Buku Pertama Gembala Hermas, yang dipanggil Penglihatannya VISI 1 1 Dia yang telah membesarkan aku telah menjual seorang gadis muda di Rom; apabila aku berjumpa dengannya bertahun-tahun kemudian, aku teringat akannya, dan mula menyayanginya seperti seorang saudara perempuan. Beberapa lama kemudian, aku melihatnya sedang mandi di Sungai Tyber; lalu aku menghulurkan tanganku kepadanya, dan membawanya keluar dari sungai itu. 2 Dan ketika aku melihatnya, aku berfikir dalam hati, "Alangkah bahagianya aku jika aku mempunyai isteri seperti itu, baik dari segi kecantikan mahupun sopan santun." Aku berfikir demikian; aku tidak lagi berfikir. Tetapi tidak lama kemudian, ketika aku berjalan dan merenungkan perkara-perkara ini, aku mula menghormati makhluk Tuhan ini, sambil berfikir dalam hati; betapa mulia dan cantiknya dia." 3 Setelah aku berjalan sedikit, aku tertidur. Kemudian roh itu membawa aku melalui suatu tempat ke sebelah kanan, yang tidak dapat dilalui oleh sesiapa pun. Ia adalah suatu tempat di antara batu-batu karang, sangat curam, dan sukar untuk dilalui air. 4 Ketika aku melewati tempat ini, aku sampai di sebuah dataran; dan di sana aku berlutut, lalu aku mulai berdoa kepada Tuhan, dan mengakui dosa-dosaku. 5 Ketika aku sedang berdoa, langit terbuka, dan aku melihat wanita yang kudambakan itu, memberi salam kepadaku dari syurga, dan berkata, "Hermas, salam!" dan aku memandangnya, lalu menjawab, "Puan, apa yang kau lakukan di sini?" Dia menjawab, "Aku dibawa ke sini untuk menuduhmu berdosa di hadapan Tuhan." 6 "Puan, kataku, sudikah engkau meyakinkan aku?" Tidak, katanya: tetapi dengarlah kata-kata yang akan aku ucapkan kepadamu. Tuhan yang diam di syurga, dan yang telah menjadikan segala sesuatu daripada ketiadaan, dan telah melipatgandakannya demi jemaah-Nya yang kudus, murka kepadamu kerana engkau telah berdosa terhadap Aku.
7 Dan aku menjawabnya, "Puan, jika aku telah berdosa terhadap tuan, beritahulah aku di mana, atau di tempat apa, atau kapan aku pernah mengatakan kata-kata yang tidak senonoh atau tidak jujur kepada tuan?" 8 Bukankah aku selalu menganggapmu sebagai seorang wanita? Bukankah aku selalu menghormatimu sebagai seorang saudara perempuan? Mengapakah engkau merancang perkara-perkara jahat ini terhadapku? 9 Kemudian dia, sambil tersenyum kepadaku, berkata: keinginan untuk melakukan kejahatan telah timbul di dalam hatimu. Tidakkah engkau menganggapnya sebagai perkara yang buruk bagi orang yang benar untuk mempunyai keinginan jahat yang timbul di dalam hatinya? 10 Sungguhpun ia satu dosa, dan itu satu dosa yang sangat besar, bagi orang sedemikian; kerana orang yang benar berfikir apa yang benar. Dan semasa dia berbuat demikian, dan berjalan dengan jujur, dia akan mendapat perkenan Tuhan di syurga dalam semua urusannya. 11 Tetapi bagi mereka yang berfikir jahat di dalam hati mereka, mereka membawa kepada diri mereka sendiri kematian dan penawanan; dan terutamanya mereka yang mencintai dunia ini, dan bermegah dengan kekayaan mereka, dan tidak menghiraukan perkara-perkara baik yang akan datang; jiwa mereka mengembara ke sana ke mari, dan tidak tahu ke mana harus menetap. 12 Inilah keadaan orang yang berfikiran dua, yang tidak percaya kepada Tuhan, dan menghina serta mengabaikan hidup mereka sendiri. 13 Tetapi berdoalah kepada Tuhan, dan Dia akan menyembuhkan dosamu, dan dosa seluruh keluargamu, dan semua orang kudus-Nya. 14 Sebaik sahaja dia mengucapkan kata-kata ini, langit tertutup, dan aku terus diliputi kesedihan dan ketakutan; dan aku berkata dalam hati, jika ini dituduhkan kepadaku kerana dosa, bagaimana aku dapat diselamatkan? 15 Bagaimana mungkin aku dapat memohon kepada Tuhan untuk dosa-dosaku yang banyak dan besar? Dengan katakata apakah aku harus memohon kepada-Nya agar Dia mengasihani aku? 16 Ketika aku memikirkan perkara-perkara ini, dan merenungkannya dalam hati, tiba-tiba sebuah kerusi diletakkan di hadapanku, diperbuat daripada bulu yang paling putih, secerah salji.
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
17 Dan datanglah seorang wanita tua yang berpakaian berkilauan, memegang sebuah buku di tangannya, lalu duduk sendirian, lalu memberi salam kepadaku, katanya, "Hermas, salam!" dan aku yang penuh dengan kesedihan dan menangis, menjawab, "Salam, Puan!" 18 Dan dia berkata kepadaku, "Mengapa engkau bersedih, Hermas, yang dahulunya tidak sabar, rendah hati, dan selalu ceria?" Aku menjawab, dan berkata kepadanya, "Puan, satu celaan telah dilemparkan kepadaku oleh seorang wanita yang baik, yang memberitahuku, bahawa aku telah berdosa kepadanya." 19 Dia menjawab, "Jauhlah perkara yang demikian daripada hamba Tuhan. Tetapi mungkin keinginannya telah timbul di hatimu. Kerana sesungguhnya fikiran sedemikian menjadikan hamba-hamba Tuhan bersalah." 20 Fikiran yang menjijikkan seperti itu tidak sepatutnya ada dalam diri hamba Tuhan: dan dia yang diperkenankan oleh Roh juga tidak sepatutnya menginginkan apa yang jahat; tetapi terutamanya Hermas, yang menahan dirinya daripada segala nafsu jahat, dan penuh dengan segala kesederhanaan, dan kepolosan yang besar. 21 Namun begitu, Tuhan tidak murka kepadamu kerana dirimu sendiri, tetapi kerana keluargamu yang telah melakukan kejahatan terhadap Tuhan dan terhadap ibu bapa mereka. 22 Dan kerana itu, kerana kasih sayangmu terhadap anakanakmu, engkau tidak menegur keluargamu, tetapi membiarkan mereka hidup dengan jahat; oleh sebab inilah Tuhan murka kepadamu, tetapi Dia akan menyembuhkan semua kejahatan yang dilakukan di dalam keluargamu. Kerana melalui dosa dan kejahatan mereka, engkau sepenuhnya terjerumus dalam urusan duniawi. 23 Tetapi sekarang rahmat Tuhan telah mengasihani engkau dan keluargamu, dan telah sangat menghibur engkau. Hanya engkau, janganlah berkeliaran, tetapi tetaplah tenang, dan hiburlah keluargamu. 24 Seperti seorang tukang yang menghasilkan karyanya, menawarkannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, begitu juga engkau dengan mengajar setiap hari apa yang sepatutnya dihapuskan daripada dosa besar. Oleh itu, janganlah berhenti menasihati anak-anakmu, kerana Tuhan tahu bahawa mereka akan bertaubat dengan segenap hati mereka, dan mereka akan ditulis dalam kitab kehidupan. 25 Dan setelah dia mengatakan ini, dia menambahkan kepadaku; Sudikah engkau mendengarku membaca?—Aku menjawabnya, "Puan, saya akan." 26 "Dengarlah," katanya, lalu membuka buku itu, dia membaca dengan penuh gemilang, hebat, dan menakjubkan, perkara-perkara yang tidak dapat aku ingat. Kerana katakata itu mengerikan, yang tidak dapat ditanggung oleh sesiapa pun. 27 Namun begitu, aku mengingati kata-kata terakhirnya; kerana kata-kata itu hanya sedikit, dan sangat berguna bagi kami. 28 Lihatlah Tuhan yang perkasa, yang dengan kuasa-Nya yang tidak kelihatan, dan dengan kebijaksanaan-Nya yang luar biasa telah menjadikan dunia, dan dengan nasihat-Nya yang mulia telah memperindah ciptaan-Nya, dan dengan firman kekuatan-Nya telah menetapkan langit, dan mendasarkan bumi di atas air; dan dengan kebajikan yang perkasa ini telah mendirikan Gereja Kudus-Nya, yang telah diberkati-Nya.
29 Lihatlah Dia akan menyingkirkan langit, dan gunungganang, bukit-bukit, dan laut; dan segala sesuatu akan diperjelaskan untuk orang-orang pilihan-Nya; agar Dia dapat memberikan kepada mereka janji yang telah Dia janjikan, dengan banyak kehormatan dan kegembiraan; jika mereka akan mentaati perintah-perintah Tuhan, yang telah mereka terima dengan iman yang besar. 30 Setelah dia selesai membaca, dia bangun dari kerusi itu; dan tiba-tiba empat orang pemuda datang, lalu mengangkat kerusi itu ke timur. 31 Lalu ia memanggilku, lalu menyentuh dadaku, lalu berkata kepadaku, "Adakah bacaanku menyenangkan hatimu?" Aku menjawab, "Puan, perkara-perkara terakhir ini menyenangkan hatiku; tetapi apa yang terjadi sebelumnya sangat keras dan berat." 32 Dia berkata kepadaku, "Hal-hal terakhir ini adalah untuk orang yang benar, tetapi yang terakhir adalah untuk orang yang memberontak dan orang kafir." 33 Ketika dia sedang bercakap denganku, muncullah dua orang lelaki, lalu mengangkatnya ke atas bahu mereka lalu pergi ke timur di mana kerusi itu berada. 34 Lalu ia pergi dengan gembira; dan ketika ia sedang pergi, ia berkata kepadaku, "Hermas, kuatkanlah hatimu." VISI 2 1 Ketika aku dalam perjalanan ke Cuma, kira-kira pada waktu yang sama ketika aku pergi tahun sebelumnya, aku mula teringat akan penglihatan yang kudapati dahulu. Kemudian Roh itu membawa aku pergi lagi, dan membawa aku ke tempat yang sama, di mana aku berada tahun sebelumnya. 2 Dan ketika aku sampai di tempat itu, aku berlutut, dan mulai berdoa kepada Tuhan, dan memuliakan nama-Nya, agar Dia menganggapku layak, dan telah menyatakan kepadaku dosa-dosaku yang dulu. 3 Dan ketika aku bangun dari solat, lihatlah, aku melihat di hadapanku seorang wanita tua yang telah kulihat tahun lalu, berjalan dan membaca sebuah buku. 4 Dan dia berkata kepadaku, "Bolehkah engkau menceritakan hal-hal ini kepada orang-orang pilihan Tuhan?" Aku menjawab dan berkata kepadanya, "Puan, aku tidak dapat mengingat begitu banyak hal, tetapi berikanlah aku buku itu, dan aku akan menuliskannya." 5 Ambillah itu, katanya, dan pastikan engkau mengembalikannya kepadaku. 6 Sebaik sahaja aku menerimanya, aku pergi ke suatu tempat di padang itu, dan menyalin setiap huruf, kerana aku tidak menemui suku kata. 7 Sebaik sahaja aku selesai menulis di dalam kitab itu, tibatiba kitab itu diambil dari tanganku, tetapi aku tidak melihatnya. 8 Selepas lima belas hari, setelah aku berpuasa dan berdoa kepada Tuhan dengan segala kesungguhan, pengetahuan tentang tulisan itu diwahyukan kepadaku. Tulisan itu begini: 9 Keturunanmu, hai Hermas! telah berdosa terhadap Tuhan, dan telah mengkhianati ibu bapa mereka, melalui kejahatan mereka yang besar. Dan mereka telah dipanggil pengkhianat ibu bapa mereka, dan telah meneruskan pengkhianatan mereka.
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
10 Dan sekarang mereka telah menambahkan perbuatan keji kepada dosa-dosa mereka yang lain, dan pencemaran dari kenajisan mereka; dengan demikian mereka telah memenuhi ukuran kesalahan mereka. Tetapi engkau, tegurlah anak-anakmu lelaki dengan semua perkataan ini; dan isterimu, yang akan menjadi saudaramu, dan biarlah dia belajar menahan lidahnya, yang dengannya dia memfitnah. 11 Apabila dia mendengar perkara-perkara ini, dia akan menahan diri dan akan mendapat belas kasihan. 12 Dan mereka juga akan diajar, apabila engkau mencela mereka dengan kata-kata ini, yang telah diperintahkan Tuhan untuk diwahyukan kepadamu. 13 Maka akan diampuni dosa-dosa mereka yang telah mereka lakukan sebelum ini, dan dosa-dosa semua orang kudus yang telah berdosa hingga hari ini; jika mereka bertaubat dengan segenap hati mereka, dan menghilangkan segala keraguan dari hati mereka. 14 Kerana Tuhan telah bersumpah demi kemuliaan-Nya mengenai orang-orang pilihan-Nya, setelah menetapkan waktu ini juga, bahawa jika sesiapa yang berdosa 5 sekarang pun, dia tidak akan diselamatkan. 15 Kerana pertaubatan orang soleh ada akhirnya; hari-hari pertaubatan telah digenapi bagi semua orang suci; tetapi bagi orang-orang kafir, ada pertaubatan bahkan sampai hari terakhir. 16 Oleh itu, engkau harus mengatakan kepada mereka yang berada di atas gereja; agar mereka mengatur jalan mereka dalam kebenaran, agar mereka dapat menerima sepenuhnya janji itu dengan banyak kemuliaan. 17 Oleh itu, berdirilah teguh, hai kamu yang melakukan kebenaran dan teruslah melakukannya, supaya keberangkatanmu bersama para malaikat kudus. 18 Berbahagialah kamu, sesiapa yang akan bertahan dalam ujian besar yang akan datang, dan sesiapa yang tidak akan menafikan nyawanya. 19 Kerana Tuhan telah bersumpah demi Anak-Nya, bahawa sesiapa yang menyangkal Anak-Nya dan Dia, kerana takut akan nyawa-Nya, Dia juga akan menyangkalNya di dunia yang akan datang. 20 Tetapi mereka yang tidak akan pernah menyangkal-Nya, Dia akan mengasihani mereka dengan rahmat-Nya yang sangat besar. 21 Tetapi engkau, hai Hermas! janganlah ingat akan kejahatan yang telah dilakukan oleh anak-anakmu, dan janganlah abaikan saudaramu perempuan, tetapi berhatihatilah agar mereka memperbaiki dosa-dosa mereka yang dahulu. 22 Kerana mereka akan diajar oleh ajaran ini, jika engkau tidak mengingat apa yang telah mereka lakukan dengan jahat. 23 Kerana mengingati kejahatan mendatangkan maut, tetapi melupakannya mendatangkan hidup yang kekal. 24 Tetapi engkau, wahai para pertapa! telah mengalami banyak masalah duniawi kerana kesalahan-kesalahan keluargamu, kerana engkau telah mengabaikannya, seperti hal-hal yang bukan milikmu; dan engkau sepenuhnya sibuk dengan urusan besarmu. 25 Namun begitu, oleh sebab inilah engkau akan diselamatkan, kerana engkau tidak menyimpang daripada Tuhan yang hidup, dan kesederhanaan serta ketabahanmu
yang tersendiri akan memelihara engkau, jika engkau terus melakukannya. 26 Ya, mereka akan menyelamatkan semua orang yang melakukan perkara-perkara seperti itu, dan berjalan dalam kepolosan dan kesederhanaan. 27 Mereka yang seperti ini akan menang melawan segala kefasikan, dan terus hidup sampai hidup yang kekal. 28 Berbahagialah semua orang yang melakukan kebenaran, mereka tidak akan dibinasakan untuk selama-lamanya. 29 Tetapi engkau akan berkata, "Lihatlah, ada ujian besar yang akan datang." Jika engkau menganggap baik, tolaklah dia lagi." 30 Tuhan dekat kepada mereka yang berpaling kepada-Nya, seperti yang tertulis dalam kitab Heldam dan Modal, yang bernubuat kepada bangsa Israel di padang gurun. 31 Tambahan pula, saudara-saudara, ia telah diwahyukan kepadaku, ketika aku sedang tidur, oleh seorang pemuda yang sangat kacak, yang berkata kepadaku, "Apa pendapatmu tentang wanita tua yang daripadanya engkau menerima kitab itu; siapakah dia?" Aku menjawab, seorang Sybil. 32 "Engkau silap," katanya, "dia bukan." Aku menjawab, "Kalau begitu, siapakah dia, tuan?" Dia menjawab, "Itu adalah gereja Tuhan." 33 Dan aku berkata kepadanya, "Jika begitu, mengapa dia kelihatan tua?" Oleh itu, katanya, dia seorang wanita tua, kerana dia adalah yang pertama dari semua ciptaan, dan dunia diciptakan untuknya. 34 Selepas ini aku melihat suatu penglihatan di rumahku sendiri, dan wanita tua yang pernah kulihat sebelumnya, datang kepadaku dan bertanya kepadaku, adakah aku telah menyerahkan bukunya kepada para penatua gereja? Dan aku menjawab, bahawa aku belum menyerahkannya lagi. 35 Dia menjawab, "Bagus sekali perbuatanmu itu, kerana aku mempunyai beberapa perkataan lagi untuk diberitahukan kepadamu." Tetapi apabila Aku telah menyelesaikan semua perkataan itu, ia akan difahami dengan jelas oleh orang-orang pilihan." 36 Dan engkau harus menulis dua buah buku, dan mengirimkan satu kepada Clement dan satu lagi kepada Grapte. Kerana Clement akan mengirimkannya ke kotakota asing, kerana ia dibenarkan berbuat demikian: tetapi Grapte akan menasihati para balu dan anak-anak yatim. 37 Tetapi engkau akan membaca di kota ini bersama para penatua jemaah. VISI 3 1 Penglihatan yang kulihat, saudara-saudara, adalah begini. 2 Apabila aku sering berpuasa dan berdoa kepada Tuhan, agar Dia menyatakan kepadaku wahyu, yang telah dijanjikan-Nya melalui wanita tua itu untuk ditunjukkan kepadaku; pada malam yang sama dia menampakkan diri kepadaku, dan berkata kepadaku: 3 Oleh kerana engkau menyusahkan dirimu sendiri dan ingin mengetahui segala-galanya, datanglah ke padang itu, di mana sahaja engkau mahu, dan kira-kira jam enam, Aku akan menampakkan diri kepadamu dan menunjukkan kepadamu apa yang harus engkau lihat. 4 Aku bertanya kepadanya, katanya: "Puan, di bahagian ladang manakah?" Dia menjawab, "Di mana sahaja tuanku mahu, pilihlah sahaja tempat yang baik dan peribadi." Dan
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
sebelum aku mula bercakap dan memberitahunya tempat itu, dia berkata kepadaku: "Aku akan datang ke mana sahaja tuanku mahu." 5 Oleh itu, saudara-saudara, aku berada di ladang, dan aku mematuhi waktu dan datang ke tempat yang telah aku tetapkan untuk datang. 6 Dan aku melihat sebuah bangku diletakkan; ia adalah bantal linen, dan di atasnya terbentang sehelai kain linen halus. 7 Apabila aku melihat perkara-perkara ini disusun sedemikian rupa, dan tiada sesiapa pun di tempat itu, aku mula terkejut, dan bulu romaku meremang, dan aku berasa ngeri kerana aku keseorangan. 8 Tetapi setelah aku sedar dan teringat akan kemuliaan Gad, dan setelah memberanikan diri, aku berlutut dan mula mengaku dosa-dosaku seperti sebelumnya. 9 Dan sementara aku melakukan ini, wanita tua itu datang ke sana bersama enam pemuda yang telah kulihat sebelumnya, dan berdiri di belakangku ketika aku sedang berdoa, dan mendengarku berdoa dan mengaku dosadosaku kepada Tuhan. 10 Dan menyentuhku, dia berkata: Berhentilah berdoa sekarang hanya untuk dosa-dosamu; berdoalah juga untuk kebenaran, agar engkau dapat menerima sebahagian daripadanya di rumahmu. 11 Lalu ia mengangkat aku dari tempat itu, memegang tanganku, lalu membawa aku ke tempat duduk itu, lalu berkata kepada orang-orang muda itu: "Pergilah dan bangunlah!" 12 Sebaik sahaja mereka beredar, dan kami bersendirian, dia berkata kepadaku: "Duduklah di sini." Aku menjawabnya: "Puan, biarlah mereka yang lebih tua duduk dahulu." Dia menjawab, "Duduklah seperti yang aku suruh." 13 Dan ketika aku ingin duduk di sebelah kanan, ia tidak mengizinkan aku, tetapi ia memberi isyarat kepadaku dengan tangannya, supaya aku duduk di sebelah kiri. 14 Ketika aku sedang merenung dan penuh dengan kesedihan, bahawa dia tidak membenarkan aku duduk di sebelah kanan, dia berkata kepadaku, "Hermes, mengapa engkau bersedih?" 15 Tempat yang di sebelah kanan adalah tempat mereka yang telah sampai kepada Tuhan, dan telah menderita demi nama-Nya. Tetapi masih banyak yang tinggal untukmu, sebelum engkau Banat duduk bersama mereka. 16 Tetapi teruskanlah seperti yang engkau lakukan dalam ketulusanmu, dan engkau akan duduk bersama mereka, seperti semua orang lain yang melakukan pekerjaan mereka, dan akan menanggung apa yang telah mereka tanggung. 17 Aku berkata kepadanya: "Puan, aku ingin tahu apa yang telah mereka derita?" Dengarlah, katanya: "binatang buas, penyeksaan, pemenjaraan, dan penyaliban demi namaNya." 18 Oleh sebab itu, tangan kanan kekudusan adalah milik mereka, dan semua orang lain yang akan menderita kerana nama Tuhan; tetapi tangan kiri adalah milik yang lain. 19 Namun begitu, pemberian dan janji-janji itu adalah milik kedua-duanya, iaitu mereka yang berada di sebelah kanan dan mereka yang berada di sebelah kiri; hanya kerana mereka yang duduk di sebelah kanan mempunyai sedikit kemuliaan berbanding yang lain.
20 Tetapi engkau ingin duduk di sebelah kanan bersama mereka, namun banyak kekuranganmu. Tetapi engkau akan disucikan dari kekuranganmu, seperti juga semua orang yang tidak ragu-ragu akan disucikan dari semua dosa yang telah mereka lakukan hingga hari ini. 21 Dan setelah dia mengatakan ini, dia akan pergi. 22 Oleh itu, sambil sujud di hadapannya, aku mula memohon kepadanya, demi Tuhan, supaya dia menunjukkan kepadaku penglihatan yang telah dijanjikannya. 23 Kemudian dia memegang tanganku sekali lagi, mengangkatku, lalu menyuruhku duduk di tempat duduk di sebelah kiri; sambil mengangkat sebatang tongkat yang bercahaya, dia berkata kepadaku, "Nampakkah engkau benda yang besar itu?" Aku menjawab, "Puan, aku tidak nampak apa-apa." 24 Dia menjawab, "Tidakkah engkau melihat di hadapanmu sebuah menara besar yang dibina di atas air, dengan batu-batu persegi yang berkilauan?" 25 Kerana menara itu dibina di atas sebuah dataran oleh enam pemuda yang datang bersamanya. 26 Tetapi beribu-ribu orang lain membawa batu; ada yang menariknya dari dalam, ada yang membawanya dari tanah, dan memberikannya kepada enam orang pemuda itu. Lalu mereka mengambilnya dan membinanya. 27 Mengenai batu-batu yang ditarik dari dalam, mereka memasukkan semuanya ke dalam bangunan itu; kerana batu-batu itu digilap, dan segi empat samanya saling bersentuhan, sehingga satu sama lain disambung sedemikian rupa, sehingga tidak ada ruang yang dapat dilihat di mana ia disambung, sehingga seluruh menara itu kelihatan seolah-olah dibina daripada satu batu. 28 Tetapi batu-batu lain yang diambil dari tanah, sebahagiannya mereka tolak, dan sebahagian lagi mereka pasang ke dalam bangunan itu. 29 Bagi yang ditolak, sebahagiannya mereka potong dan buang jauh dari menara; tetapi banyak lagi yang lain terletak di sekeliling menara, yang tidak mereka gunakan dalam bangunan itu. 30 Sebahagian daripadanya kasar, sebahagian lagi bercelah-celah, sebahagian lagi putih dan bulat, tidak sesuai untuk pembinaan menara itu. 31 Tetapi aku melihat batu-batu lain tercampak jauh dari menara itu, dan jatuh ke jalan raya, namun tidak terus berjalan, tetapi digulingkan dari jalan itu ke tempat yang sunyi. 32 Ada pula yang kulihat jatuh ke dalam api dan terbakar; ada pula yang jatuh dekat air, namun tidak dapat berguling ke dalamnya, walaupun mereka sangat ingin jatuh ke dalam air. 33 Setelah ia menunjukkan kepadaku hal-hal ini, ia hendak pergi. Tetapi aku berkata kepadanya, "Puan, apakah gunanya aku melihat hal-hal ini, sedangkan aku tidak memahami maksudnya?" 34 Dia menjawab dan berkata kepadaku: Engkau sangat licik, kerana engkau ingin mengetahui perkara-perkara yang berkaitan dengan menara itu. Ya, kataku, Puan, supaya aku dapat menyatakannya kepada saudara-saudara, dan mereka dapat bersukacita, dan mendengar perkaraperkara ini dapat memuliakan Tuhan dengan kemuliaan yang besar.
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
35 Lalu dia berkata, "Ramai yang akan mendengarnya, dan apabila mereka mendengarnya, ada yang akan bersukacita, dan ada pula yang menangis. Namun, jika mereka bertaubat, mereka juga akan bersukacita." 36 Oleh itu, dengarlah apa yang akan aku katakan tentang perumpamaan menara itu, dan selepas ini janganlah lagi kamu bersusah payah dengan aku tentang wahyu itu. 37 Kerana wahyu-wahyu ini ada akhirnya, memandangkan ia telah digenapi. Tetapi engkau tidak berhenti menginginkan wahyu, kerana engkau sangat mendesak. 38 Mengenai menara yang engkau lihat telah dibina, akulah Aku, iaitu gereja, yang telah menampakkan diri kepadamu sekarang dan sebelumnya. Oleh itu, tanyakanlah apa yang engkau kehendaki mengenai menara itu, dan Aku akan mewahyukannya kepadamu, supaya engkau dapat bersukacita bersama orang-orang kudus. 39 Aku berkata kepadanya, "Puan, kerana tuan pernah menganggap aku layak menerima wahyu daripada tuan tentang semua perkara ini, beritahukanlah semuanya itu kepadaku." 40 Dia menjawab, “Apa sahaja yang sesuai untuk diwahyukan kepadamu akan diwahyukan; hanya biarlah hatimu bersama Tuhan, dan jangan ragu, apa sahaja yang akan kaulihat.” 41 Aku bertanya kepadanya, "Puan, mengapa menara ini dibina di atas air?" Dia menjawab, "Aku telah berkata kepadamu sebelum ini bahawa engkau sangat bijak kerana bertanya dengan tekun tentang bangunan itu, oleh itu engkau akan menemui kebenarannya." 42 Oleh itu, dengarlah mengapa menara itu dibina di atas air: kerana hidupmu diselamatkan oleh air. Kerana ia diasaskan oleh firman nama yang maha kuasa dan mulia, dan disokong oleh kuasa dan kebajikan Tuhan yang tidak kelihatan. 43 Dan aku menjawab, berkata kepadanya, "Benda-benda ini sangat mengagumkan; tetapi, puan, siapakah enam pemuda yang membina itu?" 44 Mereka, katanya, adalah malaikat-malaikat Tuhan, yang pertama kali dilantik, dan kepada mereka Tuhan telah menyerahkan semua makhluk-Nya, untuk membentuk dan membina mereka, dan untuk memerintah mereka. Kerana dengan merekalah pembinaan menara itu akan selesai. 45 Dan siapakah orang lain yang membawa batu kepada mereka? 46 Mereka juga adalah malaikat-malaikat suci Tuhan; tetapi yang lain lebih mulia daripada mereka ini. Oleh itu, apabila seluruh pembinaan menara itu selesai, mereka semua akan berpesta bersama di sisi menara itu, dan akan memuliakan Tuhan, kerana struktur menara itu telah siap. 47 Aku bertanya kepadanya, katanya, Aku ingin tahu keadaan batu-batu itu, dan maksudnya, apakah itu? 48 Dia menjawab, katanya kepadaku, "Adakah engkau lebih baik daripada semua orang lain sehingga ini diwahyukan kepadamu? Kerana orang lain ada di hadapanmu, dan lebih baik daripadamu, yang kepadanya penglihatan-penglihatan ini akan diwahyukan." 49 Walaupun begitu, agar nama Tuhan dimuliakan, ia telah dan akan diwahyukan kepadamu, demi mereka yang raguragu dan berfikir dalam hati mereka sama ada perkaraperkara ini benar atau tidak.
50 Beritahu mereka bahawa semua perkara ini adalah benar, dan tiada apa-apa pun di dalamnya yang tidak benar; tetapi semuanya teguh dan benar-benar kukuh. 51 Sekarang dengarlah tentang batu-batu yang ada di dalam bangunan itu. 52 Batu-batu segi empat sama dan putih yang betul-betul sebati sambungannya adalah para rasul, uskup, doktor, dan pendeta, yang melalui belas kasihan Tuhan telah datang, memerintah, mengajar dan melayani dengan suci dan rendah hati kepada orang-orang pilihan Tuhan, baik mereka yang telah meninggal dunia, mahupun yang masih hidup; dan telah sentiasa bersetuju dengan mereka, dan telah mempunyai kedamaian dalam diri mereka, dan telah mendengar satu sama lain. 53 Oleh sebab itu, sendi-sendi mereka bertemu tepat dalam pembinaan menara itu. 54 Mereka yang ditarik keluar dari kedalaman dan dimasukkan ke dalam bangunan, dan yang sambungannya selaras dengan batu-batu lain yang telah dibina, adalah mereka yang sudah tertidur, dan telah menderita demi nama Tuhan. 55 Dan apakah batu-batu lain yang dibawa dari tanah itu, puan? Saya ingin tahu apakah batu-batu itu. 56 Dia menjawab, “Mereka yang berbaring di atas tanah dan tidak digilap, adalah mereka yang telah diperkenankan oleh Tuhan, kerana mereka telah berjalan menurut hukum Tuhan, dan mengarahkan jalan mereka menurut perintahperintah-Nya.” 57 Mereka yang dibawa dan ditempatkan dalam pembinaan menara itu adalah orang-orang muda yang beriman dan setia. Dan mereka ini dinasihati oleh para malaikat untuk berbuat baik kerana kejahatan tidak terdapat pada mereka. 58 Tetapi siapakah orang-orang yang mereka tolak, dan letakkan di sisi menara itu? 59 Mereka adalah orang-orang yang telah berdosa dan bersedia untuk bertaubat; oleh sebab itu mereka tidak dibuang jauh dari menara itu, kerana mereka akan berguna untuk bangunan itu, jika mereka bertaubat. 60 Oleh itu, mereka yang masih belum bertaubat, jika mereka bertaubat, akan menjadi kuat dalam iman; iaitu, jika mereka bertaubat sekarang, sementara menara itu sedang dibina. Kerana jika bangunan itu siap, maka tidak akan ada tempat untuk mereka dimasukkan ke dalam, tetapi mereka akan ditolak; kerana hanya dia yang mempunyai hak istimewa ini yang kini akan berada di luar menara. 61 Tetapi tahukah kamu siapa mereka yang telah dipotong dan dibuang jauh dari menara itu? Wahai Puan, kataku, aku menginginkannya. 62 Mereka adalah anak-anak kejahatan, yang hanya percaya kepada kemunafikan, tetapi tidak menyimpang dari jalan jahat mereka; oleh sebab ini mereka tidak akan diselamatkan, kerana mereka tidak berguna dalam pembinaan itu oleh kerana dosa-dosa mereka. 63 Oleh itu, mereka disingkirkan dan dibuang jauh-jauh, kerana murka Tuhan, dan kerana mereka telah membangkitkan kemarahan-Nya terhadap mereka. 64 Mengenai sejumlah besar batu lain yang telah kaulihat diletakkan di sekeliling menara, tetapi tidak diletakkan di dalam bangunan; batu-batu yang tegap adalah mereka yang telah mengetahui kebenaran, tetapi tidak tetap di dalamnya,
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
atau bergabung dengan orang-orang kudus, dan oleh itu tidak menguntungkan. 65 Mereka yang mempunyai rekahan di dalamnya, ialah mereka yang menyimpan perbalahan dalam hati mereka antara satu sama lain, dan tidak hidup dalam kedamaian; mereka yang bersahabat apabila berada bersama saudarasaudara mereka, tetapi sebaik sahaja mereka berpisah antara satu sama lain, kejahatan mereka masih berterusan di dalam hati mereka: inilah rekahan yang kelihatan pada batu-batu itu. 66 Mereka yang cacat dan pendek, ialah mereka yang benar-benar beriman, tetapi masih penuh dengan kejahatan: oleh sebab itu mereka cacat dan tidak sihat. 67 Tetapi apakah batu-batu putih dan bulat itu, puan, dan yang mana tidak sesuai untuk pembinaan menara itu? 68 Dia menjawab dan berkata kepadaku: "Berapa lama lagi engkau akan terus bodoh dan tidak mengerti, bertanya segala sesuatu dan tidak memahami apa-apa?" 69 Mereka itulah orang-orang yang benar-benar beriman, tetapi mempunyai kekayaan dunia ini. Oleh itu, apabila timbul masalah, demi kekayaan dan perdagangan mereka, mereka menyangkal Tuhan. 70 Aku menjawab, berkata kepadanya, "Bilakahkah ia akan bermanfaat bagi Tuhan?" Apabila kekayaan mereka akan berkurangan, katanya, yang mereka sukai, maka ia akan bermanfaat bagi Tuhan untuk pembangunan-Nya." 71 Seperti batu bulat, jika ia tidak dipotong dan dibuang sedikit, saiznya tidak dapat dibuat empat segi, begitu juga mereka yang kaya di dunia ini, jika kekayaan mereka tidak dikurangkan, tidak dapat dijadikan bermanfaat bagi Tuhan. 72 Pelajarilah ini daripada pengalamanmu sendiri; ketika engkau kaya, engkau tidak menguntungkan; tetapi sekarang engkau menguntungkan, dan sesuai untuk kehidupan yang telah engkau jalani; kerana engkau juga pernah menjadi salah satu daripada batu-batu itu. 73 Mengenai batu-batu lain yang kaulihat dibuang jauh dari menara, dan berlari di jalan, dan jatuh ke tempattempat yang sunyi, merekalah yang benar-benar percaya, tetapi melalui keraguan mereka telah meninggalkan jalan yang benar, dengan menyangka bahawa mereka akan menemui jalan yang lebih baik. Tetapi mereka sesat dan sengsara, masuk ke jalan yang sunyi. 74 Maka bagi batu-batu yang jatuh ke dalam api dan hangus, merekalah orang-orang yang telah meninggalkan Tuhan yang hidup untuk selama-lamanya; dan tidak pernah terlintas di hati mereka untuk bertaubat, oleh sebab rasa sayang yang mereka miliki terhadap nafsu dan kejahatan yang mereka lakukan. 75 Dan apakah yang lain yang jatuh ke tepi air, dan tidak dapat berguling ke dalam air? 76 Mereka adalah orang-orang yang telah mendengar firman itu, dan bersedia untuk dibaptis dalam nama Tuhan; tetapi mengingat kekudusan agung yang dituntut oleh kebenaran, telah menarik diri mereka, dan berjalan lagi menurut nafsu jahat mereka. 77 Demikianlah dia menyelesaikan penjelasan tentang menara itu. 78 Tetapi aku masih mendesak, lalu bertanya kepadanya, "Adakah semua batu yang dibuang begitu sahaja dan tidak sesuai untuk pembinaan menara itu dibenarkan bertaubat; dan adakah batu-batu itu akan mendapat tempat di menara ini?"
79 Mereka mungkin bertaubat, katanya, tetapi mereka tidak dapat masuk ke menara ini; tetapi mereka akan ditempatkan pada kedudukan yang jauh lebih rendah, dan setelah itu mereka akan disiksa, dan memenuhi hari-hari dosa mereka. 80 Dan atas sebab ini mereka akan dipindahkan, kerana mereka telah menerima firman kebenaran: dan kemudian mereka akan diangkat dari kesengsaraan mereka, jika mereka mempunyai rasa yang benar dalam hati mereka tentang apa yang telah mereka lakukan salah. 81 Tetapi jika mereka tidak mempunyai akal budi ini dalam hati mereka, mereka tidak akan diselamatkan oleh kerana kekerasan hati mereka. 82 Setelah aku selesai bertanya kepadanya tentang semua perkara ini, dia berkata kepadaku, "Adakah engkau ingin melihat sesuatu yang lain?" Dan kerana ingin melihatnya, aku menjadi sangat ceria. 83 Kemudian dia memandangku, dan tersenyum sedikit, lalu berkata kepadaku, "Adakah engkau melihat tujuh orang wanita di sekeliling menara ini?" Puan, kataku, "Aku melihat mereka." 84 Menara ini, jawabnya, ditopang oleh mereka, menurut perintah Tuhan: oleh itu dengarlah kesan-kesan mereka. 85 Yang pertama daripada mereka, yang berpegang teguh dengan tangannya, dipanggil Iman, olehnya orang-orang pilihan akan diselamatkan. Yang seterusnya, yang berikat pinggang, dan kelihatan jantan, dinamakan Abstinence: dia adalah anak perempuan Iman. 86 Oleh itu, sesiapa yang mengikutinya akan berbahagia sepanjang hidupnya, kerana dia akan menjauhi segala perbuatan jahat, percaya bahawa jika dia menahan dirinya daripada segala nafsu, dia akan menjadi pewaris kehidupan abadi. Dan apakah lima yang lain, puan, kataku? 87 Mereka, jawabnya, anak-anak perempuan antara satu sama lain. Yang pertama dipanggil Kesederhanaan; yang kedua ialah Kesucian; yang ketiga ialah Kerendahan Hati; kemudian Disiplin; dan yang terakhir ialah Kasih Sayang. Oleh itu, apabila engkau telah menyelesaikan pekerjaan ibu mereka, engkau akan dapat melakukan segala-galanya. 88 Puan, kataku, aku ingin tahu kebaikan khusus apa yang dimiliki oleh setiap seorang daripada mereka ini. 89 Dengarlah, jawabnya; mereka mempunyai kebajikan yang sama, dan kebajikan mereka terjalin bersama, dan saling mengikuti seperti mereka dilahirkan. 90 Dari Iman datangnya Pantang; dari Pantang, Kesederhanaan; dari Kesederhanaan, Kepolosan; dari Kepolosan, Kerendahan Hati; dari Kerendahan Hati, Disiplin dan Kasih Sayang. Oleh itu, perbuatan-perbuatan ini adalah suci, suci, dan benar. 91 Oleh itu, sesiapa yang melayani mereka dan berpegang teguh pada pekerjaan mereka, dia akan mempunyai tempat tinggalnya di menara bersama orang-orang kudus Tuhan. 92 Kemudian aku bertanya kepadanya tentang masa, sama ada kiamat sudah dekat; 93 Tetapi dia berseru dengan suara nyaring, katanya, "Hai orang bodoh! Tidakkah engkau melihat menara itu masih belum dibina? Oleh itu, apabila menara itu siap dan dibina, ia akan berakhir; dan sesungguhnya ia akan segera selesai." 94 Tetapi jangan tanya saya soalan lagi. Apa yang telah dikatakan mungkin mencukupi untuk anda dan semua orang suci untuk menyegarkan roh anda. Kerana perkara-
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
perkara ini bukan sahaja diwahyukan kepada anda, tetapi supaya anda dapat menyatakannya kepada semua orang. 95 Oleh itu, wahai Hermes, selepas tiga hari engkau mesti memahami kata-kata yang akan aku ucapkan kepadamu ini, supaya engkau dapat menyampaikannya kepada orangorang kudus; supaya apabila mereka mendengar dan melakukannya, mereka dapat dibersihkan daripada kesalahan mereka, dan engkau bersama-sama mereka. 96 Oleh itu, dengarkanlah aku, wahai anak-anakku, aku telah membesarkan kamu dalam kesederhanaan, dan kepolosan, dan kesopanan demi kasih Tuhan, yang telah turun ke atas kamu dalam kebenaran, agar kamu dikuduskan dan dibenarkan daripada segala dosa dan kejahatan; tetapi kamu tidak akan berhenti daripada perbuatan jahatmu. 97 Oleh itu, sekarang, dengarkanlah aku, dan berdamailah antara satu sama lain, dan saling mengunjungi, dan saling menerima, dan janganlah menikmati ciptaan Tuhan sematamata. 98 Berikanlah dengan murah hati kepada mereka yang memerlukan. Kerana sesetengah orang, dengan terlalu banyak makan, akan mengalami kelemahan pada tubuh mereka, dan mencederakan tubuh mereka; sementara daging orang lain yang tidak mempunyai makanan, akan layu, kerana mereka memerlukan makanan yang mencukupi, dan tubuh-tubuh itu akan dimakan habis. 99 Oleh itu, sifat tidak bertarak ini merugikan kamu yang telah berbuat demikian, tetapi tidak memberitahu mereka yang memerlukannya. Bersedialah untuk penghakiman yang akan menimpa kamu. 100 Hai kamu yang lebih terkemuka, carilah mereka yang lapar, sementara menara itu belum siap. Kerana apabila menara itu siap, kamu akan rela berbuat baik, dan tidak akan menemui tempat di dalamnya. 101 Oleh itu, berhati-hatilah, hai kamu yang bermegah dalam kekayaanmu, supaya jangan mereka yang kekurangan mengeluh, dan keluh kesah mereka sampai kepada Tuhan, dan kamu dikurung di luar pintu gerbang menara bersama barang-barangmu. 102 Sesungguhnya aku memberi amaran kepada kamu yang dilantik ke atas gereja, dan yang suka duduk di tempat duduk yang tertinggi, janganlah kamu seperti orang yang melakukan kejahatan. 103 Dan mereka memang membawa racun mereka di dalam kotak, tetapi kamu menyimpan racun dan jangkitan kamu di dalam hatimu, dan tidak mahu membersihkannya, dan mencampurkan akal budi kamu dengan hati yang suci, agar kamu dapat menemukan rahmat di sisi Raja Agung. 104 Berhati-hatilah, anak-anakku, agar perselisihan fahammu tidak merampas hidupmu. Bagaimanakah kamu akan mengajar orang-orang pilihan Tuhan, sedangkan kamu sendiri mahukan pembetulan? Oleh itu, saling menasihatilah, dan berdamailah di antara kamu, supaya aku, yang berdiri di hadapan ayahmu, dapat memberikan pertanggungjawaban untukmu kepada Tuhan. 105 Setelah dia selesai bercakap denganku, enam pemuda yang membina bangunan itu datang dan membawanya ke menara; dan empat orang lagi mengambil tempat duduk tempat dia duduk, dan mereka juga pergi lagi ke menara. Aku tidak melihat wajah mereka, kerana belakang mereka menghadapku.
106 Semasa dia pergi, aku memintanya untuk mendedahkan kepadaku apa yang berkaitan dengan tiga bentuk yang telah dia munculkan kepadaku. 107 Tetapi dia menjawab dan berkata kepadaku, "Mengenai perkara-perkara ini, engkau harus bertanya yang lain, supaya ia diwahyukan kepadamu." 108 Sekarang, saudara-saudara, dalam penglihatan pertama tahun lepas, dia menampakkan diri kepadaku dalam keadaan sangat tua, dan duduk di atas sebuah kerusi. 109 Dalam penglihatan yang lain, dia memang mempunyai wajah yang muda, tetapi daging dan rambutnya sudah tua; tetapi dia bercakap denganku sambil berdiri, dan dia lebih ceria daripada yang pertama kali. 110 Dalam penglihatan ketiga, dia dalam segala hal jauh lebih muda, dan cantik dipandang; hanya dia mempunyai rambut seperti orang tua; namun dia kelihatan ceria, dan duduk di atas tempat duduk. 111 Oleh itu, aku sangat sedih tentang perkara-perkara ini, sehingga aku dapat memahami penglihatan itu. 112 Oleh itu, aku melihat wanita tua yang sama dalam penglihatan malam berkata kepadaku, "Semua doa memerlukan penghinaan." Oleh itu, berpuasalah, dan engkau akan belajar daripada Tuhan apa yang engkau minta." Oleh itu, aku berpuasa pada suatu hari. 113 Pada malam yang sama, seorang pemuda menampakkan diri kepadaku dan berkata, "Mengapakah engkau sering menginginkan Wahyu dalam doamu? Berhati-hatilah agar dengan meminta banyak perkara, engkau tidak menyakiti tubuh. Biarlah Wahyu-wahyu ini mencukupi untukmu." 114 Dapatkah engkau melihat wahyu yang lebih penting daripada yang telah engkau terima? 115 Aku menjawab dan berkata kepadanya, Tuan, aku hanya meminta satu perkara ini berdasarkan tiga sosok wanita tua yang menampakkan diri kepadaku, agar Wahyu itu lengkap. 116 Dia menjawab aku, "Engkau bukannya tidak mempunyai pemahaman, tetapi keraguanmu yang menyebabkan engkau begitu; kerana engkau tidak mempunyai hatimu dengan Tuhan." 117 Aku menjawab dan berkata, "Tetapi kami akan mempelajari perkara-perkara ini dengan lebih teliti daripadamu." 118 Dengarlah, katanya, mengenai angka-angka yang kamu tanyakan. 119 Dan pertama, dalam penglihatan pertama dia menampakkan diri kepadamu dalam rupa seorang wanita tua yang duduk di kerusi, kerana roh lamamu telah reput, dan tidak berdaya, oleh kerana kelemahanmu, dan keraguan hatimu. 120 Kerana seperti mereka yang sudah tua tidak mempunyai harapan untuk memperbaharui diri mereka, dan tidak mengharapkan apa-apa selain kepergian mereka; begitu juga engkau yang dilemahkan oleh urusan duniawimu menyerahkan dirimu kepada kemalasan, dan janganlah membuang perhatianmu daripada dirimu kepada Tuhan: dan akal budimu kacau, dan engkau menjadi tua dalam kesedihanmu. 121 Tetapi, tuan, saya tahu mengapa dia duduk di atas kerusi? 122 Dia menjawab, kerana setiap orang yang lemah duduk di atas kerusi kerana kelemahannya, supaya kelemahannya
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
dapat dipertahankan. Oleh itu, lihatlah gambaran penglihatan pertama. 123 Dalam penglihatan kedua, engkau melihatnya berdiri, dan berwajah muda, dan lebih ceria daripada sebelumnya; tetapi daging dan rambutnya sudah tua. Dengarlah juga, katanya, perumpamaan ini. 124 Apabila seseorang menjadi tua, dia berputus asa dengan dirinya sendiri kerana kelemahan dan kemiskinannya, dan tidak mengharapkan apa-apa selain hari terakhir hidupnya. 125 Tetapi tiba-tiba harta pusaka ditinggalkan kepadanya, dan dia mendengarnya, lalu bangun; dan setelah menjadi gembira, dia menambah kekuatan baru. Dan dia sekarang tidak lagi duduk, tetapi berdiri, dan dibebaskan dari kesedihannya yang dulu; dan tidak duduk, tetapi bertindak dengan gagah berani. 126 Jadi kamu, setelah mendengar Wahyu yang diwahyukan Tuhan kepadamu kerana Tuhan berbelas kasihan kepadamu, dan memperbaharui semangatmu, kamu pun menyingkirkan kelemahanmu, dan kekuatan datang kepadamu, dan kamu menjadi kuat dalam iman; dan Tuhan, melihat kekuatanmu, bersukacita. 127 Oleh sebab itu, Dia menunjukkan kepadamu pembinaan menara itu, dan akan menunjukkan hal-hal lain kepadamu, jika kamu berdamai dengan sepenuh hati antara satu sama lain. 128 Tetapi dalam penglihatan ketiga, engkau melihatnya lebih muda, cantik dan ceria, dan berwajah tenang. 129 Kerana seolah-olah ada berita baik yang datang kepada orang yang sedih, dia segera melupakan kesedihannya, dan tidak memperhatikan apa-apa selain berita baik yang telah didengarnya; dan untuk selebihnya dia terhibur, dan rohnya diperbaharui melalui kegembiraan yang telah diterimanya: demikian juga kamu telah disegarkan dalam rohmu dengan melihat perkara-perkara baik ini. 130 Dan untuk itu anda melihatnya duduk di atas bangku, ia menunjukkan kedudukan yang kuat; kerana bangku mempunyai empat kaki dan berdiri teguh. Dan dunia itu sendiri juga ditopang oleh empat unsur. 131 Oleh itu, mereka yang bertaubat dengan sempurna akan menjadi muda; dan mereka yang berbalik dari dosadosa mereka dengan segenap hati mereka akan menjadi teguh. 132 Dan sekarang kamu telah menerima Wahyu sepenuhnya, janganlah meminta lagi untuk diwahyukan kepadamu apa-apa lagi. 133 Tetapi jika ada sesuatu yang akan didedahkan, ia akan didedahkan kepadamu. VISI 4 1 Saudara-saudara, aku melihat suatu penglihatan, dua puluh hari selepas penglihatan yang pertama; suatu gambaran tentang kesengsaraan yang akan datang. Aku sedang berjalan di jalan padang. 2 Dari jalan raya ke tempat yang aku pergi itu jaraknya kira-kira sepuluh stadia; jalan itu jarang dilalui orang. 3 Dan ketika aku berjalan seorang diri, aku memohon kepada Tuhan agar Dia mengesahkan Wahyu-wahyu yang telah ditunjukkan-Nya kepadaku melalui Gereja-Nya yang kudus:
4 Dan akan mengaruniakan pertobatan kepada semua hamba-Nya yang telah tersinggung, agar nama-Nya yang agung dan mulia dapat dimuliakan, dan kerana Dia menganggap aku layak untuk menunjukkan keajaibankeajaiban-Nya, dan agar aku dapat menghormati-Nya, dan bersyukur kepada-Nya. 5 Dan lihatlah, seperti ada suara yang menjawab aku; Jangan ragu, Hermas. Oleh itu aku mula berfikir, dan berkata dalam diriku; mengapa aku harus ragu, memandangkan aku telah ditetapkan oleh Tuhan, dan telah melihat perkara-perkara yang begitu mulia? 6 Aku telah pergi sedikit lebih jauh, saudara-saudara, apabila aku melihat debu naik ke langit. Aku mula berkata dalam hatiku, adakah sekumpulan lembu datang, yang menimbulkan debu sedemikian? 7 Ia kira-kira satu stadia jauhnya dariku. Dan lihatlah aku melihat debu semakin naik, sehingga aku mula mengesyaki bahawa ada sesuatu yang luar biasa di dalamnya. 8 Matahari bersinar sedikit: dan lihatlah, aku melihat seekor binatang besar, seperti ikan paus; dan belalang berapi keluar dari mulutnya. Tinggi binatang itu kira-kira seratus kaki, dan kepalanya seperti bejana tanah yang besar. 9 Aku mula menangis, dan berdoa kepada Tuhan agar Dia menyelamatkan aku daripadanya. Kemudian aku teringat akan firman yang telah kudengar; Jangan ragu, Hermas. 10 Oleh itu, saudara-saudara, dengan memakai iman ilahi, dan mengingat siapa yang telah mengajar aku perkaraperkara besar, aku menyerahkan diriku secara jasmani kepada binatang itu. 11 Binatang itu datang dengan cara yang sedemikian rupa, seolah-olah ia dapat serta-merta melahap sebuah kota. 12 Aku mendekatinya, dan binatang itu menghulurkan seluruh tubuhnya ke tanah, dan tidak mengeluarkan apaapa selain lidahnya, dan tidak sekali-kali menggerakkan dirinya sehingga aku benar-benar melewatinya. 13 Binatang itu mempunyai empat warna di atas kepalanya; pertama hitam, kemudian merah berdarah, kemudian emas, dan kemudian putih. 14 Setelah aku melewatinya, dan berjalan maju kira-kira tiga puluh kaki, tiba-tiba datanglah seorang perawan, berdandan rapi seolah-olah dia baru keluar dari kamar pengantin perempuannya, berpakaian putih, memakai kasut putih, dan bertudung menutupi wajahnya, dan ditutupi dengan rambut yang berkilauan. 15 Sekarang aku tahu melalui penglihatanku yang lalu bahawa itu adalah gereja, dan setelah itu aku menjadi lebih ceria. Dia memberi hormat kepadaku sambil berkata, Salam, Wahai Lelaki! Aku membalas salam itu, sambil berkata, Puan, Salam! 16 Dia menjawab dan berkata kepadaku, "Tidakkah kamu melihat apa-apa, wahai manusia?" Aku menjawab, "Puan, di sana telah bertemu denganku seekor binatang buas yang seolah-olah dapat melahap seluruh bangsa; tetapi dengan kuasa Tuhan, dan melalui rahmat-Nya yang luar biasa, aku terselamat daripadanya." 17 Engkau terlepas dengan baik, katanya, kerana engkau menyerahkan seluruh kekhuatiranmu kepada Tuhan, dan membuka hatimu kepada-Nya, percaya bahawa engkau tidak dapat selamat selain oleh nama-Nya yang agung dan mulia. 18 Itulah sebabnya Tuhan mengutus malaikat-Nya, yang menjaga binatang itu, yang bernama Hegrin, dan menutup
Buku Pertama Gembala Hermas - Penglihatan
mulutnya, supaya ia tidak melahap engkau. Engkau telah terlepas dari ujian besar melalui imanmu, dan kerana engkau tidak ragu-ragu terhadap binatang yang begitu dahsyat itu. 19 Oleh itu, pergilah dan beritahukanlah kepada orangorang pilihan Allah perkara-perkara besar yang telah dilakukan-Nya untukmu. Dan katakanlah kepada mereka, bahawa binatang ini adalah gambaran pencobaan yang akan datang. 20 Oleh itu, jika kamu telah bersedia, kamu dapat terlepas daripadanya, jika hatimu suci dan tanpa cela; dan jika kamu mau melayani Tuhan sepanjang sisa hidupmu tanpa rungutan. 21 Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada Tuhan, dan Dia akan membimbingnya. Percayalah kepada Tuhan, hai orang yang ragu-ragu, kerana Dia dapat melakukan segala sesuatu; Dia dapat memalingkan murka-Nya darimu, dan mengirimkan pertolongan dan keamanan kepadamu. 22 Celakalah orang yang ragu-ragu, bagi mereka yang akan mendengar kata-kata ini, dan akan menghinanya: adalah lebih baik bagi mereka jika mereka tidak dilahirkan. 23 Kemudian aku bertanya kepadanya tentang empat warna yang ada pada kepala binatang itu. Tetapi dia menjawabku dengan berkata; Sekali lagi engkau ingin tahu kerana engkau bertanya tentang hal-hal ini. Tetapi aku berkata kepadanya, "Puan, tunjukkan kepadaku apa itu." 24 Dengarlah, katanya; Hitam yang kaulihat itu menandakan dunia tempat kau diam. Warna yang berapiapi dan berdarah menandakan bahawa zaman ini mesti dimusnahkan oleh api dan darah. 25 Bahagian emas itu ialah kamu yang telah terlepas daripadanya. Kerana seperti emas diuji dengan api, dan dijadikan bermanfaat, demikian juga kamu yang hidup di antara manusia dunia ini diuji. 26 Oleh itu, mereka yang bertahan hingga ke akhirnya dan diuji olehnya akan disucikan. Dan seperti emas, melalui ujian ini, dibersihkan dan hilang kotorannya, begitu juga kamu akan membuang semua kesedihan dan kesusahan, dan dijadikan suci untuk pembinaan menara itu. 27 Tetapi warna putih menandakan masa dunia yang akan datang, di mana orang-orang pilihan Tuhan akan tinggal di dalamnya: kerana orang-orang pilihan Tuhan akan suci dan tanpa cacat cela sehingga hidup yang kekal. 28 Oleh itu, janganlah kamu berhenti mengatakan perkaraperkara ini kepada orang-orang kudus. Inilah gambaran kesengsaraan besar yang akan datang; yang, jika kamu mahu, tidak akan memberi apa-apa kepadamu. Oleh itu, ingatlah perkara-perkara yang telah Kukatakan kepadamu. 29 Setelah dia berkata demikian, dia pergi; tetapi aku tidak melihat ke mana dia pergi. Tetapi tiba-tiba aku terdengar bunyi bising, dan aku berpaling ke belakang, kerana aku sangkakan binatang itu sedang datang ke arahku.