Surat Ignatius kepada jemaat Efesus BAB 1 1 Ignatius, yang juga disebut Teoforus, kepada jemaat di Efesus di Asia; paling berhak gembira; diberkati melalui kebesaran dan kepenuhan Tuhan Bapa, dan ditakdirkan sebelum permulaan dunia, agar ia sentiasa menjadi kemuliaan yang kekal dan tidak berubah; dipersatukan dan dipilih melalui keghairahannya yang sejati, menurut kehendak Bapa, dan Yesus Kristus Tuhan kita; semua kebahagiaan, oleh Yesus Kristus, dan kasih karunia-Nya yang tidak tercemar. 2 Aku telah mendengar namamu yang sangat dikasihi oleh Tuhan; yang telah kamu peroleh dengan sangat adil melalui kebiasaan kebenaran, menurut iman dan kasih yang ada dalam Yesus Kristus, Juruselamat kita. 3 Betapa, sebagai pengikut Tuhan, dan menggerakkan dirimu sendiri oleh darah Kristus, kamu telah menyelesaikan dengan sempurna pekerjaan yang wajar bagi kamu. 4 Kerana mendengar bahawa saya datang dalam keadaan terikat dari Syria, untuk nama umum dan harapan, percaya melalui doa anda untuk berperang dengan binatang di Rom; supaya dalam penderitaan aku benar-benar menjadi murid Dia yang telah menyerahkan diri-Nya kepada Allah, sebagai persembahan dan korban bagi kita; (kamu bersegera melihat saya). Oleh itu, saya menerima, dalam nama Tuhan, seluruh kumpulan anda dalam Onesimus. 5 Yang oleh kasih yang tidak terkata adalah milik kami, tetapi menurut daging adalah uskupmu; yang saya mohon kepadamu, oleh Yesus Kristus, untuk mengasihi; dan bahawa kamu semua akan berusaha untuk menjadi seperti dia. Dan terpujilah Tuhan, yang telah menganugerahkan kepadamu, yang sangat layak bagi-Nya, untuk menikmati uskup yang begitu baik. 6 Kerana apa yang berkaitan dengan rakan sekerja saya Burrhus, dan diaken anda yang paling diberkati dalam halhal yang berkaitan dengan Tuhan; Saya mohon kepada anda supaya dia boleh tinggal lebih lama, baik untuk kehormatan anda, dan untuk kehormatan uskup anda. 7 Dan Crocus juga layak untuk Tuhan kita dan kamu, yang telah kuterima sebagai teladan kasihmu, telah menyegarkan aku dalam segala hal, sebagaimana Bapa Tuhan kita Yesus Kristus juga akan menyegarkannya; bersama-sama dengan Onesimus, dan Burrhus, dan Euclus, dan Fronto, di mana saya telah, mengenai amal anda, melihat anda semua. Dan semoga saya sentiasa, bersukacita daripada anda, jika saya layak untuk itu. 8 Oleh itu, patutlah kamu dengan segala cara memuliakan Yesus Kristus yang telah memuliakan kamu: supaya dengan ketaatan yang seragam kamu boleh disatukan dengan sempurna, dalam fikiran yang sama, dan dalam pertimbangan yang sama: dan semoga semua bercakap perkara yang sama mengenai segala-galanya. 9 Dan dengan tunduk kepada uskup anda, dan imam, anda boleh dikuduskan sepenuhnya dan menyeluruh. 10 Perkara-perkara ini saya perintahkan kepada kamu, bukan seolah-olah saya seorang yang luar biasa: kerana
walaupun saya terikat untuk nama-Nya, saya belum sempurna dalam Kristus Yesus. Tetapi sekarang saya mula belajar, dan saya bercakap kepada anda sebagai rakan murid bersama-sama dengan saya. 11 Kerana aku sepatutnya telah digerakkan oleh kamu, dalam iman, dalam nasihat, dalam kesabaran, dalam kesabaran; tetapi kerana kasih sayang membiarkan saya tidak berdiam diri terhadap kamu, saya telah terlebih dahulu mengambil ke atas diri saya untuk menasihati kamu, agar kamu semua akan berlari bersama-sama menurut kehendak Tuhan. 12 Kerana Yesus Kristus, kehidupan kita yang tidak dapat dipisahkan, dihantar melalui kehendak Bapa; sebagai uskup, yang dilantik ke batas-batas yang paling jauh di bumi, adalah dengan kehendak Yesus Kristus. 13 Oleh kerana itu akan menjadi kamu untuk berlari bersama menurut kehendak uskup kamu, seperti juga kamu lakukan. 14 Kerana imam-imammu yang terkenal, yang layak untuk Tuhan, sesuai dengan uskup, seperti tali pada kecapi. 15 Oleh itu, dalam kesesuaian dan cinta kasih yang bersetuju, Yesus Kristus dinyanyikan; dan setiap orang di antara kamu membentuk korus: 16 Supaya semuanya selaras dalam kasih, dan menyanyikan nyanyian Tuhan, kamu boleh dalam kesatuan yang sempurna dengan satu suara, menyanyi kepada Bapa melalui Yesus Kristus; supaya ia boleh mendengar kamu dan memahami dengan perbuatan kamu, bahawa kamu memang ahli anaknya. 17 Oleh itu, lebih baik bagi kamu untuk hidup dalam kesatuan yang tidak bercela, supaya kamu sentiasa mempunyai persekutuan dengan Tuhan. BAB 2 1 Kerana jika saya dalam masa yang singkat ini telah berkenalan seperti itu dengan uskup anda, yang saya maksudkan bukanlah perkenalan duniawi, tetapi perkenalan rohani dengan dia; apatah lagi saya fikir kamu berbahagia yang begitu bersatu dengan-Nya, sebagaimana gereja kepada Yesus Kristus, dan Yesus Kristus kepada Bapa; supaya semua perkara boleh bersetuju dalam perpaduan yang sama? 2 Janganlah seorang pun menipu dirinya sendiri; jika seseorang tidak berada di dalam mezbah, dia telah kehilangan roti Tuhan. Kerana jika doa seorang atau dua menjadi begitu kuat, seperti yang kita diberitahu; betapa kuatnya kuasa uskup dan seluruh gereja? 3 Oleh itu, dia yang tidak berkumpul di tempat yang sama dengannya, bangga, dan sudah mengutuk dirinya sendiri. Kerana ada tertulis, Tuhan menentang orang yang sombong. Oleh itu, marilah kita berhati-hati, supaya kita tidak menentang uskup, supaya kita tunduk kepada Tuhan. 4 Semakin banyak orang melihat uskupnya diam, lebih baik dia menghormatinya. Sebab barangsiapa yang diutus oleh tuan rumah untuk memimpin rumah tangganya, kita juga harus menerima dia, sama seperti kita menerima dia yang mengutusnya. Oleh itu jelaslah bahawa kita harus memandang kepada uskup, seperti yang kita akan lakukan kepada Tuhan sendiri. 5 Dan sesungguhnya Onesimus sendiri sangat memuji ketertiban kamu dalam Tuhan: bahawa kamu semua hidup menurut kebenaran, dan bahawa tidak ada bidaah yang