Skip to main content

Malay - The Letter of Aristeas

Page 1

3. Huraian hadiah diraja: (a) Meja (mungkin perabot paling rumit yang pernah dihasilkan). (b) Yang lain mempersembahkan. 4. Gambaran tentang Yerusalem. (a) Kuil (dan sistem saluran air). (b) Upacara itu. (c) Kubu kota. (d) Bandar itu. (e) Kawasan luar bandar. 5. Ucapan selamat tinggal Eleazar. 6. Penjelasan Eleazar tentang hukum (ini adalah kebijaksanaan yang mendalam). 7. Majlis resepsi. 8. Jamuan (72 soalan dan jawapan). 9. Terjemahan Kitab. BAB 1

Surat Aristeas PENGENALAN Dalam surat Aristeas, salah satu pemulihan yang paling penting dan kuno dalam koleksi ini, kita telah menempuh perjalanan yang jauh dari Adam dan Hawa, jauh dari Banjir. Tulisan ini membentangkan satu tontonan daya tahan umat manusia, yang telah mendiami semula Bumi, dengan negara-negara berkuasa yang hidup dalam kemegahan dan kemegahan. Anda akan membaca di sini tentang bibliofil hebat pertama--Ptolemy Philadelphus. Dia ingin mengumpulkan "semua buku di dunia" ke dalam perpustakaannya di Alexandria. Akhirnya, dalam keghairahannya untuk mendapatkan satu karya agung--Undang-undang Yahudi-dia menjual 100,000 tawanan untuk buku itu. Ini mungkin harga tertinggi yang pernah dibayar untuk satu karya. Ia memberikan sebab yang luar biasa untuk berakhirnya Tawanan Besar. Peristiwa-peristiwa dalam naratif ini berlaku semasa hayat Ratu Arsinoe yang terkenal, yang mangkat pada tahun 270 SM. Tarikh penulisan yang tepat tidak dapat dipastikan. Butiran kehidupan istana, perbincangan tentang masalah sosial pada masa itu adalah sangat menarik dan jelas. Pada zaman ini, merupakan satu penemuan yang ganjil untuk melihat raja dan tetamunya bermain soal jawab semasa jamuan mereka. Struktur kerja penyerapan ini adalah seperti berikut: 1. Dedikasi buku ini kepada Philocrates. 2. Tindakan awal: (a) Cadangan Pustakawan untuk membebaskan tawanan Yahudi sebagai pertukaran untuk sebuah buku. (b) Pembebasan. (c) Surat Philadelphus kepada Eleazar. (d) Jawapannya. (e) Nama-nama jawatankuasa yang dilantik untuk menterjemah buku tersebut.

Pada masa Penawanan Yahudi di Mesir, Ptolemy Philadelphus mendedahkan dirinya sebagai bibliofil besar pertama. Dia ingin memiliki semua buku di dunia di perpustakaannya; untuk mendapatkan Hukum Musa, dia menawarkan untuk menukar 100,000 tawanan untuk pekerjaan itu sambil berseru, "Ia sememangnya satu rahmat kecil!" 1 Oleh kerana saya telah mengumpulkan bahan untuk sejarah yang tidak dapat dilupakan tentang lawatan saya kepada Eleazar, Imam Besar Yahudi, dan kerana anda, Philocrates, kerana anda tidak melepaskan peluang untuk mengingatkan saya, telah menyimpan banyak wang setelah menerima laporan tentang motif dan tujuan misi saya, saya telah cuba memberikan penjelasan yang jelas tentang perkara ini untuk anda, kerana saya merasakan bahawa anda mempunyai kecintaan semula jadi terhadap pembelajaran, kualiti yang merupakan milik tertinggi manusia - untuk sentiasa cuba 'menambah stok pengetahuan dan perolehannya' sama ada melalui kajian sejarah atau dengan benar-benar mengambil bahagian dalam peristiwa itu sendiri. 2 Melalui cara ini, dengan mengambil unsur-unsur yang paling mulia ke dalam dirinya, jiwa ditegakkan dalam kesucian, dan setelah menetapkan tujuannya pada ketakwaan, tujuan yang paling mulia, ia menggunakan ini sebagai panduannya yang sempurna dan dengan demikian memperoleh tujuan yang pasti. 3 Ketaatan saya terhadap ilmu agamalah yang mendorong saya untuk menyerahkan utusan kepada lelaki yang telah saya sebutkan itu, yang sangat dihormati oleh warganegaranya sendiri dan orang lain, baik kerana kebajikan dan keagungan beliau, dan yang memiliki dokumen-dokumen yang sangat berharga bagi orang Yahudi di negaranya sendiri dan di tanah asing untuk penafsiran hukum ilahi, kerana hukum-hukum mereka ditulis pada kulit kertas dengan huruf Yahudi. 4 Kedutaan ini kemudian aku laksanakan dengan penuh semangat, setelah pertama sekali mendapat kesempatan untuk merayu kepada raja bagi pihak tawanan Yahudi yang telah diangkut dari Judea ke Mesir oleh ayahanda raja, ketika baginda pertama kali memperoleh kota ini dan menakluki tanah Mesir. 5 Adalah berbaloi untuk saya menceritakan kisah ini kepada anda juga, kerana saya yakin bahawa anda, dengan


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook