaya untuk pergi bersamamu.
9 Maka dia memanggil dia, dan dia masuk, dan mereka memberi salam satu sama lain. 10 Kemudian Tobit berkata kepadanya, Saudara, tunjukkan kepadaku dari suku dan keluarga manakah engkau. 11 Kepada siapa dia berkata, Adakah kamu mencari satu suku atau keluarga, atau orang upahan untuk pergi bersama anakmu? Kemudian Tobit berkata kepadanya, Saya ingin tahu, saudara, saudara dan namamu. 12 Kemudian dia berkata, Aku Azarias, anak Ananias yang besar, dan saudara-saudaramu. 13 Kemudian Tobit berkata, Anda dipersilakan, saudara; janganlah sekarang marah kepadaku, kerana aku telah bertanya untuk mengetahui sukumu dan keluargamu; kerana engkau adalah saudaraku, dari keturunan yang jujur dan baik: kerana aku mengenali Ananias dan Jonathas, anak-anak Samaia yang agung itu, ketika kami pergi bersama-sama ke Yerusalem untuk menyembah, dan mempersembahkan anak sulung, dan persepuluhan buah-buahan; dan mereka tidak terpedaya dengan kesesatan saudara-saudara kita: saudaraku, engkau adalah keturunan yang baik. 14 Tetapi beritahu saya, apakah upah yang harus saya berikan kepadamu? maukah engkau satu drakm sehari, dan hal-hal yang perlu, seperti kepada anakku sendiri? 15 Ya, lebih-lebih lagi, jika kamu kembali dengan selamat, Aku akan menambah sesuatu kepada upahmu. 16 Maka mereka sangat senang. Kemudian dia berkata kepada Tobias, "Persiapkan dirimu untuk perjalanan itu, dan Tuhan mengirimmu perjalanan yang baik." Dan apabila anaknya telah menyediakan segala-galanya untuk perjalanan, bapanya berkata, Pergilah dengan orang ini, dan Tuhan, yang bersemayam di syurga, selamatkan perjalananmu, dan malaikat Tuhan menyertai kamu. Maka keluarlah mereka berdua bersama-sama anjing pemuda itu. 17 Tetapi Hana, ibunya menangis, dan berkata kepada Tobit, Mengapakah engkau menyuruh anak kita pergi? bukankah dia tongkat tangan kita, untuk keluar masuk di hadapan kita? 18 Jangan tamak untuk menambah wang kepada wang: tetapi biarkan ia menjadi sampah berkenaan dengan anak kita. 19 Kerana apa yang Tuhan berikan kepada kami untuk hidup dengannya sudah cukup untuk kami. 20 Lalu berkatalah Tobit kepadanya: Janganlah berjaga-jaga, saudaraku; dia akan kembali dengan selamat, dan matamu akan melihat dia. 21 Kerana malaikat yang baik akan menemaninya, dan perjalanannya akan menjadi makmur, dan dia akan kembali dengan selamat. 22 Kemudian dia mengakhiri tangisannya. BAB 6 1 Dan ketika mereka meneruskan perjalanan, mereka tiba pada waktu petang ke sungai Tigris, dan mereka bermalam di sana. 2 Dan apabila orang muda itu turun untuk membasuh dirinya, seekor ikan melompat keluar dari sungai, dan hendak memakannya. 3 Kemudian malaikat itu berkata kepadanya, Ambil ikan itu. Dan orang muda itu menangkap ikan itu, dan menariknya ke darat. 4 Kepada mereka malaikat itu berkata, Buka ikan itu, dan ambil hati dan hati dan hempedunya, dan letakkan dengan selamat. 5 Maka orang muda itu melakukan seperti yang diperintahkan malaikat kepadanya; dan setelah mereka memanggang ikan itu, mereka memakannya: kemudian mereka berdua meneruskan perjalanan mereka, sehingga mereka hampir ke Ecbatane. 6 Kemudian orang muda itu berkata kepada malaikat itu, Saudara Azarias, apa gunanya hati dan hati dan perut ikan? 7 Dan dia berkata kepadanya, Menyentuh hati dan hati, jika syaitan atau roh jahat mengganggu sesiapa pun, kita mesti membuat asap daripadanya di hadapan lelaki atau wanita itu, dan kumpulan itu tidak akan terganggu lagi. 8 Mengenai hempedu, adalah baik untuk mengurapi orang yang mempunyai keputihan di matanya, dan dia akan sembuh. 9 Dan apabila mereka hampir kepada Rages, 10 Malaikat itu berkata kepada pemuda itu, Saudara, hari ini kita akan bermalam dengan Raguel, yang merupakan sepupumu; dia juga mempunyai seorang anak perempuan tunggal, bernama Sara; Aku akan berbicara untuk dia, supaya dia diberikan kepadamu sebagai isteri.
11 Kerana kepadamulah hak miliknya, memandangkan engkau hanya dari kaumnya. 12 Dan budak perempuan itu cantik dan bijak; sekarang dengarlah aku, dan aku akan bercakap dengan ayahnya; dan apabila kami pulang dari Rages kami akan meraikan perkahwinan itu: kerana saya tahu bahawa Raguel tidak boleh mengahwinkan dia dengan orang lain mengikut hukum Musa, tetapi dia akan bersalah atas kematian, kerana hak warisan lebih terpulang kepada kamu daripada sesiapa pun. lain. 13 Kemudian orang muda itu menjawab malaikat itu, "Aku telah mendengar, saudara Azarias, bahawa budak perempuan ini telah diberikan kepada tujuh orang, yang semuanya mati di dalam bilik perkahwinan. 14 Dan sekarang saya adalah anak lelaki tunggal bapa saya, dan saya takut, kalau-kalau jika saya masuk kepadanya, saya mati, seperti yang lain sebelumnya: kerana roh jahat mengasihi dia, yang tidak menyakiti tubuh, melainkan mereka yang datang kepadanya. dia; oleh kerana itu saya juga takut kalau-kalau saya mati, dan membawa nyawa ayah dan ibu saya kerana saya ke kubur dengan kesedihan: kerana mereka tidak mempunyai anak lelaki lain untuk menguburkan mereka. 15 Kemudian malaikat itu berkata kepadanya, Tidakkah engkau ingat akan perintah yang diberikan ayahmu kepadamu, bahawa engkau harus mengahwini seorang isteri dari kaummu sendiri? sebab itu dengarlah aku, wahai saudaraku; kerana dia akan diberikan kepadamu sebagai isteri; dan jangan memperhitungkan roh jahat; kerana pada malam ini juga dia akan dikawinkan kepadamu. 16 Dan apabila kamu masuk ke dalam bilik perkahwinan, kamu harus mengambil abu wangi-wangian, dan meletakkan di atasnya sebahagian daripada jantung dan hati ikan, dan akan mengeluarkan asap dengannya. 17 Dan syaitan akan mencium baunya, dan melarikan diri, dan tidak akan datang lagi lagi: tetapi apabila kamu datang kepadanya, bangunlah kamu berdua, dan berdoa kepada Tuhan yang berbelas kasihan, yang akan mengasihani kamu, dan menyelamatkan kamu. kamu: jangan takut, kerana dia telah ditetapkan untukmu dari awal; dan engkau akan memeliharanya, dan dia akan pergi bersamamu. Lebih-lebih lagi saya rasa dia akan melahirkan anak kepadamu. Sekarang apabila Tobias mendengar perkara-perkara ini, dia mengasihinya, dan hatinya dengan berkesan telah bergabung dengannya. BAB 7 1 Ketika mereka tiba di Ecbatane, mereka tiba di rumah Raguel, dan Sara bertemu dengan mereka, dan setelah mereka memberi salam satu sama lain, dia membawa mereka ke dalam rumah. 2 Kemudian Raguel berkata kepada Edna, isterinya, "Betapa rupa orang muda ini kepada Tobit sepupu saya! 3 Dan Raguel bertanya kepada mereka, Dari manakah kamu, saudara-saudara? Kepada mereka mereka berkata, Kami adalah dari anak-anak Neftalim, yang menjadi tawanan di Ninive. 4 Kemudian dia berkata kepada mereka, Adakah kamu kenal Tobit saudara kita? Dan mereka berkata, Kami kenal dia. Kemudian dia berkata, Adakah dia sihat? 5 Dan mereka berkata, Dia masih hidup dan sihat. Tobias berkata, Dia adalah bapa saya. 6 Kemudian Raguel melompat, mencium dia, dan menangis, 7 Dan memberkati dia, dan berkata kepadanya, Engkau adalah anak orang yang jujur dan baik. Tetapi apabila dia mendengar bahawa Tobit buta, dia berasa sedih dan menangis. 8 Demikian juga Edna, isterinya dan Sara, anak perempuannya, menangis. Lebih-lebih lagi mereka melayan mereka dengan riang; dan sesudah itu mereka menyembelih seekor domba jantan dari kawanan domba itu, mereka meletakkan simpanan daging di atas meja. Kemudian Tobias berkata kepada Raphael, Saudara Azarias, katakanlah tentang perkara-perkara yang telah kamu bicarakan di jalan, dan biarkan urusan ini dihantar. 9 Maka dia memberitahu perkara itu dengan Raguel, dan Raguel berkata kepada Tobias, Makan dan minum, dan bergembiralah. 10 Kerana patutlah engkau mengahwini anak perempuanku, namun aku akan menyatakan kebenaran kepadamu. 11 Aku telah mengawinkan anak perempuanku kepada tujuh orang lelaki, yang mati pada malam itu juga mereka datang kepadanya;
Tetapi Tobias berkata, Saya tidak akan makan apa-apa di sini, sehingga kita bersetuju dan bersumpah satu sama lain. 12 Raguel berkata, Kemudian ambil dia dari sekarang mengikut cara, kerana kamu adalah sepupunya, dan dia adalah milikmu, dan Tuhan yang penyayang memberi kamu kejayaan yang baik dalam segala hal. 13 Kemudian dia memanggil anak perempuannya Sara, dan dia datang kepada bapanya, dan dia memegang tangannya, dan memberikan dia menjadi isteri kepada Tobias, katanya, Lihatlah, ambillah dia menurut hukum Musa, dan bawa dia pergi kepadamu. ayah. Dan dia memberkati mereka; 14 Dan memanggil Edna isterinya, dan mengambil kertas, dan menulis alat perjanjian, dan memeteraikannya. 15 Kemudian mereka mula makan. 16 Selepas Raguel memanggil isterinya Edna, dan berkata kepadanya, Saudari, sediakan bilik lain, dan bawa dia ke sana. 17 Setelah dia melakukan seperti yang disuruhnya kepadanya, dia membawa dia ke sana, dan dia menangis, dan dia menerima air mata anak perempuannya, dan berkata kepadanya, 18 Bertenanglah, anakku; Tuhan langit dan bumi memberikan sukacita kepadamu untuk kesedihanmu ini: bergembiralah, anakku.
20 Kerana sebelum hari perkahwinan itu selesai, Raguel telah berkata kepadanya dengan sumpah, bahawa dia tidak akan pergi sehingga empat belas hari perkahwinan itu tamat; 21 Dan kemudian dia harus mengambil separuh daripada hartanya, dan pergi dengan selamat kepada bapanya; dan sepatutnya mempunyai selebihnya apabila saya dan isteri saya meninggal dunia.
BAB 8
BAB 10
1 Setelah mereka makan malam, mereka membawa Tobias masuk kepadanya. 2 Dan semasa dia pergi, dia teringat akan kata-kata Rafael, dan mengambil abu minyak wangi itu, dan meletakkan jantung dan hati ikan di atasnya, dan mengeluarkan asap dengannya. 3 Bau itu apabila roh jahat itu tercium, dia melarikan diri ke ujung Mesir, dan malaikat itu mengikat dia. 4 Dan selepas itu mereka berdua dikurung bersama-sama, Tobias bangun dari katil, dan berkata, Saudari, bangunlah, dan marilah kita berdoa agar Tuhan mengasihani kita. 5 Kemudian Tobias mula berkata, Terpujilah Engkau, ya Tuhan nenek moyang kami, dan terpujilah nama-Mu yang kudus dan mulia untuk selama-lamanya; biarlah langit memberkati engkau, dan semua makhlukmu. 6 Engkau telah menjadikan Adam, dan memberikan kepadanya Hawa, isterinya sebagai penolong dan tempat tinggal: daripada mereka lahir manusia: Engkau telah berkata, Tidak baik manusia itu seorang diri; marilah kita membuat kepadanya pertolongan seperti dirinya. 7 Dan sekarang, ya Tuhan, aku tidak menganggap saudara perempuanku ini sebagai nafsu melainkan dengan jujur: oleh itu dengan penuh belas kasihan tetapkanlah supaya kami menjadi tua bersama-sama. 8 Dan dia berkata dengan dia, Amin. 9 Maka tidurlah keduanya pada malam itu. Dan Raguel bangun, dan pergi dan membuat kubur, 10 sambil berkata, Aku takut kalau-kalau dia juga mati. 11 Tetapi apabila Raguel masuk ke rumahnya, 12 Dia berkata kepada isterinya Edna. Suruhlah salah seorang dari hamba-hamba perempuan itu, dan biarkan dia melihat apakah dia masih hidup; jika dia tidak ada, maka kami boleh menguburkannya, dan tidak seorang pun mengetahuinya. 13 Maka budak perempuan itu membuka pintu, lalu masuk, dan mendapati mereka berdua sedang tidur, 14 Dan keluar dan memberitahu mereka bahawa dia masih hidup. 15 Kemudian Raguel memuji Tuhan, dan berkata, Ya Tuhan, Engkau layak dipuji dengan segala pujian yang murni dan kudus; oleh itu biarlah orang-orang kudus-Mu memuji-Mu bersama semua makhlukMu; dan biarlah semua malaikat-Mu dan umat pilihan-Mu memuji Engkau selama-lamanya. 16 Engkau patut dipuji, kerana Engkau telah membuat aku bersukacita; dan itu tidak datang kepada saya yang saya syak; tetapi Engkau telah memperlakukan kami menurut belas kasihan-Mu yang besar. 17 Engkau patut dipuji kerana Engkau telah mengasihani dua orang anak tunggal nenek moyang mereka: berikanlah belas kasihan kepada mereka, ya Tuhan, dan akhiri hidup mereka dengan sehat dengan sukacita dan belas kasihan. 18 Kemudian Raguel menyuruh hamba-hambanya mengisi kubur itu. 19 Dan dia mengadakan pesta perkahwinan empat belas hari.
1 Tobit, ayahnya, menghitung setiap hari: dan apabila hari-hari perjalanan telah habis, dan mereka tidak datang, 2 Kemudian Tobit berkata, Adakah mereka ditahan? atau adakah Gabael sudah mati, dan tidak ada orang yang memberinya wang itu? 3 Oleh itu dia sangat menyesal. 4 Kemudian isterinya berkata kepadanya, Anak saya sudah mati, kerana dia tinggal lama; dan dia mula meratap kepadanya, dan berkata, 5 Sekarang aku tidak peduli apa-apa, anakku, sejak aku telah membiarkan engkau pergi, cahaya mataku. 6 Kepada siapa Tobit berkata, Diamlah, jangan risau, kerana dia selamat. 7 Tetapi dia berkata, Diamlah, dan jangan menipu saya; anak saya sudah mati. Dan dia pergi setiap hari ke jalan yang mereka lalui, dan tidak makan daging pada siang hari, dan tidak berhenti sepanjang malam untuk meratapi Tobias anaknya, sehingga empat belas hari perkahwinan itu telah tamat, yang Raguel telah bersumpah bahawa dia akan melakukannya. berbelanja di sana. Kemudian Tobias berkata kepada Raguel, "Biarkanlah aku pergi, kerana ayah dan ibuku tidak lagi melihat aku." 8 Tetapi bapa mertuanya berkata kepadanya, Tinggallah bersamaku, dan aku akan menghantar kepada ayahmu, dan mereka akan memberitahu kepadanya bagaimana keadaanmu. 9 Tetapi Tobias berkata, Tidak; tetapi izinkan saya pergi kepada ayah saya. 10 Kemudian Raguel bangkit dan memberikan Sara, isterinya, dan separuh harta bendanya, hamba-hambanya, dan ternaknya, dan uangnya. 11 Dan dia memberkati mereka, dan menyuruh mereka pergi, katanya, Tuhan syurga memberi kamu perjalanan yang sejahtera, anak-anakku. 12 Dan dia berkata kepada anak perempuannya, Hormati bapamu dan ibu mertuamu, yang kini menjadi ibu bapamu, supaya aku mendengar kabar baik tentang kamu. Dan dia menciumnya. Edna juga berkata kepada Tobias, Tuhan semesta alam memulihkan engkau, saudaraku yang dikasihi, dan kurniakan agar aku dapat melihat anak-anakmu Sara anak perempuanku sebelum aku mati, supaya aku boleh bersukacita di hadapan Tuhan: lihatlah, aku menyerahkan anak perempuanku kepadamu amanah khas; mana yang tidak memohon kejahatannya.
BAB 9 1 Kemudian Tobias memanggil Rafael, dan berkata kepadanya, 2 Saudara Azarias, bawalah bersamamu seorang hamba, dan dua ekor unta, dan pergilah ke Rages of Media ke Gabael, dan bawalah wang itu kepadaku, dan bawa dia ke pesta pernikahan. 3 Kerana Raguel telah bersumpah bahawa saya tidak akan pergi. 4 Tetapi bapa saya menghitung hari; dan jika saya berlama-lama, dia akan sangat menyesal. 5 Maka Rafael keluar dan bermalam di Gabael, dan memberikan kepadanya tulisan tangan itu; 6 Dan pagi-pagi sekali mereka keluar bersama-sama, dan datang ke majlis perkahwinan itu, dan Tobias memberkati isterinya.
BAB 11 1 Selepas perkara-perkara ini Tobias pergi, memuji Tuhan bahawa dia telah memberinya perjalanan yang makmur, dan memberkati Raguel dan Edna isterinya, dan meneruskan perjalanannya sehingga mereka hampir ke Ninive. 2 Kemudian Rafael berkata kepada Tobias, “Kamu tahu, saudara, bagaimana kamu meninggalkan ayahmu. 3 Marilah kami bergegas mendahului isterimu, dan menyediakan rumah itu.
4 Dan ambillah hempedu ikan dengan tanganmu. Maka pergilah mereka, dan anjing itu mengejar mereka. 5 Sekarang Anna duduk memandang ke arah jalan untuk anaknya. 6 Dan apabila dia melihat dia datang, dia berkata kepada bapanya, Lihat, anakmu datang, dan orang yang pergi bersamanya. 7 Kemudian Rafael berkata, Saya tahu, Tobias, ayahmu akan membuka matanya. 8 Oleh itu, uraplah matanya dengan empedu, dan apabila dicucuk dengannya, dia akan menggosok, dan keputihan akan hilang, dan dia akan melihat kamu. 9 Kemudian Anna berlari keluar, dan memeluk leher anaknya, dan berkata kepadanya, Memandangkan aku telah melihat kamu, anakku, mulai sekarang aku rela mati. Dan mereka berdua menangis. 10 Tobit juga pergi ke arah pintu, dan tersandung, tetapi anaknya berlari kepadanya, 11 Dan memegang bapanya, dan dia menusukkan empedu pada mata bapanya, sambil berkata, Berharaplah, ayahku. 12 Dan apabila matanya mula pintar, dia menggosoknya; 13 Dan keputihan itu hilang dari sudut matanya, dan apabila dia melihat anaknya, dia menjatuhkan lehernya. 14 Dan dia menangis, dan berkata, Terpujilah Engkau, ya Tuhan, dan terpujilah nama-Mu selama-lamanya; dan diberkatilah semua malaikat-Mu yang kudus. 15 Sebab engkau telah menyesah dan mengasihani aku, kerana sesungguhnya aku melihat Tobias anakku. Dan anaknya pergi dengan sukacita, dan memberitahu bapanya perkara-perkara besar yang telah berlaku kepadanya di Media. 16 Kemudian Tobit keluar menemui menantunya di pintu gerbang Ninive, sambil bersukacita dan memuji Tuhan; 17 Tetapi Tobias mengucap syukur di hadapan mereka, kerana Allah mengasihani dia. Dan ketika ia mendekati Sara menantunya, ia memberkatinya, katanya: "Baiklah, hai anakku; diberkatilah Allah, yang telah membawa engkau kepada kami, dan diberkatilah ayahmu dan ibumu." Dan ada kegembiraan di antara semua saudaranya yang berada di Ninive. 18 Kemudian Akhiakharus dan Nasbas anak saudaranya datang. 19 Dan perkahwinan Tobias diadakan tujuh hari dengan sukacita yang besar. BAB 12 1 Kemudian Tobit memanggil anaknya Tobias, dan berkata kepadanya, Anakku, lihatlah bahawa orang itu mendapat upahnya, yang pergi bersamamu, dan engkau harus memberinya lebih banyak. 2 Dan Tobias berkata kepadanya, Ya bapa, tidak ada salahnya bagiku untuk memberikan separuh daripada barang-barang yang telah aku bawa kepadanya: 3 Kerana dia telah membawa aku kembali kepadamu dengan selamat, dan menyembuhkan isteriku, dan membawa wang itu kepadaku, dan juga menyembuhkan engkau. 4 Kemudian orang tua itu berkata, Ini adalah haknya. 5 Maka dia memanggil malaikat itu, dan dia berkata kepadanya, Ambil separuh dari semua yang kamu bawa dan pergilah dengan selamat. 6 Kemudian dia memisahkan kedua-duanya, dan berkata kepada mereka, Pujilah Tuhan, pujilah Dia, agungkan Dia, dan pujilah Dia kerana apa yang telah Dia lakukan kepada kamu di hadapan semua yang hidup. Adalah baik untuk memuji Tuhan, dan meninggikan nama-Nya, dan dengan terhormat untuk menyatakan pekerjaan Tuhan; oleh itu jangan lengah memujinya. 7 Adalah baik untuk menutup rahsia seorang raja, tetapi adalah terhormat untuk mendedahkan pekerjaan Tuhan. Lakukan yang baik, maka kejahatan tidak akan menyentuhmu. 8 Doa adalah baik dengan puasa dan sedekah dan soleh. Sedikit dengan kebenaran lebih baik daripada banyak dengan kezaliman. Lebih baik bersedekah daripada menyimpan emas: 9 Kerana sedekah membebaskan daripada maut, dan akan menghapuskan segala dosa. Mereka yang melakukan sedekah dan kebenaran akan dipenuhi dengan kehidupan: 10 Tetapi mereka yang berdosa adalah musuh kepada nyawa mereka sendiri. 11 Sesungguhnya Aku tidak akan menutup apa-apa daripada kamu. Sebab aku berkata: Adalah baik untuk menutup rahasia seorang raja, tetapi adalah mulia untuk menyatakan pekerjaan Tuhan.
12 Maka sekarang, apabila kamu berdoa, dan Sara menantumu, aku membawa ingatan doa kamu kepada Yang Mahakudus; dan ketika kamu menguburkan orang mati, aku juga bersamamu. 13 Dan apabila engkau tidak berlengah-lengah untuk bangun, dan meninggalkan makan malammu, untuk pergi menutupi orang mati, perbuatan baikmu tidak tersembunyi dariku, tetapi Aku bersamamu. 14 Dan sekarang Tuhan telah menghantar saya untuk menyembuhkan kamu dan Sara menantu perempuan kamu. 15 Akulah Rafael, salah seorang dari tujuh malaikat kudus, yang menyampaikan doa orang-orang kudus, dan yang keluar masuk sebelum kemuliaan Yang Kudus. 16 Maka terkejutlah mereka berdua, lalu sujud menyembah kerana takut. 17 Tetapi dia berkata kepada mereka, Jangan takut, kerana keadaan akan baik dengan kamu; maka pujilah Tuhan. 18 Kerana bukan dari apa-apa nikmat saya, tetapi dengan kehendak Tuhan kita saya datang; sebab itu pujilah Dia selama-lamanya. 19 Sepanjang hari ini Aku menampakkan diri kepadamu; tetapi Aku tidak makan dan tidak minum, tetapi kamu telah melihat suatu penglihatan. 20 Oleh itu, bersyukurlah kepada Tuhan, kerana Aku pergi kepada Dia yang mengutus Aku; tetapi tulis semua perkara yang dilakukan dalam buku. 21 Dan apabila mereka bangun, mereka tidak melihat Dia lagi. 22 Kemudian mereka mengakui perbuatan Tuhan yang besar dan ajaib, dan bagaimana malaikat Tuhan telah menampakkan diri kepada mereka. BAB 13 1 Kemudian Tobit menulis doa sukacita, dan berkata, Terpujilah Allah yang hidup selama-lamanya, dan terpujilah kerajaan-Nya. 2 Sebab Ia menyesah dan mengasihani; Ia menuntun turun ke alam maut, dan membangkitkan kembali; tidak ada seorang pun yang dapat menghindari tangannya. 3 Akuilah Dia di hadapan orang-orang bukan Yahudi, hai orang Israel, kerana Dia telah menyerakkan kita di antara mereka. 4 Di sana nyatakan kebesaran-Nya, dan pujilah Dia di hadapan semua yang hidup, kerana Dialah Tuhan kita, dan Dialah Allah Bapa kita untuk selama-lamanya. 5 Dan dia akan menyesah kita kerana kesalahan kita, dan akan mengasihani lagi, dan akan mengumpulkan kita dari semua bangsa, di antara mereka dia telah menyerakkan kita. 6 Jika kamu berpaling kepada-Nya dengan segenap hatimu, dan dengan segenap akal budimu, dan berlaku jujur di hadapan-Nya, maka Ia akan berpaling kepadamu, dan tidak akan menyembunyikan wajah-Nya dari padamu. Oleh itu, lihatlah apa yang akan Dia lakukan terhadap kamu, dan akuilah Dia dengan segenap mulutmu, dan pujilah Tuhan Yang Mahakuasa, dan pujilah Raja yang kekal itu. Di tanah tawananku aku memuji Dia, dan menyatakan kekuatan dan keagungan-Nya kepada bangsa yang berdosa. Hai orang-orang berdosa, berpalinglah dan berlakulah keadilan di hadapan-Nya; 7 Aku akan memuliakan Tuhanku, dan jiwaku akan memuji Raja surga, dan akan bersukacita dalam kebesaran-Nya. 8 Biarlah semua orang berkata-kata, dan hendaklah semua orang memuji Dia kerana kebenaran-Nya. 9 O Yerusalem, kota suci, dia akan menyesah kamu kerana pekerjaan anak-anakmu, dan akan berbelas kasihan lagi kepada anak-anak orang soleh. 10 Pujilah Tuhan, kerana Dia baik, dan pujilah Raja yang kekal, supaya kemah-Nya dibangun kembali di dalammu dengan sukacita, dan biarlah Dia bersukacita di dalam kamu orang yang ditawan, dan mengasihi di dalam kamu selama-lamanya. yang sengsara. 11 Banyak bangsa akan datang dari jauh kepada nama Tuhan Tuhan dengan pemberian di tangan mereka, bahkan pemberian kepada Raja syurga; segala keturunan akan memuji-Mu dengan sukacita yang besar. 12 Terkutuklah semua orang yang membenci engkau, dan berbahagialah semua orang yang mengasihi engkau selama-lamanya. 13 Bersukacitalah dan bergembiralah untuk anak-anak orang benar, kerana mereka akan berkumpul bersama-sama, dan akan memuji Tuhan orang benar. 14 Berbahagialah mereka yang mengasihi-Mu, kerana mereka akan bersukacita dalam kedamaian-Mu: berbahagialah mereka yang telah
berdukacita kerana semua cambuk-Mu; kerana mereka akan bersukacita kerana Engkau, apabila mereka melihat segala kemuliaan-Mu, dan mereka akan bersukacita selama-lamanya. 15 Biarlah jiwaku memuji Tuhan Raja yang agung. 16 Kerana Yerusalem akan dibangun dengan nilam dan zamrud, dan batu permata: tembok dan menara dan bentengmu dengan emas tulen. 17 Dan jalan-jalan Yerusalem akan diturap dengan beryl dan carbuncle dan batu Ofir. 18 Dan semua jalannya akan berkata, Haleluya; dan mereka akan memuji Dia, berkata, Terpujilah Allah, yang memuliakannya untuk selama-lamanya. BAB 14 1 Maka Tobit berhenti memuji Tuhan. 2 Dan dia berumur lapan dan lima puluh tahun ketika dia kehilangan penglihatannya, yang dipulihkan kepadanya setelah lapan tahun: dan dia memberi sedekah, dan dia semakin takut kepada Tuhan Allah, dan memuji dia. 3 Dan ketika dia sudah sangat tua, dia memanggil anaknya, dan anak-anak anaknya, dan berkata kepadanya, Anakku, ambillah anakanakmu; kerana, lihatlah, saya sudah tua, dan bersedia untuk meninggalkan kehidupan ini. 4 Pergilah ke Media anakku, kerana aku pasti percaya perkaraperkara yang nabi Yunus katakan tentang Ninive, bahawa ia akan digulingkan; dan bahawa untuk sementara waktu damai akan lebih baik di Media; dan bahawa saudara-saudara kita akan bertebaran di bumi dari tanah yang baik itu: dan Yerusalem akan menjadi sunyi sepi, dan rumah Tuhan di dalamnya akan dibakar, dan akan menjadi sunyi untuk sementara waktu; 5 Dan bahawa sekali lagi Tuhan akan berbelas kasihan kepada mereka, dan membawa mereka kembali ke negeri itu, di mana mereka akan membina sebuah bait suci, tetapi tidak seperti yang pertama, sehingga masa zaman itu digenapi; dan selepas itu mereka akan kembali dari semua tempat penawanan mereka, dan membina Yerusalem dengan mulia, dan rumah Tuhan akan dibina di dalamnya untuk selama-lamanya dengan bangunan yang mulia, seperti yang telah dikatakan oleh para nabi mengenainya. 6 Dan semua bangsa akan berbalik, dan benar-benar takut akan Tuhan Allah, dan akan menguburkan berhala mereka. 7 Demikianlah semua bangsa akan memuji Tuhan, dan umat-Nya akan mengaku Tuhan, dan Tuhan akan meninggikan umat-Nya; dan semua orang yang mengasihi Tuhan Allah dalam kebenaran dan keadilan akan bersukacita, menunjukkan belas kasihan kepada saudara-saudara kita. 8 Dan sekarang, anakku, pergilah dari Ninive, kerana perkaraperkara yang nabi Yunus katakan pasti akan terjadi. 9 Tetapi engkau berpegang pada hukum dan perintah-perintah, dan perlihatkan dirimu penuh belas kasihan dan adil, supaya keadaanmu baik-baik saja. 10 Dan kuburkanlah aku dengan sopan, dan ibumu bersamaku; tetapi jangan tinggal di Nineve lagi. Ingatlah, anakku, bagaimana Aman menangani Akhiacharus yang membesarkannya, bagaimana dia membawa dia keluar dari terang ke dalam kegelapan, dan bagaimana dia memberi ganjaran kepadanya lagi: namun Akhiacharus telah diselamatkan, tetapi yang lain mendapat upahnya: kerana dia telah turun ke dalam kegelapan. Manasye memberi sedekah, dan terlepas dari jerat maut yang telah mereka pasangkan baginya, tetapi Aman jatuh ke dalam jerat itu dan binasa. 11 Oleh itu sekarang, anakku, pertimbangkan apa yang dilakukan oleh sedekah, dan bagaimana kebenaran membebaskan. Apabila dia telah mengatakan perkara-perkara ini, dia menyerahkan hantu di atas katil, yang berumur seratus lima puluh lapan tahun; dan dia menguburkannya dengan terhormat. 12 Dan apabila ibunya Hana telah mati, dia menguburkannya bersama ayahnya. Tetapi Tobias pergi bersama isteri dan anakanaknya ke Ecbatane kepada Raguel bapa mertuanya, 13 Di mana dia menjadi tua dengan hormat, dan dia menguburkan bapa dan ibu mertuanya dengan terhormat, dan dia mewarisi harta mereka, dan Tobit bapanya. 14 Dan dia meninggal di Ecbatane di Media, ketika berumur seratus dua puluh tujuh tahun.
15 Tetapi sebelum dia mati dia mendengar tentang kemusnahan Ninive, yang telah diambil oleh Nabuchodonosor dan Assuerus; dan sebelum kematiannya dia bersukacita atas Ninive.