Buku Ketiga Gembala Hermas, yang dipanggil Perumpamaanperumpamaannya PERSAMAAN 1 1 Dan dia berkata kepadaku; Kamu tahu bahawa kamu yang merupakan hamba-hamba Tuhan, tinggal di sini seperti dalam ziarah; kerana kotamu jauh dari kota ini. 2 Oleh itu, jika kamu tahu kota tempat kamu akan tinggal, mengapa kamu membeli ladang di sini, dan menyediakan dirimu dengan makanan yang lazat, bangunan-bangunan megah, dan rumah-rumah yang tidak diperlukan? Kerana dia yang menyediakan barang-barang ini untuk dirinya sendiri di kota ini, tidak terfikir untuk kembali ke kotanya sendiri. 3 Wahai manusia yang bodoh, ragu-ragu, dan celaka; yang tidak memahami bahawa semua perkara ini adalah milik orang lain, dan berada di bawah kuasa orang lain. Kerana Tuhan kota ini berfirman kepadamu: Sama ada taati hukum-Ku, atau keluarlah dari kota-Ku. 4 Oleh itu, apakah yang akan kamu lakukan, yang tertakluk kepada undang-undang di kotamu sendiri? Bolehkah kamu mengingkari undang-undangmu demi hartamu, atau demi apa sahaja yang telah kamu sediakan? Tetapi jika kamu mengingkarinya, dan kemudian kembali ke kotamu sendiri, kamu tidak akan diterima, malah akan diusir dari sana. 5 Oleh itu, perhatikanlah, bahawa seperti seorang lelaki di negara lain, kamu tidak memperoleh lebih daripada apa yang diperlukan dan mencukupi untuk dirimu sendiri? Dan bersiaplah, bahawa apabila Tuhan atau Tuan kota ini menghalau kamu keluar dari situ, kamu boleh menentang hukum-Nya, dan masuk ke kotamu sendiri; di mana kamu boleh hidup dengan penuh kegembiraan menurut hukummu sendiri tanpa sebarang kesalahan. 6 Oleh itu, berhati-hatilah kamu yang melayani Tuhan, dan ingatlah Dia dalam hatimu: lakukanlah pekerjaan Tuhan, dengan mengingati perintah-perintah-Nya dan janji-janjiNya yang telah dijanjikan-Nya; dan yakinlah bahawa Dia
akan menjadikan semuanya itu baik untukmu, jika kamu memelihara perintah-perintah-Nya. 7 Oleh itu, tebuslah orang-orang miskin daripada segala keperluan mereka, daripada harta benda yang hendak kamu beli, semampu yang ada pada setiap orang; benarkan para janda; belalah perkara anak yatim; dan belanjakan kekayaan dan kekayaanmu untuk pekerjaan seperti ini. 8 Kerana untuk tujuan inilah Tuhan telah memperkayakan kamu, supaya kamu dapat melaksanakan tugas-tugas seperti ini. Adalah jauh lebih baik untuk melakukan ini daripada membeli tanah atau rumah; kerana semua perkara seperti itu akan binasa bersama masa kini. 9 Tetapi apa yang akan kamu lakukan untuk nama Tuhan, kamu akan dapati di kotamu, dan kamu akan bersukacita tanpa kesedihan atau ketakutan. Oleh itu, janganlah mengingini kekayaan orang kafir; kerana ia akan merosakkan hamba-hamba Tuhan. 10 Tetapi berdaganglah dengan kekayaanmu sendiri yang kamu miliki, yang dengannya kamu dapat mencapai kegembiraan abadi. 11 Dan janganlah berzinah, janganlah menyentuh isteri orang lain, dan janganlah mengingininya; tetapi irilah apa yang menjadi urusanmu sendiri, dan engkau akan diselamatkan. PERSAMAAN 2 1 Ketika aku berjalan ke ladang, dan merenungkan pokok elm dan pokok anggur, dan termenung sendiri tentang buah-buahannya, seorang malaikat menampakkan diri kepadaku, dan berkata kepadaku; Apakah yang kaufikirkan selama ini dalam dirimu? 2 Dan aku berkata kepadanya, “Tuan, aku teringat akan pokok anggur dan pokok elm ini kerana buahnya cantik.” Dan dia berkata kepadaku; “Kedua-dua pokok ini ditetapkan sebagai teladan kepada hamba-hamba Tuhan.” 3 Dan aku berkata kepadanya, "Tuan, aku ingin tahu bagaimana corak pokok-pokok yang tuan sebutkan ini." Dengarlah, katanya; adakah tuan melihat pokok anggur dan pokok elm ini? Tuan, kataku, "aku melihatnya," 4 Pokok anggur ini, katanya, berbuah, tetapi pokok elm adalah pokok yang tidak berbuah. Namun begitu, pokok anggur ini, jika ia tidak ditanam oleh pokok elm ini, dan
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
ditopang olehnya, ia tidak akan menghasilkan banyak buah; tetapi jika terbaring di atas tanah, ia hanya akan menghasilkan buah yang buruk, kerana ia tidak bergantung pada pokok elm; sedangkan, jika ditopang pada pokok elm, ia menghasilkan buah untuk dirinya sendiri dan untuk pokok elm itu. 5 Oleh itu, lihatlah bagaimana pokok elm tidak kurang menghasilkan buahnya, malah lebih banyak buahnya, daripada pokok anggurnya. Bagaimanakah, Tuan, kataku, ia menghasilkan buah yang lebih banyak daripada pokok anggurnya? Kerana, katanya, pokok anggur yang disokong di atas pokok elm itu menghasilkan buah yang banyak dan baik; sedangkan, jika ia berbaring di atas tanah, ia hanya akan menghasilkan sedikit, dan itu juga sangat buruk. 6 Oleh itu, perumpamaan ini dikemukakan kepada hambahamba Tuhan; dan ia mewakili orang kaya dan miskin. Aku menjawab, Tuan, nyatakan ini kepadaku. Dengarlah, katanya; orang kaya itu kaya; namun kepada Tuhan dia miskin; kerana dia terlalu asyik dengan kekayaannya, dan hanya sedikit berdoa kepada Tuhan; dan doa-doa yang dia panjatkan adalah malas dan tanpa paksaan. 7 Oleh itu, apabila orang kaya menghulurkan bantuan kepada orang miskin apa yang dia inginkan, orang miskin itu berdoa kepada Tuhan untuk orang kaya; dan Tuhan mengabulkan segala kebaikan kepada orang kaya itu, kerana orang miskin itu kaya dengan doa; dan permintaannya mempunyai kuasa yang besar dengan Tuhan. 8 Kemudian orang kaya itu melayani segala sesuatu kepada orang miskin, kerana dia menyedari bahawa dia didengari oleh Tuhan: dan dia dengan lebih rela dan tanpa ragu-ragu, memberikan apa yang dia inginkan, dan menjaga agar tidak ada yang kurang baginya. 9 Dan orang miskin bersyukur kepada Tuhan untuk orang kaya; kerana mereka berdua melakukan pekerjaan mereka dari Tuhan. 10 Oleh itu, bagi manusia, pokok elm tidak dianggap menghasilkan sebarang buah; dan mereka tidak tahu mahupun memahami bahawa apabila ia bergabung dengan pokok anggur, pokok anggur itu menghasilkan pertumbuhan berganda, baik untuk dirinya sendiri mahupun untuk pokok elm. 11 Begitu juga orang miskin yang berdoa kepada Tuhan untuk orang kaya, didengari-Nya; dan kekayaan mereka bertambah, kerana mereka melayani orang miskin dengan kekayaan mereka. Oleh itu, mereka berdua dijadikan bahagian dalam perbuatan baik masing-masing. 12 Oleh itu, sesiapa yang melakukan perkara-perkara ini, dia tidak akan ditinggalkan oleh Tuhan, tetapi akan ditulis dalam kitab kehidupan. 13 Berbahagialah orang yang kaya, yang merasa dirinya kaya, kerana orang yang menyedari hal ini akan dapat membantu orang lain. PERSAMAAN 3 1 Sekali lagi dia menunjukkan kepadaku banyak pokok yang daunnya gugur, dan yang bagiku kelihatan layu, kerana semuanya serupa. Dan dia berkata kepadaku, "Nampakkah engkau pokok-pokok ini?" Aku berkata, "Tuan, aku melihat bahawa ia kelihatan seperti pokokpokok kering."
2 Dia menjawab, berkata kepadaku; Pokok-pokok ini seperti orang-orang yang hidup di dunia sekarang. Aku menjawab: Tuan, mengapa mereka seperti pokok-pokok kering? Kerana, katanya, baik orang benar mahupun orang jahat, tidak dikenal antara satu sama lain; tetapi semuanya sama di dunia sekarang ini. 3 Dunia ini seperti musim sejuk bagi orang benar, kerana mereka tidak dikenali, tetapi tinggal di antara orang berdosa. 4 Sepertimana pada musim sejuk semua pokok yang gugur daunnya, adalah seperti pokok kering; tidak dapat dibezakan mana yang kering dan mana yang hijau: begitu juga di dunia sekarang ini, orang benar mahupun orang jahat tidak dapat dibezakan antara satu sama lain; tetapi mereka semua sama. PERSAMAAN 4 1 Sekali lagi dia menunjukkan kepadaku banyak pokok lain, yang sebahagiannya berdaun, dan yang lain kelihatan kering dan layu. Lalu dia berkata kepadaku, "Nampakkah engkau pokok-pokok ini?" Aku menjawab, "Tuan, aku melihatnya; dan ada yang kering, dan ada yang penuh dengan daun." 2 Pokok-pokok ini, kata-Nya, yang hijau, adalah orang benar yang akan memiliki dunia yang akan datang. Kerana dunia yang akan datang adalah musim panas bagi orang benar, tetapi bagi orang berdosa adalah musim sejuk. 3 Oleh itu, apabila rahmat Tuhan akan bersinar, maka mereka yang melayani Tuhan akan dinyatakan dan didedahkan kepada semua orang. Kerana seperti pada musim panas buah setiap pokok ditunjukkan dan didedahkan, begitu juga perbuatan orang benar akan dinyatakan dan didedahkan, dan mereka akan dipulihkan di dunia itu dengan gembira dan gembira. 4 Kerana jenis manusia yang lain, iaitu orang jahat, seperti pokok-pokok yang kaulihat kering, akan didapati kering dan tidak berbuah di dunia yang lain itu; dan seperti kayu kering akan dibakar; dan akan menjadi nyata bahawa mereka telah melakukan kejahatan sepanjang hidup mereka; 5 Dan mereka akan dibakar kerana mereka telah berdosa dan tidak bertaubat daripada dosa-dosa mereka. Dan juga semua bangsa lain akan dibakar kerana mereka tidak mengakui Tuhan Pencipta mereka. 6 Oleh itu, hasilkanlah buah-buahan yang baik, supaya pada musim panas buahmu diketahui; dan jauhilah banyak urusan, supaya engkau tidak bersalah. Kerana mereka yang terlibat dalam banyak urusan, banyak dosanya; kerana mereka sibuk dengan urusan mereka sendiri, dan tidak beribadah kepada Tuhan. 7 Dan bagaimanakah seseorang yang tidak beribadah kepada Tuhan, dapat meminta apa-apa daripada Tuhan, dan menerimanya? Tetapi mereka yang beribadah kepada-Nya, meminta dan menerima apa yang mereka inginkan. 8 Tetapi, jika seseorang hanya mempunyai satu perkara untuk diikuti, dia boleh berkhidmat Tuhan, kerana fikirannya tidak dialihkan daripada Tuhan tetapi dia melayani-Nya dengan fikiran yang murni. 9 Oleh itu, jika engkau melakukan ini, engkau boleh mendapat buah di dunia yang akan datang; dan semua orang, sebanyak yang melakukan dengan cara yang sama, akan menghasilkan buah.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
PERSAMAAN 5 1 Ketika aku sedang berpuasa dan duduk di sebuah gunung, sambil mengucap syukur kepada Tuhan atas segala yang telah dilakukan-Nya kepadaku, aku melihat gembala yang biasa bercakap-cakap denganku duduk di sisiku dan berkata kepadaku: "Apakah yang membawamu ke sini pagi-pagi begini?" Aku menjawab, "Tuan, hari ini aku sedang bertugas." 2 Dia menjawab, "Apakah itu suatu kedudukan?" Aku menjawab, "Ia adalah puasa." Dia bertanya, "Apakah itu puasa?" Aku menjawab, "Aku berpuasa, seperti yang biasa aku lakukan." Kamu tidak tahu," katanya, "apa itu berpuasa untuk Tuhan; dan ini juga bukan puasa yang kamu berpuasa, yang tidak memberi manfaat apa-apa di sisi Tuhan." 3 Tuan, tanyaku, apa yang membuatkan tuan berkata demikian? Dia menjawab, "Aku mengatakannya, kerana ini bukanlah puasa sebenar yang kamu sangka kamu berpuasa; tetapi aku akan menunjukkan kepadamu apa itu puasa yang lengkap, dan diterima oleh Tuhan." 4 Dengarlah, katanya, Tuhan tidak menginginkan puasa yang sia-sia seperti itu: kerana dengan berpuasa dengan cara ini, engkau tidak akan maju dalam kebenaran. 5 Tetapi puasa yang sejati adalah begini: Janganlah berbuat jahat dalam hidupmu, tetapi layanilah Tuhan dengan pikiran yang murni; dan taatilah perintah-perintah-Nya dan hiduplah menurut ajaran-ajaran-Nya, dan janganlah biarkan keinginan jahat masuk ke dalam pikiran. 6 Tetapi percayalah kepada Tuhan, bahawa jika engkau melakukan perkara-perkara ini, dan takut akan Dia, dan menjauhi setiap perbuatan jahat, engkau akan hidup untuk Tuhan. 7 Jika engkau berbuat demikian, engkau akan menyempurnakan puasa yang agung, dan puasa yang diterima Tuhan. 8 Dengarkanlah perumpamaan yang akan kuusulkan kepadamu mengenai perkara ini. 9 Seorang lelaki mempunyai ladang dan ramai hamba. Dia menanam sebuah kebun anggur di sebahagian daripada ladangnya untuk anak cucunya. 10. Dan ketika dia melakukan perjalanan ke negeri yang jauh, dia memilih salah seorang hambanya yang dianggapnya paling setia dan paling berkenan, lalu menyerahkan kebun anggur itu ke dalam jagaannya, memerintahkannya untuk mengambil pokok anggur itu. Jika dia melakukannya, dan memenuhi perintahnya, dia berjanji untuk memberikan kebebasannya kepadanya. Dia juga tidak memerintahkannya untuk melakukan apa-apa lagi; lalu pergi ke negeri yang jauh. 11 Dan setelah hamba itu mengambil alih tugas itu, dia melakukan apa sahaja yang diperintahkan oleh tuannya. Dan setelah dia memancang kebun anggur itu, dan mendapatinya penuh dengan lalang, dia mula berfikir dalam hatinya, berkata; 12 Aku telah melakukan apa yang diperintahkan tuanku. Sekarang aku akan menggali kebun anggur ini, dan apabila ia digali, ia akan menjadi lebih indah; dan jika lalang dicabut, ia akan menghasilkan lebih banyak buah dan tidak akan terhimpit oleh lalang. 13 Maka, setelah memulakan kerja ini, dia menggalinya, dan mencabut semua rumpai yang ada di dalamnya; dan
kebun anggur itu menjadi sangat indah dan makmur, tidak dipenuhi rumpai. 14 Selepas beberapa ketika, tuan ladang anggur itu datang dan masuk ke ladang anggur itu, dan apabila dia melihat bahawa ladang itu telah dipancang dan digali dengan cantik, dan lalang-lalang yang ada di dalamnya telah dicabut, dan pokok anggur tumbuh subur, dia sangat bersukacita atas penjagaan hambanya. 15 Dan memanggil anaknya yang dikasihinya, dan yang akan menjadi ahli warisnya, dan sahabat-sahabatnya yang biasa diajak berunding; dia memberitahu mereka apa yang telah diperintahkannya kepada hambanya untuk dilakukan, dan apa yang telah dilakukan oleh hambanya lebih lanjut; dan mereka segera mengucapkan tahniah kepada hamba itu, kerana dia telah menerima kesaksian yang begitu lengkap daripada tuannya. 16 Lalu katanya kepada mereka, "Sesungguhnya Aku telah menjanjikan kebebasan kepada hamba ini, jika ia mematuhi perintah yang telah Kuberikan kepadanya; dan ia mematuhinya, dan selain itu ia telah melakukan pekerjaan yang baik pada kebun anggurku, yang telah sangat menyenangkan hatiku." 17 Oleh itu, untuk pekerjaan yang telah dilakukannya ini, Aku akan menjadikannya ahli warisku bersama anakku, kerana apabila dia melihat apa yang baik, dia tidak mengabaikannya, tetapi melakukannya. 18 Rancangan tuan ini telah dipersetujui oleh anaknya dan sahabat-sahabatnya, iaitu hambanya akan menjadi ahli waris bersama-sama dengan anaknya. 19 Tidak lama selepas itu, tuan rumah memanggil sahabatsahabatnya lalu menghantar beberapa jenis makanan daripada hidangan makan malamnya kepada hamba itu. 20 Setelah diterimanya, dia mengambil sedikit sahaja daripadanya, lalu membahagikan selebihnya kepada rakanrakan hambanya. 21 Setelah mereka menerimanya, mereka bersukacita dan berharap agar dia mendapat lebih banyak kasih sayang daripada tuannya atas apa yang telah dilakukannya kepada mereka. 22 Apabila tuannya mendengar semua perkara ini, dia kembali dipenuhi dengan kegembiraan yang besar; dan dia memanggil semula sahabat-sahabatnya dan anaknya, lalu menceritakan kepada mereka apa yang telah dilakukan oleh hambanya dengan makanan yang telah dikirimkannya kepada mereka. 23 Oleh itu, mereka lebih bersetuju dengan tuan rumah itu; dan dia harus menjadikan hamba itu ahli warisnya bersama anaknya. 24 Aku berkata kepadanya, “Tuan, aku tidak tahu perumpamaan-perumpamaan ini, dan aku juga tidak dapat memahaminya, melainkan jika tuan menjelaskannya kepadaku. Aku akan,” katanya, “menjelaskan semua perkara kepada tuan apa sahaja yang telah aku bicarakan dengan tuan, atau tunjukkan kepada tuan.” 25 Patuhilah perintah-perintah Tuhan, maka engkau akan diterima, dan akan dicatat dalam bilangan orang yang memelihara perintah-perintah-Nya. Tetapi jika selain daripada perkara-perkara yang telah diperintahkan Tuhan, engkau menambahkan sesuatu yang baik; engkau akan memperoleh martabat yang lebih besar bagi dirimu, dan engkau akan lebih disenangi oleh Tuhan daripada yang sepatutnya.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
26 Oleh itu, jika engkau mentaati perintah-perintah Tuhan, dan menambahkannya kepada kedudukan-kedudukan ini, engkau akan bersukacita; tetapi terutamanya jika engkau mentaatinya menurut perintah-perintah-Ku. 27 Aku berkata kepadanya, “Tuan, apa sahaja yang tuan perintahkan kepadaku, akan aku patuhi; kerana aku tahu bahawa tuan akan bersamaku.” Katanya, “Aku akan bersama tuan yang telah mengambil tekad sedemikian; dan aku akan bersama semua orang yang berniat demikian.” 28 Puasa ini, katanya, sambil engkau juga mentaati perintah-perintah Tuhan, adalah sangat baik. Demikianlah hendaknya engkau memeliharanya. 29 Pertama sekali, jagalah dirimu sendiri, dan jauhilah setiap perbuatan jahat, dan setiap perkataan kotor, dan setiap keinginan yang menyakitkan; dan sucikan pikiranmu dari segala kesia-siaan dunia ini. Jika engkau memelihara perkara-perkara ini, puasa ini akan menjadi benar. 30 Oleh itu, lakukanlah demikian. Setelah kamu melaksanakan apa yang telah tertulis sebelumnya, pada hari kamu berpuasa itu, kamu tidak akan merasa apa-apa selain roti dan air; dan setelah mengira jumlah makanan yang biasa kamu makan pada hari-hari lain, kamu harus mengetepikan perbelanjaan yang sepatutnya kamu keluarkan pada hari itu, dan memberikannya kepada balu, anak yatim, dan orang miskin. 31 Dan demikianlah engkau akan menyempurnakan kehinaan jiwamu; supaya dia yang menerimanya dapat memuaskan jiwanya, dan doanya sampai kepada Tuhan Allah untukmu. 32 Oleh itu, jika engkau melaksanakan puasamu seperti yang Aku perintahkan kepadamu, korbanmu akan diterima Tuhan, dan puasamu akan ditulis dalam kitab-Nya. 33 Perlaksanaan ini, jika dilakukan dengan cara ini, adalah baik dan menyenangkan, dan diterima oleh Tuhan. Perkaraperkara ini jika engkau mematuhinya bersama anakanakmu dan seisi rumahmu, engkau akan berbahagia. 34 Dan sesiapa yang mendengar perkara-perkara ini dan melakukannya, mereka juga akan berbahagia; dan apa sahaja yang mereka minta daripada Tuhan, mereka akan menerimanya. 35 Dan aku memohon kepadanya agar dia menjelaskan kepadaku perumpamaan ladang itu, dan Tuhan, dan ladang anggur itu, dan hamba yang telah memancang ladang anggur itu; dan tentang rumpai yang dicabut dari ladang anggur itu; dan tentang anak lelakinya dan rakan-rakannya yang dia ajak bermesyuarat dengannya. Kerana aku faham bahawa itu adalah satu perumpamaan. 36 Dia berkata kepadaku, "Engkau sangat berani bertanya, kerana engkau tidak sepatutnya bertanya apa-apa; kerana jika patut untuk menunjukkannya kepadamu, ia akan ditunjukkan kepadamu." 37 Aku menjawabnya: Tuan, apa sahaja yang tuan tunjukkan kepadaku, tanpa menjelaskannya kepadaku, siasialah aku akan melihatnya, jika aku tidak memahaminya. Dan jika tuan mengemukakan sebarang perumpamaan, dan tidak menjelaskannya, sia-sialah aku akan mendengarnya. 38. Dia menjawab aku lagi, katanya: Sesiapa yang menjadi hamba Tuhan, dan mempunyai Tuhan di dalam hatinya, dia menginginkan pemahaman tentang-Nya, dan menerimanya; dan dia menjelaskan setiap perumpamaan, dan memahami firman Tuhan yang memerlukan penyelidikan.
39 Tetapi mereka yang malas dan lambat berdoa, ragu-ragu untuk meminta daripada Tuhan, walaupun Tuhan mempunyai kebaikan yang luar biasa, sehingga Dia tanpa henti memberikan segala sesuatu kepada mereka yang meminta kepada-Nya. 40 Oleh itu, engkau yang telah dikuatkan oleh utusan yang mulia itu, dan telah menerima kurnia doa yang begitu berkuasa; memandangkan engkau tidak malas, mengapa engkau tidak meminta pengertian daripada Tuhan, dan menerimanya? 41 Aku berkata kepadanya; memandangkan aku mempunyai Engkau di sini, adalah perlu bagiku untuk memintanya daripada-Mu, dan bertanya kepada-Mu; kerana Engkau menunjukkan segala sesuatu kepadaku, dan berfirman kepadaku apabila Engkau hadir. 42 Tetapi jika aku melihat atau mendengar perkara-perkara ini ketika Engkau tidak hadir, maka aku akan meminta kepada Tuhan agar Dia menunjukkannya kepadaku. 43 Dan dia menjawab, "Aku telah mengatakan sedikit sebelumnya bahawa engkau licik dan berani, kerana engkau menanyakan maksud perumpamaan-perumpamaan ini." 44 Tetapi kerana engkau masih berkeras, Aku akan membentangkan kepadamu perumpamaan ini yang engkau inginkan, supaya engkau dapat memberitahukannya kepada semua orang. 45 Oleh itu, dengarlah, katanya, dan fahamilah. Ladang yang tersebut di atas melambangkan seluruh bumi. Tuhan ladang itu ialah Dia yang menciptakan dan menyelesaikan segala sesuatu, dan memberikan kebaikan kepada mereka. 46 Anak-Nya ialah Roh Kudus: hamba itu ialah Anak Tuhan: kebun anggur itu ialah umat yang diselamatkanNya. Pancang-pancang itu ialah utusan-utusan yang ditetapkan ke atas mereka oleh Tuhan, untuk menyokong umat-Nya. Rumput yang dicabut dari kebun anggur itu, ialah dosa-dosa yang telah dilakukan oleh hamba-hamba Tuhan. 47 Makanan yang dikirim-Nya dari makan malam-Nya adalah perintah-perintah yang diberikan-Nya kepada umatNya melalui Anak-Nya. Sahabat-sahabat yang dipanggilNya untuk berunding dengan-Nya adalah para malaikat suci yang pertama kali diciptakan-Nya. Ketiadaan tuan rumah adalah masa yang tinggal sehingga kedatangan-Nya. 48 Aku berkata kepadanya, Tuan, semua perkara ini sangat baik, menakjubkan, dan baik. Tetapi, sambungku, dapatkah aku atau mana-mana orang lain selain mereka yang tidak pernah begitu bijak, memahami perkara-perkara ini? 49 Oleh itu, tuan, beritahulah saya apa yang saya minta. Dia menjawab, "Tanyalah apa yang tuan mahu." Mengapa, kataku, Anak Tuhan dalam perumpamaan ini, diletakkan di tempat seorang hamba?" 50 Dengarlah, katanya; Anak Tuhan tidak diletakkan dalam keadaan seorang hamba, tetapi dalam kuasa dan wewenang yang besar. Aku bertanya kepadanya 'Bagaimana, tuan? Aku tidak faham.' 51 Kerana, katanya, Anak itu melantik utusan-utusan-Nya atas mereka yang telah diserahkan Bapa kepada-Nya, untuk menjaga setiap seorang daripada mereka; tetapi Dia sendiri bekerja keras, dan banyak menderita, supaya Dia dapat menghapuskan kesalahan mereka. 52 Kerana tiada kebun anggur yang dapat digali tanpa banyak kerja keras dan susah payah. Oleh itu, setelah
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
menghapuskan dosa-dosa umat-Nya, Dia menunjukkan kepada mereka jalan kehidupan, memberikan mereka hukum yang telah diterima-Nya dari Bapa. 53 Kamu lihat, katanya, bahawa Dia adalah Tuhan umatNya, setelah menerima segala kuasa daripada Bapa-Nya. Tetapi mengapa Tuhan telah membawa Anak-Nya berbincang tentang pembahagian harta pusaka, dan malaikat-malaikat yang baik, dengarlah sekarang. 54 Roh Kudus itu, yang pertama-tama diciptakan, ditempatkan-Nya di dalam tubuh tempat Tuhan akan tinggal; iaitu, dalam tubuh yang dipilih, seperti yang dikehendaki-Nya. Oleh itu, tubuh ini, tempat Roh Kudus dibawa, melayani Roh itu, berjalan dengan benar dan murni dalam kesopanan; dan tidak pernah mencemarkan Roh itu. 55 Oleh itu, memandangkan tubuh sentiasa mentaati Roh Kudus, dan bekerja dengan benar dan suci bersama-Nya, tidak pernah goyah; tubuh itu, walaupun letih, memang hidup dengan penuh kehambaan, tetapi dengan penuh persetujuan kepada Tuhan dengan Roh Kudus, diterima oleh-Nya. 56 Kerana tindakan yang begitu tegas itu menyenangkan hati Tuhan, kerana Dia tidak tercemar di bumi, memelihara Roh Kudus. Oleh itu, Dia memanggil untuk menasihati Anak-Nya, dan para malaikat yang baik, agar ada tempat berdiri yang diberikan kepada tubuh ini yang telah melayani Roh Kudus tanpa cela; agar ia tidak kelihatan kehilangan ganjaran pengabdiannya. 57 Kerana setiap tubuh yang suci akan menerima ganjarannya; iaitu tubuh yang didapati tanpa cacat cela, di mana Roh Kudus telah ditetapkan untuk tinggal. Dan dengan demikian anda juga mempunyai penjelasan tentang perumpamaan ini. 58 Tuan, kataku, sekarang aku faham maksudmu, sejak aku mendengar penjelasan ini. Dengarkanlah lebih lanjut, katanya: jagalah tubuhmu ini bersih dan suci, agar Roh yang akan tinggal di dalamnya dapat memberi kesaksian kepadanya, dan dinilai telah bersamamu. 59 Berhati-hatilah juga agar tidak tertanam dalam fikiranmu bahawa tubuh ini akan binasa, dan kamu menyalahgunakannya untuk sebarang nafsu. Kerana jika kamu mencemarkan tubuhmu, kamu juga pada masa yang sama mencemarkan Roh Kudus; dan jika kamu mencemarkan Roh Kudus, kamu tidak akan hidup. 60 Dan aku berkata, "Bagaimana jika melalui kejahilan ini telah terjadi, sebelum seseorang mendengar kata-kata ini; Bagaimanakah dia dapat mencapai keselamatan, yang telah mencemarkan tubuhnya?" 61 Dia menjawab, “Adapun perbuatan manusia dahulu yang telah mereka lakukan kerana kejahilan, hanya Tuhan sahaja yang mampu memberikan penyelesaian kepada mereka; kerana segala kuasa adalah milik-Nya.” 62 Tetapi sekarang jagalah dirimu; dan memandangkan Tuhan Maha Kuasa dan Maha Penyayang, Dia akan memberikan penawar kepada apa yang telah kaulakukan salah dahulu, jika untuk masa yang akan datang engkau tidak mencemarkan tubuh dan rohmu; 63 Kerana mereka adalah sahabat bersama, dan yang satu tidak dapat dicemari tetapi yang satu lagi juga akan dicemari. Oleh itu, jagalah kesucian mereka berdua, dan engkau akan hidup untuk Tuhan.
PERSAMAAN 6 1 Ketika aku duduk di rumah, memuji Tuhan atas segala sesuatu yang telah kulihat; dan sedang memikirkan tentang perintah-perintah itu, bahawa perintah-perintah itu sangat baik, agung, jujur, dan menyenangkan; dan seperti yang dapat membawa manusia kepada keselamatan, aku berkata demikian dalam diriku; Aku akan berbahagia jika aku berjalan menurut perintah-perintah ini, dan sesiapa yang berjalan di dalamnya akan hidup untuk Tuhan. 2 Sementara aku berkata-kata begini dalam hatiku, aku melihat Dia yang dahulunya biasa kulihat, duduk di sisiku; dan Dia berkata begini kepadaku: 3 Apakah yang engkau ragukan tentang perintah-perintahKu yang telah Aku sampaikan kepadamu? Perintahperintah itu baik, janganlah ragu, tetapi percayalah kepada Tuhan, dan engkau akan berjalan di dalamnya. Kerana Aku akan memberimu kekuatan untuk memenuhinya. 4 Perintah-perintah ini bermanfaat bagi mereka yang bertaubat dari dosa-dosa yang telah mereka lakukan sebelumnya; jika untuk masa yang akan datang mereka tidak terus melakukannya. 5 Oleh itu, sesiapa sahaja yang bertaubat, buanglah daripadamu kejahatan dunia ini, dan kenakanlah segala kebajikan dan kebenaran, supaya kamu dapat memelihara perintah-perintah ini, dan tidak lagi berbuat dosa mulai sekarang. 6 Kerana jika kamu menjauhi dosa dari masa yang akan datang, kamu akan menghapuskan banyak dosa-dosamu yang dahulu. Hiduplah menurut perintah-perintah-Ku, dan kamu akan hidup untuk Tuhan. Semua perkara ini telah Kukatakan kepadamu. 7 Dan setelah dia berkata demikian, dia menambahkan; marilah kita pergi ke padang, dan aku akan menunjukkan kepadamu gembala-gembala domba. Aku menjawab, tuan, marilah kita pergi. 8 Dan kami sampai di sebuah padang, dan di sana dia menunjukkan kepadaku seorang gembala muda, berpakaian rapi, dengan pakaiannya yang berwarna ungu. Dan dia memberi makan kawanan besar; dan domba-dombanya penuh dengan kegembiraan, dan dengan penuh kegembiraan dan keceriaan; dan mereka melompat-lompat, berlari ke sana ke mari. 9 Dan gembala itu sangat puas dengan kawanan dombanya; dan wajah gembala itu ceria, berlari-lari di antara kawanan dombanya. 10 Kemudian malaikat itu berkata kepadaku, "Nampakkah engkau gembala ini?" Aku menjawab, "Tuan, aku melihatnya." Dia berkata kepadaku, "Inilah utusan ke-3 kegembiraan dan kesenangan." Oleh itu, dia merosakkan fikiran hamba-hamba Tuhan, dan memalingkan mereka dari kebenaran, menggembirakan mereka dengan banyak keseronokan, dan mereka binasa." 11 Kerana mereka melupakan perintah-perintah Tuhan yang hidup, dan hidup dalam kemewahan dan kesenangan yang sia-sia, dan dirusak oleh malaikat jahat, beberapa di antaranya bahkan sampai mati; dan yang lain sampai murtad. 12 Aku menjawab; Aku tidak faham apa yang kau maksudkan dengan berkata kepada kematian, dan kepada kemurtadan. Dengarlah, katanya; semua domba yang kaulihat dengan sangat gembira ini, adalah seperti mereka
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
yang telah meninggalkan Tuhan selama-lamanya, dan menyerahkan diri mereka kepada nafsu zaman ini. 13 Oleh itu, mereka tidak dapat kembali kepada kehidupan melalui pertobatan, kerana mereka telah menambahkan ini kepada dosa-dosa mereka yang lain, iaitu mereka telah menghujat nama Tuhan. Orang-orang seperti ini telah ditetapkan untuk mati. 14 Tetapi domba-domba yang kaulihat tidak melompatlompat, tetapi makan di satu tempat, adalah mereka yang sebenarnya telah menyerahkan diri mereka kepada kesenangan dan kenikmatan; tetapi tidak mengatakan apaapa yang jahat terhadap Tuhan. 15 Oleh itu, mereka ini hanya telah menyimpang dari kebenaran, dan masih ada harapan yang tersimpan untuk mereka dalam pertobatan. Kerana kejatuhan seperti itu masih ada harapan untuk pembaharuan; tetapi mereka yang telah mati, telah lenyap selama-lamanya. 16 Sekali lagi kami pergi sedikit lebih jauh ke hadapan; dan dia menunjukkan kepadaku seorang gembala yang hebat, yang mempunyai sosok yang seperti orang desa, berpakaian kulit kambing putih, membawa begnya di bahunya, dan di tangannya sebatang kayu yang penuh dengan simpulan, dan sangat keras, dan cemeti di tangannya yang sebelah lagi; dan wajahnya tegas dan masam; cukup untuk menakutkan seorang lelaki; begitulah rupanya. 17 Dia mengambil daripada gembala muda itu dombadomba yang hidup dalam keseronokan, tetapi tidak melompat-lompat; lalu menghalau mereka ke tempat yang curam dan berbatu-batu yang penuh dengan duri dan onak, sehingga mereka tidak dapat melepaskan diri daripadanya. 18 Tetapi dia terjerat di dalamnya, makan duri dan onak, dan diseksa dengan teruk dengan sebatannya. Kerana dia masih menghalau mereka, dan tidak memberi mereka tempat atau masa untuk berhenti. 19 Oleh itu, apabila aku melihat mereka disebat dan ditindas dengan begitu kejam, aku berdukacita atas mereka; kerana mereka sangat diseksa, dan mereka tidak dapat berehat. 20 Lalu aku berkata kepada gembala yang bersamaku; Tuan, siapakah gembala yang kejam dan keras kepala ini, yang tidak berbelas kasihan terhadap domba-domba ini? Dia menjawab, "Gembala ini memang salah seorang malaikat suci, tetapi ditugaskan untuk menghukum orang berdosa." 21 Oleh itu, kepada-Nyalah diserahkan orang-orang yang telah menyimpang dari Allah, dan yang telah melayani hawa nafsu dan kesenangan dunia ini. Itulah sebabnya Dia menghukum mereka masing-masing menurut perbuatan mereka, dengan pelbagai jenis kesakitan yang kejam. 22 Tuan, kataku, aku ingin tahu, apakah jenis kesakitan yang ditanggung oleh setiap orang? Dengarlah, katanya; Pelbagai kesakitan dan seksaan adalah yang ditanggung oleh manusia setiap hari dalam kehidupan mereka sekarang. Ada yang mengalami kerugian; ada yang mengalami kemiskinan; ada yang mengalami pelbagai penyakit. Ada yang resah; ada yang mengalami kecederaan daripada mereka yang tidak layak; ada yang mengalami pelbagai dugaan dan kesulitan. 23 Kerana ramai yang mempunyai rancangan yang tidak tetap mengincar banyak perkara, dan ia tidak memberi
manfaat kepada mereka; dan mereka mengatakan bahawa mereka tidak berjaya dalam usaha mereka. 24 Mereka tidak mengingat apa yang telah mereka lakukan dengan salah, dan mereka mengadu kepada Tuhan. Oleh itu, apabila mereka telah mengalami segala macam kesusahan dan kesulitan, maka mereka diserahkan kepadaku untuk pengajaran yang baik, dan diteguhkan dalam iman kepada Tuhan, dan melayani Tuhan sepanjang sisa hidup mereka dengan pikiran yang murni. 25 Dan apabila mereka mula bertaubat daripada dosa-dosa mereka, maka mereka teringat akan perbuatan mereka yang telah mereka lakukan dengan salah, dan memberi penghormatan kepada Tuhan, dengan berkata, Bahawa Dia adalah Hakim yang adil, dan mereka telah sewajarnya menanggung segala sesuatu menurut perbuatan mereka. 26 Kemudian sepanjang sisa hidup mereka, mereka beribadah kepada Tuhan dengan fikiran yang suci; dan berjaya dalam semua usaha mereka, dan menerima daripada Tuhan apa sahaja yang mereka inginkan. 27 Dan kemudian mereka bersyukur kepada Tuhan kerana mereka telah diserahkan kepadaku; dan mereka juga tidak lagi mengalami kekejaman. 28 Aku berkata kepadanya; Tuan, aku masih memohon agar engkau menunjukkan kepadaku satu perkara sekarang. Apa, katanya, yang engkau tanyakan? Aku berkata kepadanya; Adakah mereka yang meninggalkan rasa takut akan Tuhan, diseksa untuk waktu yang sama ketika mereka menikmati kesenangan dan kesenangan palsu mereka? Dia menjawabku: Mereka diseksa untuk waktu yang sama. 29 Dan aku berkata kepadanya; Mereka hanya akan diseksa sedikit sahaja; sedangkan mereka yang menikmati kesenangan mereka sehingga melupakan Tuhan, harus menanggung hukuman tujuh kali ganda lebih banyak. 30 Dia menjawab aku, "Engkau bodoh, dan engkau tidak memahami keberkesanan hukuman ini." Aku berkata kepadanya, "Tuan, jika aku memahaminya, aku tidak mahu engkau memberitahuku." 31 Dengarlah, katanya, dan pelajarilah apa kuasa keduaduanya, baik keseronokan mahupun hukuman. Sejam keseronokan berakhir dalam ruangnya sendiri; tetapi satu jam hukuman mempunyai kesan tiga puluh hari. Oleh itu, sesiapa yang menikmati keseronokan palsunya selama satu hari, dan diseksa satu hari; satu hari hukuman itu bersamaan dengan ruang selama setahun. 32 Lihatlah berapa hari seseorang mengejar keseronokannya, berapa tahun dia dihukum kerananya. Oleh itu, kamu lihat bagaimana masa untuk menikmati dunia hanyalah singkat; tetapi masa untuk kesakitan dan seksaan lebih lama lagi. 33 Aku menjawab; Tuan, memandangkan aku langsung tidak memahami masa-masa keseronokan dan kesakitan ini; Aku merayu agar engkau menjelaskan dirimu dengan lebih jelas mengenai mereka." Dia menjawabku, katanya; Kebodohanmu masih melekat padamu. 34 Bukankah lebih baik engkau menyucikan pikiranmu dan beribadah kepada Allah? Berhati-hatilah, supaya apabila waktumu genap, jangan sampai engkau didapati masih tidak bijaksana. Dengarkanlah, sesuka hatimu, supaya engkau lebih mudah memahaminya. 35 Barangsiapa yang menyerahkan dirinya pada suatu hari untuk kesenangan dan kenikmatannya, dan melakukan apa sahaja yang dikehendaki jiwanya, penuh dengan
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
kebodohan yang besar, dan tidak memahami apa yang dia lakukan, tetapi keesokan harinya melupakan apa yang dia lakukan pada hari sebelumnya. 36 Kerana kegembiraan dan kenikmatan duniawi tidak disimpan dalam ingatan, disebabkan oleh kebodohan yang berakar umbi di dalamnya. Tetapi apabila kesakitan dan seksaan menimpa seseorang sehari, dia sebenarnya akan terganggu sepanjang tahun selepas itu; kerana hukumannya tetap teguh dalam ingatannya. 37 Oleh itu, dia mengingatnya dengan kesedihan sepanjang tahun; dan kemudian teringat akan kesenangan dan kegembiraannya yang sia-sia, dan menyedari bahawa kerana itulah dia dihukum. 38 Oleh itu, sesiapa yang telah menyerahkan diri mereka kepada keseronokan sedemikian, akan dihukum sedemikian; kerana apabila mereka mempunyai kehidupan, mereka telah menyerahkan diri mereka kepada maut. 39 Aku berkata kepadanya: Tuan, apakah keseronokan yang menyakitkan? Jawabnya: Itulah keseronokan bagi setiap orang yang dilakukannya dengan rela hati. 40 Kerana orang yang pemarah, setelah memuaskan nafsunya, merasakan keseronokan di dalamnya; begitu juga penzina dan pemabuk; pemfitnah dan pembohong; orang tamak dan penipu; dan sesiapa yang melakukan sesuatu seperti ini, kerana dia mengikuti perangai jahatnya, dia menerima kepuasan dalam melakukannya. 41 Semua keseronokan dan kenikmatan ini menyakitkan hati hamba-hamba Tuhan. Oleh kerana itu mereka diseksa dan dihukum. 42 Terdapat juga keseronokan yang membawa keselamatan kepada manusia. Bagi ramai, apabila mereka melakukan apa yang baik, mereka mendapati keseronokan di dalamnya, dan tertarik dengan keseronokannya. 43 Kesenangan ini bermanfaat bagi hamba-hamba Tuhan, dan membawa kehidupan kepada orang-orang seperti itu; tetapi kesenangan yang menyakitkan itu, yang telah disebutkan sebelumnya, membawa siksaan dan hukuman. 44 Dan sesiapa yang terus melakukannya, dan tidak bertaubat daripada apa yang telah mereka lakukan, akan membawa maut ke atas diri mereka sendiri. PERSAMAAN 7 1 Selepas beberapa hari, aku ternampak orang yang sama yang pernah bercakap denganku di padang yang sama, di mana aku pernah melihat gembala-gembala itu. Lalu dia bertanya kepadaku, “Apakah yang kaucari?” 2 Tuan, kataku, aku datang untuk memohon agar tuan memerintahkan gembala, yang merupakan menteri hukuman, untuk pergi dari rumahku, kerana dia sangat menggangguku. 3 Dan dia menjawab, "Engkau perlu menanggung kesulitan dan kesusahan; kerana begitulah yang diperintahkan oleh malaikat yang baik itu tentang engkau, kerana dia ingin menguji engkau." 4 Tuan, kataku; Apakah kesalahan besar yang telah kulakukan, sehingga aku diserahkan kepada utusan ini? Dengarlah, katanya: Engkau memang bersalah atas banyak dosa, namun tidaklah sebanyak itu sehingga engkau diserahkan kepada utusan ini. 5 Tetapi keluargamu telah melakukan banyak dosa dan pelanggaran, dan oleh itu utusan yang baik itu berdukacita
atas perbuatan mereka memerintahkan agar untuk beberapa waktu engkau menderita penderitaan; agar mereka berdua bertaubat dari apa yang telah mereka lakukan, dan dapat membersihkan diri mereka dari segala nafsu dunia sekarang ini. 6 Apabila mereka telah bertaubat dan disucikan, maka utusan yang ditugaskan untuk menghukummu akan meninggalkanmu. 7 Aku berkata kepadanya; Tuan, jika mereka telah bertindak sedemikian rupa sehingga menimbulkan kemarahan malaikat yang baik itu, apakah yang telah kulakukan? Dia menjawab: Mereka tidak akan ditimpa musibah selain daripadamu, melainkan engkau, yang merupakan ketua keluarga, menderita. 8 Kerana apa pun yang akan engkau derita, mereka pasti merasakannya; tetapi selagi engkau berdiri teguh, mereka tidak akan mengalami sebarang kesusahan. 9 Aku menjawab; Tetapi, tuan, lihatlah mereka sekarang juga bertaubat dengan segenap hati mereka. Aku tahu, katanya, bahawa mereka bertaubat dengan segenap hati mereka; tetapi adakah tuan berpendapat bahawa kesalahan mereka yang bertaubat akan segera dihapuskan? 10 Tidak, ia bukan pada masa ini; tetapi dia yang bertaubat mesti merendahkan jiwanya dan menunjukkan dirinya rendah hati dalam segala urusannya, dan mengalami banyak dan pelbagai kesusahan. 11 Dan apabila Dia telah menanggung segala sesuatu yang telah ditetapkan untuknya; maka mungkin Dia yang menciptakannya, dan membentuk segala sesuatu selainnya, akan tergerak dengan belas kasihan terhadapnya, dan memberinya sedikit penawar; dan terutamanya jika dia menyedari hatinya, yang bertaubat, suci daripada setiap perbuatan jahat. 12 Tetapi sekarang adalah wajar bagimu dan keluargamu untuk berdukacita; dan adalah perlu bagimu untuk menanggung banyak kesusahan, seperti yang diperintahkan oleh malaikat Tuhan yang mempercayakan engkau kepadaku. 13 Sebaliknya, bersyukurlah kepada Tuhan, kerana Dia mengetahui apa yang akan datang, dan menganggap engkau layak untuk diramalkan bahawa malapetaka akan menimpa engkau, yang sanggup menanggungnya. 14 Aku berkata kepadanya; Tuan, biarlah engkau juga bersamaku, dan aku akan dengan mudah menanggung sebarang masalah. Aku akan, katanya, bersamamu; dan aku akan memohon kepada utusan yang ditugaskan untuk menghukummu, agar dia dapat meredakan penderitaannya terhadapmu. 15 Dan lebih-lebih lagi engkau akan menderita kesengsaraan hanya untuk sementara waktu; dan kemudian engkau akan dipulihkan kembali kepada keadaanmu yang sebelumnya; hanya teruskan dalam kerendahan hatimu. 16 Taatilah Tuhan dengan hati yang suci; engkau, dan keluargamu, dan anak-anakmu; dan hiduplah menurut perintah-perintah yang telah Kusampaikan kepadamu; dan kemudian pertobatanmu akan menjadi teguh dan murni. 17 Dan jika engkau menyimpan perkara-perkara ini di rumahmu, kesusahanmu akan hilang darimu. 18 Dan segala keresahan akan hilang dengan cara yang sama daripada semua orang, sesiapa yang berjalan menurut perintah-perintah ini.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
PERSAMAAN 8 1 Sekali lagi dia menunjukkan kepadaku suatu dataran rendah yang menutupi padang dan gunung-ganang, di bawah naungannya datanglah semua orang yang disebut dengan nama Tuhan. 2 Dan di dekat pohon willow itu berdiri seorang malaikat Tuhan yang sangat mulia dan tinggi; lalu menebang dahandahan dari pohon willow itu dengan cangkuk yang besar; lalu menghulurkan tangannya kepada orang-orang yang berada di bawah naungan ranting-ranting kecil pohon willow itu, yang panjangnya kira-kira satu kaki. 3 Dan setelah mereka semua mengambilnya, dia meletakkan cangkuknya, dan pokok itu terus utuh, seperti yang telah kulihat sebelumnya. Aku tertanya-tanya dan merenung dalam hati. 4 Kemudian gembala itu berkata kepadaku; Janganlah hairan bahawa pokok itu masih utuh, walaupun begitu banyak dahan telah dipotong daripadanya, tetapi tunggu sebentar, kerana sekarang akan diberitahukan kepadamu, apa yang dimaksudkan oleh malaikat itu, yang memberikan tongkat-tongkat itu kepada orang ramai. 5 Maka dia sekali lagi meminta tongkat-tongkat itu, dan dalam urutan yang sama seperti setiap orang menerimanya, dia dipanggil kepadanya, dan mengembalikan tongkatnya; yang setelah diterimanya, dia memeriksanya. 6 Daripada beberapa orang, dia menerimanya yang kering dan busuk, seolah-olah disentuh dengan rama-rama; yang itu diperintahkannya untuk diasingkan daripada yang lain dan diletakkan berasingan. Yang lain pula memberikan batang-batangnya yang kering, tetapi tidak disentuh dengan rama-rama: yang ini juga diperintahkannya untuk diletakkan berasingan. 7 Ada pula yang memberikan dalam batang mereka yang separuh kering; ini juga diasingkan. Ada pula yang memberikan dalam batang mereka yang separuh kering dan belah; ini juga diletakkan sendiri. Ada pula yang membawa batang mereka yang separuh kering dan separuh hijau, dan ini diletakkan sendiri dengan cara yang sama. 8 Ada pula yang menyerahkan batang mereka dua bahagian hijau, dan yang ketiga kering; dan batang-batang itu juga diasingkan. Ada pula yang membawa batang mereka dua bahagian kering, dan yang ketiga hijau; dan diletakkan sendiri. 9 Ada pula yang menyerahkan batang-batang mereka yang kurang kering, (kerana hanya ada sedikit sahaja, iaitu pucuknya yang kering) tetapi ada celah-celahnya, dan batang-batang ini diletakkan dengan cara yang sama. Pada batang-batang yang lain hanya ada sedikit warna hijau, dan yang lain kering; dan batang-batang ini diketepikan sendiri. 10 Yang lain datang, dan membawa tongkat mereka yang berwarna hijau seperti yang telah mereka terima, dan sebahagian besar orang ramai membawa tongkat mereka demikian; dan utusan itu sangat bersukacita atas tongkattongkat ini, dan tongkat-tongkat itu juga diasingkan. 11 Yang lain membawa batang-batang mereka bukan sahaja yang hijau, tetapi juga yang penuh dengan dahandahan; dan batang-batang ini diketepikan, dan juga diterima oleh malaikat dengan sukacita yang besar. Yang lain pula membawa batang-batang mereka yang hijau dengan dahan-dahan, dan batang-batang itu juga berbuah.
12 Mereka yang mempunyai tongkat seperti itu sangat gembira; dan malaikat itu sendiri sangat bersukacita atasnya; gembala yang berdiri di sisiku juga tidak kurang gembira atasnya. 13 Kemudian malaikat Tuhan memerintahkan untuk membawa mahkota-mahkota yang diperbuat daripada pokok palma; dan malaikat itu memahkotai orang-orang yang batangnya dijumpainya dahan-dahan muda dengan buah; dan memerintahkan mereka untuk pergi ke menara. 14 Dia juga menyuruh mereka ke menara, dan pada batangbatangnya dia menemui dahan-dahan yang tidak berbuah, lalu memberinya meterai. Kerana mereka mempunyai pakaian yang sama, iaitu yang putih seperti salji; yang dengannya dia menyuruh mereka masuk ke dalam menara. Dan begitulah yang dilakukannya kepada mereka yang mengembalikan batang-batang mereka yang berwarna hijau seperti yang telah diterimanya; memberi mereka pakaian putih, lalu menyuruh mereka pergi ke dalam menara. 15 Setelah melakukan ini, dia berkata kepada gembala yang bersamaku, "Aku akan pergi; tetapi suruhlah mereka ini masuk ke dalam tembok, setiap orang ke tempat yang sepatutnya mereka diami; periksa dahulu tongkat mereka, tetapi periksalah mereka dengan teliti supaya tidak ada yang menipumu. Tetapi jika ada yang lolos daripadamu, aku akan mengadili mereka di atas mezbah." Setelah mengatakan ini kepada gembala itu, dia pergi. 16 Setelah dia pergi, gembala itu berkata kepadaku: "Marilah kita ambil ranting-ranting itu dan tanamlah; kalau-kalau ia tumbuh hijau semula." Aku berkata kepadanya; "Tuan, bagaimana ranting-ranting kering itu dapat tumbuh hijau lagi?" 17 Dia menjawab aku; Pokok itu ialah pokok dedalu, dan sentiasa suka hidup. Oleh itu, jika batang-batang ini ditanam, dan menerima sedikit kelembapan, banyak daripadanya akan pulih dengan sendirinya. 18 Oleh itu, aku akan cuba, dan akan mencurahkan air ke atas mereka, dan jika sesiapa di antara mereka dapat hidup, aku akan bersukacita bersamanya; tetapi jika tidak, sekurang-kurangnya dengan cara ini aku akan didapati tidak mengabaikan bahagianku. 19 Kemudian dia menyuruh aku memanggil mereka; dan mereka semua datang kepadanya, setiap orang dalam pangkat yang dia ada, dan memberikannya tongkat mereka; setelah menerimanya, dia menanam setiap satu daripadanya dalam beberapa susunan mereka. 20 Dan setelah dia menanam semuanya, dia menuangkan banyak air ke atasnya, sehingga ia diliputi air, dan tidak kelihatan di atasnya. Kemudian setelah dia menyiramnya, dia berkata kepadaku; Marilah kita pergi, dan selepas sedikit masa kita akan kembali dan melawatnya. 21 Kerana Dia yang menciptakan pokok ini, menginginkan semua orang yang hidup yang menerima batang daripadanya. Dan aku berharap sekarang batang-batang ini disiram dengan cara ini, ramai di antaranya menerima kelembapan, akan pulih. 22 Aku berkata kepadanya, “Tuan, beritahulah aku apa yang dilambangkan oleh pokok ini?” Kerana aku sangat hairan, bahawa walaupun begitu banyak dahan telah dipotong, ia kelihatan masih utuh; dan tiada apa-apa pun yang kelihatan tinggal, lebih-lebih lagi daripadanya, yang sangat mengagumkanku.”
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
23 Dia menjawab, “Dengarlah. Pokok besar yang meliputi dataran dan gunung-ganang, dan seluruh bumi ini, adalah hukum Tuhan, yang diterbitkan di seluruh dunia.” 24 Hukum ini adalah Anak Tuhan, yang dikhutbahkan ke seluruh pelosok bumi. Orang-orang yang berdiri di bawah naungannya adalah mereka yang telah mendengar khutbahnya dan percaya. 25 Malaikat agung dan terhormat yang telah kaulihat itu ialah Mikhael, yang mempunyai kuasa atas umatnya, dan memerintah mereka. Kerana dia telah menanamkan hukum Taurat di dalam hati mereka yang telah percaya; dan oleh itu dia melawat mereka yang telah diberikan hukum Taurat itu, untuk melihat sama ada mereka telah memeliharanya. 26 Dan dia memeriksa tongkat setiap orang; dan daripada mereka, ramai yang lemah: kerana tongkat-tongkat itu adalah hukum Tuhan. Kemudian dia mengenali semua orang yang tidak mematuhi hukum, mengetahui tempat setiap seorang daripada mereka. 27 Aku berkata kepadanya, Tuan, mengapa dia menghantar beberapa orang ke menara, dan meninggalkan yang lain di sini untuk tuan? Dia menjawab, mereka yang telah melanggar hukum, yang mereka terima daripadanya, ditinggalkan dalam kuasaku, supaya mereka boleh bertaubat dari dosa-dosa mereka: tetapi mereka yang memenuhi hukum dan memeliharanya, berada di bawah kuasanya. 28 Tetapi siapakah mereka yang masuk ke menara itu dengan mahkota? Dia menjawab, semua orang yang telah bergelut dengan syaitan, telah mengalahkannya, telah dimahkotai: dan merekalah mereka yang telah menderita perkara-perkara yang sukar, supaya mereka dapat mentaati hukum. 29 Tetapi mereka yang membiarkan batang mereka hijau, dan dengan cabang-cabang muda, tetapi tidak berbuah, sememangnya telah menanggung kesukaran kerana hukum yang sama, tetapi tidak mengalami kematian; mereka juga tidak mengingkari hukum suci mereka. 30 Mereka yang menyerahkan tongkat mereka yang masih hijau ketika mereka menerimanya, adalah mereka yang rendah hati dan adil, dan telah hidup dengan fikiran yang sangat suci, dan mematuhi perintah-perintah Tuhan. 31 Selebihnya akan engkau ketahui, apabila aku telah mempertimbangkan ranting-ranting yang telah kutanam dan kusiram. 32 Selepas beberapa hari, kami kembali, dan di tempat yang sama berdiri malaikat yang mulia itu, dan aku berdiri di sisinya. Kemudian dia berkata kepadaku; Ikatlah tualamu dan layanilah aku. 33 Dan aku mengikat pinggangku dengan tuala bersih, yang diperbuat daripada kain kasar. Dan apabila dia melihat aku berpakaian, dan bersedia untuk melayaninya, dia berkata, Panggil orang-orang yang telah ditanam batangnya, setiap orang mengikut urutannya seperti yang dia berikan kepada mereka. 34 Dan dia membawa aku ke padang, dan aku memanggil mereka semua, dan mereka semua berdiri bersedia dalam pelbagai barisan mereka. Kemudian dia berkata kepada mereka; biarlah setiap orang mencabut tongkatnya, dan membawanya kepadaku. Dan pertama-tama mereka menyerahkan tongkat mereka, yang batangnya kering dan busuk.
35 Dan mereka yang masih memegang batang-batangnya, diperintahkannya untuk berdiri berasingan. Kemudian datanglah batang-batang yang telah kering tetapi tidak busuk. Sebahagian daripadanya menyerahkan batangbatangnya yang masih hijau; yang lain kering dan busuk, seolah-olah telah disentuh oleh rama-rama. 36 Mereka yang menyerahkan batang-batangnya yang masih hijau, diperintahkannya untuk berdiri berasingan; tetapi mereka yang batangnya kering dan busuk, diperintahkannya untuk berdiri bersama-sama dengan yang pertama. Kemudian datanglah mereka yang batangnya separuh kering dan terbelah: ramai di antara mereka yang menyerahkan batang-batang mereka yang masih hijau dan tidak utuh. 37 Ada pula yang menyerahkannya dalam keadaan hijau berdahan dan berbuah, seperti mereka yang masuk ke menara yang dimahkotai. Ada pula yang menyerahkannya dalam keadaan kering tetapi tidak busuk; dan ada pula yang menyerahkannya seperti sedia kala, separuh kering dan terbelah. 38 Setiap seorang daripada mereka diperintahkannya untuk berdiri berasingan; ada yang berdiri sendiri, ada yang berdiri dalam barisan masing-masing. 39 Kemudian datanglah mereka yang batangnya hijau tetapi belah. Mereka menyerahkan batang mereka yang semuanya hijau, dan berdiri dalam susunan mereka sendiri. Dan gembala itu bersukacita melihat mereka semua, kerana mereka semua telah berubah, dan bebas dari belahan mereka. 40 Kemudian mereka menyerahkan ranting-ranting mereka, yang separuh hijau dan separuh kering. Daripada rantingranting ini terdapat sebahagian yang hijau sepenuhnya, yang lain separuh kering; yang lain hijau, dengan pucukpucuk muda. Dan semua ini dihantar pergi, setiap seorang ke pangkatnya yang betul. 41 Kemudian mereka menyerahkan tongkat mereka, yang memegangnya di hadapan dua bahagian hijau, dan yang ketiga kering. Ramai di antara mereka memberikan tongkat mereka hijau; ramai yang separuh kering; selebihnya kering tetapi tidak busuk. Maka mereka dihantar pergi, masing-masing ke tempatnya yang betul. 42 Kemudian datanglah mereka yang mempunyai dua bahagian batang yang kering dan satu bahagian batang yang hijau di hadapan mereka; ramai di antara mereka yang menyerahkan batang mereka separuh kering, yang lain kering dan busuk; yang lain separuh kering dan belah; tetapi sedikit yang hijau. Dan semua ini ditempatkan masing-masing dalam pangkatnya sendiri. 43 Kemudian mereka mencapai ranting-ranting mereka, yang sebelumnya hanya ada sedikit warna hijau, dan yang lain kering. Ranting-ranting mereka kebanyakannya hijau, mempunyai dahan-dahan kecil, berbuah, dan yang lain semuanya hijau. 44 Dan gembala itu sangat bersukacita ketika melihat mereka semua, kerana dia telah menemukan mereka sedemikian rupa; dan mereka pun pergi mengikut perintah mereka yang tepat. 45 Setelah dia memeriksa semua batangnya, dia berkata kepadaku, "Aku telah memberitahumu bahawa pokok ini mencintai kehidupan: engkau melihat betapa ramai yang telah bertaubat, dan mencapai keselamatan." Tuan, kataku, "Aku melihatnya."
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
46 Supaya engkau mengetahui, katanya, bahawa kebaikan dan belas kasihan Tuhan itu besar, dan patut dihormati; yang telah memberikan Roh-Nya kepada mereka yang didapati layak untuk bertaubat. 47 Aku menjawab, “Tuan, mengapakah mereka semua tidak bertaubat?” Dia menjawab, “Mereka yang telah Tuhan jangkakan akan suci fikirannya, dan bahawa mereka akan melayani-Nya dengan segenap hati mereka, kepada mereka Dia mengaruniakan taubat.” 48 Tetapi bagi mereka yang penipuan dan kejahatannya dilihatnya, dan disedarinya bahawa mereka tidak akan benar-benar kembali kepada-Nya; bagi mereka Dia menolak sebarang kembali kepada pertobatan, supaya mereka tidak menghujat hukum-Nya lagi dengan kata-kata jahat. 49 Aku berkata kepadanya; Sekarang, Tuan, beritahukanlah kepadaku, di mana kedudukan setiap orang yang telah menyerahkan tongkat mereka, dan apakah bahagian mereka; supaya apabila mereka mungkin tidak menyimpan meterai mereka sepenuhnya, tetapi telah mensia-siakan meterai yang mereka terima, akan mendengar dan mempercayai perkara-perkara ini, mereka boleh mengakui perbuatan jahat mereka dan bertaubat; 50 Dan setelah menerima kembali meterai mereka daripadamu, semoga Dia memuliakan Tuhan, kerana Dia tergerak oleh belas kasihan terhadap mereka, dan mengutus Engkau untuk memperbaharui semangat mereka. 51 Dengarlah, katanya: mereka yang batang-batangnya didapati kering dan busuk, dan seolah-olah disentuh oleh rama-rama; adalah para pembelot dan pengkhianat gereja. 52 Dengan kejahatan-kejahatan mereka yang lain, mereka juga telah menghujat Tuhan, dan menyangkal nama-Nya yang telah disebut atas mereka. Oleh itu, semua orang ini mati bagi Tuhan: dan engkau melihat bahawa tiada seorang pun daripada mereka yang bertaubat, walaupun mereka telah mendengar perintah-perintah-Ku yang telah Kausampaikan kepada mereka. Oleh itu, kehidupan daripada orang-orang ini jauh sekali. 53 Mereka juga yang telah menyerahkan tongkat mereka kering, tetapi tidak busuk, tidak jauh dari mereka. Kerana mereka telah menjadi palsu, dan membawa masuk doktrindoktrin jahat; dan telah menyesatkan hamba-hamba Tuhan: tetapi terutamanya mereka yang telah berdosa; tidak membiarkan mereka kembali kepada pertobatan, tetapi menahan mereka dengan doktrin-doktrin palsu mereka. 54 Oleh itu, mereka ini mempunyai harapan; dan engkau melihat bahawa ramai daripada mereka telah bertaubat, sejak masa engkau meletakkan perintah-perintah-Ku di hadapan mereka; dan ramai lagi yang akan bertaubat. Tetapi mereka yang tidak akan bertaubat akan kehilangan kedua-dua taubat dan kehidupan. 55 Tetapi mereka yang telah bertaubat, tempat mereka mula berada di dalam tembok-tembok pertama, dan sebahagian daripada mereka bahkan telah masuk ke dalam menara. Oleh itu, katanya, engkau melihat bahawa dalam taubat orang berdosa ada kehidupan; tetapi bagi mereka yang tidak bertaubat, kematian disediakan. 56. Dengarlah sekarang tentang orang-orang yang menyerahkan tongkat mereka separuh kering dan penuh dengan celah-celah. Orang-orang yang tongkat mereka hanya separuh kering, adalah orang-orang yang ragu-ragu; kerana mereka tidak hidup dan tidak juga mati.
57 Tetapi mereka yang menyerahkan diri dengan tongkat mereka, bukan sahaja separuh kering tetapi juga penuh dengan celah-celah, adalah orang yang ragu-ragu dan berkata-kata jahat; yang meremehkan mereka yang tidak hadir, dan tidak pernah berdamai antara mereka sendiri, dan yang saling iri hati. 58 Namun begitu, kepada mereka juga taubat ditawarkan; kerana engkau melihat bahawa sebahagian daripada mereka telah bertaubat. 59 Sekarang, semua orang seperti ini yang telah cepat bertaubat, akan mendapat tempat di menara itu; tetapi mereka yang lebih lambat dalam taubat mereka, akan tinggal di dalam tembok-tembok itu; tetapi mereka yang tidak akan bertaubat, tetapi akan meneruskan perbuatan jahat mereka, akan mati. 60. Adapun orang-orang yang mempunyai tongkat hijau tetapi masih terbelah; mereka itulah orang-orang yang sentiasa setia dan baik, tetapi mereka mempunyai sedikit rasa iri hati dan perselisihan di antara mereka sendiri mengenai maruah dan keutamaan. 61 Semua orang itu sia-sia dan tidak berpengertian, kerana mereka bertengkar antara satu sama lain tentang perkaraperkara ini. 62 Walau bagaimanapun, memandangkan mereka sebaliknya baik, jika apabila mereka mendengar perintah ini mereka akan memperbaiki diri, dan atas pujukan saya tiba-tiba bertaubat; mereka akhirnya akan tinggal di menara itu, seperti mereka yang telah bertaubat dengan benar dan layak. 63 Tetapi jika sesiapa kembali kepada pembangkangannya; dia akan dikurung di luar menara, dan akan kehilangan nyawanya. Kerana nyawa mereka yang mentaati perintahperintah Tuhan terletak pada melakukan apa yang diperintahkan kepada mereka; bukan dalam prinsip, atau dalam martabat lain. 64 Kerana dengan kesabaran dan kerendahan hati, manusia akan mencapai kehidupan; tetapi dengan pemberontakan dan penghinaan terhadap hukum, mereka akan membeli kematian untuk diri mereka sendiri. 65 Mereka yang mempunyai separuh kering dan separuh hijau di dalam tongkat mereka, adalah mereka yang terlibat dalam pelbagai urusan duniawi, dan tidak bergabung dengan orang-orang suci. Oleh sebab itu separuh daripada mereka hidup, dan separuh lagi mati. 66 Oleh itu, ramai di antara mereka ini sejak mereka mendengar perintah-perintah-Ku, telah bertaubat, dan mula tinggal di menara itu. Tetapi sebahagian daripada mereka telah murtad sepenuhnya; bagi mereka ini tidak ada lagi tempat untuk bertaubat. 67 Kerana oleh kerana kepentingan mereka sekarang, mereka telah menghujat dan menafikan Tuhan: dan kerana kejahatan ini mereka telah kehilangan nyawa. Dan ramai daripada mereka masih ragu-ragu; mereka ini mungkin akan kembali; dan jika mereka cepat bertaubat, mereka akan mendapat tempat di menara; tetapi jika mereka lebih lambat, mereka akan tinggal di dalam tembok; tetapi jika mereka tidak bertaubat, mereka akan mati. 68. Bagi mereka yang mempunyai dua bahagian batang kayu mereka yang hijau, dan yang ketiga kering, mereka telah mengingkari Tuhan dengan pelbagai cara. Ramai di antara mereka telah bertaubat, dan mendapat tempat di
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
menara: dan ramai yang telah meninggalkan Tuhan. Mereka ini telah kehilangan nyawa sepenuhnya. 69 Dan ada yang berada dalam keadaan ragu-ragu, telah menimbulkan perselisihan: mereka ini mungkin akan kembali, jika mereka tiba-tiba bertaubat dan tidak meneruskan nafsu mereka; tetapi jika mereka terus melakukan kejahatan mereka, mereka akan mati. 70 Mereka yang memberikan dua bahagian kering dan satu lagi hijau dalam tongkat mereka; adalah mereka yang memang setia, tetapi juga kaya dan penuh dengan kebaikan; dan oleh itu mereka ingin menjadi terkenal di antara orangorang kafir yang di luar, dan dengan demikian telah jatuh ke dalam kesombongan yang besar, dan mula mengincar perkara-perkara yang tinggi, dan meninggalkan kebenaran. 71 Mereka juga tidak bergabung dengan orang-orang kudus, tetapi hidup bersama orang-orang kafir; dan kehidupan ini kelihatan lebih menyenangkan bagi mereka. Namun begitu, mereka tidak meninggalkan Tuhan, tetapi tetap dalam iman; hanya mereka tidak melakukan perbuatan iman. 72 Oleh itu, ramai di antara mereka telah bertaubat, dan mula tinggal di menara itu. Namun, yang lain masih hidup di kalangan orang kafir, dan diangkat dengan kesombongan mereka, telah sepenuhnya menjauhi Tuhan, dan mengikuti perbuatan dan kejahatan orang kafir. Oleh itu, orang seperti ini dianggap sebagai orang asing bagi Injil. 73 Yang lain daripada mereka mula ragu-ragu dalam fikiran mereka; berputus asa kerana perbuatan jahat mereka untuk mencapai keselamatan: Yang lain pula, yang menjadi ragu-ragu, malah menimbulkan perbalahan. 74 Oleh itu, bagi mereka ini, dan bagi mereka yang kerana perbuatan mereka menjadi ragu-ragu, masih ada harapan untuk kembali; tetapi mereka mesti segera bertaubat, supaya tempat mereka berada di menara itu. Tetapi mereka yang tidak bertaubat, tetapi masih terus dalam kesenangan mereka, hampir mati. 75 Adapun orang-orang yang menyerahkan batang-batang mereka yang hijau, kecuali pucuk-pucuk mereka yang kering dan bercabang-cabang; mereka ini sentiasa baik, setia, dan jujur di hadapan Tuhan: namun mereka sedikit berdosa, disebabkan oleh kesenangan kosong dan fikiran remeh yang ada dalam diri mereka. 76 Oleh itu, ramai di antara mereka, apabila mereka mendengar kata-kataku, segera bertaubat, dan mula tinggal di menara itu. Walau bagaimanapun, ada yang menjadi ragu-ragu, dan ada pula yang menambah perbalahan dalam fikiran mereka yang ragu-ragu. Oleh itu, bagi mereka ini masih ada harapan untuk kembali, kerana mereka sentiasa baik; tetapi mereka tidak akan mudah goyah. 77. Dan terakhir sekali, mereka yang membiarkan batang mereka kering, kecuali pucuknya, yang hanya hijau: merekalah yang benar-benar percaya kepada Tuhan, tetapi hidup dalam kejahatan; namun tidak menyimpang dari Tuhan: selalu rela menyandang nama Tuhan; dan dengan senang hati menerima hamba-hamba Tuhan ke dalam rumah mereka. 78 Setelah mendengar hal-hal ini, mereka kembali, dan tanpa berlengah bertaubat, dan hidup dalam segala kebenaran. Dan sebahagian daripada mereka mengalami kematian; yang lain pula dengan mudah mengalami banyak ujian, kerana mengingati perbuatan jahat mereka. 79 Dan setelah Dia selesai menjelaskan semua tongkat itu, Dia berkata kepadaku, "Pergilah, dan katakanlah kepada
semua orang bahawa mereka bertaubat, supaya mereka hidup bagi Tuhan: kerana Tuhan yang tergerak dengan belas kasihan yang besar telah mengutus aku untuk menyebarkan taubat kepada semua orang." 80 Bahkan kepada mereka yang oleh sebab perbuatan jahat mereka, tidak layak untuk mencapai keselamatan. Tetapi Tuhan akan bersabar, dan memenuhi jemputan yang dibuat oleh Anak-Nya. 81 Aku berkata kepadanya, Tuan, aku berharap semua orang apabila mereka mendengar perkara-perkara ini, akan bertaubat. Kerana aku percaya bahawa setiap orang yang mengakui jenayahnya, dan mengambil rasa takut akan Tuhan, akan kembali bertaubat. 82 Dia berfirman kepadaku, Sesiapa yang bertaubat dengan segenap hatinya, dan membersihkan diri mereka daripada segala kejahatan yang telah aku sebutkan sebelum ini, dan tidak menambah apa-apa lagi kepada dosa-dosa mereka, akan menerima daripada Tuhan penyembuhan bagi kesalahan-kesalahan mereka yang terdahulu, jika mereka tidak meragui perintah-perintah ini, dan akan hidup untuk Tuhan. 83 Tetapi mereka yang terus menambah pelanggaran mereka, dan masih bergaul dengan hawa nafsu dunia ini, akan menghukum diri mereka sendiri sampai mati. Tetapi hiduplah menurut perintah-perintah ini, dan sesiapa yang hidup menurutnya, dan mengamalkannya dengan benar, akan hidup untuk Tuhan. 84 Dan setelah menunjukkan kepadaku semua perkara ini, dia berkata; Aku akan menunjukkan kepadamu selebihnya dalam beberapa hari lagi. PERSAMAAN 9 1 Setelah aku menulis Perintah dan Perumpamaan Gembala, Malaikat Taubat; dia datang kepadaku dan berkata kepadaku, "Aku akan menunjukkan kepadamu semua perkara yang telah difirmankan oleh Roh Kudus kepadamu dalam lambang Gereja. Kerana Roh Kudus itu adalah Anak Tuhan." 2 Dan kerana engkau lemah dalam tubuh, ia tidak dimaklumkan kepadamu oleh malaikat itu, sehingga engkau dikuatkan oleh Roh, dan ditingkatkan dalam kekuatan, sehingga engkau juga dapat melihat malaikat itu. 3 Kerana pada masa itu memang pembinaan menara itu telah ditunjukkan kepadamu dengan sangat baik dan mulia oleh gereja; namun engkau melihat segala sesuatu ditunjukkan kepadamu seolah-olah oleh seorang perawan. 4 Tetapi sekarang engkau telah diterangi oleh malaikat, tetapi oleh Roh yang sama. Tetapi engkau harus mempertimbangkan segala sesuatu dengan teliti; kerana itulah aku diutus ke rumahmu oleh utusan yang mulia itu, supaya apabila engkau telah melihat segala sesuatu dengan penuh kuasa, engkau tidak akan takut seperti sebelumnya. 5 Dan dia membawa aku ke puncak sebuah gunung di Arcadia, dan kami duduk di puncaknya. Dan dia menunjukkan kepadaku sebuah dataran yang luas, dan di sekelilingnya terdapat dua belas gunung dalam pelbagai bentuk. 6 Yang pertama hitam seperti jelaga. Yang kedua licin, tanpa herba. Yang ketiga penuh dengan duri dan onak. Yang keempat mempunyai herba yang separuh kering; bahagian atasnya berwarna hijau, tetapi bahagian
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
seterusnya akarnya kering; dan sebahagian herba, apabila matahari menjadi panas, menjadi kering. 7 Gunung kelima sangat lasak; tetapi masih mempunyai tumbuh-tumbuhan hijau. Gunung keenam penuh dengan celah-celah, ada yang lebih kecil, dan ada yang lebih besar; dan di celah-celah ini tumbuh rumput, tidak subur, tetapi kelihatan layu. 8 Gunung ketujuh mempunyai padang rumput yang indah dan subur; segala jenis ternak, termasuk burung-burung di udara, makan di atasnya; dan semakin banyak mereka makan dari gunung itu, semakin banyak dan semakin baik rumput itu tumbuh. 9 Gunung kelapan penuh dengan mata air, dan dari mata air itu disiram segala macam makhluk Tuhan. Gunung kesembilan langsung tidak mempunyai air, tetapi sama sekali kekurangan air; dan memelihara ular-ular yang berbahaya, dan pemusnah manusia. 10 Gunung yang kesepuluh penuh dengan pokok-pokok yang tinggi, dan semuanya rindang; dan di bawah naungannya terbaring lembu-lembu sedang berehat dan memamah biak. 11 Gunung kesebelas penuh dengan pokok-pokok yang paling lebat; dan pokok-pokok itu seolah-olah dipenuhi dengan pelbagai jenis buah-buahan; sehingga sesiapa yang melihatnya tidak dapat memilih selain ingin memakan buahnya. 12 Gunung kedua belas itu seluruhnya putih, dan mempunyai aspek yang sangat menyenangkan, dan ia sendiri memberikan keindahan yang paling luar biasa. 13 ¶ Di tengah-tengah dataran itu, dia menunjukkan kepadaku sebuah batu putih yang besar, yang muncul dari dataran itu, dan batu itu lebih tinggi daripada gunungganang itu, dan berbentuk persegi; sehingga ia seolah-olah mampu menyokong seluruh dunia. 14 Bagiku ia kelihatan seperti usang, tetapi di dalamnya terdapat sebuah pintu gerbang baru, yang seolah-olah baru dipahat di dalamnya. Pintu gerbang itu terang benderang melebihi matahari itu sendiri; sedemikian rupa, sehingga aku sangat mengagumi cahayanya. 15 Di sekeliling pintu gerbang berdiri dua belas orang gadis; empat orang daripadanya yang berdiri di sudut-sudut pintu gerbang, bagiku kelihatan paling terkemuka, walaupun yang lain juga berharga: dan mereka berdiri di keempat-empat penjuru pintu gerbang. 16 Ia juga menambah keanggunan para gadis itu, kerana mereka berdiri berpasangan, berpakaian linen, dan berikat pinggang yang sopan, tangan kanan mereka bebas, seolaholah mereka hendak mengangkat beberapa beban; kerana begitulah mereka dihias, dan mereka sangat ceria dan bersedia. 17 Apabila aku melihat ini, aku tertanya-tanya dalam diriku sendiri melihat perkara-perkara yang begitu agung dan mulia. Dan sekali lagi aku mengagumi kisah para gadis itu, bahawa mereka begitu kacak dan halus; dan berdiri dengan keteguhan dan keteguhan yang sedemikian, seolah-olah mereka akan membawa seluruh syurga. 18 Dan ketika aku berfikir demikian dalam diriku, gembala itu berkata kepadaku: Apakah yang kau fikirkan dalam dirimu, dan engkau gelisah, dan memenuhi dirimu dengan kekhawatiran? 19 Janganlah seolah-olah engkau bijaksana, menganggap apa yang tidak engkau pahami, tetapi berdoalah kepada
Tuhan, supaya engkau dapat memahaminya; apa yang akan datang tidak dapat engkau pahami, tetapi engkau melihat apa yang ada di hadapanmu. 20 Oleh itu, janganlah bimbang akan perkara-perkara yang tidak dapat kamu lihat, tetapi usahakanlah untuk memahami perkara-perkara yang kamu lihat. 21 Janganlah terlalu ingin tahu; dan aku akan menunjukkan kepadamu segala sesuatu yang harus aku sampaikan kepadamu; tetapi pertimbangkanlah dahulu apa yang masih tinggal. 22 ¶ Dan ketika dia mengatakan ini kepadaku, aku mendongak, dan lihatlah aku melihat enam orang lelaki yang tinggi dan terhormat datang; wajah mereka semua serupa; dan mereka memanggil sekumpulan lelaki tertentu; dan mereka yang datang atas panggilan mereka juga tinggi dan tegap. 23 Dan keenam-enam orang itu memerintahkan mereka untuk membina sebuah menara tertentu di atas pintu gerbang itu. Dan serta-merta mula kedengaran bunyi bising yang kuat daripada orang-orang yang berlari ke sana ke mari di sekitar pintu gerbang itu, yang telah berkumpul untuk membina menara itu. 24 Tetapi gadis-gadis yang berdiri di sekitar pintu gerbang itu menyedari bahawa pembinaan menara itu perlu dipercepatkan oleh mereka, lalu mereka menghulurkan tangan seolah-olah mereka akan menerima sesuatu daripada mereka. 25 Kemudian keenam-enam orang itu memerintahkan supaya mereka mengangkat batu-batu dari tempat yang dalam dan menyediakannya untuk pembinaan menara itu. Dan sepuluh batu putih, berbentuk segi empat sama, dan tidak dipotong bulat, diangkat. 26 Kemudian keenam-enam orang itu memanggil sepuluh anak dara itu, lalu memerintahkan mereka untuk membawa semua batu yang akan dimasukkan ke dalam bangunan itu dan setelah membawanya melalui pintu gerbang untuk menyerahkannya kepada mereka yang akan membina menara itu. 27 Segera gadis-gadis itu bersama-sama mula mengangkat batu-batu yang sebelumnya telah diambil dari dalam. 28 Dan mereka yang juga berdiri di sekitar pintu gerbang itu membawa batu-batu sedemikian rupa, sehingga batubatu yang kelihatan paling kuat diletakkan di sudutsudutnya, selebihnya diletakkan di sisi-sisinya. 29 Dan begitulah mereka membawa semua batu itu, dan membawanya melalui pintu gerbang, menyerahkannya kepada tukang-tukang bangunan, seperti yang telah diperintahkan kepada mereka. Mereka menerimanya dari tangan mereka, lalu membangun dengannya. 30 Tetapi bangunan ini dibina di atas batu besar itu, dan di atas pintu gerbang; dan oleh batu-batu ini seluruh menara disokong. Tetapi bangunan sepuluh batu itu memenuhi seluruh pintu gerbang, yang mula dibuat untuk asas menara itu. 31 Selepas sepuluh batu itu, dua puluh lima batu yang lain muncul dari dalam; dan batu-batu ini diletakkan di dalam bangunan menara yang sama; diangkat oleh gadis-gadis itu, seperti yang lain sebelumnya. 32 Selepas itu, tiga puluh lima batu yang lain muncul; dan batu-batu ini juga dipasang dengan cara yang sama pada kerja yang sama. Kemudian empat puluh batu lain diangkat,
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
dan semuanya ini ditambahkan untuk pembinaan menara itu. 33 Maka mulalah terdapat empat tingkat pada pondasi menara itu; dan batu-batu itu berhenti timbul dari dalam; dan mereka yang membina juga berehat sebentar. 34 Sekali lagi keenam orang itu memerintahkan orang ramai supaya mereka membawa batu dari dua belas gunung itu untuk pembinaan menara yang sama. 35 Maka mereka memotong batu-batu yang pelbagai warna dari semua gunung, lalu membawanya dan memberikannya kepada gadis-gadis itu; setelah mereka menerimanya, mereka membawanya dan menyerahkannya untuk pembangunan menara itu. 36 Di mana apabila ia dibina, ia menjadi putih, dan berbeza daripada apa yang sebelumnya; kerana semuanya sama, dan warna asalnya berubah. Dan sebahagiannya telah dicapai oleh orang-orang itu sendiri, yang apabila mereka masuk ke dalam bangunan, terus seperti yang telah dimasukkan ke dalamnya. 37 Batu-batu ini tidak menjadi putih, dan tidak juga berbeza daripada sebelumnya; kerana batu-batu ini tidak dibawa oleh gadis-gadis itu melalui pintu gerbang. Oleh itu, batu-batu ini tidak menyenangkan di dalam bangunan itu: yang, apabila keenam-enam orang itu menyedarinya, mereka memerintahkan supaya batu-batu itu dialihkan dan diletakkan semula di tempat asalnya. 38 Dan mereka berkata kepada mereka yang membawa batu-batu itu: Janganlah kamu mencapai kami batu apa pun untuk bangunan ini, tetapi letakkanlah batu-batu itu di dekat menara, dan gadis-gadis ini boleh membawanya dan memberikannya kepada kami. 39 Kerana melainkan mereka dibawa oleh gadis-gadis ini melalui pintu gerbang ini, mereka tidak dapat mengubah warna mereka; oleh itu janganlah bekerja dengan sia-sia. 40 Maka pada hari itu jugalah pembinaan itu selesai, tetapi menara itu belum juga siap, kerana ia akan dibina kemudian, oleh itu juga terdapat sedikit kelewatan. 41 Dan keenam orang ini memerintahkan mereka yang membina untuk beredar, dan seolah-olah hendak berehat untuk beberapa waktu; tetapi mereka memerintahkan anakanak dara itu agar mereka tidak meninggalkan menara itu; sekarang mereka seolah-olah dibiarkan menjaganya. 42 Apabila semua orang telah beredar, aku berkata kepada gembala itu; Tuan, mengapa pembinaan menara itu belum selesai? Kerana ia tidak boleh disiapkan sehingga Tuhannya datang, dan meluluskan pembinaannya; jika dia menemui sebarang batu di dalamnya yang tidak baik, ia boleh diubah suai; kerana menara ini dibina mengikut kehendaknya. 43 Tuan, kataku, aku ingin tahu apa yang dilambangkan oleh pembinaan menara ini; dan aku juga akan dimaklumkan tentang batu karang ini, dan pintu gerbang ini. 44 Dan mengenai gunung-ganang, dan batu-batu dara, dan batu-batu yang timbul dari dalam, dan tidak dipotong, tetapi dimasukkan ke dalam bangunan sebaik sahaja ia dikeluarkan; dan mengapa sepuluh batu itu pertama kali diletakkan di dalam pondasi; kemudian dua puluh lima; kemudian tiga puluh lima; kemudian empat puluh? 45 Juga mengenai batu-batu ini yang diletakkan di dalam bangunan, dan dikeluarkan semula, dan dibawa kembali ke tempatnya? Aku berdoa, penuhilah keinginan jiwaku
tentang semua perkara ini dan nyatakan semuanya kepadaku. 46 Dan dia berkata kepadaku; Jika engkau tidak menjadi bodoh, engkau akan mengetahui semuanya, dan akan melihat semua perkara lain yang akan berlaku di menara ini; dan akan memahami semua perumpamaan ini dengan tekun. 47 Dan selepas beberapa hari kami sampai di tempat yang sama di mana kami duduk sebelumnya; dan dia berkata kepadaku, Marilah kita pergi ke menara itu; kerana Tuhannya akan datang dan memeriksanya. 48 Maka kami sampai di sana, dan tidak menemukan seorang pun di sana kecuali gadis-gadis itu. Dan dia bertanya kepada mereka sama ada tuan menara itu datang ke sana? Dan mereka menjawab, bahawa dia akan berada di sana segera untuk memeriksa bangunan itu. 49 ¶ Tidak lama kemudian, aku melihat sekumpulan besar orang datang, dan di tengah-tengah mereka seorang lelaki yang begitu tinggi, sehingga dia melebihi ketinggian menara. 50 Di sekelilingnya terdapat enam orang yang sebelumnya memimpin bangunan itu, dan semua orang lain yang telah membina menara itu, dan ramai lagi yang berwibawa. Gadis-gadis yang menjaga menara itu berlari mendapatkannya, menciumnya, lalu berjalan mendekatinya. 51 Tetapi dia memeriksa bangunan itu dengan sangat teliti sehingga dia memegang setiap batu; dan memukul setiap batu dengan tongkat yang dipegangnya di tangannya: 52 Sebahagian daripadanya yang terkena batu-batu itu menjadi hitam seperti jelaga; sebahagian lagi kasar; sebahagian lagi kelihatan seperti ada rekahan; sebahagian lagi kelihatan cacat: sebahagian tidak hitam mahupun putih; sebahagian kelihatan tajam, dan tidak serasi dengan batubatu lain, dan sebahagian lagi penuh dengan bintik-bintik. 53 Inilah beberapa jenis batu yang tidak didapati sesuai di dalam bangunan itu; semua yang diperintahkan Tuhan untuk diambil dari menara itu, dan diletakkan di dekatnya, dan batu-batu lain untuk dibawa dan diletakkan di tempatnya. 54 Dan mereka yang membina bangunan bertanya kepadanya dari gunung mana dia mahu batu-batu itu dibawa untuk diletakkan di tempat batu-batu yang telah diketepikan. Tetapi dia melarang mereka membawa apaapa dari gunung-gunung itu, dan memerintahkan agar mereka mengambilnya dari ladang tertentu yang berdekatan. 55 Maka mereka menggali di ladang itu, dan menemui banyak batu segi empat yang berkilat, dan beberapa juga yang bulat. Namun, semua yang terdapat di ladang itu dibawa pergi, dan dibawa melalui pintu gerbang oleh gadis-gadis itu; dan mereka yang segi empat itu dipasang dan diletakkan di tempat mereka yang ditarik keluar. 56 Tetapi yang bulat itu tidak dimasukkan ke dalam bangunan, kerana ia keras, dan ia memerlukan terlalu banyak masa untuk memotongnya; tetapi ia diletakkan di sekeliling menara, seolah-olah selepas ini ia akan dipotong segi empat sama, dan dimasukkan ke dalam bangunan; kerana ia sangat putih. 57 Apabila dia yang merupakan ketua yang bermaruah, dan tuan seluruh menara melihat hal ini, dia memanggil gembala yang bersamaku dan memberikan kepadanya batu-batu yang dibuang dan diletakkan di sekeliling
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
menara itu dan berkata kepadanya; bersihkan batu-batu ini dengan teliti, dan pasangkannya ke dalam bangunan menara, supaya ia sesuai dengan yang lain; tetapi batu-batu yang tidak sesuai dengan yang lain, buanglah jauh-jauh dari menara itu. 58 Setelah dia memberi perintah itu kepadanya, dia pun pergi bersama semua orang yang datang bersamanya ke menara itu. Tetapi gadis-gadis itu masih berdiri di sekeliling menara itu untuk menjaganya. 59 Dan aku berkata kepada gembala itu, "Bagaimana batubatu ini, meskipun telah ditolak, dapat digunakan kembali untuk pembangunan menara ini?" Dia menjawab, "Aku akan memotong bahagian terbesar di hadapan batu-batu ini, dan akan menambahkannya ke dalam bangunan, dan batubatu itu akan sesuai dengan yang lain." 60 Dan aku berkata, "Tuan, bagaimana mereka dapat mengisi tempat yang sama, sedangkan mereka akan disingkirkan begitu banyak?" Dia menjawab; "Mereka yang didapati terlalu kecil akan diletakkan di tengah-tengah bangunan, dan yang lebih besar akan diletakkan di luar, dan menyimpannya di dalam." 61 Setelah dia berkata demikian kepadaku, dia menambahkan; Marilah kita pergi, dan selepas tiga hari kita akan kembali, dan aku akan meletakkan batu-batu ini, setelah dibersihkan, ke dalam menara itu. 62 Semua orang yang berada di sekeliling menara ini mesti dibersihkan, supaya tuan rumah tidak tiba-tiba datang dan mendapati orang-orang yang berada di sekeliling menara itu najis; lalu menjadi sangat marah sehingga batu-batu ini tidak akan pernah diletakkan dalam pembinaan menara ini, dan aku akan dianggap lalai akan perintah tuanku. 63 Setelah tiga hari kami sampai ke menara itu, dia berkata kepadaku, “Marilah kita periksa semua batu ini, dan marilah kita lihat yang mana satu di antaranya boleh dimasukkan ke dalam bangunan ini.” Aku menjawab, “Tuan, marilah kita lihat.” 64 ¶ Dan pertama sekali kami mula mempertimbangkan barang-barang yang berwarna hitam; kerana barang-barang itu didapati seperti keadaannya ketika ditarik keluar dari menara: oleh itu dia memerintahkan supaya barang-barang itu dikeluarkan dari menara dan diletakkan sendiri. 65 Kemudian dia memeriksa batu-batu yang kasar itu; dan memerintahkan banyak daripadanya untuk dipotongpotong, dan dipasang oleh gadis-gadis itu ke dalam bangunan menara; jadi mereka mengambilnya, dan memasangnya di tengah-tengah bangunan; dan dia memerintahkan selebihnya untuk diletakkan bersama batubatu hitam, kerana batu-batu itu juga telah menjadi hitam. 66 Seterusnya dia mempertimbangkan bahagian-bahagian yang penuh dengan retakan, dan banyak daripadanya juga dia perintahkan untuk dikikis, dan dengan itu akan ditambahkan ke seluruh bangunan oleh anak-anak dara yang sama. 67 Semua ini diletakkan di luar kerana didapati utuh; tetapi bakinya kerana banyaknya retakannya tidak dapat diperbaiki, dan oleh itu dibuang jauh dari bangunan menara. 68 Kemudian dia mempertimbangkan mereka yang telah cacat; banyak di antaranya yang retak dan menjadi hitam; yang lain adalah celah-celah besar; semuanya ini diperintahkannya untuk diletakkan bersama mereka yang dibuang.
69 Tetapi setelah yang lain dibersihkan dan diperbaharui, dia menyuruh orang meletakkan mereka di dalam bangunan itu. Oleh itu, gadis-gadis itu mengambil dan memasangnya di tengah-tengah bangunan itu, kerana mereka lemah. 70 Selepas itu, dia memeriksa barang-barang yang ditemui separuh putih dan separuh hitam; dan banyak daripadanya kini berwarna hitam; barang-barang ini juga diperintahkannya untuk diletakkan di antara barang-barang yang dibuang. 71 Selebihnya didapati semuanya putih; semuanya itu diambil oleh para perawan, dan dipasang di dalam menara yang sama: dan semuanya itu diletakkan di luar, kerana semuanya didapati utuh; supaya mereka dapat menyimpan barang-barang yang diletakkan di tengah, kerana tiada apaapa yang dipotong daripadanya. 72 Kemudian dia melihat batu-batu yang keras dan tajam; tetapi hanya sedikit yang digunakan, kerana ia tidak dapat dipotong, kerana ia didapati sangat keras: tetapi selebihnya dibentuk dan dipasang oleh gadis-gadis itu di tengahtengah bangunan, kerana ia lebih lemah. 73 Kemudian dia mempertimbangkan mereka yang berbintik-bintik; daripadanya terdapat beberapa yang berwarna hitam, dan ini dibawa kepada rakan-rakan mereka. Selebihnya berwarna putih dan utuh; dan mereka dipasang oleh gadis-gadis itu ke dalam bangunan, dan diletakkan di luar, kerana kekuatan mereka. 74 Kemudian dia mempertimbangkan batu-batu yang berwarna putih dan bulat itu, lalu dia berkata kepadaku, "Apakah yang harus kita lakukan dengan batu-batu ini?" Aku menjawab, "Tuan, saya tidak tahu." 75 Dia menjawab, "Tidakkah engkau dapat memikirkan apa-apa tentang ini?" Aku menjawab, "Tuan, aku tidak faham seni ini; aku juga bukan pemahat batu, dan aku juga tidak dapat mengatakan apa-apa." 76 Dan dia berkata, "Tidakkah engkau melihat bahawa ia sangat bulat? Sekarang untuk menjadikannya segi empat sama, aku mesti memotong sebahagian besar daripadanya; namun, adalah perlu bahawa sebahagian daripadanya harus dimasukkan ke dalam pembinaan menara itu." 77 Aku menjawab; Jika perlu, mengapakah kamu membingungkan diri sendiri, dan tidak memilih, jika kamu mempunyai pilihan di antara mereka, dan memasukkan mereka ke dalam bangunan itu. 78 Setelah itu, dia memilih yang terbesar dan paling terang, lalu membentuknya menjadi empat segi; setelah selesai, gadis-gadis itu mengambilnya dan meletakkannya di luar bangunan. 79 Dan sisa-sisa batu yang tinggal dibawa kembali ke ladang yang sama dari mana batu-batu itu diambil; namun, batu-batu itu tidak dibuang; kerana, katanya, masih belum ada sedikit kekurangan pada menara ini, yang akan dibina; dan mungkin Tuhan akan memasang batu-batu ini ke dalam bangunan ini, kerana warnanya sangat putih. 80 Kemudian dipanggillah dua belas wanita yang sangat agung, berpakaian hitam, berikat pinggang, bahu mereka bebas, dan rambut mereka terurai. Bagiku, mereka ini kelihatan seperti wanita desa. 81 Dan gembala itu memerintahkan mereka untuk mengambil batu-batu yang dicampakkan keluar dari bangunan itu, dan membawanya kembali ke gununggunung dari mana batu-batu itu diambil.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
82 Dan mereka mengangkat semuanya dengan gembira, dan membawanya kembali ke tempat mereka dari mana mereka telah dibawa. 83 Apabila tiada satu batu pun yang tinggal di sekeliling menara itu, dia berkata kepadaku, "Marilah kita mengelilingi menara ini, dan melihat sama ada ada yang kurang padanya." 84 Oleh itu, kami mula mengelilinginya; dan apabila dia melihat bahawa ia dibina dengan cantik, dia mula sangat gembira; kerana ia dibingkai dengan begitu indah, sehingga sesiapa yang melihatnya pasti akan jatuh cinta dengan bangunan itu: 85 Kerana ia kelihatan seperti semua kecuali satu batu, dan tiada satu pun sendi yang muncul di mana-mana; tetapi ia kelihatan seolah-olah semuanya telah dipotong daripada satu batu. 86 ¶ Dan apabila aku mempertimbangkan dengan teliti apa itu menara, aku sangat gembira: dan dia berkata kepadaku, Bawalah ke sini sedikit kapur dan kerang kecil, supaya aku dapat mengisi ruang batu-batu yang diambil dari bangunan itu, dan dimasukkan semula; kerana semua benda di sekeliling menara itu mesti dibuat rata. 87 Dan aku melakukan seperti yang diperintahkannya kepadaku, dan dia berfirman kepadaku, Bersedialah untuk membantuku, dan pekerjaan ini akan segera selesai. 88 Oleh itu, dia menutup celah-celah batu-batu itu, dan memerintahkan supaya tempat di sekeliling menara itu dibersihkan. 89 Kemudian gadis-gadis itu mengambil penyapu, membersihkan seluruh tempat di sekelilingnya dan membuang semua sampah, lalu menyiramkannya dengan air; setelah dilakukan, tempat itu menjadi indah, dan menara itu menjadi indah. 90 Kemudian dia berkata kepadaku, "Semuanya kini bersih: jika Tuhan datang untuk menyelesaikan menara itu, Dia tidak akan menemui apa-apa untuk mengadu tentang kita." 91 Setelah dia berkata demikian, dia hendak pergi. Tetapi aku memegang begnya, dan mula merayu kepadanya demi Tuhan, agar dia menjelaskan kepadaku semua perkara yang telah ditunjukkannya kepadaku. 92 Dia berkata kepadaku, "Buat masa ini aku ada urusan kecil; tetapi aku akan segera menjelaskan semuanya kepadamu. Tunggulah di sini untukku sampai aku datang." 93 Aku berkata kepadanya, “Tuan, apa yang harus aku lakukan di sini seorang diri?” Dia menjawab, “Engkau tidak keseorangan, memandangkan semua anak dara ini ada bersamamu.” 94 Aku berkata, “Tuan, serahkanlah aku kepada mereka.” Kemudian dia memanggil mereka dan berkata kepada mereka, “Aku mempercayakan orang ini kepadamu sampai aku datang.” 95 Jadi aku tinggal bersama anak-anak dara itu: sekarang mereka ceria dan sopan kepadaku; terutamanya empat orang itu, yang nampaknya paling terkemuka di antara mereka. 96 Kemudian gadis-gadis itu berkata kepadaku, "Gembala itu tidak akan kembali ke sini hari ini." Aku bertanya kepada mereka, "Jadi, apakah yang harus aku lakukan?" Mereka menjawab, "Tunggulah dia sampai petang, kalaukalau dia boleh datang dan berbicara denganmu; tetapi jika tidak, engkau harus tetap bersama kami sampai dia meninggal."
97 Aku berkata kepada mereka, "Aku akan menunggunya sampai petang; tetapi jika dia tidak datang menjelang waktu itu, aku akan pulang ke rumah, dan kembali ke sini lagi pada keesokan paginya." 98 Mereka menjawab, "Engkau telah diserahkan kepada kami, engkau tidak boleh meninggalkan kami." Aku berkata, "Di mana aku harus tinggal?" 99 Mereka menjawab, "Engkau akan tidur dengan kami sebagai saudara, bukan sebagai suami: kerana engkau adalah saudara kami, dan kami bersedia mulai sekarang untuk tinggal bersamamu; kerana engkau sangat kami sayangi." 100 Namun begitu, aku malu untuk terus bersama mereka. Tetapi dia yang kelihatan paling utama di antara mereka, memelukku dan mula menciumku. Dan yang lain, apabila mereka melihat bahawa aku diciumnya, mereka juga mula menciumku seperti seorang abang; lalu membawaku mengelilingi menara dan bermain-main denganku. 101 Sebahagian daripada mereka juga menyanyikan mazmur, yang lain pula membentuk korus bersama mereka. Tetapi aku berjalan mengelilingi menara bersama mereka, bersukacita dalam diam, dan seolah-olah diriku telah menjadi muda semula. 102 Apabila petang tiba, aku ingin segera pulang ke rumah, tetapi mereka menahanku dan tidak membenarkan aku pergi. Oleh itu, aku terus bersama mereka pada malam itu berhampiran menara yang sama. 103. Maka mereka membentangkan pakaian linen mereka di atas tanah; dan menempatkanku di tengah-tengah, mereka tidak melakukan apa-apa lagi, hanya mereka berdoa. 104 Aku juga berdoa bersama mereka tanpa henti, dan mereka juga tidak kurang. Ketika mereka melihat aku berdoa sedemikian, mereka sangat bersukacita; dan aku terus berada di sana bersama mereka hingga keesokan harinya. 105 Dan setelah kami menyembah Tuhan, datanglah gembala itu dan berkata kepada mereka: Kamu tidak berbuat jahat kepada orang ini. Mereka menjawab, Tanyakanlah kepadanya. Aku berkata kepadanya, Tuan, aku telah menerima banyak kepuasan kerana telah tinggal bersama mereka. 106 Dan dia berkata kepadaku, "Bagaimana makanmu?" Aku menjawab, "Tuan, aku menikmati sepanjang malam dengan firman Tuhan." Mereka menerimamu dengan baik ketika itu, katanya; aku berkata, "Tuan, dengan sangat baik." 107 Dia menjawab, "Sudikah engkau mempelajari apa yang engkau inginkan?" Aku menjawab, "Tuan, aku akan: dan pertama sekali aku mohon agar engkau menunjukkan kepadaku semua perkara mengikut urutan yang aku minta." 108 Dia menjawab, "Aku akan melakukan semua yang Engkau kehendaki, dan aku tidak akan menyembunyikan apa-apa daripadamu." 109 ¶ Pertama sekali, Tuan, kataku, beritahu aku, apakah yang dilambangkan oleh batu karang dan pintu gerbang ini? Dengarlah, katanya; batu karang dan pintu gerbang ini adalah Anak Tuhan. Aku menjawab, Tuan, bagaimana mungkin itu; memandangkan batu karang itu sudah lama, tetapi pintu gerbangnya baru. 110 Dengarlah, katanya, Wahai orang bodoh! dan fahamilah. Anak Tuhan sememangnya lebih tua daripada
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
mana-mana makhluk; sedemikian rupa sehingga Dia berada dalam majlis bersama Bapa-Nya pada penciptaan segala sesuatu. 111 Tetapi pintu gerbang itu adalah baru, kerana Dia muncul pada zaman akhir dalam kegenapan waktu; agar mereka yang akan mencapai keselamatan, boleh melaluinya masuk ke dalam kerajaan Tuhan. 112 Kamu telah melihat, katanya, batu-batu yang dibawa melalui pintu gerbang, bagaimana ia diletakkan dalam pembinaan menara; tetapi batu-batu yang tidak dibawa melalui pintu gerbang, dihantar ke tempat mereka sendiri? 113 Aku menjawab, “Tuan, saya telah melihatnya.” “Beginilah,” katanya, “tiada seorang pun yang akan masuk ke dalam kerajaan Tuhan, kecuali dia yang mengambil ke atas dirinya nama Anak Tuhan.” 114 Kerana jika kamu masuk ke dalam mana-mana bandar, dan bandar itu dikelilingi oleh tembok, dan hanya mempunyai satu pintu gerbang, bolehkah kamu masuk ke dalam bandar itu kecuali melalui pintu gerbang itu? 115 Aku menjawab, “Tuan, bagaimana mungkin aku berbuat sebaliknya?” Oleh itu, katanya, tidak ada jalan lain untuk masuk ke kota itu selain melalui pintu gerbangnya, begitu juga seorang pun tidak dapat masuk ke dalam kerajaan Tuhan, kecuali hanya dengan nama Anak-Nya, yang paling dikasihi-Nya.” 116 Dan dia berkata kepadaku, "Adakah engkau melihat orang ramai yang membina menara itu?" Tuan, kataku, "Aku telah melihatnya." Dia menjawab, "Semua itu adalah malaikat, yang mulia dalam martabat mereka." 117 Tuhan dikelilingi oleh mereka seperti tembok, tetapi pintu gerbang itu adalah Anak Tuhan, yang merupakan satu-satunya jalan untuk datang kepada Tuhan. Kerana tiada seorang pun yang akan pergi kepada Tuhan, kecuali melalui Anak-Nya. 118 Kamu juga melihat, katanya, enam orang lelaki itu, dan di tengah-tengah mereka orang besar yang dihormati itu, yang berjalan di sekitar menara itu, dan membuang batu-batu dari menara itu? 119 Tuan, kataku, aku melihat mereka. Dia menjawab, lelaki yang tinggi itu ialah Anak Tuhan: dan keenam-enam malaikat itu adalah malaikat-malaikatnya yang sangat mulia, yang berdiri di sekelilingnya di sebelah kanan dan di sebelah kiri. 120 Daripada malaikat-malaikat yang cemerlang ini, tiada seorang pun yang dapat datang kepada Tuhan tanpa Dia. Dia menambah, Oleh itu, sesiapa yang tidak mengambil nama-Nya, dia tidak akan masuk ke dalam kerajaan Tuhan. 121 ¶ Kemudian aku berkata, "Apakah menara ini?" Dia berkata, "Ini adalah gereja." Dan apakah, Tuan, gadis-gadis ini?" Dia berkata kepadaku, "Inilah roh-roh kudus, kerana tiada seorang pun yang dapat masuk ke dalam kerajaan Tuhan, kecuali mereka mengenakan pakaian mereka kepada-Nya." 122 Kerana tidak akan ada gunanya bagimu untuk mengambil nama Anak Tuhan, melainkan engkau juga akan menerima pakaian mereka daripada mereka. Kerana anak dara ini adalah kuasa Anak Tuhan. Begitu juga seorang lelaki akan sia-sia menyandang namanya, melainkan dia juga akan dilengkapkan dengan kuasakuasanya. 123 Dan dia berkata kepadaku, "Adakah engkau melihat batu-batu yang dibuang itu?" Mereka memang memakai
nama itu, tetapi tidak memakai pakaian mereka. Aku bertanya, "Tuan, apakah pakaian mereka?" Nama mereka sendiri, katanya, adalah pakaian mereka." 124 Oleh itu, sesiapa yang menyandang nama Anak Tuhan, harus menyandang nama mereka juga; kerana Anak Tuhan sendiri juga menyandang nama mereka. 125 Mengenai batu-batu itu, sambungnya, yang diserahkan oleh tangan mereka, engkau lihat masih ada di dalam bangunan itu, mereka dilengkapi dengan kekuatan mereka; oleh sebab itu engkau melihat seluruh menara berwarna sama dengan batu itu, dan diperbuat seolah-olah daripada satu batu. 126 Begitu juga mereka yang telah percaya kepada Tuhan melalui Anak-Nya, telah mengenakan roh-Nya. Sesungguhnya akan ada satu roh, dan satu tubuh, dan satu warna pakaian mereka; dan semua mereka yang akan menyandang nama-nama gadis-gadis ini akan mencapai ini. 127 Dan aku berkata, Tuan, mengapa batu-batu yang ditolak itu dibuang, sedangkan batu-batu itu juga dibawa melalui pintu gerbang, dan diserahkan oleh tangan gadisgadis ini untuk pembinaan menara ini? 128 Memandangkan, katanya, engkau teliti menyelidiki segala sesuatu, dengarlah juga tentang batu-batu yang ditolak itu. Semua ini menerima nama Anak Tuhan, dan dengan itu kuasa anak-anak dara ini. 129 Oleh itu, setelah menerima roh-roh ini, mereka disempurnakan, dan dibawa ke dalam bilangan hambahamba Tuhan; dan mereka mula menjadi satu tubuh, dan mempunyai satu pakaian, kerana mereka 3 dikurniai kebenaran yang sama, yang mereka sama-sama laksanakan. 130 Tetapi setelah itu mereka berdiri, wanita-wanita yang kaulihat berpakaian hitam, dengan bahu mereka bebas dan rambut mereka terurai; mereka mengarahkan nafsu mereka kepada mereka, tergoda dengan kecantikan mereka; dan berpakaian dengan kekuasaan mereka, dan menanggalkan pakaian para perawan: 131 Oleh itu, mereka dibuang dari rumah Tuhan, dan diserahkan kepada wanita-wanita itu. Tetapi mereka yang tidak tercemar dengan kecantikan mereka, tetap tinggal di rumah Tuhan. Inilah, katanya, makna batu-batu yang ditolak itu. 132 ¶ Dan aku berkata, Tuan, bagaimana jika ada di antara lelaki-lelaki ini yang bertaubat, dan membuang keinginan mereka terhadap wanita-wanita itu, dan bertaubat, dan kembali kepada gadis-gadis ini, dan mengenakan kembali kebajikan mereka; tidakkah mereka harus masuk ke dalam rumah Tuhan? 133 Mereka akan masuk, katanya, jika mereka mengetepikan semua pekerjaan wanita-wanita itu, dan akan mengembalikan kuasa gadis-gadis perawan ini, dan akan berjalan dalam pekerjaan mereka. 134 Dan atas sebab ini terdapat satu penghentian dalam bangunan itu, supaya jika mereka bertaubat, mereka boleh ditambah kepada pembinaan menara ini; tetapi jika mereka tidak bertaubat, orang lain boleh dibina di tempat mereka, dan dengan itu mereka boleh dibuang sepenuhnya. 135 Atas semua perkara ini aku bersyukur kepada Tuhan, kerana tergerak oleh belas kasihan terhadap semua orang yang ke atasnya nama-Nya disebut, Dia mengutus kepada kita malaikat pertobatan untuk memimpin kita yang telah berdosa terhadap-Nya; dan bahawa Dia telah menyegarkan roh kita yang hampir hilang, dan yang tidak mempunyai
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
harapan untuk diselamatkan, tetapi kini disegarkan untuk pembaharuan hidup. 136 Kemudian aku berkata, "Tuan, tunjukkan kepadaku sekarang, mengapa menara ini tidak dibina di atas tanah, tetapi di atas batu, dan di atas pintu gerbang?" Dia menjawab, "Engkau bodoh, dan tidak berakal, oleh itu engkau bertanya demikian." 137 Dan aku berkata, Tuan, aku mesti bertanya semua perkara daripadamu, kerana aku langsung tidak memahami apa-apa. Kerana semua jawapanmu hebat dan cemerlang; dan yang hampir tidak dapat difahami oleh manusia. 138 Dengarlah, katanya: Nama Anak Tuhan itu agung dan tanpa batas, dan seluruh dunia ditopang olehnya. Oleh itu, kataku, jika setiap ciptaan Tuhan ditopang oleh Anak-Nya, mengapa Dia tidak menyokong mereka yang telah dijemput oleh-Nya, dan yang membawa nama-Nya, dan berjalan dalam perintah-perintah-Nya? 139 Tidakkah engkau melihat, katanya, bahawa Dia menyokong mereka, yang dengan segenap hati mereka menyandang nama-Nya? Oleh itu, Dia adalah asas mereka, dan dengan senang hati menyokong mereka yang tidak menyangkal nama-Nya, tetapi rela menyandangnya. 140 ¶ Dan aku berkata: Tuan, beritahu aku nama-nama para perawan ini; dan nama-nama wanita-wanita yang berpakaian hitam itu. 141 Dengarlah, katanya, nama-nama anak dara yang lebih berkuasa, dan yang berdiri di sudut-sudut pintu gerbang. Inilah nama-nama mereka: 142 Yang pertama dipanggil Iman; yang kedua Kawalan Diri; yang ketiga, Kuasa; yang keempat, Kesabaran; selebihnya yang berada di bawahnya ialah, Kesederhanaan, Kesucian, Keceriaan, Kebenaran, Pemahaman, Kesepakatan, Kasih Sayang. 143 Oleh itu, sesiapa yang menyandang nama-nama ini, dan nama-nama Anak Tuhan, akan masuk ke dalam kerajaan Tuhan. 144 “Dengarlah sekarang,” katanya, “nama-nama wanitawanita itu, yang berpakaian hitam itu. Daripada jumlah ini, empat adalah yang utama: yang pertama ialah Kedurhakaan; yang kedua, Ketidakmampuan Bernafsu; yang ketiga, Ketidaksetiaan; yang keempat, Kesenangan.” 145 Dan yang lain yang mengikutinya disebut demikian, Kesedihan, Kebencian, Nafsu, Kemarahan, Pembohongan, Kebodohan, Keangkuhan, dan Kebencian. Hamba Tuhan, yang membawa roh-roh ini, memang akan melihat kerajaan Tuhan, tetapi dia tidak akan masuk ke dalamnya. 146 Tetapi, Tuan, apakah batu-batu yang diambil dari dalam dan dipasang ke dalam bangunan itu? Sepuluh batu itu, katanya, yang diletakkan di pondasi, adalah zaman pertama; dua puluh lima tahun berikutnya, yang kedua, orang-orang soleh. 147 Tiga puluh lima orang seterusnya adalah para nabi dan pelayan Tuhan. Dan empat puluh orang lagi adalah para Rasul dan pengajar khotbah Anak Tuhan. 148 Dan saya bertanya, Tuan, mengapakah anak-anak dara itu meletakkan batu-batu itu ke dalam bangunan selepas ia dibawa melalui pintu gerbang? Dan dia berkata, Kerana mereka ini pertama kali membawa roh-roh itu, dan mereka tidak berpisah seorang pun daripada yang satu, begitu juga lelaki daripada roh-roh itu, mahupun roh-roh daripada lelaki itu:
149 Tetapi roh-roh itu tetap menyertai orang-orang itu hingga ke hari kematian mereka; yang jika mereka tidak mempunyai roh-roh ini bersama mereka, mereka tidak akan berguna untuk pembinaan menara ini. 150 Dan aku berkata, Tuan, tunjukkan lagi ini kepadaku. Dia menjawab, Apa yang engkau tanyakan? Mengapa batubatu ini keluar dari kedalaman, dan diletakkan di dalam bangunan menara ini, sedangkan batu-batu itu dahulu kala membawa roh-roh suci itu. 151 Kata-Nya, mereka perlu naik melalui air supaya mereka dapat berehat. Kerana mereka tidak dapat masuk ke dalam kerajaan Tuhan dengan cara lain, kecuali dengan mengetepikan sifat fana kehidupan mereka yang dahulu. 152 Oleh itu, walaupun mereka telah mati, mereka tetap dimeteraikan dengan meterai Anak Tuhan, dan dengan demikian mereka masuk ke dalam kerajaan Tuhan. 153 Kerana sebelum seseorang menerima nama Anak Tuhan, dia ditahbiskan untuk mati; tetapi apabila dia menerima meterai itu, dia dibebaskan daripada kematian, dan ditugaskan untuk hidup. 154 Sekarang, meterai itu adalah air pembaptisan, yang ke dalamnya manusia masuk ke dalam kewajipan untuk mati, tetapi muncul sebagai orang yang ditetapkan untuk hidup. 155 Oleh itu, kepada mereka juga meterai ini diberitakan, dan mereka menggunakannya, supaya mereka dapat memasuki kerajaan Tuhan. 156 Dan aku berkata, "Jadi, tuan, mengapa empat puluh batu ini juga naik bersama mereka dari dalam, setelah menerima meterai itu?" 157 Dia menjawab, Kerana para Rasul dan guru-guru ini, yang memberitakan nama Anak Tuhan, yang mati setelah mereka menerima iman dan kuasa-Nya, memberitakan kepada mereka yang telah mati sebelumnya; dan mereka memberikan meterai ini kepada mereka. 158 Maka mereka turun ke dalam air bersama mereka, dan naik semula. Tetapi mereka ini turun semasa mereka masih hidup, dan naik semula dalam keadaan hidup: sedangkan mereka yang sebelum mati, turun mati, tetapi naik semula dalam keadaan hidup; 159 Melalui mereka inilah mereka menerima kehidupan, dan mengenal Anak Tuhan: oleh sebab itulah mereka datang bersama mereka, dan layak untuk masuk ke dalam pembinaan menara itu; dan mereka tidak dipotong, tetapi dimasukkan sepenuhnya; kerana mereka mati dalam kebenaran, dan dalam kesucian yang agung; hanya meterai ini yang kurang bagi mereka. 160 Oleh itu, anda mempunyai penjelasan tentang perkaraperkara ini. 161 ¶ Aku menjawab: Tuan, beritahu saya sekarang apa yang berkaitan dengan gunung-ganang itu, mengapa ia begitu berbeza; ada yang satu bentuk, dan ada yang lain bentuknya. 162 Dengarlah, katanya; Dua belas gunung yang engkau lihat ini, adalah dua belas bangsa, yang membentuk seluruh dunia. Oleh itu, Anak Tuhan dikhutbahkan kepada mereka, oleh mereka yang diutus-Nya kepada mereka. 163 Tetapi mengapa, kataku, mereka berbeza, dan setiap satunya adalah satu figur? Dia menjawab, Dengarlah. Dua belas bangsa yang memiliki seluruh dunia itu adalah dua belas orang.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
164 Dan sebagaimana engkau telah melihat gunung-ganang ini berbeza, begitu jugalah ia. Oleh itu, Aku akan membuka kepadamu makna dan tindakan setiap gunung. 165 Tetapi pertama sekali, tuan, kataku, tunjukkan ini kepadaku; Memandangkan gunung-ganang ini sangat berbeza, bagaimana mereka bersetuju untuk membina menara ini; dan menjadi satu warna; dan tidak kurang terangnya daripada yang muncul dari dalam? 166 Kerana, jawabnya, semua bangsa yang ada di bawah kolong langit, telah mendengar dan percaya kepada nama yang sama iaitu Anak Tuhan yang melaluinya mereka dipanggil. 167 Oleh itu, setelah menerima meterai-Nya, mereka semua telah dijadikan peserta dalam pemahaman dan pengetahuan yang sama; dan iman serta kasih sayang mereka adalah sama; dan mereka telah membawa roh-roh perawan ini bersama-sama dengan namanya. 168 Dan oleh itu bangunan menara ini kelihatan berwarna sama, dan bersinar seperti kecerahan matahari. 169 Tetapi setelah mereka sepakat dalam satu fikiran, mereka semua mula menjadi satu kumpulan; namun sebahagian daripada mereka mencemarkan diri mereka sendiri, dan dibuang daripada golongan orang soleh, dan kembali lagi kepada keadaan mereka yang dahulu, dan menjadi lebih buruk daripada sebelumnya. 170 ¶ Bagaimanakah, kataku, tuan, mereka yang lebih buruk yang mengenal Tuhan? Dia menjawab: Jika dia yang tidak mengenal Tuhan hidup dengan jahat, hukuman atas kejahatannya akan menimpanya. 171 Tetapi barangsiapa yang telah mengenal Tuhan, ia harus menjauhi segala kejahatan, dan lebih-lebih lagi menjadi hamba kebenaran. 172 Dan bukankah bagimu orang yang sepatutnya mengikuti kebaikan, jika dia lebih suka mengambil bahagian dalam dosa, lebih berdosa daripada orang yang melakukan kesalahan tanpa mengetahui kuasa Tuhan? 173 Oleh itu, mereka ini memang ditakdirkan untuk mati; tetapi mereka yang telah mengenal Tuhan, dan telah melihat pekerjaan-pekerjaan-Nya yang ajaib, jika mereka hidup dengan jahat, mereka akan dihukum dua kali ganda, dan akan mati selama-lamanya. 174 Oleh itu, seperti yang telah engkau lihat bahawa selepas batu-batu itu dibuang dari menara, yang telah ditolak; ia diserahkan kepada roh-roh jahat dan kejam; dan engkau melihat menara itu begitu bersih, seolah-olah semuanya diperbuat daripada satu batu: 175 Jadi gereja Tuhan, apabila ia disucikan: (orang jahat dan penipu, orang nakal dan ragu-ragu, dan semua yang telah berkelakuan jahat di dalamnya, dan melakukan pelbagai jenis dosa, dibuang) akan menjadi satu tubuh, dan akan ada satu pemahaman, satu pendapat, satu iman, dan kasih yang sama. 176 Dan kemudian Putera Tuhan akan bersukacita di antara mereka, dan akan menerima umat-Nya dengan kehendak yang murni. 177 Dan aku berkata; Tuan, semua perkara ini besar dan mulia; tetapi sekarang tunjukkanlah kepadaku kesan dan kekuatan setiap gunung: supaya setiap jiwa yang percaya kepada Tuhan, apabila mendengar perkara-perkara ini, dapat menghormati nama-Nya yang besar, indah, dan suci. 178 Dengarlah, katanya, pelbagai jenis gunung-ganang ini, iaitu, daripada dua belas bangsa.
179 ¶ Mereka yang telah beriman kepada gunung pertama, yang berwarna hitam, adalah mereka yang telah memberontak dari iman; dan mengatakan perkara-perkara jahat terhadap Tuhan; dan mengkhianati hamba-hamba Tuhan. 180 Mereka ini dihukum mati, tidak ada taubat bagi mereka: dan oleh itu mereka berkulit hitam, kerana jenis mereka jahat. 181. Dari gunung kedua yang licin itu, terdapat orangorang munafik yang telah beriman, dan guru-guru kejahatan: dan mereka ini adalah yang seterusnya, yang tidak mempunyai buah kebenaran pada mereka. 182 Kerana seperti gunung mereka tandus dan tidak berbuah, begitu juga orang-orang seperti itu memang bernama orang Kristian, tetapi tidak mempunyai iman; dan tidak ada buah kebenaran di dalam mereka. 183 Walaupun begitu, masih ada ruang bagi mereka untuk bertaubat, jika mereka tiba-tiba mengejarnya: tetapi jika mereka bertangguh, mereka juga akan turut serta dalam kematian bersama orang-orang yang sebelumnya. 184 Aku berkata, Tuan, mengapa masih ada ruang untuk mereka yang bertaubat, dan tidak untuk mereka yang terdahulu, sedangkan dosa mereka hampir sama? 185 Oleh itu, katanya kepada mereka ini, ada jalan kembali kepada kehidupan melalui pertobatan, kerana mereka tidak menghujat Tuhan mereka, atau mengkhianati hambahamba Tuhan: tetapi oleh keinginan mereka untuk mendapatkan keuntungan telah menipu manusia, memimpin mereka menurut nafsu orang berdosa; oleh itu mereka akan menderita kerana perkara ini. 186 Namun begitu, masih ada ruang untuk mereka bertaubat, kerana mereka tidak pernah berkata jahat terhadap Tuhan. 187 ¶ Mereka yang berada di gunung ketiga yang mempunyai duri dan semak duri, adalah mereka yang beriman, tetapi sebahagian daripada mereka kaya, yang lain sibuk dengan banyak urusan: semak duri adalah kekayaan mereka: duri, urusan yang mereka lakukan. 188 Mereka yang terlibat dalam banyak urusan dan pelbagai urusan tidak bergabung dengan hamba-hamba Tuhan, tetapi mengembara, terbawa-bawa oleh urusanurusan yang membelenggu mereka. 189 Dan orang-orang kaya, dengan susah payah menyerahkan diri mereka kepada percakapan hambahamba Tuhan, kerana takut jangan-jangan apa-apa diminta daripada mereka. Oleh itu, mereka ini sukar masuk ke dalam kerajaan Tuhan. 190 Kerana seperti manusia berjalan dengan susah payah tanpa alas kaki di atas duri, begitu juga orang seperti ini hampir tidak akan masuk ke dalam kerajaan Tuhan. 191 Walaupun begitu, ada kemungkinan bagi semua orang ini untuk kembali kepada taubat; jika mereka segera kembali kepadanya; kerana pada hari-hari mereka yang lalu mereka telah lalai bekerja, pada masa yang akan datang mereka dapat melakukan kebaikan. 192 Oleh itu, jika setelah bertaubat mereka melakukan perbuatan-perbuatan soleh, mereka akan hidup; tetapi jika mereka terus dalam haluan jahat mereka, mereka akan diserahkan kepada wanita-wanita itu yang akan mengambil nyawa mereka.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
193 ¶ Gunung keempat pula mempunyai banyak tumbuhan, bahagian atasnya berwarna hijau, tetapi akarnya kering, dan sebahagiannya layu apabila terkena panas matahari; 194 Ia menunjukkan orang yang ragu-ragu, yang telah percaya, dan beberapa orang lain yang membawa Tuhan dalam lidah mereka, tetapi tidak memiliki-Nya di dalam hati mereka: oleh itu rumput mereka kering, dan tidak berakar; kerana mereka hanya hidup dalam kata-kata, tetapi perbuatan mereka mati. 195 Oleh itu, mereka ini tidak mati atau hidup, dan lagipun diragukan. Kerana yang diragukan itu tidak hijau atau kering; iaitu, tidak mati atau hidup. 196 Sepertimana tumbuh-tumbuhan menjadi kering apabila terkena matahari, begitu juga orang yang ragu-ragu, sebaik sahaja mereka mendengar tentang penganiayaan dan takut akan kesulitan, mereka kembali kepada berhala-berhala mereka dan kembali menyembah berhala-berhala itu, dan malu untuk menyandang nama Tuhan mereka. 197 Lelaki seperti ini tidak mati atau hidup; namun mereka ini juga boleh hidup, jika mereka segera bertaubat; tetapi jika tidak, mereka akan diserahkan kepada wanita-wanita itu, yang akan mengambil nyawa mereka. 198 ¶ Mengenai gunung kelima yang berbatu-batu, namun mempunyai rumput hijau: mereka adalah jenis ini yang telah beriman, dan memang setia, tetapi percaya dengan susah payah; dan berani, dan sombong; yang akan dianggap mengetahui segala sesuatu, tetapi sebenarnya tidak tahu apa-apa. 199 Oleh itu, oleh kerana keyakinan ini, pengetahuan telah hilang daripada mereka; dan mereka telah berprasangka secara terburu-buru. 200 Tetapi mereka menganggap diri mereka tinggi, dan sebagai orang yang bijaksana; dan walaupun mereka bodoh, namun mereka kelihatan seperti guru. 201 Oleh kerana kebodohan ini, ramai di antara mereka, sementara mereka membesarkan diri, menjadi sombong dan hampa. Kerana keberanian dan keyakinan yang sia-sia adalah roh yang sangat jahat. 202 Oleh itu, ramai di antara mereka telah dibuang; tetapi yang lain mengakui kesalahan mereka, telah bertaubat, dan menyerahkan diri kepada orang-orang yang mengetahui. 203 Dan kepada semua orang lain yang seperti ini, pertobatan dibenarkan; kerana mereka tidaklah jahat tetapi bodoh, tetapi tidak berakal. 204 Oleh itu, jika mereka ini bertaubat, mereka akan hidup untuk Tuhan; tetapi jika tidak, mereka akan tinggal bersama wanita-wanita itu, yang akan melakukan kejahatan mereka terhadap mereka. 205 ¶ Kerana apa yang berkaitan dengan gunung keenam yang mempunyai celah-celah yang lebih besar dan lebih kecil, mereka adalah orang-orang yang telah beriman; tetapi mereka yang mempunyai celah-celah yang lebih kecil adalah mereka yang telah bertengkar di antara mereka sendiri; dan oleh kerana pertengkaran mereka, mereka menjadi lemah dalam iman; 206 Walaupun begitu, ramai di antara mereka ini telah bertaubat, dan begitu juga yang lain apabila mereka mendengar perintah-Ku; kerana perselisihan mereka hanyalah kecil, dan mereka akan dengan mudah kembali kepada pertaubatan. 207 Tetapi mereka yang mempunyai celah-celah yang lebih besar, akan menjadi seperti batu-batu yang kaku,
mengingati dendam dan kesalahan, dan penuh dengan kemarahan sesama sendiri. Oleh itu, mereka ini dicampakkan dari menara, dan enggan dimasukkan ke dalam bangunannya; kerana orang seperti ini hampir tidak akan hidup. 208 Tuhan dan Tuhan kita, yang memerintah segala sesuatu, dan berkuasa atas semua ciptaan-Nya, tidak akan mengingat kesalahan kita, tetapi mudah ditenangkan oleh mereka yang mengakui dosa-dosa mereka: tetapi manusia yang lesu, fana, lemah, dan penuh dengan dosa, terusmenerus marah terhadap manusia; seolah-olah ia berkuasa untuk menyelamatkan atau memusnahkannya. 209 Tetapi aku, sebagai malaikat yang ditugaskan untuk pertobatanmu, menasihatimu, agar sesiapa di antara kamu yang mempunyai niat sedemikian, dia harus mengetepikannya, dan kembali kepada pertobatan; dan Tuhan akan menyembuhkan dosa-dosamu yang dahulu, jika kamu membersihkan dirimu dari roh jahat ini; tetapi jika kamu tidak melakukannya, kamu akan diserahkan kepadanya untuk mati. 210 ¶ Mengenai gunung ketujuh di mana rumputnya menghijau dan subur, dan seluruh gunung itu setia; dan semua jenis ternak memakan rumputnya, dan semakin banyak rumput itu dimakan, semakin subur ia: 211 Mereka adalah orang-orang yang beriman, dan sentiasa baik dan jujur; dan tanpa sebarang perbezaan di antara mereka sendiri, tetapi masih bersukacita dengan hambahamba Tuhan, setelah mengenakan semangat gadis-gadis ini; dan sentiasa bersemangat untuk menunjukkan belas kasihan kepada semua orang, dengan rela hati memberikan kepada semua orang hasil kerja mereka tanpa mencela, dan tanpa bertimbang rasa. 212 Oleh itu, Tuhan melihat kesederhanaan dan kepolosan mereka, telah menambahkan mereka dalam pekerjaan tangan mereka, dan memberi mereka rahmat dalam semua pekerjaan mereka. 213 Tetapi aku, yang merupakan malaikat yang ditugaskan atas pertaubatanmu, menggesamu, agar seberapa ramai yang seperti ini akan terus dalam tujuan yang sama, agar benihmu tidak dibasmi selama-lamanya. 214 Kerana Tuhan telah menguji kamu, dan menuliskan kamu ke dalam bilangan kita; dan semua benihmu akan tinggal bersama Anak Tuhan; kerana kamu semua adalah roh-Nya. 215 ¶ Mengenai gunung kelapan yang di dalamnya terdapat banyak mata air, yang melaluinya setiap jenis makhluk Tuhan disiram; merekalah yang telah percaya kepada para Rasul yang diutus Tuhan ke seluruh dunia untuk berkhotbah; 216 Dan sebahagian daripada mereka, sebagai guru, telah berkhutbah dan mengajar dengan murni dan ikhlas, dan tidak sedikit pun tunduk kepada sebarang keinginan jahat, tetapi sentiasa berjalan dalam kebenaran dan kebenaran. 217 Oleh itu, mereka ini berbual-bual di antara para malaikat. 218 ¶ Sekali lagi; berkenaan dengan gunung kesembilan yang merupakan padang pasir, dan penuh dengan ular; mereka adalah orang-orang yang telah beriman, tetapi mempunyai banyak noda: 219 Mereka ini adalah para menteri yang melaksanakan pelayanan mereka dengan salah; merampas harta para
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
janda dan yatim piatu; dan melayani diri mereka sendiri, bukan orang lain, dari apa yang telah mereka terima. 220 Mereka ini, jika mereka terus dalam ketamakan ini, telah menyerahkan diri mereka kepada maut, dan tidak akan ada harapan untuk hidup bagi mereka. Tetapi jika mereka bertaubat, dan melaksanakan pelayanan mereka dengan tulus ikhlas, mereka akan hidup. 221 Bagi mereka yang didapati kasar, mereka adalah orang-orang yang telah menyangkal nama Tuhan, dan tidak kembali lagi kepada Tuhan, tetapi telah menjadi buas dan liar; tidak menyasarkan hamba-hamba Tuhan; tetapi kerana terpisah daripada mereka, telah kehilangan nyawa mereka untuk seketika. 222 Seperti pokok anggur yang ditinggalkan di pagar, dan tidak pernah dibaiki, layu dan tercekik oleh lalang, dan lama-kelamaan menjadi liar, dan tidak lagi berguna bagi tuannya; begitu juga orang seperti ini yang berputus asa dengan diri mereka sendiri, dan menjadi masam, telah mula tidak menguntungkan Tuhan mereka. 223 Namun begitu, bagi mereka ini, pertobatan dibenarkan, jika mereka tidak didapati dari hati mereka telah menyangkal Kristus; tetapi jika mana-mana daripada mereka didapati telah menyangkal-Nya dari hatinya, aku tidak dapat memastikan sama ada orang seperti itu dapat mencapai kehidupan. 224 Oleh itu, aku berkata bahawa jika sesiapa telah menafikan, dia harus kembali kepada pertobatan pada harihari ini; kerana tidak mungkin sesiapa yang kini menafikan Tuhan, dapat mencapai keselamatan kemudian: namun pertobatan ditawarkan kepada mereka yang sebelumnya telah menafikan. 225 Tetapi sesiapa yang bertaubat mesti segera bertaubat sebelum pembinaan menara ini selesai: jika tidak, dia akan diserahkan oleh wanita-wanita itu untuk mati. 226 Tetapi mereka yang cacat adalah penipu; dan mereka yang bercampur gaul antara satu sama lain, inilah ular-ular yang kamu lihat bercampur gaul di gunung itu. 227 Kerana seperti bisa ular yang membawa maut kepada manusia, begitu juga kata-kata orang seperti itu menjangkiti dan memusnahkan manusia. Oleh itu, mereka cacat dalam iman mereka, disebabkan oleh kehidupan yang mereka jalani. 228 Namun begitu, sebahagian daripada mereka, setelah bertaubat, telah diselamatkan, dan begitu juga yang lain daripada jenis yang sama akan diselamatkan, jika mereka bertaubat; tetapi jika tidak, mereka akan mati di tangan wanita-wanita yang kuasa dan kekuatannya mereka miliki. 229 ¶ Kerana apa yang berkaitan dengan gunung kesepuluh, di mana terdapat pokok-pokok yang menutupi ternak, mereka adalah orang-orang yang telah percaya, dan sebahagian daripada mereka telah menjadi uskup, iaitu, gabenor gereja-gereja. 230 Yang lain, adalah batu-batu yang tidak berpura-pura, tetapi dengan fikiran yang ceria menghiburkan hambahamba Tuhan. 231 Maka mereka yang telah ditetapkan untuk mengetuai pelayanan yang lebih rendah; dan telah melindungi orang miskin dan para balu; dan sentiasa menjaga tingkah laku yang suci: oleh itu mereka juga dilindungi oleh Tuhan. 232 Sesiapa yang berbuat demikian, akan dihormati di sisi Tuhan; dan tempat mereka adalah di antara para malaikat, jika mereka terus mentaati Tuhan sampai akhir.
233 ¶ Mengenai gunung kesebelas yang di dalamnya terdapat pohon-pohon yang sarat dengan pelbagai jenis buah-buahan, mereka adalah orang-orang yang telah percaya, dan menderita kematian, demi nama Tuhan; dan telah bertahan dengan fikiran yang rela, dan telah menyerahkan nyawa mereka dengan segenap hati mereka. 234 Dan aku berkata, "Jadi, tuan, mengapa semua buah ini memang ada, tetapi ada yang lebih cantik daripada yang lain?" 235 Dengarlah, katanya: Sesiapa yang telah menderita kerana nama Tuhan dianggap mulia oleh Tuhan; dan semua kesalahan mereka dihapuskan, kerana mereka telah menderita maut kerana nama Anak Tuhan. 236 Dengarlah sekarang, mengapa buah-buah mereka berbeza, dan ada yang mengatasi yang lain, mereka yang dibawa ke hadapan hakim-hakim, dan ditanya, tidak menyangkal Tuhan, tetapi menderita dengan rela hati; mereka ini lebih terhormat di sisi Tuhan. Oleh itu, buahbuahan yang paling indah adalah buah-buahan ini. 237 Tetapi mereka yang takut dan ragu-ragu, dan telah mempertimbangkan dengan diri mereka sendiri sama ada mereka harus mengaku atau menyangkal Kristus, namun telah menderita; buah mereka lebih kecil, kerana fikiran ini muncul di hati mereka. 238 Kerana adalah satu fikiran yang jahat dan jahat bagi seorang hamba untuk mempertimbangkan sama ada dia harus menafikan tuannya. Oleh itu, berhati-hatilah kamu yang mempunyai fikiran sedemikian, supaya fikiran ini tidak terus berada dalam diri kamu, dan kamu mati bagi Tuhan. 239 Tetapi kamu yang menderita maut demi nama-Nya, haruslah menghormati Tuhan, kerana Dia telah menganggap kamu layak menyandang nama-Nya; dan bahawa kamu akan dibebaskan daripada segala dosamu. 240 Dan mengapakah kamu tidak menganggap dirimu bahagia? Kamu benar-benar berfikir bahawa jika sesiapa di antara kamu menderita, dia melakukan pekerjaan yang besar? Kerana Tuhan memberi kamu kehidupan, dan kamu tidak memahaminya. Kerana kesalahanmu telah menindas kamu; dan jika kamu tidak menderita demi nama-Nya, kamu sekarang telah mati bagi Tuhan, 241 Oleh itu, aku mengatakan ini kepada kamu yang sedang mempertimbangkan sama ada kamu harus mengaku atau menafikan-Nya; akuilah bahawa kamu mempunyai Tuhan sebagai Tuhanmu; supaya pada bila-bila masa menafikan-Nya, kamu tidak diserahkan ke dalam belenggu. 242 Kerana semua bangsa menghukum hamba-hamba mereka yang menyangkal tuan mereka; apakah pendapatmu yang akan dilakukan Tuhan kepadamu, yang mempunyai kuasa atas segala sesuatu? 243 Oleh itu, singkirkan keraguan ini dari hatimu, supaya kamu hidup selama-lamanya bagi Tuhan. 244 Mengenai gunung kedua belas, yang berwarna putih, mereka adalah orang-orang yang beriman seperti anakanak yang tulus, yang tidak pernah terlintas di fikiran mereka sebarang niat jahat, dan mereka juga tidak pernah tahu apa itu dosa, tetapi sentiasa berpegang teguh pada integriti mereka. 245 Oleh itu, orang seperti ini pasti akan mewarisi kerajaan Tuhan; kerana mereka tidak pernah mencemarkan perintahperintah Tuhan dalam apa jua pun, tetapi telah terus dengan
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
ketulusan dalam keadaan yang sama sepanjang hari-hari hidup mereka. 246 Oleh itu, katanya, sesiapa yang terus menjadi kanakkanak tanpa niat jahat; akan lebih terhormat daripada semua orang yang telah aku bicarakan: kerana semua kanak-kanak seperti itu dihormati oleh Tuhan, dan dianggap sebagai yang pertama daripada semua. 247 Berbahagialah kamu yang akan membuang segala kejahatan daripadamu, dan mengenakan kepolosan; kerana kamu akan pertama kali melihat Tuhan. 248 Dan setelah dia selesai menerangkan semua gunung, aku berkata kepadanya, Tuan, tunjukkan juga kepadaku apa yang berkaitan dengan batu-batu yang dibawa dari dataran, dan diletakkan di dalam menara di bilik mereka yang ditolak: 249 Juga mengenai batu-batu bulat yang ditambahkan ke dalam bangunan menara itu: dan juga mengenai mereka yang masih terus mengelilinginya. 250 ¶ Dengarlah sekarang, katanya, tentang batu-batu yang dibawa dari dataran ke dalam bangunan menara, dan diletakkan di dalam bilik mereka yang ditolak; itulah akar gunung putih itu. 251 Oleh itu, kerana mereka yang percaya dari gunung itu sangat tidak bersalah; tuan menara ini memerintahkan agar mereka yang berasal dari akar gunung ini ditempatkan di dalam bangunan itu. 252 Kerana dia tahu bahawa jika mereka dimasukkan ke dalam bangunan ini, mereka akan terus terang; dan tiada seorang pun daripada mereka akan menjadi hitam lagi. 253 Tetapi jika dia telah menambah cara ini dari seluruh pergunungan, dia hampir perlu melawat menara itu lagi dan membersihkannya. 254 Semua batu putih ini adalah para pemuda yang telah percaya, atau akan percaya; kerana semuanya dari jenis yang sama. Berbahagialah jenis ini, kerana ia tidak bersalah. 255 Dengarlah juga tentang batu-batu bulat dan bercahaya itu: semuanya ini berasal dari gunung putih ini. Tetapi oleh itu, ia ditemui bulat, kerana kekayaan mereka telah sedikit menggelapkan mereka daripada kebenaran dan menyilaukan mata mereka: 256 Namun mereka tidak pernah menyimpang dari Tuhan, dan tidak ada perkataan jahat yang keluar dari mulut mereka; kecuali segala kebenaran, kebajikan, dan kebenaran. 257 Oleh itu, apabila Tuhan melihat fikiran mereka, dan bahawa mereka boleh menghiasi kebenaran, Dia memerintahkan supaya mereka terus berbuat baik, dan supaya kekayaan mereka dijimatkan: 258 Kerana dia tidak mahu mereka diambil sepenuhnya, supaya mereka dapat berbuat baik dengan apa yang tinggal, dan hidup untuk Tuhan; kerana mereka juga dari jenis yang baik. 259 Oleh itu, terdapat sedikit jarak antara mereka, lalu mereka ditempatkan dalam pembinaan menara ini. 260 ¶ Mengenai yang lain yang masih berada di sekeliling, dan didapati tidak layak untuk pembinaan menara ini, kerana mereka belum menerima meterai itu; mereka dibawa kembali ke tempat mereka, kerana mereka didapati sangat sekeliling. 261 Tetapi dunia sekarang ini mesti disingkirkan daripada mereka, dan kesia-siaan kekayaan mereka; dan kemudian
mereka akan layak untuk kerajaan Tuhan. Kerana mereka mesti masuk ke dalam kerajaan Tuhan, kerana Tuhan telah memberkati orang yang tidak bersalah ini. 262 Oleh itu, tiada seorang pun daripada mereka yang akan jatuh; kerana walaupun sesiapa pun di antara mereka yang digoda oleh syaitan itu tersandung, dia akan segera kembali kepada Tuhannya. 263 Aku, malaikat taubat, menganggap kamu berbahagia, sesiapa yang tidak bersalah seperti kanak-kanak kecil, kerana bahagianmu baik dan mulia di sisi Tuhan. 264 Dan aku berkata kepada semua kamu yang telah menerima meterai ini; tetaplah sederhana, dan janganlah mengingat kesalahan yang dilakukan terhadapmu, dan janganlah terus-menerus dalam kedengkian, atau dalam kepahitan, melalui ingatan akan kesalahan-kesalahan itu. 265 Tetapi jadilah satu roh, dan sediakan penawar untuk kesalahan-kesalahan jahat ini, dan singkirkannya darimu; supaya tuan domba bersukacita atasnya; kerana dia akan bersukacita, jika dia mendapati semuanya sihat. 266 Tetapi jika mana-mana daripada biri-biri ini ditemui berselerak, Celakalah para gembala; tetapi jika para gembala sendiri berselerak; apakah yang akan mereka jawab kepada tuan kandang domba? Adakah mereka akan mengatakan bahawa mereka diganggu oleh biri-biri itu? Tetapi mereka tidak akan dipercayai. 267 Kerana sungguh luar biasa apabila gembala menderita akibat perbuatan kawanan dombanya; dan dia akan dihukum lebih berat kerana dustanya. 268 Sekarang akulah gembala itu; dan aku harus memberi pertanggungjawaban tentang kamu. 269 ¶ Oleh itu, jagalah dirimu sendiri sementara menara masih dibina. Tuhan bersemayam di antara mereka yang mencintai kedamaian; kerana kedamaian dicintai; tetapi Dia jauh dari orang yang suka bertengkar, dan mereka yang penuh dengan kedengkian. 270 Oleh itu, kembalikan kepadanya roh yang utuh, seperti yang telah kamu terima. Kerana jika kamu memberikan pakaian yang baru dan utuh kepada orang yang lebih lengkap, kamu akan mengharapkan untuk menerimanya kembali dengan utuh; oleh itu, jika orang yang lebih lengkap mengembalikannya kepadamu yang koyak, adakah kamu akan menerimanya? 271 Tidakkah engkau akan segera marah; dan mencelanya, dengan berkata: Aku telah memberikan pakaianku kepadamu sepenuhnya; mengapa engkau mengoyakkannya, dan menjadikannya tidak berguna bagiku? Sekarang ia tidak berguna bagiku, oleh sebab koyakan yang telah kaubuat padanya. Tidakkah engkau akan mengatakan semua ini kepada tukang cuci, untuk koyakan yang telah dibuatnya pada pakaianmu? 272 Oleh itu, jika engkau bimbang tentang pakaianmu, dan mengeluh bahawa engkau belum menerimanya sepenuhnya; apakah yang akan engkau fikirkan tentang Tuhan, yang telah memberikan Roh-Nya kepadamu sepenuhnya, dan engkau telah menjadikannya sama sekali tidak berguna, sehingga dia tidak berguna bagi Tuhannya? Kerana setelah engkau merosakkannya, dia tidak lagi berguna baginya. 273 Tidakkah Tuhan akan melakukan hal yang sama terhadap Roh-Nya, oleh sebab perbuatanmu? Tidak syak lagi, kataku, Dia akan melakukan hal yang sama kepada semua orang yang Dia dapati terus mengingati kecederaan.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
274 Janganlah kamu menginjak-injak rahmat-Nya, tetapi hormatilah Dia, kerana Dia begitu sabar terhadap kesalahanmu, dan tidak seperti salah seorang daripada kamu; tetapi bertaubatlah, kerana itu akan bermanfaat untukmu. 275 ¶ Semua perkara yang tertulis di atas ini, Akulah gembala, malaikat pertobatan, telah menunjukkan dan mengatakannya kepada hamba-hamba Tuhan. 276 Oleh itu, jika kamu percaya dan mendengar firman ini, dan hidup di dalamnya, dan memperbaiki jalan hidupmu, kamu akan hidup. Tetapi jika kamu terus-menerus berbuat jahat, dan mengingat-ingat akan kejahatan, orang berdosa seperti itu tidak akan hidup bagi Tuhan. 277 Semua perkara yang akan kukatakan ini telah kukatakan kepadamu. Kemudian gembala itu berkata kepadaku, "Adakah engkau telah meminta semua perkara daripadaku?" Aku menjawab, "Tuan, aku telah." 278 Jadi, mengapakah, katanya, kamu tidak bertanya tentang ruang batu-batu ini yang diletakkan di dalam bangunan itu, supaya aku dapat menjelaskannya juga kepadamu? Aku menjawab, "Tuan, saya terlupa." Dengarlah, kalau begitu, katanya, tentang ini juga." 279 Mereka adalah mereka yang telah mendengar perintahperintah ini, dan telah bertaubat dengan segenap hati mereka; 280 Dan apabila Tuhan melihat bahawa pertaubatan mereka adalah baik dan murni, dan bahawa mereka boleh meneruskannya, Dia memerintahkan supaya dosa-dosa mereka yang terdahulu dihapuskan. Kerana ruang-ruang ini adalah dosa-dosa mereka, dan oleh itu ruang-ruang itu dijadikan supaya tidak kelihatan. PERSAMAAN 10 1 Setelah aku menulis buku ini, malaikat yang telah menyerahkan aku kepada gembala itu masuk ke dalam rumah tempat aku berada dan duduk di atas katil, dan gembala itu berdiri di sebelah kanannya. 2 Kemudian dia memanggilku dan berkata kepadaku; Aku menyerahkan engkau dan keluargamu kepada gembala ini, agar engkau dilindungi olehnya. Aku berkata, Ya, Tuhan. 3 Oleh itu, katanya, jika engkau akan dilindungi daripada segala gangguan dan daripada segala kekejaman, dan berjaya dalam setiap perkataan dan pekerjaan yang baik; dan mempunyai segala kebajikan dan kebenaran; berjalanlah menurut perintah-perintah yang telah diberikanNya kepadamu, dan engkau akan berkuasa atas segala dosa. 4. Jika engkau memelihara perintah-perintah itu, segala nafsu dan kesenangan dunia ini akan tunduk kepadamu; dan kejayaan akan mengikutimu dalam setiap usaha yang baik. 5 Oleh itu, hargailah keseriusan dan kerendahan hatinya terhadapmu, dan katakanlah kepada semua orang, bahawa dia sangat dihormati dan terkenal di sisi Tuhan, dan dia seorang putera yang mempunyai kuasa besar dan berkuasa dalam jawatannya. 6 Hanya kepada-Nya kuasa taubat diberikan di seluruh dunia. Tidakkah dia kelihatan mempunyai kuasa yang besar bagimu? 7 Tetapi kamu menghina kebaikannya dan kerendahan hati yang ditunjukkannya kepadamu.
8 Maka kataku kepadanya: Tuan, tanyakanlah kepadanya sejak ia datang ke rumahku, adakah aku telah melakukan sesuatu yang tidak tertib atau telah menyinggung perasaannya? 9 Aku tahu, katanya, bahawa engkau tidak melakukan sesuatu yang tidak tertib, dan engkau juga tidak akan melakukan apa-apa lagi selepas ini; dan oleh itu aku mengatakan perkara-perkara ini kepadamu supaya engkau dapat bertahan; kerana dia telah memberi aku laporan yang baik tentang engkau, 10 Tetapi engkau harus menyampaikan hal-hal ini kepada orang lain, supaya mereka yang telah bertaubat, atau yang akan bertaubat, dapat berpikiran sama sepertimu; dan Dia dapat memberikan laporan yang baik kepadaku tentang mereka juga, dan aku dapat melakukan hal yang sama kepada Tuhan. 11 Aku menjawab; Tuan, aku mengisytiharkan kepada semua manusia perbuatan-perbuatan Tuhan yang ajaib; dan aku berharap agar semua orang yang mengasihinya dan pernah berdosa, apabila mereka mendengar perkaraperkara ini, akan bertaubat, dan mendapatkan kembali kehidupan. 12 Oleh itu, teruskanlah, katanya, dalam pelayanan ini, dan penuhilah ia. Dan sesiapa yang melakukan menurut perintah gembala ini, dia akan hidup; dan akan mendapat kehormatan yang besar di sini dan di sisi Tuhan. 13 Tetapi mereka yang tidak mematuhi perintah-Nya, akan lari dari kehidupan mereka, dan menjadi musuhnya. Dan mereka yang tidak mengikuti perintah-Nya, akan menyerahkan diri mereka kepada maut, dan setiap orang akan menanggung dosa atas darahnya sendiri. 14 Tetapi Aku berkata kepadamu, patuhilah perintahperintah ini, dan engkau akan menemukan penawar untuk semua dosamu. 15 Tambahan pula, aku telah mengutus anak-anak dara ini untuk tinggal bersamamu; kerana aku telah melihat bahawa mereka sangat baik hati kepadamu. Oleh itu, engkau harus mempunyai mereka sebagai pembantumu, supaya engkau dapat dengan lebih baik memelihara perintah yang telah diberikannya kepadamu; kerana perintah-perintah ini tidak dapat dijaga tanpa anak-anak dara ini. 16 Dan aku melihat bagaimana mereka rela bersamamu; dan aku juga akan memerintahkan mereka agar mereka semua tidak meninggalkan rumahmu. 17 Hanya sucikanlah rumahmu, kerana mereka akan dengan senang hati tinggal di rumah yang bersih. Kerana mereka bersih, suci, dan rajin; dan mereka semua mendapat rahmat daripada Tuhan. 18 Oleh itu, jika rumahmu suci, mereka akan tinggal bersamamu. Tetapi jika rumahmu tidak pernah tercemar sedikit pun, mereka akan segera meninggalkan rumahmu, kerana gadis-gadis ini tidak tahan dengan sebarang pencemaran. 19 Aku berkata kepadanya; Tuan, aku berharap agar aku dapat menyenangkan hati mereka, sehingga mereka selalu senang tinggal di rumahku. Dan sebagaimana orang yang telah engkau percayakan kepadaku, tidak pernah mengadu tentang aku; begitu juga mereka tidak akan mengadu. 20 Kemudian dia berkata kepada gembala itu: Aku melihat bahawa hamba Tuhan akan hidup dan mematuhi perintahperintah ini, dan menempatkan gadis-gadis ini di tempat tinggal yang suci.
Buku Ketiga Gembala Hermas - Perumpamaan
21 Setelah Dia berkata demikian, Dia menyerahkan aku kembali kepada gembala itu, lalu memanggil anak-anak dara itu, lalu berkata kepada mereka; Oleh kerana aku melihat bahawa kamu rela tinggal di rumah orang ini, aku mengesyorkan dia dan keluarganya kepada kamu, agar kamu tidak sekali-kali meninggalkan rumahnya. Dan mereka dengan rela hati mendengar kata-kata ini. 22 Kemudian Dia berkata kepadaku, "Teruskanlah pelayananmu dengan gagah berani; beri tahulah kepada semua orang perkara-perkara besar Tuhan, dan engkau akan menemukan kasih karunia dalam pelayanan ini." 23 Dan sesiapa yang hidup menurut perintah-perintah ini, akan hidup dan berbahagia dalam hidupnya. Tetapi sesiapa yang mengabaikannya, tidak akan hidup dan tidak akan berbahagia dalam hidupnya. 24 Katakanlah kepada semua orang bahawa sesiapa yang boleh berbuat baik, janganlah berhenti melatih diri mereka dalam pekerjaan yang baik, kerana ia bermanfaat bagi mereka. Kerana aku ingin agar semua orang dibebaskan daripada kesulitan yang mereka alami. 25 Kerana sesiapa yang memerlukan dan mengalami kesulitan dalam kehidupan sehariannya, berada dalam seksaan dan keperluan yang besar. Oleh itu, sesiapa yang membebaskan jiwa sedemikian daripada keperluan, mendapat kegembiraan yang besar bagi dirinya sendiri. 26 Kerana sesiapa yang berdukacita dengan kesulitan sedemikian akan tersiksa sama seperti dia dirantai. Dan ramai yang tidak dapat menanggungnya kerana bencana sedemikian, malah memilih untuk membinasakan diri mereka sendiri. 27 Oleh itu, sesiapa yang mengetahui bencana orang seperti itu, tetapi tidak membebaskannya daripadanya, telah melakukan dosa besar dan bersalah atas darahnya sendiri. 28 Oleh itu, latihlah dirimu dalam pekerjaan yang baik, sebanyak yang telah menerima kebolehan daripada Tuhan, supaya apabila kamu berlambat-lambat melakukannya, pembinaan menara itu tidak selesai, kerana demi kamu pembinaan itu terhenti. 29 Oleh itu, jika kamu tidak segera berbuat baik, menara itu akan siap dibina, dan kamu akan dihalang daripada memasukinya. 30 Dan setelah dia berkata demikian denganku, dia bangun dari tempat tidur dan pergi, membawa gembala dan para perawan bersamanya. 31 Namun begitu, Dia berfirman kepadaku bahawa Dia akan menghantar kembali gembala dan anak-anak dara itu ke rumahku. Amin.