Malay - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jubli

BAB1

1DanterjadilahpadatahunpertamakeluarnyabaniIsrael dariMesir,padabulanketiga,padaharikeenambelas bulanitu,[2450AnnoMundi]bahwaAllahberfirman kepadaMusa:'Naiklahkepada-Kukeatasgunungitu,dan Akuakanmemberikankepadamudualohbatu,yangberisi hukumTauratdanperintah,yangtelahKutulis,supaya engkaumengajarkannyakepadamereka'

2LaluMusanaikkeatasgunungAllah,lalukemuliaan TUHANdiamdiatasGunungSinai,danawan menaunginyaenamharilamanya.

3DanpadahariketujuhDiamemanggilMusadaritengahtengahawanitu,dankelihatanlahkemuliaanTUHAN sepertiapiyangmenyala-nyaladipuncakgunungitu.

4DanMusaberadadiatasGunungselamaempatpuluh hariempatpuluhmalam,danTuhanmengajarnyasejarah awaldankemudiantentangpembahagiansemuahari hukumdankesaksian

5DanDiaberfirman:'Condongkanlahhatimukepada setiapfirmanyangakanAkukatakankepadamudigunung ini,dantuliskanlahitudalamsebuahkitab,supayagenerasi merekadapatmelihat,bahwaAkutidakmeninggalkan merekameskipunsegalakejahatanyangtelahmereka lakukandenganmelanggarperjanjianyangtelahAku tetapkanantaraAkudanengkauuntukgenerasimereka padahariinidiGunungSinai.

6Dandemikianlahakanterjadiapabilasemuaperkaraini menimpamereka,merekaakanmengakuibahawaAku lebihbenardaripadamerekadalamsemuapenghakiman dantindakanmereka,danmerekaakanmengakuibahawa Akubenar-benartelahmenyertaimereka

7DantulislahbagimusegalafirmaniniyangAkunyatakan kepadamupadahariini,keranaAkumengetahui pemberontakandankedegilanmereka,sebelumAku membawamerekaketanahyangtelahAkusumpahkan kepadanenekmoyangmereka,kepadaAbraham,kepada IshakdankepadaYakub,firman-Ku:Kepadaketurunanmu akanAkuberikantanahyangberlimpah-limpahsusudan madu

8Danmerekaakanmakandankenyang,danmerekaakan berpalingkepadatuhan-tuhanasing,kepada(tuhan-tuhan) yangtidakdapatmelepaskanmerekadarikesesakan mereka;dansaksiiniakandidengarsebagaisaksiterhadap merekaKeranamerekaakanmelupakansegalaperintahKu,(yaitu)semuayangAkuperintahkankepadamereka, danmerekaakanmengikutibangsa-bangsalain,dan mengikutikenajisanmereka,danmengikutirasamalu mereka,danakanberibadahkepadatuhan-tuhanmereka, daniniakanmenjadikesalahandankesengsaraandan kesengsaraandanjeratbagimereka.

9Danramaiyangakanbinasadanmerekaakanditawan, danakanjatuhkedalamtanganmusuh,keranamereka telahmeninggalkanperaturan-peraturan-Kudanperintahperintah-Ku,danperayaan-perayaanperjanjian-Ku,dan hari-hariSabat-Ku,dantempatkudus-KuyangtelahAku kuduskanbagi-Kusendiriditengah-tengahmereka,dan

tabernakel-Ku,dantempatkudus-Ku,yangtelahAku kuduskanbagi-Kusendiriditengah-tengahtanahitu, supayaAkumenetapkannama-Kudiatasnya,dansupaya iadiam(disana).

10Danmerekaakanmembuatbagidirimerekasendiri tempat-tempatpengorbanandantiang-tiangberhaladan patung-patungukiran,danmerekaakanmenyembah, masing-masingdengansendirinya(patungukiran), sehinggamerekasesat,danmerekaakanmengorbankan anak-anakmerekakepadaroh-rohjahat,dankepadasegala perbuatanyangsesatdarihatimereka

11DanAkuakanmengutussaksi-saksikepadamereka, supayaAkudapatbersaksimelawanmereka,tetapimereka tidakakanmendengar,danakanmembunuhsaksi-saksiitu juga,danmerekaakanmenganiayamerekayangmencari hukum,danmerekaakanmembatalkandanmengubah segalasesuatusehinggamelakukankejahatandihadapan mata-Ku.

12Akuakanmenyembunyikanwajah-Kudaripadamereka, danAkuakanmenyerahkanmerekakedalamtangan bangsa-bangsalainuntukditawan,dijarah,dandimakan, danAkuakanmenyingkirkanmerekadaritengah-tengah tanahini,danAkuakanmenyerakkanmerekadiantara bangsa-bangsalain.

13Danmerekaakanmelupakansegalahukum-Kudan segalaperintah-Kudansegalapenghakiman-Ku,danakan sesatsepertibulanbaru,danhariSabat,danperayaan,dan yobel,danperaturan-peraturan

14Danselepasinimerekaakanberbalikkepada-Kudari antarabangsa-bangsalaindengansegenaphatimerekadan dengansegenapjiwamerekadandengansegenapkekuatan mereka,danAkuakanmengumpulkanmerekadariantara semuabangsa-bangsalain,danmerekaakanmencariAku, sehinggaAkuakanditemuiolehmereka,apabilamereka mencariAkudengansegenaphatimerekadandengan segenapjiwamereka.

15DanAkuakanmenyatakankepadamerekakedamaian yangmelimpahruahdengankebenaran,danAkuakan mencabutmerekadaritanamankebenaran,dengansegenap hati-Kudandengansegenapjiwa-Ku,danmerekaakan menjadiberkatdanbukankutukan,danmerekaakan menjadikepaladanbukanekor

16DanAkuakanmembinatempatkudus-Kuditengahtengahmereka,danAkuakandiambersamamereka,dan AkuakanmenjadiAllahmerekadanmerekaakanmenjadi umat-Kudalamkebenarandankebenaran

17Akutidakakanmeninggalkanmerekadantidakakan membiarkanmereka,keranaAkulahTUHAN,Allah mereka"

18LaluMusasujuddanberdoa,katanya:"YaTuhan, Allahku,janganlahEngkaumeninggalkanumat-Mudan warisan-Mu,sehinggamerekatersesatdalamkesesatanhati mereka,danjanganlahEngkaumenyerahkanmerekake dalamtanganmusuh-musuhmereka,bangsa-bangsalain, agarmerekatidakmemerintahmerekadanmenyebabkan merekaberdosaterhadap-Mu."

19Kiranyarahmat-Mu,yaTuhan,dilimpahkankeatas umat-Mu,danciptakandalamdirimerekarohyangjujur, danjanganlahbiarkanrohBeliarmenguasaimerekauntuk menuduhmerekadihadapan-Mu,danmenjeratmereka darisegalajalankebenaran,sehinggamerekabinasadari hadapan-Mu

20Tetapimerekaadalahumat-Mudanmilikpusaka-Mu, yangtelahKaubebaskandengankuasa-Muyangbesardari tanganorangMesir:ciptakanlahdalamdirimerekahati yangbersihdanrohyangkudus,danjanganlahbiarkan merekaterjeratdalamdosa-dosamerekadarisekarang sampaiselama-lamanya

21DanTuhanberfirmankepadaMusa:"Akumengetahui pembangkanganmerekadanpikiranmerekadankedegilan lehermereka,danmerekatidakakantaatsampaimereka mengakuidosamerekasendiridandosanenekmoyang mereka"

22Dansetelahinimerekaakanberbalikkepada-Kudengan segalakejujurandandengansegenaphati(mereka)dan dengansegenapjiwa(mereka),danAkuakanmenyunat kulitkhatanhatimerekadankulitkhatanhatiketurunan mereka,danAkuakanmenciptakandidalammerekaroh kudus,danAkuakanmentahirkanmerekasehinggamereka tidakakanberpalingdaripada-Kudarihariitusampai selama-lamanya.

23Danjiwamerekaakanberpautkepada-Kudankepada semuaperintah-Ku,danmerekaakanmemenuhiperintahperintah-Ku,danAkuakanmenjadiBapamerekadan merekaakanmenjadianak-anak-Ku

24Danmerekasemuaakandipanggilanak-anakTuhan yanghidup,dansetiapmalaikatdansetiaprohakantahu, ya,merekaakantahubahawamerekainiadalahanak-anakKu,danbahawaAkulahBapamerekadalamkejujurandan kebenaran,danbahawaAkumengasihimereka.

25Dantuliskanlahuntukdirimusendirisemuafirmanini yangAkunyatakankepadamudigunungini,yangpertama danyangterakhir,yangakanterjadidalamsemua pembahagianhari-haridalamhukumdandalamkesaksian dandalamminggu-minggudanyobel-yobelhingga keabadian,sehinggaAkuturundantinggalbersama merekasepanjangkeabadian

26DanDiaberfirmankepadamalaikathadirat:Tulislah untukMusadariawalpenciptaansampaitempatkudus-Ku dibangundiantaramerekauntukselama-lamanya

27DanTuhanakanmenampakkandiridihadapanmata semuaorang,dansemuaorangakantahubahawaAkulah TuhanIsraeldanBapasemuaanakYakub,danRajadi GunungSionuntukselama-lamanya.DanSiondan Yerusalemakanmenjadikudus

28Danmalaikatkehadiranyangberjalandihadapan perkhemahanIsraelmengambilmeja-mejapembahagian tahun-tahun-darimasapenciptaan-hukumTauratdan kesaksianminggu-mingguYobel,mengikuttahun-tahun individu,mengikutsemuabilanganYobel[mengikut, tahun-tahunindividu],dariharipenciptaan[baru]apabila langitdanbumiakandiperbaharuidansemuaciptaannya mengikutkuasa-kuasalangit,danmengikutsemua penciptaanbumi,sehinggatempatkudusTuhanakan dibuatdiYerusalemdiGunungSion,dansemuapenerang diperbaharuiuntukpenyembuhandanuntukkedamaian danuntukberkatbagisemuaorangpilihanIsrael,dan

supayademikianlahkeadaannyadarihariitudanhinggake hari-haribumi.

BAB2

1DanmalaikathadiratituberkatakepadaMusamenurut firmanTuhan,katanya:Tuliskansejarahpenciptaanyang lengkap,bagaimanadalamenamhariTuhanAllah menyelesaikansegalapekerjaan-Nyadansegalayang diciptakan-Nya,danmemeliharahariSabatpadahari ketujuhdanmenguduskannyauntuksegalazaman,dan menetapkannyasebagaitandabagisegalapekerjaan-Nya 2KeranapadaharipertamaDiamenciptakanlangityangdi atasdanbumidanairdansemuarohyangmelayanidi hadapan-Nya-malaikat-malaikatkehadiran,danmalaikatmalaikatpengudusan,danmalaikat-malaikat[rohapidan malaikat-malaikat]rohangin,danmalaikat-malaikatroh awan,dankegelapan,dansaljidanhujanbatudanfros yangburam,danmalaikat-malaikatsuaradanguruhdan kilat,danmalaikat-malaikatrohsejukdanpanas,dan musimsejukdanmusimbungadanmusimluruhdan musimpanasdansemuarohmakhluk-Nyayangadadi langitdandibumi,(Diamenciptakan)jurangmautdan kegelapan,petang<danmalam>,dancahaya,fajardan siang,yangtelahDiasediakandalampengetahuanhatiNya

3Dansetelahitukamimelihatkarya-karya-Nya,dan memuji-Nya,danmemujidihadapan-Nyakeranasemua karya-Nya;keranatujuhkaryaagungtelahdiciptakan-Nya padaharipertama

4DanpadaharikeduaDiamenciptakancakrawaladi tengah-tengahair,danairterbelahpadahariitu-separuh daripadanyanaikkeatasdanseparuhlagiturunkebawah cakrawala(yang)adaditengah-tengahdiataspermukaan seluruhbumiDaninilahsatu-satunyapekerjaan(Tuhan) yangdiciptakanpadaharikedua

5DanpadahariketigaDiamemerintahkanairmengalir dariseluruhmukabumikesatutempat,dantanahkering muncul

6DanairituberbuatdemikiansepertiyangdiperintahkanNyakepadamereka,danmerekaberundurdarimukabumi kesatutempatdiluarcakrawalaini,dantanahkering muncul.

7DanpadahariituDiamenciptakanuntukmerekasemua lautmengikuttempatberkumpulnyayangberasingan,dan semuasungai,danpengumpulanairdipergunungandandi seluruhbumi,dansemuatasik,dansemuaembunbumi, danbenihyangdisemai,dansemuatumbuhanyang bertunas,danpokok-pokokyangberbuah,danpokokpokokdihutan,dantamanEden,diEdendansemua tumbuhanmengikutjenisnya

8Keempat-empatkaryaagunginidiciptakanTuhanpada hariketigaDanpadaharikeempatDiamenciptakan matahari,bulandanbintang-bintang,lalumenempatkannya dicakrawala,untukmenerangiseluruhbumi,danuntuk menguasaisiangdanmalam,danuntukmemisahkanterang darikegelapan.

9DanTuhanmenetapkanmataharisebagaitandabesardi bumiuntukhari-haridanuntukhari-hariSabatdanuntuk bulan-bulandanuntukperayaan-perayaandanuntuktahun-

tahundanuntukhari-hariSabatdanuntuktahun-tahun Yobeldanuntuksemuamusimdalamtahun-tahun.

10Daniamemisahkancahayadaripadakegelapan[dan] untukkemakmuran,agarsegalasesuatuyangtumbuhdan berkembangdibumidapatmakmur.

11Ketiga-tigajenisinidijadikan-Nyapadaharikeempat Danpadaharikelimadiciptakan-Nyaraksasalautyang besardikedalamanair,keranainilahmakhlukhidupyang pertamadiciptakanolehtangan-Nya,ikandansegalayang bergerakdidalamair,dansegalayangterbang,burungdan segalajenisnya

12Danmatahariterbitdiatasmerekauntuk memakmurkan(mereka),dandiatassegalayangadadi bumi,segalayangtumbuhdaribumi,dansegalapohon buah-buahan,dansegalayanghidup

13Ketiga-tigajenisinidiciptakan-Nyapadaharikelima. Danpadaharikeenamdiciptakan-Nyasegalabinatangdi bumi,dansegalaternak,dansegalayangmerayapdibumi 14Dansetelahsemuaini,Diamenciptakanmanusia, seoranglelakidanseorangwanitamenciptakanmereka, danDiamemberinyakekuasaanatassegalayangadadi bumi,dandilaut,danatassegalayangterbang,danatas segalabinatangdanatasternak,danatassegalayang bergerakdibumi,danatasseluruhbumi,danatassemua iniDiamemberinyakekuasaan.

15Dankeempat-empatjenisinidiciptakan-Nyapadahari keenamDansemuanyaadaduapuluhduajenis

16DanDiamenyelesaikansegalapekerjaan-Nyapadahari keenam-segalayangadadilangitdandibumi,dandilaut dandijurangmaut,dandalamterangdandalamkegelapan, dandalamsegalasesuatu.

17DanDiamemberikitasatutandayangbesar,iaituhari Sabat,bahawakitaharusbekerjaenamhari,tetapi memeliharahariSabatpadahariketujuhdaripadasegala pekerjaan

18Dansemuamalaikathadirat,dansemuamalaikat pengudusan,duagolonganbesarini-Diatelah memerintahkankitauntukmemeliharaSabatbersama-Nya disyurgadandibumi

19DanDiaberfirmankepadakita:'Lihatlah,Akuakan memisahkanbagi-Kusuatuumatdariantarasegalabangsa, danmerekainiakanmemeliharahariSabat,danAkuakan menguduskanmerekabagi-Kusebagaiumat-Ku,danakan memberkatimereka;sepertiAkutelahmenguduskanhari Sabatdanmenguduskannyabagi-Ku,demikianlahAku akanmemberkatimereka,danmerekaakanmenjadiumatKudanAkuakanmenjadiTuhanmereka

20DanAkutelahmemilihketurunanYakubdariantara semuayangtelahKulihat,dantelahmencatatnyasebagai anaksulung-Ku,dantelahmenguduskannyabagi-Kuuntuk selama-lamanya;danAkuakanmengajarmerekahari Sabat,supayamerekamemeliharahariSabatpadahariitu daripadasegalapekerjaan

21DandemikianlahDiamenciptakandidalamnyasuatu tandayangsesuaidenganmanamerekaharusmemelihara Sabatbersamakitapadahariketujuh,untukmakandan minum,danuntukmemujiDiayangtelahmenciptakan segalasesuatusepertiyangtelahDiamemberkatidan menguduskanbagidiri-Nyasuatuumatyangistimewadi atassegalabangsa,danagarmerekaharusmemelihara Sabatbersamakita

22DanDiamembuatperintah-perintah-Nyanaiksebagai bauyangharumyangditerimadihadapan-Nyasepanjang hari

23TerdapatduapuluhduaketuamanusiadariAdam hinggaYakub,danduapuluhduajenispekerjaantelah dilakukansehinggahariketujuh;inidiberkatidankudus; danyangpertamajugadiberkatidankudus;danyangini berkhidmatbersamayangituuntukpengudusandanberkat.

24Dankepadaini(Yakubdanketurunannya) dianugerahkanbahawamerekaakansentiasamenjadi orangyangdiberkatidankudusdalamkesaksiandan hukumpertama,samasepertiDiatelahmenguduskandan memberkatihariSabatpadahariketujuh.

25Diamenciptakanlangitdanbumidansegalayang diciptakan-Nyadalamenamhari,danTuhanmenguduskan hariketujuh,untuksegalapekerjaan-Nya;olehituDia memerintahkanbagipihaknyabahawasesiapayang melakukanapa-apapekerjaanpadahariituakanmati,dan sesiapayangmenajiskannyapastiakanmati.

26MengapakahengkaumemerintahkanorangIsraeluntuk memeliharahariinidanmenguduskannya,dengantidak melakukanapa-apapekerjaanpadahariitu,dantidak menajiskannya,keranahariitulebihkudusdaripadasemua hariyanglain?

27Dansesiapayangmenajiskannyapastiakanmati,dan sesiapayangmelakukanapa-apapekerjaandiatasnyapasti akanmatiselama-lamanya,supayabaniIsraeldapat merayakanhariiniturun-temurun,dantidakdisingkirkan daritanahitu;keranaiaadalahhariyangkudusdanhari yangdiberkati

28Dansetiaporangyangmemeliharanyadanmemelihara Sabatpadanyadaripadasegalapekerjaannya,akanmenjadi kudusdandiberkatisepanjangharisepertikita

29BeritahukanlahdankatakanlahkepadabaniIsrael hukumhariini,bahawamerekaharusmemeliharahari Sabatpadahariitu,danbahawamerekatidakboleh meninggalkannyadengansesathatimereka;(dan)bahawa tidaksahmelakukanapa-apapekerjaanyangtidaksenonoh padahariitu,untukmelakukanapa-apakesukaanmereka sendiri,danbahawamerekatidakbolehmenyediakanapaapauntukdimakanataudiminumdiatasnya,dan(bahawa tidaksah)menimbaair,ataumembawamasukatau membawakeluardarisitumelaluipintugerbangmereka apa-apabeban,yangmerekatidaksediakanuntukdiri merekasendiripadaharikeenamditempattinggalmereka 30Danmerekatidakbolehmembawamasukatau membawakeluardarirumahkerumahpadahariitu; keranahariitulebihkudusdanlebihdiberkatidaripada mana-manahariYobeldalamYobel;padahariinilahkita memeliharaSabatdisyurgasebelumiadiberitahukan kepadamana-manamakhlukuntukmemeliharaSabat padanyadibumi.

31DanPenciptasegalasesuatumemberkatinya,tetapiDia tidakmenguduskansemuabangsadanbangsauntuk memeliharaSabatpadanya,tetapihanyaIsraelsahaja: hanyamerekasahajayangdibenarkan-Nyauntukmakan danminumdanmemeliharaSabatpadanyadibumi.

32DanPenciptasegalasesuatumemberkatihariiniyang telahdiciptakan-Nyauntukberkat,kekudusan,dan kemuliaanmengatasisegalahari.

33HukumdankesaksianinidiberikankepadabaniIsrael sebagaihukumuntukselama-lamanyaturun-temurun.

BAB3

1Danpadaenamhariminggukedua,kamimembawa, menurutfirmanTuhan,kepadaAdamsemuabinatang,dan semuaternak,dansemuaburung,dansegalasesuatuyang bergerakdibumi,dansegalasesuatuyangbergerakdi dalamair,menurutjenisnya,danmenurutjenisnya: binatangpadaharipertama;ternakpadaharikedua;burung padahariketiga;dansemuayangbergerakdibumipada harikeempat;danyangbergerakdidalamairpadahari kelima

2DanAdammenamakanmerekasemuadengannama merekamasing-masing,dansepertiyangdisebutnya kepadamereka,demikianlahnamamereka

3DandalamlimahariiniAdammelihatsemuaini,jantan danbetina,menurutsetiapjenisyangadadibumi,tetapi diasendiriandantidakmenemukanpenolongyangsesuai untuknya

4DanTuhanberfirmankepadakita:'Tidakbaikjika manusiaituseorangdiriMarilahkitamembuatseorang penolongyangsepadanuntuknya'

5DanTuhan,Allahkita,menyebabkandiatidurnyenyak, laludiatidur,laluDiamengambiluntukwanitaitusatu tulangrusukdariantaratulangrusuknya,dantulangrusuk iniadalahasalusulwanitaitudariantaratulangrusuknya, danDiamembinadagingsebagaigantinya,danmembina wanitaitu

6LaluDiamembangunkanAdamdaritidurnyadanketika terjagadiabangunpadaharikeenam,laluDia membawanyakepadanyaLaluAdambersetubuhdengan dia,laluberfirmankepadanya:"Inilahdia,tulangdari tulangkudandagingdaridagingku;iaakandisebutisteriku, sebabiatelahdiambildarisuaminya"

7Olehitu,lelakidanisteriakanmenjadisatudanolehitu seoranglelakiakanmeninggalkanbapanyadanibunya,lalu berpautpadaisterinya,lalumerekamenjadisatudaging

8PadaminggupertamaAdamdiciptakan,dantulangrusuk itu-isterinya:padaminggukeduaDiamenunjukkannya kepadanya:danatassebabinilahperintahdiberikanuntuk menjagakecemaranmereka,selamatujuhharibagiseorang lelaki,danselamaduakalitujuhharibagiseorang perempuan

9DansetelahAdammenghabiskanempatpuluhharidi tanahtempatdiadiciptakan,Kamimembawanyaketaman Edenuntukmengolahdanmemeliharanya,tetapiisterinya merekabawamasukpadaharikelapanpuluh,dansetelah itudiamasukketamanEden

10Danatassebabinilahperintahtertulispadaloh-loh syurgawiberkenaandenganwanitayangmelahirkan:'jika diamelahirkananaklelaki,diaharustinggaldalam najisnyaselamatujuhharimenurutminggupertamaharihari,dantigapuluhtigaharidiaharustinggaldalamdarah pentahirannya,dandiatidakbolehmenyentuhapa-apa bendasuci,ataumasukkedalamtempatkudus,sehingga diamenyelesaikanhari-hariiniyang(diwajibkan)dalam kesanaklelaki

11Tetapibagianakperempuan,iaharustinggaldalam keadaannajisnyaselamaduaminggu,samasepertidua

mingguyangpertama,danenampuluhenamharidalam darahpenyuciannya,dansemuanyaakanselamalapan puluhhari

12Danapabiladiatelahmelengkapkanlapanpuluhhariini, kamimembawanyaketamanEden,keranaialebihsuci daripadaseluruhbumidansetiappokokyangditanamdi dalamnyaadalahsuci

13Olehitu,telahditetapkanbagiperempuanyang melahirkananaklelakiatauperempuanketetapanpada hari-hariitubahawadiatidakbolehmenyentuhbendasuci, ataumasukkedalamtempatkudussehinggahari-hariini genapuntukanaklelakiatauperempuanitu

14InilahhukumdankesaksianyangdituliskanuntukIsrael, supayamerekamemeliharanyasepanjangmasa

15DanpadaminggupertamaYobelpertama,[1-7AM] AdamdanisterinyaberadaditamanEdenselamatujuh tahunmembajakdanmemeliharanya,danKami memberinyapekerjaandanKamimengarahkannyauntuk melakukansegalayangsesuaiuntukpembajakan.

16Dandiamembajak(kebunitu),dantelanjangtanpa mengetahuinya,dantidakmalu,dandiamelindungikebun itudariburung,binatangbuasdanternak,dan mengumpulkanbuahnya,danmemakannya,dan menyimpansisanyauntukdirinyasendiridanuntuk isterinya[danmenyimpanapayangdisimpan].

17Dansetelahgenaptujuhtahunyangtelahdigenapinya disana,tepattujuhtahun,[8pagi]danpadabulankedua, padahariketujuhbelas(bulanitu),datanglahularitu mendekatiperempuanitu,laluberkatalahularitukepada perempuanitu,'AdakahAllahtelahmemerintahkankamu, demikian:Janganlahkamumakanbuahdarisetiappohon ditamanini?'

18Laluberkatalahperempuanitukepadanya:"Allah berfirmankepadakita:Makanlahdarisegalabuahpohon dalamtamanini,tetapitentangbuahpohonyangadadi tengah-tengahtamanini,Allahberfirmankepadakita: Jangankamumakandanjangankamurababuahitu,nanti kamumati"

19Lalukataularitukepadaperempuanitu:"Sekali-kali kamutidakakanmati,tetapiAllahmengetahui,bahwa padaharikamumemakannya,matamuakanterbuka,dan kamuakanmenjadisepertiAllah,dankamuakantahu tentangyangbaikdanyangjahat."

20Perempuanitumelihatbahawapokokitusedapmata memandangdanbuahnyajugabaikuntukdimakan,lalu diambilnyalahbuahnyadandimakannya.

21Danketikadiapertamakalimenutupiauratnyadengan daunara,diamemberikannyakepadaAdamdandia memakannya,danmatanyaterbuka,dandiamelihat bahawadiatelanjang

22Laludiamengambildaunara,menjahitnyabersamasama,lalumembuatcelemekuntukdirinyasendiri,dan menutupiauratnya

23LaluAllahmengutukularitu,danIamurkakepadanya untukselama-lamanya

24MakamurkalahAllahkepadaperempuanitu,sebab perempuanitumendengarsuaraularitudanmakan.Lalu firman-Nyakepadanya:"Susahpayahmudan penderitaanmuakanKulipatgandakansangatDengan susahpayahengkauakanmelahirkananak-anak,dan

engkauakankembalikepadasuamimu,daniaakan memerintahengkau."

25DankepadaAdamjugafirman-Nya:"Karenaengkau telahmendengarkanperkataanisterimudantelahmakan daribuahpohonyangtelahKuperintahkankepadamu untuktidakmemakannya,makaterkutuklahtanahkarena engkau;semakduridanrumputduriakandihasilkannya bagimu,danengkauakanmakanmakananmudengan berpeluh,sampaiengkaukembaliketanah,darimana engkaudiambil;sebabengkauberasaldaritanahdan engkauakankembalikepadatanah"

26LaluDiamembuatkanuntukmerekapakaiandaripada kulit,memberimerekapakaian,lalumengusirmerekadari TamanEden

27DanpadahariAdamkeluardariTamanEden,dia mempersembahkansebagaipersembahanyangharum, kemenyan,galbanum,danstakte,danrempah-rempahpada waktupagidenganterbitnyamataharidarihariketikadia menutupiauratnya.

28Danpadahariitumulutsegalabinatang,danternak,dan burung,dansegalayangberjalan,dansegalayangbergerak, tertutup,sehinggamerekatidakdapatlagiberkata-kata, keranamerekasemuaberkata-katadengansatubibirdan dengansatulidah

29DanDiamengusirkeluardariTamanEdensemua makhlukhidupyangadadiTamanEden,dansemua makhlukhidupberselerakmenurutjenisnya,danmenurut jenisnyaketempat-tempatyangtelahdiciptakanuntuk mereka

30DankepadaAdamsahajaDiamemberikan(alat)untuk menutupiaibnya,daripadasemuabinatangdanternak.

31Atassebabini,telahditetapkanpadaloh-lohsyurgawi untukmenyentuhsemuaorangyangmengetahui penghakimanhukum,agarmerekamenutupiaibmereka, dantidakmenampakkandirisepertiorangbukanYahudi menampakkandiri

32Danpadabulanbarubulankeempat,Adamdan isterinyakeluardariTamanEden,danmerekatinggaldi tanahEldaditanahpenciptaanmereka

33DanAdammemberinamaisterinyaHawa.

34Danmerekatidakmempunyaianaklelakisehinggalah Yobelpertama,[8pagi]danselepasitudiabersetubuh dengandia.

35Sekarangdiamengusahakantanahitusepertiyangtelah diajarkankepadanyadiTamanEden

BAB4

1Danpadamingguketigadalamjublikedua[64-70AM] diamelahirkanKain,danpadaminggukeempat[71-77 AM]diamelahirkanHabil,danpadaminggukelima[7884AM]diamelahirkananakperempuannyaÂwân.

2Danpadatahunpertama(tahun)Yobelketiga[99-105 AM],KainmembunuhHabilkerana(Tuhan)menerima korbanHabil,dantidakmenerimakorbanKain

3Laludibunuhnyalahdiadipadang,dandarahnyaberseru daritanahkelangit,mengeluhkeranadiatelah membunuhnya

4DanTuhanmenegurKainkeranaHabil,keranadiatelah membunuhnya,danDiamenjadikannyapelariandibumi keranadarahsaudaranya,danDiamengutuknyadibumi

5Danatassebabinilahtertulisdiatasloh-lohsyurgawi, 'Terkutuklahorangyangmemukulsesamanyadengan khianat,danbiarlahsemuaorangyangtelahmelihatdan mendengarberkata,Beginilahkeadaannya;danorangyang telahmelihatdantidakmenyatakannya,biarlahdia terkutuksepertioranglain'

6Danatassebabinilahkamimengumumkanapabilakami datangkehadapanTuhan,Allahkami,segaladosayang dilakukandisyurgadandibumi,dandalamterangdan dalamkegelapan,dandimana-manasahaja

7DanAdamdanisterinyaberkabunguntukHabilselama empatminggu,[99-127AM]danpadatahunkeempat minggukelima[130AM]merekamenjadigembira,dan Adammengenaliisterinyalagi,laludiamelahirkanseorang anaklelakiuntuknya,dandiamenamakannyaSet;kerana diaberkata'TUHANtelahmembangkitkanbenihkedua untukkitadibumisebagaigantiHabil;keranaKain membunuhnya'

8Danpadaminggukeenam[134-40AM]dia memperanakkanputerinyaAzûrâ

9DanKainmengambiladikperempuannyauntukmenjadi isterinyadandiamelahirkanHenokhbaginyapadaakhir Yobelkeempat[190-196AM]Danpadatahunpertama minggupertamaYobelkelima,[197AM]rumah-rumah dibinadibumi,danKainmembinasebuahkota,dan menamakannyamenurutnamaanaknyaHenokh 10AdambersetubuhdenganHawa,isterinya,dan perempuanitumelahirkansembilanoranganaklelakilagi. 11Danpadaminggukelimajublikelima[225-31AM]Set mengambilAzûrâ,saudaraperempuannya,untukmenjadi isterinya,danpadatahunkeempat(minggukeenam)[235 AM]diamelahirkanbaginyaEnos

12DiamulamemanggilnamaTUHANdibumi 13DanpadatahunYobelketujuhpadamingguketiga [309-15AM]EnosmengambilNoam,saudara perempuannya,untukmenjadiisterinya,dandia melahirkanseoranganaklelakibaginyapadatahunketiga minggukelima,dandiamenamakannyaKenan 14Danpadaakhirjublikelapan[325,386-3992AM] KenanmengambilMûalêlêth,saudaraperempuannya, untukmenjadiisterinya,dandiamelahirkanseoranganak lelakibaginyapadajublikesembilan,padaminggupertama dalamtahunketigamingguini,[395AM]dandia menamakannyaMahalaleel

15Danpadaminggukeduayobelkesepuluh[449-55AM] MahalaleelmengambilDinah,anakperempuanBarakiel, anakperempuansaudaraayahnya,dandiamelahirkan seoranganaklelakiuntuknyapadamingguketigadalam tahunkeenam,[461AM]dandiamenamakannyaYared, keranapadazamannyaparamalaikatTuhanturunkebumi, merekayangdinamakanPenjaga,supayamerekamengajar anak-anakmanusia,dansupayamerekamelakukan keadilandankebenarandibumi

16DanpadatahunkesebelasYobel[512-18AM]Jared mengambilseorangisteri,namanyaBaraka,anak perempuanRâsûjâl,anakperempuansaudarabapanya, padaminggukeempatYobelini,[522AM]dandia melahirkanseoranganaklelakibaginyapadaminggu kelima,padatahunkeempatYobel,dandiamemanggil namanyaHenokh.

17Dandialahyangpertamadiantaramanusiayanglahirdi bumiyangmempelajaritulisan,pengetahuan,dan kebijaksanaan,danyangmenuliskantanda-tandalangit menurutsusunanbulan-bulanmerekadalamsebuahbuku, supayamanusiadapatmengetahuimusim-musimtahun menurutsusunanbulan-bulanmerekayangterpisah 18Dandialahyangpertamamenuliskesaksiandandia memberikesaksiankepadaanak-anakmanusiadiantara generasi-generasidibumi,danmenceritakanminggumingguYobel,danmemberitahumerekahari-haritahuntahun,danmengaturbulan-bulandanmenceritakanSabat tahun-tahunsepertiyangtelahkamiberitahukankepadanya 19Danapayangtelahdanapayangakanadadialihat dalampenglihatantidurnya,sepertiyangakanberlaku kepadaanak-anakmanusiasepanjanggenerasimereka sehinggaharipenghakiman;diamelihatdanmemahami segala-galanya,danmenuliskesaksiannya,danmeletakkan kesaksianitudibumiuntuksemuaanakmanusiadanuntuk generasimereka.

20Danpadajublikeduabelas,[582-88]padaminggu ketujuhnya,diamengambilseorangisteri,yangnamanya Edna,anakperempuanDanel,anakperempuansaudara bapanya,danpadatahunkeenamdalammingguini[587 AM]diamelahirkanseoranganaklelakibaginyadandia menamakannyaMethuselah.

21DandiajugabersamaparamalaikatTuhanselamaenam tahunYobelini,danmerekamenunjukkankepadanya segalasesuatuyangadadibumidandilangit, pemerintahanmatahari,dandiamenuliskansemuanya

22DandiamemberikesaksiankepadaParaPengawas, yangtelahberdosadengananak-anakperempuanmanusia; keranamerekainitelahmulamenyatukandirimereka, sehinggatercemar,dengananak-anakperempuanmanusia, danHenokhmemberikesaksianterhadap(mereka)semua.

23Dandiadiambildarikalangananak-anakmanusia,dan kamimembawanyakeTamanEdendalamkeagungandan kehormatan,danlihatlahdisanadiamenuliskankutukan danpenghakimandunia,dansemuakejahatananak-anak manusia

24Danolehkeranaitu(Tuhan)mendatangkanairbahke atasseluruhtanahEden;keranadisanalahDiaditetapkan sebagaitandadansupayaDiabersaksiterhadapsemua anakmanusia,supayaDiamenceritakansemuaperbuatan generasi-generasiitusehinggaharipenghukuman

25Dandiamembakarukupanditempatkudus,(bahkan) rempah-rempahyangharumyangditerimadihadapan TuhandiGunungitu

26KeranaTuhanmempunyaiempattempatdibumi, TamanEden,danGunungTimur,dangununginidimana engkauberadapadahariini,GunungSinai,danGunung Sion(yang)akandikuduskandalamciptaanbaruuntuk pengudusanbumi;melaluinyabumiakandikuduskandari segalakesalahandankenajisannyasepanjanggenerasi dunia

27DanpadatahunYobelkeempatbelas[652AM] Methuselahmengambilseorangisteri,Edna,anak perempuanAzrial,anakperempuansaudarabapanya,pada mingguketiga,padatahunpertamamingguini,[701-7AM] dandiamelahirkanseoranganaklelakidanmenamakannya Lamekh.

28DanpadatahunYobelkelimabelaspadamingguketiga, Lamekhmengambilseorangisteri,bernamaBetenos,anak perempuanBaraki'il,anakperempuansaudaraayahnya, danpadamingguinidiamelahirkanseoranganaklelaki baginyadandiamenamakannyaNuh,katanya,'Orangini akanmenghiburkanakudalamkesusahankudansegala pekerjaanku,dandalamtanahyangtelahdikutukTuhan' 29Danpadaakhirjublikesembilanbelas,padaminggu ketujuhpadatahunkeenam[930pagi]daripadanya,Adam mati,dansemuaanaklelakinyamenguburkannyaditanah penciptaannya,dandiaadalahorangpertamayang dikuburkandidalamtanah

30Dandiakekurangantujuhpuluhtahundaripadaseribu tahun;keranaseributahunadalahsepertisatuharidalam kesaksianlangitdanolehitutertulistentangpokok pengetahuan:'Padaharikamumemakannya,kamuakan mati'Atassebabinidiatidakmelengkapkantahun-tahun hariini;keranadiamatisemasaitu

31Padaakhirjubliini,Kaindibunuhselepasdiapada tahunyangsama;keranarumahnyaruntuhmenimpanya dandiamatiditengah-tengahrumahnya,dandiadibunuh olehbatu-batuitu;keranadenganbatudiatelahmembunuh Habil,dandenganbatudiadibunuhdalampenghakiman yangbenar

32Olehsebabitutelahditetapkanpadaloh-lohsyurgawi: Denganalatyangdigunakanseseoranguntukmembunuh sesamanya,diaakandibunuh;sepertiyangtelah dilakukannyaterhadapnya,merekaakan memperlakukannyadengancarayangsama

33Danpadatahunkeduapuluhlima[1205AM]jubli,Nuh mengambilseorangisteri,dannamanyaialah`Emzârâ, anakperempuanRâkê'êl,anakperempuansaudarabapanya, padatahunpertamadalamminggukelima[1207AM]:dan padatahunketigadaripadanyadiamelahirkanSembaginya, padatahunkelima[1209AM]diamelahirkanHam baginya,danpadatahunpertamadalamminggukeenam [1212AM]diamelahirkanYafetbaginya.

BAB5

1Danterjadilahapabilaanak-anakmanusiamulamembiak dimukabumidananak-anakperempuandilahirkanbagi mereka,makaparamalaikatTuhanmelihatmerekapada tahuntertentudalamYobelini,bahawamerekacantik kelihatan;danmerekamengambilisteridaripadasemua orangyangmerekapilih,danmerekamelahirkananakanaklelakibagimerekadanmerekamenjadigergasi 2Dankedurhakaanmeningkatdibumidansemuamakhluk merosakkanjalannya,baikmanusiamahupunternak mahupunbinatangbuasmahupunburungdansegalayang berjalandibumi-semuanyamerosakkanjalandanaturan mereka,danmerekamulasalingmemakan,dan kedurhakaanmeningkatdibumidansetiapimaginasi pemikiransemuamanusia(adalah)jahatterus-menerus 3DanTuhanmemandangbumi,danlihatlahiatelahrusak, dansemuamakhluktelahmerosakkansusunannya,dan semuayangadadibumitelahmelakukansegalamacam kejahatandihadapanmata-Nya 4DanDiaberfirmanbahawaDiaakanmemusnahkan manusiadansemuamakhlukdiatasmukabumiyangtelah Diaciptakan

5TetapiNuhmendapatkasihkaruniadihadapanmata TUHAN.

6DanterhadapparamalaikatyangtelahDiautuskebumi, Diasangatmurka,danDiamemberiperintahuntuk mencabutmerekadarisemuakekuasaanmereka,danDia memerintahkankamiuntukmengikatmerekadikedalaman bumi,danlihatlahmerekadiikatditengah-tengahmereka, dan(dijaga)terpisah.

7Danterhadapanak-anaklelakimerekakeluarlahperintah darihadapan-Nyaagarmerekadipukuldenganpedang,dan disingkirkandarikolonglangit

8DanDiaberfirman,"Roh-Kutidakakanselama-lamanya tinggalpadamanusia,keranamerekajugaadalahdaging danhari-harimerekaakanseratusduapuluhtahunsahaja"

9DanDiamengirimkanpedang-Nyaketengah-tengah merekasupayasetiaporangmembunuhsesamanya,dan merekamulamembunuhsatusamalainsehinggamereka semuarebaholehpedangdandibinasakandaribumi 10.Dannenekmoyangmerekamenjadisaksi(kebinasaan mereka),danselepasinimerekadiikatdikedalamanbumi selama-lamanya,sehinggaharikutukanbesar,apabila penghakimandilaksanakankeatassemuaorangyangtelah merosakkanjalandanperbuatanmerekadihadapanTuhan 11DanDiamemusnahkansemuanyadaritempatmereka, dantidakadaseorangpunyangtinggaldaripadamereka yangtidakdihakimi-Nyamenurutsegalakejahatanmereka 12DanDiamenciptakanuntuksemuapekerjaan-Nyasuatu sifatyangbarudanbenar,supayamerekatidakberdosa dalamseluruhsifatmerekaselama-lamanya,tetapiharus selalubenar,masing-masingdalamjenisnya

13Danpenghakimansemuatelahditetapkandanditulis padaloh-lohsyurgawidalamkebenaranyaitu (penghakiman)semuayangmenyimpangdarijalanyang telahditetapkanuntukmerekalalui;danjikamerekatidak berjalandidalamnya,penghakimanakandituliskanuntuk setiapmakhlukdanuntuksetiapjenis

14Dantiadaapa-apapundisyurgaataudibumi,atau dalamcahayaataudalamkegelapan,ataudiSheolataudi kedalaman,atauditempatkegelapan(yangtidakdihakimi); dansemuapenghakimanmerekaditetapkan,ditulisdan diukir

15Sehubungandengansemuaorang,Diaakan menghakimi,yangbesarmenurutkebesarannya,danyang kecilmenurutkekecilannya,dansetiaporangmenurut jalannya

16DanDiabukanlahorangyangakanmemandangorang (siapapun),danDiajugabukanlahorangyangakan menerimahadiah,jikaDiaberfirmanbahawaDiaakan melaksanakanpenghakimankeatassetiaporang:jika seseorangmemberikansegalayangadadibumi,Diatidak akanmemandanghadiahatauorang(siapapun),dantidak akanmenerimaapa-apapundaritangannya,keranaDia adalahhakimyangadil

17DantentangbaniIsraeltelahtertulisdanditetapkan: Jikamerekaberbalikkepada-Nyadalamkebenaran,Dia akanmengampunisegalapelanggaranmerekadan mengampunisegaladosamereka.

18TelahtertulisdanditetapkanbahawaDiaakan menunjukkanbelaskasihankepadasemuaorangyang bertobatdarisegalakesalahanmerekasekalisetiaptahun.

19Danbagisemuaorangyangmerosakkanjalandan fikiranmerekasebelumbanjir,tiadaseorangpunyang diterimakecualiNuhsahaja;keranadirinyaditerimabagi pihakanak-anaklelakinya,yang(Tuhan)selamatkandari airbahdemidirinya;keranahatinyabenardalamsegala jalannya,menurutapayangdiperintahkanmengenainya, dandiatidakmenyimpangdariapapunyangditetapkan untuknya.

20DanTuhanberfirmanbahawaDiaakanmemusnahkan segalayangadadibumi,baikmanusiamahupunternak, danbinatangbuas,danburung-burungdiudara,dansegala yangmerayapdibumiDanDiamemerintahkanNuhuntuk membuatsebuahbahterabaginya,supayadiadapat menyelamatkandirinyadaripadaairbah

21DanNuhmembuatbahteraitudalamsegalahalseperti yangdiperintahkan-Nyakepadanya,padatahunYobel keduapuluhtujuh,padaminggukelimadalamtahun kelima(padabulanbarubulanpertama)[1307AM]

22Dandiamasukpadatahunkeenamnya,[1308AM]pada bulankedua,padabulanbarubulankedua,sampaikeenam belas;dandiamasuk,bersamasemuayangkamibawa kepadanya,kedalambahteraitu,danTuhanmenutupnya dariluarpadapetangketujuhbelas

23DanTuhanmembukatujuhpintugerbanglangit,dan mulut-mulutmataairsamuderarayayangbesar,tujuh mulutjumlahnya

24Danpintu-pintuairmulamencurahkanairdarilangit selamaempatpuluhhariempatpuluhmalam,Danmataair samuderarayajugamemancarkanair,sehinggaseluruh duniapenuhdenganair

25Airitubertambahtinggidiatasbumi:limabelashasta panjangnyaairitumelebihisegalagunungyangtinggi,dan bahteraituterangkatdariatasbumi,daniabergerakdiatas permukaanair.

26Danairitumeliputibumiselamalimabulan,seratus limapuluhhari

27LalupergilahbahteraitudanberhentidipuncakLubar, salahsatugunungArarat

28Dan(padabulanbaru)padabulankeempat,mataair samuderarayaditutupdanpintu-pintuairdilangitditutup; danpadabulanbarubulanketujuh,semuamulutjurang bumiterbuka,danairmulaturunkedalamsamuderaraya dibawah.

29Danpadabulanbarubulankesepuluhpuncakgununggunungkelihatan,danpadabulanbarubulanpertamabumi menjadikelihatan.

30Danairitulenyapdariatasbumipadaminggukelima dalamtahunketujuh[1309AM]darisana,danpadahari ketujuhbelasdalambulankeduabumitelahkering

31Padaharikeduapuluhtujuh,Allahmembukabahteraitu danmelepaskanbinatang-binatangliar,ternak,burungburung,dansegalayangbergerakdarisitu.

BAB6

1Padabulanbarubulanketiga,keluarlahMusadari bahteraitu,lalumendirikansebuahmezbahdiatasgunung itu

2DanDiamengadakanpendamaianuntukbumi,dan mengambilseekoranakkambingdanmengadakan pendamaiandengandarahnyauntuksegalakesalahanbumi;

keranasegalasesuatuyangadadiatasnyatelah dibinasakan,kecualimerekayangadadidalambahtera bersamaNuh

3Dandiameletakkanlemaknyadiatasmezbah,dandia mengambilseekorlembujantan,seekorkambing,seekor dombadananak-anakkambing,dangaram,seekorburung tekukur,dananakburungmerpati,lalumeletakkankorban bakarandiatasmezbah,danmenuangkankeatasnya korbanyangdicampurdenganminyak,danmenaburkan anggurdanmenaburkankemenyandiatassemuanya,dan menimbulkanbauyangmenyenangkan,yangdapat diterimadihadapanTuhan

4DanTuhanmenghidubauyangharumitu,laluDia membuatperjanjiandengandiabahawatidakakanadalagi airbahuntukmemusnahkanbumi;bahawasepanjanghari bumi,musimmenaburdanmenuaitidakakanpernah berhenti;sejukdanpanas,danmusimpanasdanmusim sejuk,dansiangdanmalamtidakakanberubahsusunannya, dantidakakanberhentiuntukselama-lamanya.

5Dankamu,hendaklahkamubertambahbanyakdan bertambahbanyakdibumi,danbertambahbanyaklahdi atasnya,danjadilahiaberkatbagimu.Akuakanmembuat takutdangentarkepadamudalamsegalayangadadibumi dandilaut

6Danlihatlah,Akutelahmemberikankepadamusegala binatangbuasdansegalabinatangyangbersayapdan segalayangmerayapdibumi,danikan-ikandidalamair, segalasesuatuuntukmakanan;sepertitumbuh-tumbuhan hijau,Akutelahmemberikankepadamusegalasesuatu untukdimakan

7Tetapidagingyangmasihadanyawanya,danada darahnya,janganlahkamumakan,sebabdarahnyaadadi dalamsegalayanghidup,supayajangandarahnyawamu dituntut.Daritangansetiapmanusia,daritangansetiap binatangAkuakanmenuntutdarahmanusia

8Sesiapayangmenumpahkandarahmanusiademi manusia,darahnyajugaakanditumpahkan,keranaDia menjadikanmanusiaitumenurutgambardanrupaAllah

9Dankamu,bertambahbanyaklahdanbertambah banyaklahdibumi.

10DanNuhdananak-anaknyabersumpahbahawamereka tidakakanmakandarahapapunyangadapadadagingapa pun,dandiamembuatperjanjiandihadapanTuhanAllah untukselama-lamanyadiseluruhgenerasibumipadabulan ini

11Olehsebabitu,Diaberfirmankepadamubahawa engkauharusmembuatperjanjiandenganbaniIsraelpada bulaninidiatasgunungdengansumpah,danbahawa engkauharusmemercikkandarahkeatasmerekakerana semuaperkataanperjanjianyangtelahdibuatTuhan denganmerekauntukselama-lamanya

12Dankesaksianiniditulismengenaikamusupayakamu memeliharanyaterus-menerus,supayakamutidakmakan darahbinatangatauburungataulembupadahariapapun selamabumiini,danorangyangmakandarahbinatang ataulembuatauburungselamabumiini,diadan keturunannyaakandibasmidaritanahini.

13DanperintahkanlahkepadabaniIsraelsupayajangan makandarah,supayanamadanketurunanmerekatetapada dihadapanTUHAN,Allahkita.

14Danuntukhukuminitidakadabatasanhari,keranaia adalahuntukselama-lamanya.Merekaharus memeliharanyaturun-temurun,supayamerekadapatterus berdoabagipihakmudengandarahdihadapanmezbah; setiapharidanpadawaktupagidanpetangmerekaharus memohonpengampunanbagipihakmuselama-lamanyadi hadapanTuhansupayamerekadapatmemeliharanyadan tidakdibasmi.

15DanDiamemberiNuhdananak-anaknyasatutanda bahawatidakakanadalagibanjirdibumi

16Diameletakkanbusur-Nyadiawansebagaitanda perjanjianabadibahawatidakakanadalagiairbahdibumi untukmemusnahkannyaselama-lamanya.

17Atassebabinilahtelahditetapkandanditulispadalohlohsyurgawi,bahawamerekaharusmerayakanperayaan minggu-minggupadabulaninisekalisetahun,untuk memperbaharuiperjanjiansetiaptahun

18Danseluruhperayaaninidirayakandisyurgadarihari penciptaanhinggazamanNuh-duapuluhenamyobeldan limaminggutahun[1309-1659AM]:danNuhdananakanaknyamerayakannyaselamatujuhyobeldansatu minggutahun,hinggaharikematianNuh,dandarihari kematianNuhanak-anaknyamenghapuskannyahingga zamanAbraham,danmerekamakandarah

19TetapiAbrahammentaatinya,danIshakdanYakub sertaanak-anaknyamentaatinyahinggakezamanmu,dan padazamanmubaniIsraelmelupakannyasehinggakamu merayakannyasemuladigunungini.

20DanperintahkanlahkepadabaniIsraeluntukmerayakan perayaaniniturun-temurunsebagaisuatuperintahbagi mereka:padasatuharidalamsetahundalambulanini merekaharusmerayakanperayaanitu

21Keranaituadalahharirayatujuhminggudanhariraya buahsulung:harirayainiadaduadanbersifatganda: menurutapayangtertulisdanterukirmengenainya, rayakanlahitu

22KeranaAkutelahmenulisdalamkitabhukumyang pertama,dalamapayangtelahAkutulisuntukmu,bahawa engkauharusmerayakannyapadawaktunya,satuhari dalamsetahun,danAkutelahmenjelaskankepadamu korban-korbannyaagarbaniIsraelmengingatidan merayakannyasepanjanggenerasimerekapadabulanini, satuharidalamsetiaptahun.

23Danpadabulanbarubulanpertama,danpadabulan barubulankeempat,danpadabulanbarubulanketujuh, danpadabulanbarubulankesepuluhadalahhari-hari peringatan,danhari-harimusimdalamempatbahagian tahun.Iniditulisdanditetapkansebagaikesaksianuntuk selama-lamanya

24DanNuhmengadakanperayaan-perayaanituuntuk dirinyasendirisebagaiperayaanturun-temurununtuk selama-lamanya,sehinggadengandemikianperayaanperayaanitumenjadisuatuperingatanbaginya

25Danpadabulanbarubulanpertamadiadiperintahkan untukmembuatsebuahbahterabagidirinyasendiri,dan padahariitubumimenjadikeringdandiamembuka (bahteraitu)danmelihatbumi.

26Danpadabulanbarubulankeempat,mulut-mulut jurangdibawahnyatertutupDanpadabulanbarubulan ketujuh,semuamulutjurangdibumiterbuka,danairmula turunkedalamnya

27Danpadabulanbarubulankesepuluh,puncak-puncak gunungkelihatan,danNuhbersukacita.

28DanatassebabinilahdiamenetapkannyauntukdiriNyasebagaiperayaanuntukperingatanselama-lamanya, dandemikianlahiaditetapkan.

29Danmerekameletakkannyadiatasloh-lohsyurgawi, setiapsatumempunyaitigabelasminggu;darisatukeyang lain(mengedarkan)peringatanmereka,dariyangpertama keyangkedua,dandariyangkeduakeyangketiga,dan dariyangketigakeyangkeempat

30Dansemuaharidalamperintahituakanmenjadilima puluhduaminggu,dan(iniakanmenjadikan)seluruh tahunitulengkap.Demikianlahiaterukirdanditetapkan padatablet-tabletsyurgawi

31Dantidakadayangmengabaikan(perintahini)selama satutahunataudaritahunketahun.

32DanperintahkanlahbaniIsraelsupayamereka memeliharatahun-tahunmenurutperhitunganini-tiga ratusenampuluhempathari,dan(ini)akanmenjadisatu tahunyanglengkap,danmerekatidakakanmengganggu waktunyadarihari-harinyadandariperayaan-perayaannya; keranasegala-galanyaakanberlakudidalamnyamenurut kesaksianmereka,danmerekatidakakanmeninggalkan sebaranghariataumengganggusebarangperayaan

33Tetapijikamerekamengabaikandantidak mematuhinyamengikutperintah-Nya,makamerekaakan mengganggusemuamusimmerekadantahun-tahunakan tersingkirdaripadanya(aturan),[danmerekaakan mengganggumusimdantahun-tahunakantersingkir]dan merekaakanmengabaikanperaturanmereka

34DansemuabaniIsraelakanmelupakandantidakakan menemuijalantahun-tahunitu,danakanmelupakanbulanbulanbaru,danmusim-musim,danhari-hariSabatdan merekaakansalahmengikutsemuasusunantahun-tahun itu

35Keranaakutahudanmulaisekarangakuakan menyatakannyakepadamu,danitubukanlahrekaanku sendiri;keranakitabitu(terletak)tertulisdihadapanku, danpadaloh-lohsyurgawipembahagianharitelah ditetapkan,supayamerekatidakmelupakanperayaan perjanjiandanberjalanmenurutperayaanorangbukan Yahudisetelahkesalahanmerekadansetelahkejahilan mereka.

36Keranaakanadaorangyangpastiakanmemerhatikan bulan-bagaimanaiamengganggumusimdandatangdari tahunketahunsepuluhhariterlaluawal.

37Atassebabinilahtahun-tahunakandatangkepada merekaapabilamerekaakanmengganggu(perintah),dan menjadikanhariyangkejisebagaiharikesaksian,danhari yangnajissebagaihariperayaan,danmerekaakan mencampuradukkansemuahari,yangkudusdenganyang najis,danhariyangnajisdenganyangkudus;kerana merekaakanmelakukankesalahandalamhalbulandan sabatdanperayaandanyobel

38Atassebabinilahakumemerintahkandanmemberi kesaksiankepadamuagarengkaumemberikesaksian kepadamereka;keranaselepaskematianmu,anak-anakmu akanmengganggu(mereka),sehinggamerekatidakakan menjadikantahunituhanyatigaratusenampuluhempat hari,danatassebabinilahmerekaakanmelakukan kesalahandalamhalbulanbaru,musim,hariSabat,dan

perayaan,danmerekaakanmakansegalajenisdarah dengansegalajenisdaging.

BAB7

1Danpadamingguketujuhdalamtahunpertama[1317 AM]daripadanya,dalamjubliini,Nuhmenanampokok anggurdigunungtempatbahteraitubersandar,bernama Lubar,salahsatudaripadaPergununganArarat,danpokokpokokangguritumenghasilkanbuahpadatahunkeempat, [1320AM]dandiamenjagabuah-buahanmereka,dan mengumpulkannyapadatahuninidalambulanketujuh

2Dandiamembuatwaindaripadanyadanmemasukkannya kedalamsebuahbejana,danmenyimpannyasehingga tahunkelima,[1321AM]sehinggaharipertama,pada bulanbarubulanpertama.

3Dandiamerayakanhariperayaaninidengansukacita, dandiamempersembahkankorbanbakarankepadaTuhan, seekorlembumudadanseekordombajantan,tujuhekor domba,setiapekorberumursetahun,danseekorkambing jantan,supayadiadapatmengadakanpendamaianbagi dirinyadananak-anaknya.

4Kemudiandiamengolahanakkambingituterlebih dahulu,lalumembubuhkansedikitdarahnyapadadaging yangadadiatasmezbahyangtelahdibuatnyaitu.Semua lemakdiletakkannyadiatasmezbahtempatdia mempersembahkankorbanbakaran,danjugalembujantan, dombajantandandombajantanitu,laludiameletakkan semuadagingnyadiatasmezbah

5Dandiameletakkansemuapersembahanmerekayang dicampurdenganminyakdiatasnya,dankemudiandia menaburkananggurkeatasapiyangtelahdibuatnya sebelumnyadiatasmezbah,dandiameletakkanukupandi atasmezbahdanmembangkitkanbauyangharumnaikke hadapanTuhan,Allahnya

6Dandiabersukacitadanminumwainini,diadananakanaknyadengansukacita.

7Ketikapetangtiba,diamasukkedalamkhemahnya Dalamkeadaanmabuk,diaberbaringdantidurDiatidak berpakaiandidalamkhemahnyaketikadiatidur.

8HammelihatNuh,ayahnya,telanjang,lalupergilahia memberitahukeduasaudaranyadiluar

9LaluSemmengambiljubahnyadanbangun,diadan Yafet,lalumerekameletakkanjubahitudiatasbahu mereka,laluberjalanmundurdanmenutupiaibayah mereka,denganwajahmerekamenghadapkebelakang.

10KemudianNuhterjagadaritidurnyadanmengetahui segalayangtelahdilakukanolehanakbungsunya kepadanya,laluiamengutukanaknyaitusertaberkata: "TerkutuklahKanaan,iaakanmenjadihambabagi saudara-saudaranya"

11LaluiamemberkatiSem,katanya:"TerpujilahTUHAN, AllahSem,danhendaklahKanaanmenjadihambanya"

12KiranyaAllahmeluaskantempatkediamanYafet,dan kiranyaAllahdiamdikediamanSem,tetapiKanaanakan menjadihambanya"

13DanHamtahubahawabapanyatelahmengutukanak bungsunya,dandiatidaksenangkeranabapanyatelah mengutukanaknyaLaludiaberpisahdaripadabapanya, diadananak-anaknyabersamanya,Kush,Mizraim,Putdan Kanaan

14Laludiamembinasebuahkotauntukdirinyasendiridan menamakannyasepertinamaisterinyaNe'elatama'uk.

15MakaYafetmelihatnya,laluirihatilahiakepada saudaranyaitu,laluiapunmembinasebuahkotauntuk dirinyasendiri,danmenamakannyamenurutnama isterinyaorangAdatan

16DanSemtinggalbersamaayahnyaNuh,dandia membinasebuahkotadekatdenganayahnyadigunungitu, dandiajugamenamakannyamenurutnamaisterinya Sedeqetelebab

17Danlihatlahketigakotainiterletakberhampiran GunungLubar;Sedeqetelebabmenghadapgunungdi sebelahtimurnya;danNa'eltama'ukdisebelahselatan; 'Adatan'esesdisebelahbarat

18Daninilahanak-anaklelakiSem:Elam,Asyur, Arpakhsad-anakinilahirduatahunselepasairbah-dan Lud,danAram

19Anak-anaklelakiYafetialahGomer,Magog,Madai, Yawan,Tubal,MesekhdanTiras.Itulahanak-anaklelaki Nuh

20DanpadatahunYobelkeduapuluhlapan[1324-1372 AM]NabiNuhmulamemerintahkankepadaanak-anak lelakinyaperaturandanperintah,dansemuapenghakiman yangdiketahuinya,dandiamenasihatianak-anaknyauntuk mematuhikebenaran,danmenutupirasamalumereka,dan untukmemujiPenciptamereka,danmenghormatiayahdan ibu,danmengasihisesamamereka,danmenjagajiwa merekadaripercabulandankenajisandansegalakejahatan.

21Keranadisebabkanolehtigaperkarainilahdatangnya banjirkeatasbumi,iaitudisebabkanolehpercabulandi manaParaPengawasmenentanghukumtatatertibmereka berzinadengananak-anakperempuanmanusia,dan mengambilisteridaripadasemuayangmerekapilih:dan merekamemulakankenajisan.

22Danmerekamelahirkananak-anaklelakiNaphidim,dan merekasemuatidakserupa,danmerekasalingmemakan: danGergasimembunuhNaphil,danNaphilmembunuh Eljo,danmanusiaEljo,danseoranglelakiyanglain

23Dansetiaporangmenjualdirinyauntukmelakukan kejahatandanmenumpahkanbanyakdarah,danbumi dipenuhidengankejahatan

24Danselepasinimerekaberdosaterhadapbinatangdan burung,dansemuayangbergerakdanberjalandibumi: danbanyakdarahditumpahkankeatasbumi,dansetiap imaginasidankeinginanmanusiasentiasamemikirkan kesia-siaandankejahatan.

25DanTuhanmemusnahkansegala-galanyadarimuka bumi;olehkeranakejahatanperbuatanmereka,danoleh keranadarahyangtelahmerekatumpahkanditengahtengahbumi,Diamemusnahkansegala-galanya

26'Dankitayangtinggal,akudankamu,anak-anakku,dan semuayangmasukbersamakitakedalambahtera,dan lihatlahAkumelihatperbuatanmudihadapan-Kubahawa kamutidakberjalandalamkebenaran:keranadijalan kebinasaankamutelahmulaberjalan,dankamuberpisah antarasatusamalain,dansalingirihati,dan(demikianlah keadaannya)bahawakamutidakselaras,anak-anakku, masing-masingdengansaudaranya

27Keranaakumelihat,danlihatlahsyaitan-syaitantelah memulakanrayuan(mereka)terhadapkamudanterhadap anak-anakkamudansekarangakutakutatasnamakamu,

bahawaselepaskematiankukamuakanmenumpahkan darahmanusiakeatasbumi,dankamujugaakan dibinasakandarimukabumi

28Keranasesiapayangmenumpahkandarahmanusia,dan sesiapayangmemakandarahmana-manadaging, semuanyaakandibinasakandaribumi

29Dantidakakanadalagiyangtinggalseorangpunyang makandarah,atauyangmenumpahkandarahmanusiadi bumi,dantidakakanadalagiyangtinggalbaginya keturunanatauketurunanyanghidupdibawahlangit; keranakedalamduniaorangmatimerekaakanpergi,dan ketempatpenghukumanmerekaakanturun,dankedalam kegelapanyangdalammerekasemuaakandisingkirkan olehkematianyangdahsyat

30Tidakbolehadadarahyangkelihatanpadamudari semuadarah.Selamakamumenyembelihbinatangatau ternakatauapapunlalatdibumi,danlakukanlahpekerjaan yangbaikuntukjiwamudenganmenutupiapayangtelah ditumpahkandipermukaanbumi.

31Danjanganlahkamusepertiorangyangmakandengan darah,tetapijagalahdirimuagartidakadaorangyang bolehmakandarahdihadapanmu:tutupilahdarahitu, keranademikianlahakudiperintahkanuntukmemberi kesaksiankepadamudananak-anakmu,bersama-sama dengansemuamakhlukhidup.

32Danjanganlahkamubiarkannyawadimakanbersama dagingnya,supayadarahmu,yangadalahnyawamu,tidak dituntutdaripadatanganmana-manadagingyang menumpahkannyakeatasbumi

33Keranabumitidakakanbersihdaripadadarahyang telahditumpahkankeatasnya;kerana(hanya)melalui darahdiayangtelahmenumpahkannyabumiakan disucikansepanjanggenerasi

34Dansekarang,anak-anakku,dengarkanlah:terapkanlah keadilandankebenaranagarkamudapatmenanamkan kebenarandiseluruhbumi,dankemuliaanmuterangkatdi hadapanTuhanku,yangmenyelamatkanakudariairbah.

35Danlihatlah,kamuakanpergidanmembinabagimu kota-kota,danmenanamdidalamnyasegalatumbuhan yangadadibumi,danlebihlagisegalapokokbuah-buahan.

36Selamatigatahun,buahdarisegalayangdimakantidak akandikumpulkan:danpadatahunkeempatbuahnyaakan dianggapsuci[danmerekaakanmempersembahkanbuah pertama],yangdiperkenandihadapanAllahYang Mahatinggi,yangmenciptakanlangitdanbumidansegala sesuatu.Biarlahmerekamempersembahkandengan banyaknyabuahpertamadarianggurdanminyak(sebagai) buahpertamadiatasmezbahTuhan,yangmenerimanya, danapayangtersisabiarlahhamba-hambarumahTuhan makandihadapanmezbahyangmenerimanya

37Danpadatahunkelima,lakukanlahpelepasansupaya kamumelepaskannyadalamkebenarandankejujuran,dan kamuakanmenjadiorangbenar,dansemuayangkamu tanamakanberhasil

38KeranademikianlahHenokh,bapakepadabapamu, memerintahkanMetusalah,anaknya,danMetusalah anaknya,Lamekh,danLamekhmemerintahkankepadaku semuaperkarayangdiperintahkanolehnenekmoyangnya kepadanya

39DanAkujugaakanmemberikamuperintah,anakanakku,sepertiyangdiperintahkanolehHenokhkepada

anaknyapadatahunYobelpertama:ketikamasihhidup, generasiketujuhdalamgenerasinya,diamemberiperintah danmemberikesaksiankepadaanaknyadankepadaanakanaklelakinyahinggaharikematiannya.

BAB8

1PadatahunYobelkeduapuluhsembilan,padaminggu pertama,[1373AM]padapermulaannyaArpakhsad mengambilseorangisteriyangbernamaRasu'eja,anak perempuanSusan,anakperempuanElam,dandia melahirkanseoranganaklelakiuntuknyapadatahunketiga dalammingguini,[1375AM]dandiamenamakannya Kainam

2Dananaklelakiitumembesar,danbapanyamengajarnya menulis,dandiapergimencaritempatdimanadiadapat merebutsebuahkotauntukdirinyasendiri

3Dandiamenemuisebuahtulisanyangtelahdiukiroleh generasi-generasisebelumnyadiatasbatuitu,laludia membacaapayangadadiatasnya,laludiamenyalinnya danberdosakerananya;keranaiamengandungiajaranPara Pengawasyangmenurutnyamerekabiasamemerhatikan petandamatahari,bulandanbintangdalamsemuatanda langit

4Dandiamenuliskannyadantidakberkataapa-apa mengenainya;keranadiatakutuntukbercakapdenganNuh mengenainyasupayadiatidakmarahkepadanyakerananya 5DanpadatahunYobelketigapuluh,[1429AM]pada minggukedua,padatahunpertamanya,diamengambil seorangisteri,yangnamanyaMelka,anakperempuan Madai,anakYafet,danpadatahunkeempat[1432AM]dia memperanakkanseoranganaklelaki,danmenamakannya Syela;keranadiaberkata:'Sesungguhnyaakutelahdiutus' 6[Danpadatahunkeempatdiadilahirkan],danSyela dewasadanmengambilseorangisteri,bernamaMu'ak, anakperempuanKesed,saudaraayahnya,padayobel ketigapuluhsatu,padaminggukelima,padatahunpertama [1499AM]daripadanya

7Danperempuanitumelahirkanseoranganaklelaki baginyapadatahunkelima[1503AM]dandia menamakannyaEber:dandiamengambilseorangisteri, yangnamanya'Azûrâd,anakperempuanNebrod,pada yobelketigapuluhdua,padamingguketujuh,padatahun ketiganya[1564AM]

8Danpadatahunkeenam[1567AM]darisitu,dia melahirkanseoranganaklelakibaginya,dandia menamakannyaPeleg;keranapadazamandiadilahirkan, anak-anakNuhmulamembahagikanbumidiantaramereka sendiri:olehsebabitudiamenamakannyaPeleg

9Danmerekamembahagikannyasecararahsiadiantara merekasendiri,lalumemberitahukannyakepadaNabiNuh 10Danterjadilahpadaawaljubliketigapuluhtiga[1569 AM]bahawamerekamembahagikanbumikepadatiga bahagian,untukSem,HamdanYafet,mengikutwarisan masing-masing,padatahunpertamadalamminggupertama, ketikasalahseorangdaripadakamiyangtelahdiutus, bersamamereka.

11Dandiamemanggilanak-anaklelakinya,danmereka mendekatinya,merekadananak-anakmereka,dandia membahagikanbumikepadabeberapalot,yangakan diambilmilikolehketiga-tigaanaklelakinya,danmereka

menghulurkantanganmereka,danmengambiltulisanitu daripangkuanNuh,ayahmereka.

12Danterhasillahbahagiantengahbumiyangakan menjadiwarisanSemuntukdirinyasendiridananakanaknyauntukgenerasikeabadian,daritengah-tengah banjarangunungRafa,darimuaraairdarisungaiTina,dan bahagiannyamenujukebaratmelaluitengah-tengahsungai ini,daniamemanjangsehinggasampaikeairjurangmaut, yangdarinyasungaiinimengalirdanmencurahkanairnya kelautMe'at,dansungaiinimengalirkelautbesarDan semuayangkeutaraadalahmilikYafet,dansemuayang keselatanadalahmilikSem

13DaniamemanjangsehinggasampaikeKaraso:ini beradadipangkuanlidahyangmenghadapkeselatan

14Danbahagiannyaterbentangdisepanjanglautbesar, daniaterbentangdalamgarislurussehinggasampaike baratlidahyangmenghadapkeselatan:keranalautini dinamakanlidahLautMesir

15Daniamembelokdarisinikearahselatanmenuju muaralautbesarditepiperairannya,daniamemanjangke baratke'Afra,daniamemanjangsehinggasampaike perairansungaiGihon,dankeselatanperairanGihon,ke tebingsungaiini

16Daniamemanjangkearahtimur,sehinggasampaike TamanEden,keselatannya,[keselatan]dandaritimur seluruhtanahEdendanseluruhtimur,iamembelokke timurdanberterusansehinggasampaiketimurgunung bernamaRafa,daniaturunketebingmuarasungaiTina.

17BahagianinikeluarmelaluiundianuntukSemdan anak-anaknya,supayamerekamemilikinyauntukselamalamanyaturun-temurun.

18DanNuhbersukacitakeranabahagianinikeluaruntuk Semdanuntukanak-anaknya,dandiateringatsemuayang telahdiucapkannyadenganmulutnyadalamnubuat;kerana diatelahberkata:'TerpujilahTuhan,AllahSem,dan semogaTuhantinggalditempatkediamanSem' 19DandiatahubahawaTamanEdenadalahtempatyang mahakudus,dantempatkediamanTuhan,danGunung Sinaiadalahpusatpadangpasir,danGunungSion-pusat pusatbumi:ketiga-tiganyadiciptakansebagaitempatsuci yangberhadapanantarasatusamalain

20LaluiamemujiAllahsegaladewa,yangtelahmenaruh firmanTUHANkedalammulutnya,danTUHANuntuk selama-lamanya

21Dandiatahubahawabahagianyangdiberkatidan berkattelahdatangkepadaSemdananak-anaknyaturuntemurununtukselama-lamanya-seluruhtanahEdendan seluruhtanahLautMerah,danseluruhtanahtimurdan India,dandiLautMerahdanpergunungannya,danseluruh tanahBasan,danseluruhtanahLebanondanpulau-pulau Kaftur,dansemuagunungSanirdan'Amana,dan pergununganAsyurdiutara,danseluruhtanahElam, Asyur,danBabel,danSusandanMa'edai,dansemua pergununganArarat,dansemuawilayahdiseberanglaut, yangberadadiseberangpergununganAsyurkearahutara, tanahyangdiberkatidanluas,dansemuayangadadi dalamnyasangatbaik.

22DanbagiHamdatanglahbahagiankedua,diseberang GihonkearahselatandisebelahkananTaman,dania memanjangkearahselatandaniamemanjangkesemua gunungapi,daniamemanjangkearahbaratkelaut'Atel

daniamemanjangkearahbaratsehinggasampaikelaut Ma'uk-(laut)itudimanasegalasesuatuyangtidak dimusnahkanturun

23DaniamenujukeutarakesempadanGadir,dania menujukepantaiperairanlautkeperairanlautbesar sehinggaiamenghampirisungaiGihon,danmenyusuri sungaiGihonsehinggaiasampaikekananTamanEden

24DaninilahtanahyangkeluaruntukHamsebagai bahagianyangakandidudukinyaselama-lamanyauntuk dirinyadananak-anaklelakinyaturun-temurununtuk selama-lamanya

25DanbagiYafetdatangbahagianketigadiseberang sungaiTinadiutaraaliranairnya,daniamemanjangke utara-timurkeseluruhwilayahGog,dankeseluruhnegeri disebelahtimurnya

26Daniamemanjangkeutarakeutara,daniamemanjang kepergununganQeltkeutara,dankearahlautMa'uk,dan iamenujuketimurGadirhinggakekawasanperairanlaut

27DaniamemanjangsehinggamenghampiribaratFara daniakembalikearah'Aferag,daniamemanjangketimur keperairanlautMe'at

28DaniamemanjangkekawasansungaiTinakearah timurlautsehinggaiamenghampirisempadanperairannya menujugunungRafa,daniamembelokkearahutara

29InilahtanahyangkeluaruntukYafetdananak-anaknya sebagaibahagianpusakanyayangakandimilikinyauntuk dirinyasendiridananak-anaknya,untukgenerasimereka selama-lamanya;limapulaubesar,dansebuahtanahbesar diutara

30Tetapicuacasejuk,dantanahHampanas,dantanah Semtidakpanasdantidakjugasejuk,tetapiiabercampur sejukdanpanas

BAB9

1DanHammembahagikantanahdiantaraanak-anak lelakinya,danbahagianpertamajatuhkesebelahtimur untukKush,dankebaratnyauntukMizraim,danke baratnyauntukPut,dankebaratnya[dankebaratnya]di lautuntukKanaan.

2DanSemjugamembahagikandiantaraanak-anak lelakinya,danbahagianpertamakeluaruntukHamdan anak-anaklelakinya,disebelahtimursungaiTigris sehinggaiamenghampiritimur,seluruhtanahIndia,dandi LautMerahdipesisirnya,danperairanDedan,dansemua gunungMebridanEla,dansemuatanahSusandansemua yangberadadisisiPharnakhinggakeLautMerahdan sungaiTina.

3DanuntukAsyurdatanglahBahagiankedua,seluruh tanahAsyurdanNinevehdanShinardanhinggake sempadanIndia,danianaikdanmenyusurisungai 4DanuntukArpakhsaddatanglahbahagianketiga,seluruh tanahwilayahorangKasdimdisebelahtimurSungaiEfrat, yangbersempadandenganLautMerah,dansemuaperairan padangpasirdekatdenganteluklautyangmenghadapke Mesir,seluruhtanahLebanondanSanirdan'Amana hinggakesempadanSungaiEfrat.

5DanuntukAramdatanglahbahagiankeempat,seluruh tanahMesopotamiaantaraTigrisdanEfratdiutaraKasdim hinggakesempadanpergununganAsyurdantanah'Arara.

6DandatanglahkeLudbahagiankelima,pergunungan Asyurdansemuayangberkaitandengannyasehinggaia sampaikeLautBesar,dansehinggaiasampaiketimur Asyursaudaranya.

7DanYafetjugamembahagikantanahpusakanyadiantara anak-anaklelakinya

8DanbahagianpertamakeluaruntukGomerdisebelah timurdarisebelahutarakesungaiTina;dandiutarakeluar untukMagogsemuabahagiandalamutarasehinggaia sampaikeLautMeat

9DanbagiMadaikeluarlahsebagaibahagiannyayang harusdimilikinyadaribaratkeduasaudaranyahinggake pulau-pulau,danhinggakepesisirpulau-pulau.

10DanbagiJawanmunculbahagiankeempatsetiappulau danpulau-pulauyangmenujukesempadanLud

11DanuntukTubalmunculbahagiankelimaditengahtengahlidahyangmenghampirisempadanbahagianLudke lidahkedua,kekawasandiluarlidahkeduakelidahketiga 12DanbagiMesekhdatangbahagiankeenam,seluruh wilayahdiluarlidahketigasehinggaiamenghampiritimur Gadir

13DanuntukTirasmunculbahagianketujuh,empatpulau besarditengahlaut,yangsampaikebahagianHam[dan pulau-pulauKamaturikeluarmelaluiundianuntukanakanakArpakhsadsebagaiwarisannya].

14Dandemikianlahanak-anaklelakiNuhmembahagikan hartanyakepadaanak-anaklelakimerekadihadapanNuh, ayahmereka,dandiamengikatmerekasemuadengan sumpah,mengutuksetiaporangyangcubamerebut bahagianyangtidakjatuh(kepadanya)melaluinasibnya 15Danmerekasemuaberkata,'Jadilahbegitu;jadilah begitu'untukdirimerekasendiridananak-anakmereka selama-lamanyasepanjanggenerasimerekahinggahari penghakiman,dimanaTuhanAllahakanmenghakimi merekadenganpedangdanapiatassegalakejahatannajis darikesalahanmereka,yangtelahmerekapenuhibumi denganpelanggarandankenajisandanpercabulandandosa.

BAB10

1DanpadamingguketigaYobelini,iblis-iblisnajismula menyesatkananak-anaklelakiNuh,danmenyesatkanserta memusnahkanmereka.

2Dananak-anaklelakiNuhdatangkepadaNuh,ayah mereka,danmerekamemberitahunyatentangiblis-iblis yangmenyesatkan,membutakan,danmembunuhanakanaklelakinya

3LaludiaberdoadihadapanTuhan,Allahnya,danberkata: 'YaTuhansegalaroh,yangtelahmenunjukkanbelas kasihankepadakuDanEngkautelahmenyelamatkanaku dananak-anakkudariairbah,danEngkautidak menyebabkanakubinasasepertiyangEngkaulakukan kepadaanak-anakkebinasaan;Keranarahmat-Mutelah besarterhadapku,danbesarlahrahmat-Mukepadajiwaku; Biarlahrahmat-Muterangkatkeatasanak-anakku,dan janganlahbiarkanroh-rohjahatmemerintahmereka Supayamerekatidakmemusnahkanmerekadaribumi.

4Tetapiberkatilahakudananak-anakku,agarkami bertambahbanyakdanbertambahbanyaksertamemenuhi bumi.

5DanEngkaumengetahuibagaimanaParaPenjaga-Mu, bapa-baparoh-rohini,bertindakpadazamanku:dan mengenairoh-rohyanghidupini,kurunglahmerekadan tahanlahmerekaditempatpenghukuman,danjangan biarkanmerekamendatangkankemusnahankeatasanakanakhamba-Mu,Tuhanku;keranamerekainijahat,dan diciptakanuntukmemusnahkan

6Danjanganlahmerekamemerintahroh-rohorangyang hidup,keranahanyaEngkausahajayangbolehmemerintah merekaDanjanganlahmerekaberkuasaatasanak-anak orangsolehdarisekarangdanselama-lamanya

7DanTuhan,Allahkita,menyuruhkamimengikatsemua 8Danketuaroh-roh,Mastêmâ,datangdanberkata:'Tuhan, Pencipta,biarkansebahagiandaripadamerekatinggaldi hadapanku,danbiarkanmerekamendengarsuaraku,dan melakukansemuayangakanakukatakankepadamereka; keranajikasebahagiandaripadamerekatidakditinggalkan kepadaku,akutidakakandapatmelaksanakankuasa kehendakkukeatasanak-anakmanusia;keranamerekaini adalahuntukkerosakandanpenyesatkandihadapan penghakimanku,keranakejahatananak-anakmanusia adalahbesar.'

9DanDiaberfirman:Biarlahsepersepuluhdaripadanya tinggaldihadapannya,danbiarlahsembilanbahagianturun ketempatpenghukuman.

10Dansalahseorangdaripadakamidiperintahkan-Nya supayakamimengajarNuhsemuaubat-ubatanmereka; keranaDiatahubahawamerekatidakakanberjalandalam kebenaran,dantidakakanberusahadalamkebenaran

11Dankamimelakukanmenurutsegalafirman-Nya: semuakejahatanyangjahatkamiikatditempat penghukumandansepersepuluhdaripadamerekakami tinggalkanagarmerekatundukkepadaSyaitandibumi

12.DanKamiterangkankepadaNabiNuhsegalaubatubatanpenyakitmereka,besertagodaanmereka, bagaimanadiadapatmenyembuhkanmerekadengan tumbuh-tumbuhandaritanah.

13DanNabiNuhmenuliskansegalasesuatudalamsebuah kitabsebagaimanaKamitelahmengajarkannyatentang setiapjenisperubatan.Dengandemikianroh-rohjahat dihalangdaripada(menyakiti)anak-anakNabiNuh

14Dandiamemberikansemuayangtelahditulisnya kepadaSem,anaksulungnya;keranadiasangatmengasihi Semmelebihisemuaanaknya

15KemudianNuhmendapatperhentianbersamanenek moyangnya,laludikuburkandiGunungLubarditanah Ararat

16Sembilanratuslimapuluhtahunyangtelahdilewatinya dalamhidupnya,sembilanbelasjublidanduaminggudan limatahun[1659AM]

17Dandalamkehidupannyadibumi,diamengatasianakanakmanusiakecualiHenokhkeranakebenarannya,yang manadiasempurnaKeranajawatanHenokhtelah ditetapkansebagaikesaksiankepadagenerasidunia, supayadiamenceritakansemuaperbuatanturun-temurun, sehinggaharipenghakiman

18DanpadatahunketigapuluhtigaYobel,padatahun pertamadalamminggukedua,Pelegmengambilseorang isteri,yangbernamaLomna,anakperempuanSina'ar,dan diamelahirkanseoranganaklelakibaginyapadatahun keempatmingguini,dandiamenamakannyaReu;kerana

diaberkata:'Lihatlahanak-anakmanusiatelahmenjadi jahatmelaluiniatjahatmerekamembinasebuahkotadan sebuahmenaraditanahSinear'

19MerekaberangkatdaritanahAraratketimurkeSinear, sebabpadazamannyamerekamembangunkotadan menaraitu,sambilberkata,"Marilahkitanaikkesorgadari sana"

20Danmerekamulamembina,danpadaminggukeempat merekamembuatbatubatadenganapi,danbatubataitu digunakanuntukmenggantikanbatu,dantanahliatyang merekagunakanuntukmenyimenkannyaadalahaspalyang keluardarilaut,dandarimataairditanahSinear

21Danmerekamembinanya:empatpuluhtigatahun [1645-1688AM]merekamembinanya;lebarnyaialah203 batubata,dantinggi(sebuahbatubata)adalahsepertiga daripadasatu;tingginyaialah5433hastadan2pokok palma,dan(luassatudindingialah)tigabelashasta(dan tigapuluhhastayanglain)

22DanTuhan,Allahkita,berfirmankepadakita:"Lihatlah, merekaadalahsatubangsa,dan(ini)merekamulalakukan, dansekarangtiadaapapunyangakanditahandaripada mereka.Marilah,marilahkitaturundanmengacaukan bahasamereka,supayamerekatidakmemahamipertuturan satusamalain,danmerekamungkintersebarkekota-kota danbangsa-bangsa,dansatutujuantidakakanlagikekal bersamamerekasehinggaharipenghakiman"

23DanTuhanturun,dankamiturunbersama-Nyauntuk melihatkotadanmenarayangtelahdibinaolehanak-anak manusia

24Dandiamengacaukanbahasamereka,sehinggamereka tidaklagimemahamibahasasatusamalain.Kemudian merekaberhentimembinakotadanmenaraitu

25ItulahsebabnyaseluruhtanahSineardisebutBabel, keranadisanalahTuhanmengacaukansegalabahasaanakanakmanusia,dandarisanamerekaberserakkekota-kota mereka,masing-masingmenurutbahasanyadanbangsanya 26LaluTUHANmengirimkananginkencangkeatas menaraitu,lalumenjungkirbalikkannyakebumi TampaklahmenaraituberadadiantaraAsyurdanBabilon ditanahSinear,danorangmenamakannya'Merubuhkan'.

27Padaminggukeempatdalamtahunpertama[1688AM] padapermulaannyadalamyobelketigapuluhempat, merekadihalaudaritanahSinear.

28DanHamdananak-anaklelakinyapergiketanahyang akandidudukinya,yangdiperolehnyasebagaibahagiannya ditanahselatan.

29DanKanaanmelihattanahLebanonhinggakesungai Mesir,bahawatanahitusangatbaik,dandiatidakpergike tanahpusakanyadisebelahbarat(iaitu)laut,dandia tinggalditanahLebanon,disebelahtimurdanbaratdari sempadanJordandandarisempadanlaut

30DanHam,ayahnya,danKushdanMizraimsaudarasaudaranyaberkatakepadanya:'Engkautelahmenetapdi tanahyangbukanmilikmu,danyangtidakjatuhkepada kitamelaluiundian:janganberbuatdemikian;keranajika engkauberbuatdemikian,engkaudananak-anakmuakan jatuhditanahitudan(dikutuk)olehhasutan;kerana denganhasutanengkautelahmenetap,dandenganhasutan anak-anakmuakanjatuh,danengkauakandisingkirkan selama-lamanya.

31JanganlahtinggaldikediamanSem,keranaiadatang kepadaSemdankepadaanak-anaknyamelaluiundian mereka

32Terkutuklahengkau,danterkutuklahengkaumelebihi semuaanaklelakiNuh,olehkutukanyangtelahkita ikatkandirikitadengansumpahdihadapanhakimyang suci,dandihadapanNuh,ayahkita

33Tetapidiatidakmendengarmereka,laludiamlahiadan anak-anaknyaditanahLibanondariHamatsampaikejalan masukMesir,sampaihariini

34DanatassebabinilahtanahitudinamakanKanaan

35DanYafetdananak-anaklelakinyapergikearahlaut dantinggalditanahbahagianmereka,danMadaimelihat tanahlautdanitutidakmenyenangkannya,laludia memintasebahagiandaripadaHam,AsyurdanArpakhsad, saudaraisterinya,dandiatinggalditanahMedia,dekat dengansaudaraisterinyasampaihariini

36Dandiamenamakantempatkediamannyadantempat kediamananak-anaknyaMedia,menurutnamaayah merekaMadai

BAB11

1DanpadatahunketigapuluhlimaYobel,padaminggu ketiga,padatahunpertama[1681AM]daripadanya,Reu mengambilseorangisteri,yangnamanya'Ôrâ,anak perempuan'Ûr,anaklelakiKesed,dandiamelahirkan seoranganaklelakibaginya,dandiamenamakannyaSêrôh, padatahunketujuhmingguinidalamYobelini[1687AM]

2Dananak-anaklelakiNuhmulaberperangantarasatu samalain,menawandanmembunuhantarasatusamalain, danmenumpahkandarahmanusiadibumi,danmemakan darah,danmembinakota-kotayangkuat,dantemboktembok,danmenara-menara,danindividu-individu(mula) meninggikandirimerekadiatasbangsa,danmengasaskan permulaankerajaan-kerajaan,danberperangantara manusiadanbangsa,dankotamelawankota,dansemua (mula)melakukankejahatan,danmemperolehsenjata,dan mengajaranak-anaklelakimerekaberperang,danmereka mulamerampaskota-kota,danmenjualhambalelakidan perempuan

3Dan'Ûr,anaklelakiKesed,membinakota'Aradi Kasdim,danmenamakannyamenurutnamanyasendiridan namabapanyaDanmerekamembuatpatungtuangan untukdirimerekasendiri,danmerekamasing-masing menyembahberhala,patungtuanganyangtelahmereka buatuntukdirimerekasendiri,danmerekamulamembuat patungukirandansimulacrayangnajis,danroh-rohjahat membantudanmenggoda(mereka)untukmelakukan pelanggarandankenajisan

4DanputeraMastêmâmengerahkandirinyauntuk melakukansemuaini,dandiamengutusroh-rohlain, merekayangdiletakkandibawahtangannya,untuk melakukansegalamacamkesalahandandosa,dansegala macampelanggaran,untukmerosakkandanmemusnahkan, danuntukmenumpahkandarahkeatasbumi

5ItulahsebabnyaiamenamaiSêrôh,Serug,keranasetiap orangberpalingkepadasegalamacamdosadan pelanggaran

6Dandiamembesar,dantinggaldiUr-Kasdim,dekat denganayahibuisterinya,dandiamenyembahberhala,

dandiamengambilseorangisteripadatahunYobelke-36, padaminggukelima,padatahunpertamanya,[1744AM] dannamanyaialahMelka,anakperempuanKaber,anak perempuansaudarabapanya.

7DandiamelahirkanbaginyaNahor,padatahunpertama mingguini,dandiamembesardantinggaldiUr-Kasdim, danayahnyamengajarnyapenyelidikanorangKasdim untukmeramaldanmeramalkan,menuruttanda-tanda langit

8Danpadajubliketigapuluhtujuhpadaminggukeenam, padatahunpertamanya,[1800AM]diamengambilseorang isteri,yangnamanya'Ijaska,anakperempuanNestagdari orangKasdim.

9DanperempuanitumelahirkanTerahbaginyapadatahun ketujuhmingguini[1806AM]

10.DanputeraMastêmâmenghantarburunggagakdan burunguntukmemakanbenihyangditaburkanditanahitu, untukmemusnahkantanahitu,danmerampashasilkerja anak-anakmanusia.Sebelummerekadapatmembajak benihitu,burunggagaktelahmemetiknyadaripermukaan tanah

11DanolehsebabituiamenamainyaTerah,sebabburung gagakdanburung-burungmelaratdanmemakanbenih mereka

12Dantahun-tahunitumulaimandul,disebabkanoleh burung-burung,danmerekamemakansemuabuah-buahan daripokok-pokokitu:hanyadenganusahayangkeras merekadapatmenyimpansedikitdarisemuahasiltanah dalamhidupmereka

13Dandalamjubliketigapuluhsembilanini,padaminggu keduatahunpertama,[1870AM]Terahmengambil seorangisteri,yangnamanyaialah'Edna,anakperempuan 'Abram,anakperempuansaudaraperempuanayahnyaDan padatahunketujuhmingguini[1876AM]diamelahirkan seoranganaklelakibaginya,danAbrahammenamakannya Abram,menurutnamaayahibunya; 14keranadiatelahmeninggalduniasebelumanak perempuannyamengandungseoranganaklelaki

15Dananakitumulamemahamikesilapan-kesilapanbumi yangsemuanyasesatsetelahpatung-patungukirandan setelahkenajisan,danayahnyamengajarnyamenulis,dan diaberumurduaminggutahun,[1890AM]dandia memisahkandirinyadariayahnya,agardiatidak menyembahberhalabersamanya

16DandiamulaberdoakepadaPenciptasegalasesuatu agarDiamenyelamatkannyadaripadakesalahananak-anak manusia,danagarbahagiannyatidakjatuhkedalam kesalahanselepaskenajisandankekejian.

17Dantibalahmasanyauntukmenyemaibenihditanahitu, danmerekasemuapergibersama-samauntukmelindungi benihmerekadaripadaburunggagak,danAbrampergi bersamamerekayangpergi,dananakitumasihmuda berusiaempatbelastahun

18Dansekumpulanburunggagakdatanguntukmemakan benihitu,danAbramberlarimenemuimerekasebelum merekasampaiditanah,danberserukepadamereka sebelummerekasampaiditanahuntukmemakanbenihitu, katanya,'Janganturun:kembalilahketempatasalmu,'lalu merekapunpulang

19DanpadahariituIamembuatawan-awangagak berbaliktujuhpuluhkali,danseekorpunburunggagak

tidaktinggaldisanadiantarasemuaburunggagakdi seluruhtanahtempatAbramtinggal.

20Dansemuaorangyangbersamanyadiseluruhnegeriitu melihatnyaberteriak,lalusemuaburunggagakberpaling. Dannamanyamenjadimasyhurdiseluruhnegeriorang Kasdim

21Danpadatahuninidatanglahkepadanyasemuaorang yanginginmenabur,dandiapergibersamamereka sehinggamasamenaburberakhir:danmerekamenabur tanahmereka,danpadatahunitumerekamembawapulang biji-bijianyangcukupdanmakansertakenyang

22Danpadatahunpertamaminggukelima[1891AM] Abrammengajarmerekayangmembuatperalatanuntuk lembu,tukangkayu,danmerekamembuatsebuahbejana diatastanah,menghadaprangkabajak,untukmenaburkan benihdiatasnya,danbenihitujatuhdarisitukeatas bahagianbajak,dantersembunyididalamtanah,dan merekatidaklagitakutkepadaburunggagak

23Dandengancarainimerekamembuat(bejana)diatas tanahpadasemuarangkabajak,danmerekamenaburdan mengolahseluruhtanahitu,sepertiyangdiperintahkan Abramkepadamereka,danmerekatidaklagitakutakan burung

BAB12

1Danterjadilahpadaminggukeenam,dalamtahun ketujuhnya,[1904AM]berkatalahAbramkepadaTerah, ayahnya,katanya:"Bapa!"

2Laluberkatalahia:"Inilahaku,anakku"Laluberkatalah ia:

"Apakahpertolongandankeuntunganyangkamiperoleh dariberhala-berhalayangkamusembahitu, Dandihadapannyaengkauakanbersujud?

3Keranatiadarohdidalammereka, Keranaituadalahperkataanyangbodoh,danmenyesatkan hati.

Janganlahmenyembahmereka: 4SembahlahAllahyangdisyurga, Siapakahyangmenurunkanhujandanembunkebumi Danmelakukansegalasesuatudibumi, Dantelahmenciptakansegalasesuatudenganfirman-Nya, Dansemuakehidupanadalahdarihadapanwajah-Nya.

5Mengapakahkamumenyembahbenda-bendayangtidak mempunyairohdidalamnya?

Keranasemuanyaituadalahbuatantangan(manusia), Dankamupikullahsemuanyaitudiatasbahumu, Dankamutidakmendapatsebarangpertolongandaripada mereka,

Tetapiiaadalahsatusebabyangmemalukanbagimereka yangmembuatnya, Danpenyesatkanhatibagiorang-orangyang menyembahnya:

Janganlahkamumenyembahmereka

6Danayahnyaberkatakepadanya,"Akujugatahu,anakku, tetapiapakahyangharusakulakukandenganbangsayang telahmenyuruhakumelayanimereka?"

7Danjikaakumengatakanyangsebenarnyakepada mereka,merekaakanmembunuhku;keranajiwamereka melekatpadamerekauntukmenyembahdanmenghormati mereka

8Diamlah,anakku,supayajanganmerekamembunuhmu' Dankata-katainidiucapkannyakepadakeduasaudaranya, danmerekamarahkepadanyadandiatetapdiam 9DandalamYobelkeempatpuluh,padaminggukedua, padatahunketujuhnya,[1925AM]Abrammengambil seorangisteri,namanyaSarai,anakperempuanayahnya, dandiamenjadiisterinya

10DanHaran,saudaranya,mengambilseorangisteripada tahunketigamingguketiga,[1928AM]dandiamelahirkan seoranganaklelakibaginyapadatahunketujuhmingguini, [1932AM]dandiamenamakannyaLot

11DanNahor,saudaranya,mengambilseorangisteri

12DanpadatahunkeenampuluhkehidupanAbram,iaitu, padaminggukeempat,padatahunkeempatnya,[1936AM] Abrambangunpadawaktumalam,lalumembakarrumah berhala,dandiamembakarsemuayangadadidalam rumahitudantiadaseorangpunyangmengetahuinya

13Danmerekabangunpadawaktumalamdanberusaha menyelamatkandewa-dewamerekadaritengah-tengahapi itu

14DanHaranbergegasmenyelamatkanmereka,tetapiapi menyaladiatasnya,dandiadibakardalamapi,dandia matidiUr-KasdimdihadapanTerah,ayahnya,danmereka menguburkannyadiUr-Kasdim

15LaluTerahpergidariUr-Kasdim,diadananak-anak lelakinya,untukpergiketanahLebanondanketanah Kanaan,dandiatinggalditanahHaran,danAbramtinggal bersamaTerah,ayahnya,diHaranselamaduaminggu tahun

16Danpadaminggukeenam,padatahunkelimanya,[1951 AM]Abramduduksepanjangmalampadabulanbaru bulanketujuhuntukmemerhatikanbintang-bintangdari petanghinggapagi,untukmelihatbagaimanakeadaan tahunituberkenaandenganhujan,dandiasendirianketika diadudukdanmemerhati

17Laluterlintasdihatinyasuatuperkataan,katanya: "Segalatandabintang,dantandabulandanmatahari, semuanyaadaditanganTuhanMengapaakuharus menyelidikinya?"

18JikaDiamenghendaki,Diamenurunkanhujan,pagidan petang;

DanjikaDiamenghendaki,Diamenahannya, Dansegala-galanyaberadaditangan-Nya.

19Dandiaberdoapadamalamitudanberkata, 'Tuhanku,TuhanYangMahaTinggi,EngkaulahTuhanku, DanEngkaudankekuasaan-MutelahKupilih. DanEngkautelahmenciptakansegalasesuatu, Dansegalasesuatuyangmerupakanbuatantangan-Mu.

20Bebaskanakudaripadatanganroh-rohjahatyang menguasaifikiranhatimanusia, Danjanganlahmerekamenyesatkanakudari-Mu,wahai Tuhanku.

DanEngkauteguhkanakudanketurunankuuntukselamalamanya Supayakitatidaksesatdarisekarangdanselama-lamanya 21Laluberkatalahia:"HaruskahakukembalikeUrKasdimyangmencariwajah-Ku,supayaakudapatkembali kepadamereka?Haruskahakutinggalditempatini? Kiranyajalanyangbenardihadapan-Muberhasilditangan hamba-Muini,supayaiadapatmelaksanakannyadan

supayaakutidakberjalanmenuruttipudayahatiku,ya Allahku."

22Setelahdiaselesaiberkata-katadanberdoa,maka firmanTuhantelahdikirimkankepadanyamelaluiaku, demikian:"Pergilahdarinegerimu,darisanaksaudaramu dandarirumahayahmukenegeriyangakanKutunjukkan kepadamu,danAkuakanmenjadikanengkaubangsayang besardanbanyak."

23DanAkuakanmemberkatiengkau

DanAkuakanmembuatnamamuagung, Danengkauakandiberkatidibumi, DandidalamEngkausemuakeluargadibumiakan diberkati, DanAkuakanmemberkatimerekayangmemberkati engkau, Dankutuklahorangyangmengutukengkau.

24DanAkuakanmenjadiAllahbagimudanbagianakmu, danbagicucucucumu,danbagiseluruhketurunanmu Janganlahtakut,mulaidarisekarangdansampaikepada semuagenerasidibumiAkulahAllahmu

25DanTuhanAllahberfirman:'Bukalahmulutnyadan telinganya,supayaiamendengardanberkata-katadengan mulutnya,denganbahasayangtelahdiwahyukan';kerana iatelahberhentidarimulutsemuaanakmanusiasejakhari penggulingan(Babel).

26DanAkumembukamulutnya,telinganyadanbibirnya, laluAkumulaberbicaradengannyadalambahasaIbrani dalambahasaciptaan.

27Dandiamengambilkitab-kitabnenekmoyangnya,dan iniditulisdalambahasaIbrani,laludiamenyalinnya,dan sejakitudiamulamempelajarinya,danaku memberitahunyaapayangtidakdapat(difahaminya),dan diamempelajarinyaselamaenambulanhujan

28Danterjadilahpadatahunketujuhminggukeenam [1953AM]bahawadiabercakapdenganbapanyadan memberitahunya,bahawadiaakanmeninggalkanHaran untukpergiketanahKanaanuntukmelihatnyadankembali kepadanya

29LalukataTerah,ayahnya,kepadanya:"Pergilahdengan selamat."

SemogaTuhanyangkekalmeluruskanjalanmu

DanTuhan[(menyertaimu,dan]melindungimudarisegala kejahatan, Danberikanlahkepadamurahmat,belaskasihandan keredhaandihadapanorang-orangyangmelihatmu, Dansemogatiadaseorangpundaripadaanak-anakmanusia berkuasakeatasmuuntukmencederakanmu; Pergilahdenganaman.

30Danjikaengkaumelihatnegeriyangmenyenangkan matamuuntukdidiami,makabangunlahdanbawalahaku kepadamudanbawalahLot,anaksaudaramu,anakHaran, sebagaianakmusendiri.TUHANmenyertaiengkau.

31DanNahor,adikmu,hendaklahengkaupergibersamaku sampaiengkaukembalidenganselamat,dankamipunpergi bersama-samadenganengkau"

BAB13

1AbrampergidariHaran,dandiamembawaSarai, isterinya,danLot,anaksaudaranyaHaran,ketanah

Kanaan,dandiadatangkeAsyur,danpergikeSikhem, dantinggalberhampiransebatangpokokoakyangtinggi.

2Laluiamelihat,danlihatlah,negeriitusangatindahdari jalanmasukkeHamatsampaikepohontarbantinyang menjulangtinggi.

3LaluberfirmanlahTUHANkepadanya:"Kepadamudan kepadaketurunanmuakanKuberikannegeriini"

4Laluiamendirikansebuahmezbahdisana,lalu mempersembahkankorbanbakarandiatasnyakepada TUHAN,yangtelahmenampakkandirikepadanya

5LaluiapindahdarisanakegunungBeteldisebelah baratdanAidisebelahtimur;laluiamemasang khemahnyadisana.

6Dandiamelihat,danlihatlah,tanahitusangatluasdan baik,dansegala-galanyatumbuhdiatasnya-pokokanggur, buaharadanbuahdelima,pokokoakdanpokokek,pokok terbaharudanpokokminyak,pokokarasdanpokok cemaradanpokokkurma,dansemuapokokdipadang,dan adaairdipergunungan.

7DandiamemujiTuhanyangtelahmemimpinnyakeluar dariUr-Kasdim,dantelahmembawanyaketanahini

8Danterjadilahpadatahunpertama,padamingguketujuh, padabulanbarubulanpertama,1954AM,bahawadia membinasebuahmezbahdiatasgunungini,dan memanggilnamaTuhan:'Engkau,Allahyangkekal, adalahAllahku'

9Dandiamempersembahkankorbanbakarandiatas mezbahkepadaTuhansupayaDiamenyertainyadantidak meninggalkannyaseumurhidupnya

10Dandiaberpindahdarisanadanpergikeselatan,dan diasampaidiHebrondanHebrondibangunpadawaktuitu, dandiatinggaldisanaduatahun,dandiapergi(darisana) ketanahselatan,keBealot,danadakelaparandinegeriitu 11AbrampergikeMesirpadatahunketigamingguitu, dandiatinggaldiMesirselamalimatahunsebelum isterinyadipisahkandaripadanya

12PadamasaituTanaisdiMesirdibina-tujuhtahun selepasHebron

13KetikaFiraunmenangkapSarai,isteriAbram,TUHAN menimpakantulahyangdahsyatkepadaFiraundan keluarganyakeranaSarai,isteriAbramitu

14Abramsangatkayadenganhartanya,sepertikambing biri-biri,lembusapi,keledai,kuda,unta,hambasahayadan hambaperempuan,sertasangatkayadenganperakdan emasLotjugaanaksaudaranya,seorangyangkayaraya 15.LaluFiraunmengembalikanSarai,isteriAbram,lalu diamenyuruhnyakeluardaritanahMesir,laludiapergike tempatdimanadiatelahmemasangkhemahnyapada mulanya,ketempatmezbah,denganAidisebelahtimur, danBeteldisebelahbarat,dandiamemujiTuhan, Allahnya,yangtelahmembawanyakembalidalamdamai 16DanterjadilahpadatahunYobelkeempatpuluhsatu padatahunketigaminggupertama,[1963AM]bahawadia kembaliketempatinidanmempersembahkankorban bakarandiatasnya,danmemanggilnamaTuhan,dan berkata:'Engkau,TuhanYangMahatinggi,adalah Tuhankuuntukselama-lamanya.'

17Danpadatahunkeempatmingguini[1964AM]Lot berpisahdaripadanya,danLottinggaldiSodom,dan orang-orangSodomsangatberdosa.

18Makaberdukacitalahhatinyabahawaanaksaudaranya telahberpisahdengannya,keranadiatidakmempunyai anak

19Padatahunitu,ketikaLotditawan,berfirmanlah TUHANkepadaAbram,setelahLotberpisahdarinya, dalamtahunkeempatmingguini:"Pandanglah sekelilingmudaritempatengkautinggal,keutaradanke selatan,kebaratdanketimur."

20SebabseluruhtanahyangkaulihatituakanKuberikan kepadamudankepadaketurunanmuuntukselama-lamanya, danAkuakanmenjadikanketurunanmusepertipasirdilaut Sekalipunseseorangdapatmenghitungdebutanah,namun keturunanmutidakakanterhitung.

21Bersiaplah,berjalanlah(menjelajahi)negeriitumenurut panjangdanlebarnya,danlihatlahsemuanya,sebabkepada keturunanmulahakanKuberikannegeriitu."Lalupergilah AbramkeHebrondandiamdisana

22DandalamtahuninidatanglahKedorlaomer,rajaElam, danAmrafel,rajaSinear,danAriokh,rajaSellasar,dan Tergal,rajasegalabangsa,lalumembunuhrajaGomora TetapirajaSodommelarikandiri,danbanyakoranggugur akibatluka-lukadilembahSidim,ditepiLautAsin.

23DanmerekamenawanSodom,AdamdanZeboim,dan merekajugamenawanLot,anaksaudaraAbram,beserta segalahartabendanya,lalumerekapergikeDan.

24Laludatanglahseorangyangtelahmelarikandiridan memberitahuAbrambahawaanaksaudaranyatelah ditawandan(Abram)mempersenjataihamba-hambanya...

25 untukAbram,danuntukketurunannya, sepersepuluhdaripadahasilpertamakepadaTuhan,dan Tuhanmenetapkannyasebagaisuatuketetapanuntuk selama-lamanyabahawamerekaharusmemberikannya kepadaparaimamyangmelayanidihadapan-Nya,agar merekamemilikinyauntukselama-lamanya.

26Danhukuminitidakadabatashari;keranaDiatelah menetapkannyauntukgenerasiselama-lamanyabahawa merekaharusmemberikankepadaTuhansepersepuluh daripadasegala-galanya,daripadabenihdanwaindan minyakdandaripadalembudandaripadakambingbiri-biri

27DanDiamemberikannyakepadaparaimam-Nyauntuk dimakandandiminumdengansukacitadihadapan-Nya

28LaludatanglahrajaSodomkepadanyadansujuddi hadapannya,katanya:"TuankamiAbram,berikanlah kepadakamijiwa-jiwayangtelahkauselamatkan,tetapi biarlahrampasanitumenjadimilikmu"

29Abramberkatakepadanya:"Akumengangkattanganku kepadaAllahYangMahatinggi,bahwaakutidakakan mengambilapapundarimilikmu,baikbenangmaupuntali kasut,supayaengkautidakberkata:Akutelahmenjadikan Abramkaya,kecualiapayangtelahdimakanolehorangorangmudainidanbagianorang-orangyangpergi bersamaku,Aner,EskoldanMamre.Merekainiakan mengambilbagianmereka"

BAB14

1Sesudahitu,padatahunkeempatmingguitu,padabulan barubulanketiga,datanglahfirmanTUHANkepada Abramdalammimpi:"Janganlahtakut,Abram,Akulah pembelamu,danupahmuakansangatbesar."

2Lalukatanya:"Tuhan,Tuhan,apakahyanghendak Engkauberikankepadaku,sedangkanakuakanpergitanpa anak,dananakMesek,anakhambakuperempuan,ialah Eliezer,orangDamsyikitu.Dialahyangakanmenjadiahli warisku,danengkautidakmemberikanketurunan kepadaku"

3Laluberkatalahiakepadanya:"Oranginibukanlahahli warismu,tetapianakkandungmusendiriyangakan menjadiahliwarismu"

4LaluTuhanmembawanyakeluarsertaberfirman kepadanya:"Cobalahlihatkelangitdanhitunglahbintangbintang,jikaengkaudapatmenghitungnya"

5Laluiamemandangkelangit,laludilihatnyabintangbintangLalufirman-Nyakepadanya:"Demikianlahnanti keturunanmu"

6LalupercayalahAbramkepadaTuhan,makahalitu diperhitungkankepadanyasebagaikebenaran

7Lalufirman-Nyakepadanya:"AkulahTUHAN,yang telahmembawaengkaukeluardariUr-Kasdimuntuk memberikankepadamutanahorangKanaanuntukmenjadi milikmuuntukselama-lamanya;danAkuakanmenjadi AllahmudanAllahketurunanmu."

8Laluberkatalahia:"Tuhan,Tuhan,bagaimanakahaku tahu,bahawaakuakanmewarisinya?"

9Firman-Nyakepadanya:"Ambillahuntuk-Kuseekor lembubetinaberumurtigatahun,seekorkambingjantan berumurtigatahun,seekordombaberumurtigatahun, seekorburungtekukurdanseekorburungmerpati."

10Dandiamengambilsemuanyainipadapertengahan bulanitudandiatinggaldidekatpohontarbantinMamre, yangdekatdenganHebron.

11Laluiamendirikansebuahmezbahdisana,lalu mengorbankansemuaini;iamenuangkandarahnyakeatas mezbah,membelahnyamenjadiduabagian,lalu meletakkannyaberhadapansatusamalain,tetapiburungburungitutidakdibaginya

12Laluburung-burunghinggapdiataspotongan-potongan itu,laluAbrammenghalaunyadantidakmembiarkan burung-burungitumenyentuhnya

13Setelahmatahariterbenam,Abramditimpaolehsuatu kegemparanyangdahsyat,danlihatlah,suatukegelapan yangdahsyatmenimpanya,laludikatakankepadaAbram: "Ketahuilahdenganpastibahawaketurunanmuakan menjadiorangasingdinegeriyangbukankepunyaan mereka,danmerekaakanmemperhambakanmerekadan menindasmerekaempatratustahunlamanya.

14Danbangsayangakanmemperhambakanmerekajuga akanKuhukum,dansetelahitumerekaakankeluardari sanadenganbanyakhartabenda

15Tetapiengkauakanpergikepadanenekmoyangmu dengandamai,danengkauakandikuburkanpadawaktu tuadanputihrambutmu.

16Tetapidalamketurunanyangkeempatmerekaakan kembalikesini,keranakejahatanorangAmoriitubelum genap"

17Laluiaterjagadaritidurnya,laluiabangunMatahari telahterbenam,dantampaklahnyalaapi,danlihatlah, sebuahrelauberasap,dannyalaapilewatdiantara potongan-potongandagingitu

18PadahariituTUHANmengadakanperjanjiandengan Abram,firman-Nya:"KepadaketurunanmulahAkuakan

memberikannegeriini,mulaidarisungaiMesirsampaike sungaiyangbesaritu,sungaiEfrat:orangKeni,orang Kenas,orangKadmoni,orangFeris,orangRefaim,orang Pekori,orangHewi,orangAmori,orangKanaan,orang GirgasidanorangYebus."

19Hariituberlalu,danAbrammempersembahkan potongan-potonganitu,danburung-burung,dankorban buah-buahandankorbanminumanmereka,laluapiitu memakannyahabis

20DanpadahariituKamimembuatperjanjiandengan Abram,sepertiyangtelahKamijanjikandenganNuhpada bulanini;danAbrammemperbaharuiperayaandantata carauntukdirinyasendiriselama-lamanya.

21Abrambersukacita,danmemberitahukansemuaperkara inikepadaSarai,isterinya;dandiapercayabahawadia akanmempunyaiketurunan,tetapiSaraitidakmelahirkan anak

22LaluSaraimenasihatiAbram,suaminya,katanya kepadanya:"HampirilahHagar,hambaku,orangMesiritu, mungkinakudapatmembinaketurunanbagimudaridia"

23AbrammendengarkataSarai,isterinya,laluberkata kepadanya:"Buatlah!"LaluSaraimengambilHagar, hambanya,orangMesiritu,lalumemberikannyakepada Abram,suaminya,untukmenjadiisterinya

24LaluAbrammenghampirinya,laluperempuanitu mengandungdanmelahirkanseoranganaklelakibaginya, laluAbrammenamainyaIsmael,padatahunkelima mingguini[1965AM];daninilahtahunkedelapanpuluh enamdalamhidupAbram

BAB15

1Danpadatahunkelimaminggukeempatyobelini,[1979 AM]padabulanketiga,padapertengahanbulanitu,Abram merayakanperayaanhasilpertamatuaiangandum

2Dandiamempersembahkankorbanbarudiatasmezbah, hasilpertamadarihasiltanah,kepadaTuhan,seekorlembu betina,seekorkambingjantan,danseekordombadiatas mezbahsebagaikorbanbakaranbagiTuhan;korbanbuahbuahandankorbanminumanmerekadipersembahkannya diatasmezbahbersamakemenyan

3LaluTUHANmenampakkandirikepadaAbramdan berfirmankepadanya:"AkulahAllahYangMahakuasa; hendaklahengkauberlakuadildihadapan-Kudan hendaklahengkausempurna"

4AkuakanmengadakanperjanjianantaraAkudanengkau, danAkuakanmembuatengkausangatbanyak"

5LalusujudlahAbram,laluTuhanberfirmankepadanya, 6'Lihatlah,ketetapan-Kuadabersamamu, Danengkauakanmenjadibapakepadabanyakbangsa

7NamamutidakakanlagidisebutAbram, Tetapinamamumulaisekarangdanselama-lamanyaakan menjadiAbraham

KeranaAkutelahmenjadikanengkaubapakepadabanyak bangsa

8DanAkuakanmembuatengkausangatbesar, DanAkuakanmenjadikanengkaubangsa-bangsa, Danraja-rajaakanbangkitdaripadamu

9DanAkuakanmengadakanperjanjian-KuantaraAku danengkau,sertaketurunanmuturun-temurun,menjadi

perjanjianyangkekal,supayaAkumenjadiAllahbagimu danbagiketurunanmu.

10<KepadamudankepadaketurunanmuakanKuberikan negeritempatengkautinggalsebagaiorangasingini,iaitu tanahKanaan,supayaengkaumemilikinyauntukselamalamanya,danAkuakanmenjadiAllahmereka 11BerfirmanlahTUHANkepadaAbraham:"Tetapi engkau,peganglahperjanjian-Ku,engkaudan keturunanmukemudiandaripadamu;sunatlahsetiaplakilakidiantaramudansunatlahkulitkhatanmu,danitulah akanmenjaditandaperjanjiankekalantaraAkudan engkau"

12Dananakyangberumurlapanhariharuslahkamusunat, setiaplaki-lakiturun-temurun,baikyanglahirdirumahmu, maupunyangkamubelidenganuangdarisalahseorang asingyangkamuperoleh,yangbukandariketurunanmu.

13Orangyanglahirdirumahmuharuslahdisunat,dan orangyangtelahkaubelidenganuangharuslahdisunat, danperjanjian-Kuakanadadalamdagingmusebagaisuatu ketetapanyangkekal

14Danoranglelakiyangtidakdisunat,yangtidakdisunat kulitkhatannyapadaharikedelapan,orangituharus dilenyapkandariantarabangsanya,sebabiatelah mengingkariperjanjian-Ku

15BerfirmanlahAllahkepadaAbraham:"TentangSarai, isterimu,namanyatidakakanlagidisebutSarai,tetapi Sarah,itulahnamanya"

16Akuakanmemberkatinyadanmemberikankepadamu seoranganaklelakidaripadanya,bahkanAkuakan memberkatinya,sehinggaiamenjadisuatubangsa,dan raja-rajabangsa-bangsaakanlahirdaripadanya."

17LalusujudlahAbrahamdenganmukanyahinggap, sambilbersukacita,laluberkatadalamhatinya: "Mungkinkahseoranganakdilahirkanbagiorangyang berumurseratustahun,danmungkinkahSara,yang berumursembilanpuluhtahunitu,melahirkan?"

18LaluberkatalahAbrahamkepadaAllah:"Sekiranya Ismaeldiperkenankanhidupdihadapan-Mu!"

19LaluAllahberfirman:"Ya,danSarahjugaakan melahirkanseoranganaklaki-lakibagimu,danengkau akanmenamainyaIshak,danAkuakanmeneguhkan perjanjian-Kudengandia,suatuperjanjianyangkekal,dan untukketurunannyakemudiandaripadanya."

20DantentangIsmaeljuga,Akutelahmendengar permintaanmuLihatlah,Akuakanmemberkatinya, membuatnyabesardanmelipatgandakannyasangatbanyak, daniaakanmemperanakkanduabelasorangraja,danAku akanmenjadikannyabangsayangbesar.

21Tetapiperjanjian-KuakanKuadakandenganIshak, yangakandilahirkanolehSarabagimu,padahari-hariini juga,tahunyangakandatang"

22SetelahDiaberhentiberfirmankepadanya,naiklah AllahmeninggalkanAbraham

23LaluAbrahammelakukansepertiyangdifirmankan Allahkepadanya;iamengambilIsmael,anaknya,dan semuaorangyanglahirdirumahnya,dansemuaorang yangtelahdibelinyadenganuangnya,setiaplaki-lakidi rumahnya,laluiamenyunatkulitkhatanmereka

24DanpadahariitujugaAbrahamdisunat,dansemua oranglaki-lakidalamrumahnya,<danmerekayanglahirdi rumahitu>,dansemuaorangyangtelahdibelinyadengan

uangdarianak-anakorangasing,disunatbersama-sama dengandia.

25Hukuminiadalahuntuksemuagenerasiselamalamanya,dantidakadasunatpadahari-haritersebut,dan tidakadapeninggalansatuharipundaripadalapanhari tersebut;keranaiaadalahketetapanabadi,yangditetapkan danditulispadaloh-lohsyurgawi

26Dansetiaporangyanglahir,yangkulitkhatannyatidak disunatpadaharikedelapan,bukanlahmilikanak-anak perjanjianyangdibuatTuhandenganAbraham,tetapi milikanak-anakkebinasaan;lebih-lebihlagi,tidakada tandapadanyabahawadiaadalahmilikTuhan,tetapi(dia ditakdirkan)untukdibinasakandandibunuhdaribumi,dan dicabutdaribumi,keranadiatelahmelanggarperjanjian Tuhan,Allahkita

27Keranasemuamalaikatkehadirandansemuamalaikat pengudusantelahdiciptakansedemikiansejakhari penciptaanmereka,dandihadapanparamalaikat kehadirandanparamalaikatpengudusanDiatelah menguduskanIsrael,agarmerekabersama-samadenganNyadandenganparamalaikatkudus-Nya

28DanengkauharusmemerintahkanbaniIsraeldan membiarkanmerekamemeliharatandaperjanjianiniuntuk generasimerekasebagaisuatuketetapanabadi,danmereka tidakakandisingkirkandaritanahitu.

29Perintahituditetapkansebagaiperjanjian,supaya merekamemeliharanyauntukselama-lamanyadiantara semuaorangIsrael.

30TuhantidakmenyebabkanIsmaeldananak-anaknya, saudara-saudaranya,danEsaumendekatkandirikepadaNya,danDiamemilihmerekabukankeranamerekaanakanakAbraham,tetapikeranaDiamengenalmereka,tetapi DiamemilihIsraeluntukmenjadiumat-Nya

31DanDiamenguduskannya,danmengumpulkannyadari antarasemuaanakmanusia;keranaterdapatbanyakbangsa danbanyaksukubangsa,dansemuanyaadalahmilik-Nya, danatassemuanyaDiatelahmenempatkanroh-rohyang berkuasauntukmenyesatkanmerekadaripada-Nya

32TetapiatasIsraelDiatidakmelantikmana-mana malaikatatauroh,keranaDiasendiriadalahpemerintah mereka,danDiaakanmemeliharamerekadanmenuntut merekadaripadatanganmalaikat-malaikat-Nyadanrohroh-Nya,dandaripadatangansemuakuasa-NyaagarDia dapatmemeliharadanmemberkatimereka,danagar merekamenjadimilik-NyadanDiamenjadimilikmereka sejaksekaranguntukselama-lamanya.

33Dansekarangakuumumkankepadamubahawabani Israeltidakakansetiakepadaperaturanini,danmereka tidakakanmenyunatanak-anaklelakimerekamenurut semuahukumini;keranadalamdagingsunatmereka, merekaakanmengabaikansunatanak-anaklelakimereka ini,danmerekasemua,anak-anakBeliar,akan membiarkananak-anaklelakimerekatidakdisunatseperti merekadilahirkan

34DanakanadamurkayangbesardariTUHANterhadap baniIsrael,keranamerekatelahmeninggalkanperjanjianNyadanmenyimpangdarifirman-Nya,dantelah membangkitkankemarahandanmenghujat,keranamereka tidakmematuhiperaturanhukumini;keranamerekatelah memperlakukananggotabadanmerekasepertiorangbukan Yahudi,supayamerekadapatdisingkirkandandicabutdari

tanahituDantidakakanadalagipengampunanatau pengampunanbagimereka[supayaharusada pengampunandanpengampunan]atassemuadosa kesalahanabadiini.

BAB16

1Danpadabulanbarubulankeempat,kamimenampakkan dirikepadaAbraham,dipohontaakMamre,dankami berbicaradengannya,dankamimengumumkankepadanya bahawaseoranganaklelakiakandiberikankepadanyaoleh Sarah,isterinya

2DanSarahketawa,keranadiamendengarbahawakami telahmengucapkankata-katainikepadaAbraham,dan kamimenegurnya,dandiamenjaditakut,danmenyangkal bahawadiatelahketawakeranakata-kataitu.

3Dankamimemberitahunyanamaanaknya,sebagaimana namanyaditetapkandantertulisdalamloh-lohsyurgawi (iaitu)Ishak,

4Danapabilakamikembalikepadanyapadawaktuyang telahditetapkan,diapastimengandungseoranganaklelaki

5DandalambulaniniTuhanmelaksanakanpenghakimanNyaatasSodom,Gomora,Zeboim,danseluruhwilayah SungaiYordan,danDiamembakarmerekadenganapidan belerang,danmembinasakanmerekasampaihariini, sepertiyangtelahAkunyatakankepadamusegala perbuatanmereka,bahawamerekajahatdansangat berdosa,danbahawamerekamenajiskandirimereka sendiridanmelakukanpercabulandalamdagingmereka, danmelakukankenajisandibumi

6Dan,dengancarayangsama,Tuhanakanmelaksanakan penghakimankeatastempat-tempatdimanamerekatelah melakukanmengikutkenajisanorangSodom,seperti penghakimanSodom.

7TetapiLuttelahkitaselamatkan,keranaAllahmengingat Abrahamdanmengutusnyakeluardaritengah-tengah keruntuhanitu.

8Dandiadananak-anakperempuannyamelakukandosadi bumi,sepertiyangbelumpernahterjadidibumisejak zamanAdamhinggazamannya;keranalelakiitutidur dengananak-anakperempuannya

9Dan,lihatlah,telahdiperintahkandandiukirmengenai semuaketurunannya,padaloh-lohsyurgawi,untuk menyingkirkanmerekadanmencabutmereka,danuntuk melaksanakanpenghakimankeatasmerekaseperti penghakimanSodom,danuntuktidakmeninggalkan sebarangketurunanmanusiadibumipadahari penghakiman.

10DandalambulaninilahAbrahamberpindahdariHebron, lalupergidanmenetapdiantaraKadeshdanSyurdi pegununganGerar

11Padapertengahanbulankelima,iapindahdarisanadan tinggaldiPermatangSumpah

12Padapertengahanbulanyangkeenam,TUHAN melawatSaradanmelakukankepadanyasepertiyangtelah difirmankan-Nya,laluiamengandung

13Dandiamelahirkanseoranganaklelakipadabulan ketiga,danpadapertengahanbulanitu,padawaktuyang telahdifirmankanTuhankepadaAbraham,padahariraya hasilpertamatuaian,lahirlahIshak.

14DanAbrahammenyunatanaknyapadaharikedelapan; dialahanakpertamayangdisunatmenurutperjanjianyang ditetapkanuntukselama-lamanya

15Danpadatahunkeenamminggukeempatkamidatang kepadaAbraham,kePerigiSumpah,dankami menampakkandirikepadanya[sepertiyangtelahkami katakankepadaSarahbahawakamiakankembali kepadanya,dandiaakanmengandungseoranganaklelaki.

16Dankamikembalipadabulanketujuh,danmendapati Sarahmengandungsebelumkami]dankami memberkatinya,dankamimengumumkankepadanya semuaperkarayangtelahditetapkanmengenainya,bahawa diatidakakanmatisehinggadiamelahirkanenamorang anaklelakilagi,danakanmelihat(mereka)sebelumdia mati;tetapi(bahawa)melaluiIshaknamanyadan keturunannyaakandipanggil:

17Dan(bahawa)semuaketurunananak-anaknyaakan menjadiorangbukanYahudi,dandikirabersamaorang bukanYahudi;tetapidariketurunanIshakseorangakan menjadiketurunansuci,dantidakakandikirabersama orangbukanYahudi

18KeranadiaakanmenjadibahagianYangMahaTinggi, dansemuaketurunannyatelahjatuhkedalammilikTuhan, supayaiamenjadiumatmilikTuhandiatassegalabangsa dansupayaiamenjadikerajaandanimam-imamdan bangsayangkudus

19Dankamipunpergi,dankamimemberitahuSarah semuayangtelahkamiberitahukankepadanya,danmereka berduabersukacitadengankegembiraanyangluarbiasa

20DandiamembinadisanasebuahmezbahuntukTuhan yangtelahmenyelamatkannya,danyangmembuatnya bersukacitaditanahpengembaraannya,dandiamerayakan perayaankegembiraandalambulaniniselamatujuhhari, dekatmezbahyangtelahdibinanyadiPerigiSumpah.

21Dandiamembinapondok-pondokuntukdirinyasendiri danuntukhamba-hambanyapadaperayaanini,dandialah orangpertamayangmerayakanperayaanPondokDaundi bumi

22Danselamatujuhhariitusetiapharidia mempersembahkankorbanbakarankepadaTuhandiatas mezbah,duaekorlembujantan,duaekordombajantan, tujuhekordombajantan,seekorkambingjantan,sebagai korbanpenghapusdosa,supayadenganitudiadapat menebusdirinyadanketurunannya

23Dansebagaikorbansyukur,tujuhekordombajantan, tujuhekoranakkambing,tujuhekordombajantan,dan tujuhekorkambingjantan,besertakorbanbuah-buahan dankorbanminumannya;dandiamembakarsemua lemaknyadiatasmezbah,sebagaikorbanpilihanbagi Tuhansebagaibauyangharum

24Danpagidanpetangdiamembakarbahan-bahanwangiwangian,kemenyandangalbanum,danstalke,dannard, danmur,danrempah-rempah,dankostum;semuanya ketujuh-tujuhinidipersembahkannya,dihancurkan, dicampurbersamadalambahagianyangsama(dan)tulen

25Dandiamerayakanperayaanituselamatujuhhari, bersukacitadengansegenaphatinyadandengansegenap jiwanya,diadansemuaorangyangadadirumahnya,dan tidakadaorangasingbersamanya,baikorangyangtidak bersunat.

26DandiamemberkatiPenciptanyayangtelah menciptakannyapadagenerasinya,keranaDiatelah menciptakannyamenurutkehendak-Nya;keranaDiatahu danmemahamibahawadaripadanyaakantumbuhtanaman kebenaranuntukgenerasiabadi,dandaripadanyabenih yangkudus,supayaiamenjadisepertiDiayangtelah menjadikansegalasesuatu

27Laludiamemberkatidanbersukacita,dandia menamakanperayaaniniperayaanTuhan,suatu kegembiraanyangditerimaolehTuhanYangMahaTinggi 28DanKamimemberkatinyauntukselama-lamanya,dan semuaketurunannyaselepasnyadiseluruhgenerasidi bumi,keranadiamerayakanperayaaninipadamasanya, menurutkesaksiantabletsyurgawi

29Atassebabinilahtelahditetapkanpadaloh-loh syurgawimengenaiIsrael,bahawamerekaharus merayakanperayaanPondokDaunselamatujuhhari dengansukacita,padabulanketujuh,suatuketetapanyang berkenandihadapanTuhan-suatuketetapanuntuk selama-lamanyadiseluruhgenerasimerekasetiaptahun 30Danuntukinitidakadabatashari;keranatelah ditetapkanuntukselama-lamanyabagiIsraelbahawa merekaharusmerayakannyadantinggaldipondok-pondok, danmeletakkankaranganbungadiataskepalamereka,dan mengambildahan-dahanberdaun,danpokok-pokok gandarusadarisungai

31LaluAbrahammengambildahan-dahanpokokpalma danbuah-buahanpokokyangbaik,lalusetiaphari mengelilingimezbahdengandahan-dahanitutujuhkali [sehari]padawaktupagi,diamemujidanmengucap syukurkepadaTuhannyauntuksegalasesuatudengan sukacita

BAB17

1Danpadatahunpertamaminggukelima,Ishakdisapih dalamjubliini,[1982AM]danAbrahammengadakan perjamuanbesarpadabulanketiga,padahariIshak, anaknya,disapih

2DanIsmael,anakHagar,orangMesiritu,beradadi hadapanAbraham,ayahnya,menggantikannya,dan AbrahambersukacitadanmemujiTuhankeranadiatelah melihatanak-anaknyadantidakmatitanpaanak.

3DandiateringatakanfirmanyangtelahDiaucapkan kepadanyapadahariLotberpisahdaripadanya,dandia bersukacitakeranaTuhantelahmemberinyabenihdibumi untukmewarisibumi,dandiamemberkatidengansegenap mulutnyaPenciptasegalasesuatu.

4KetikaSarahmelihatIsmaelbermain-maindanmenarinari,danAbrahambersukacitadengansangat,maka cemburulahiakepadaIsmaellaluberkatakepadaAbraham: "Usirlahhambaperempuaninidananaknya,sebabanak hambaperempuaninitidakakanmenjadiahliwaris bersama-samadengananakkuIshak"

5MakaperkaraitumenyusahkanhatiAbrahamkerana hambanyadankeranaanaknya,sehinggaAbraham mengusirmerekadaripadanya.

6LaluberfirmanlahAllahkepadaAbraham:"Janganlah engkausebalkarenaanakitudankarenahambaperempuan itu;dalamsegalayangdikatakanSarakepadamu,

dengarkanlahperkataannyadanlakukanlah,sebabyang akandisebutnamamudanketurunanmuadalahdariIshak."

7TetapianakhambaperempuaniniakanKujadikandia bangsayangbesar,keranadiaberasaldariketurunanmu."

8Keesokanharinya,pagi-pagiAbrahambangun,lalu mengambilrotidansekirbatair,lalumeletakkannyakeatas bahuHagardananakitu,lalumenyuruhnyapergi

9Lalupergilahiadanmengembaradipadanggurun BersyebaAirdidalamkirbatituhabis,dananakituhaus dantidakdapatmeneruskanperjalanannya,lalujatuh pingsan

10Kemudianibunyamengambildiadanmeletakkannyadi bawahsebatangpohonzaitun,lalupergidandudukdi hadapannya,sejauhsepemanahpanah,sebabkatanya: "Janganlahakumelihatanakkumati"Lalusambildudukia menangis.

11LaluseorangmalaikatAllah,salahseorangdaripada orang-orangkudus,berkatakepadanya:"Mengapaengkau menangis,haiHagar?Bangunlah,ambillahanakitu,dan peganglahdia,sebabAllahtelahmendengarsuaramudan telahmelihatanakitu"

12Laluiamembukamatanya,laludilihatnyalahsebuah perigiairIapergimengisikirbatnyadenganair, memberinyaminumanaknya,laluiabangundanpergi menujupadanggurunParan.

13Anakitubertambahbesardanmenjadipemanah,dan Tuhanmenyertainya,danibunyamengambilseorangisteri baginyadariantaraanak-anakperempuanMesir.

14Laluperempuanitumelahirkanseoranganaklaki-laki baginya,laluMusamenamainyaNebayot,sebabkatanya: "TUHANdekatdenganaku,ketikaakuberserukepadaNya"

15Danterjadilahpadamingguketujuh,padatahun pertamanya,[2003AM]padabulanpertamadalamyobel ini,padatanggalduabelasbulanini,adasuara-suaradi syurgamengenaiAbraham,bahawadiasetiadalamsemua yangDiakatakankepadanya,danbahawadiamengasihi Tuhan,danbahawadalamsetiappenderitaandiasetia

16DanputeraMastêmâdatangdanberkatadihadapan Tuhan,'Lihatlah,AbrahammengasihiIshak,anaknya,dan dialebihmenyukainyadaripadasegala-galanya;suruhlah diamempersembahkannyasebagaikorbanbakarandiatas mezbah,danEngkauakanmelihatapakahdiaakan melakukanperintahini,danEngkauakantahuapakahdia setiadalamsegalahalyangEngkauujidia' 17DanTuhantahubahawaAbrahamsetiadalamsegala kesengsaraannya;keranaDiatelahmengujinyamelalui negerinyadandengankelaparan,dantelahmengujinya dengankekayaanraja-raja,dantelahmengujinyalagi melaluiisterinya,ketikadiadirenggut(daripadanya),dan dengansunat;dantelahmengujinyamelaluiIsmaeldan Hagar,hambasahayanya,ketikadiamenyuruhmereka pergi

18Dandalamsegalahalyangtelahdiuji-Nyakepadanya,ia didapatisetia,danjiwanyatidaksabar,daniatidaklambat bertindak;sebabiasetiadanseorangyangmengasihi Tuhan.

BAB18

1BerfirmanlahAllahkepadanya:"Abraham,Abraham!" dansahutnya:"Sesungguhnyaaku."

2Lalufirman-Nya:"Ambillahanakmuyangkekasih,yang kauanggapkauma,Ishak,danpergilahkedaerahyang tinggiitu,danpersembahkanlahdiadiatassalahsatu gunungyangakanKutunjukkankepadamu"

3Keesokanharinya,pagi-pagisekali,diamemasang pelanapadakeledainya,lalumembawakeduaorang mudanyadanIshak,anaknya,lalumembelahkayuuntuk korbanbakaranituPadahariketiga,diapergiketempat ituDiamelihattempatitudarijauh

4Setelahsampaikesebuahperigiair,berkatalahiakepada bujang-bujangnya:"Tinggallahkamudisinidengan keledaiini,akudananakiniakanpergikesana;setelah kamisembahyang,kamiakankembalikepadamu"

5LaluIshakmengambilkayuuntukkorbanbakaranitu danmemikulkannyakeataskepalaIshak,anaknya,sedang diamembawaapidanpisauditangannya,lalumereka berduapergibersama-samaketempatitu.

6LalukataIshakkepadaayahnya:"Ayah!"Jawabnya:"Ya, anakku"Jawabnya:"Iniapi,pisaudankayu,tetapidi manakahdombauntukkorbanbakaranitu,ayah?"

7LaluberkatalahYakub:"Allahakanmenyediakanseekor dombauntukkorbanbakaranbagi-Nya,anakku"Lalu pergilahiaketempatgunungAllah.

8Laludiamendirikansebuahmezbah,meletakkankayudi atasmezbahitu,mengikatIshak,anaknya,dan meletakkannyadiataskayuyangdiatasmezbahitu,lalu mengulurkantangannyauntukmengambilpisauuntuk menyembelihIshak,anaknya

9Danakuberdiridihadapannya,dandihadapanputera Mastêmâ,danTuhanberfirman,'Jangansuruhdia meletakkantangannyapadaanakitu,ataumelakukanapaapakepadanya,keranaAkutelahmenunjukkanbahawadia takutakanTuhan'

10LaluAkuberserukepadanyadarilangitdanberfirman kepadanya:'Abraham,Abraham!'daniamenjaditakutdan berkata:'Lihatlah,akudisini'

11Laluakuberkatakepadanya:"Janganlahkaubunuhanak itudanjanganlahkauperbuatapa-apakepadanya,sebab sekarangtelahKutunjukkankepadamu,bahwaengkau takutakanTUHAN,danengkautidaksegan-seganuntuk memberikananakmuyangsulungkepada-Ku."

12DanputeraMastêmâmenjadimalu;danAbraham mengangkatmatanyadanmelihat,dan,lihatlahseekor dombajantantersangkut...padatanduknya,laluAbraham pergimengambildombajantanitudan mempersembahkannyasebagaikorbanbakaranuntuk menggantikananaknya

13Abrahammenamakantempatitu"TUHANtelah melihat",sehinggadikatakandigunungitu"TUHANtelah melihat",iaituGunungSion.

14DanTuhanmemanggilAbrahamdengannamanya untukkeduakalinyadarisyurga,ketikaDiamenyuruh kamimunculuntukberbicarakepadanyadalamnama Tuhan

15Lalufirman-Nya:"Akutelahbersumpahdemidiri-Ku sendiri,"demikianlahfirmanTUHAN,"Olehkerana engkautelahmelakukanhalini,dantidakmenahan anakmuyangdikasihidaripada-Ku,makaAkuakan memberkatiengkaudenganberkat,danAkuakan

melipatgandakanketurunanmudengansangatbanyak, sepertibintangdilangit,dansepertipasirditepilaut.Dan keturunanmuakanmewarisikota-kotamusuhnya, 16Danolehketurunanmusemuabangsadibumiakan diberkati,keranaengkautelahmentaatifirman-Ku,dan Akutelahmenunjukkankepadasemuaorangbahawa engkausetiakepada-Kudalamsegalasesuatuyangtelah Kufirmankankepadamu:Pergilahdengandamai.

17LalupergilahAbrahamkepadabujang-bujangnya,lalu merekapergibersama-samakeBersyeba;danAbraham [2010AM]diamdekatPerigiSumpah

18Dandiamerayakanperayaaninisetiaptahun,tujuhhari dengansukacita,dandiamenamakannyaperayaanTuhan menuruttujuhharidimanadiapergidankembalidengan selamat

19Danolehitutelahditetapkandanditulispadaloh-loh syurgawimengenaiIsraeldanketurunannyabahawa merekaharusmerayakanperayaaniniselamatujuhhari dengansukacitaperayaan.

BAB19

1DanpadatahunpertamaminggupertamadalamYobel keempatpuluhdua,Abrahamkembalidantinggaldi seberangHebron,iaituKiryat-Arba,duaminggutahun.

2DanpadatahunpertamamingguketigaYobelini,hariharikehidupanSarahtelahgenap,dandiameninggaldi Hebron.

3DanAbrahampergimeratapinyadanmenguburkannya, dankamimengujinya[untukmelihat]apakahrohnyasabar dandiatidakmarahdengankata-katamulutnya;dandia didapatisabardalamhalini,dantidakterganggu

4Keranadengankesabaransemangatdiaberbualdengan baniHet,dengantujuanagarmerekamemberinyatempat untukmenguburkanmayatnya

5DanTuhanmengaruniakankepadanyarahmatdihadapan semuaorangyangmelihatnya,dandiamemohondengan lemahlembutkepadabaniHet,lalumerekamemberinya tanahguagandadiseberangMamre,iaituHebron,dengan hargaempatratuskepingperak.

6Merekamemohonkepadanya,katanya,"Kamiakan memberikannyakepadamudenganpercuma"Tetapidia tidakmahumengambilnyadaripadatanganmerekadengan percuma,keranadiatelahmemberikanhargatempatitu, iaituwangnyasepenuhnya,dandiamembungkukdi hadapanmerekaduakali,danselepasitudiamenguburkan mayatnyadidalamguaberlapisdua"

7JadiumurSarahadalahseratusduapuluhtujuhtahun, iaituduatahunYobeldanempatminggudansatutahun Itulahumurtahun-tahunkehidupanSarah

8InilahujiankesepuluhyangdiujikepadaAbraham,dan diadidapatisetiadansabardalamrohnya.

9Dandiatidakmengatakansepatahkatapunmengenai khabarangindinegeriitubagaimanaTuhantelah berfirmanbahawaDiaakanmemberikannyakepadanya dankepadaketurunannyaselepasnya,dandiamemohon tempatdisanauntukmenguburkanorangmatinya;kerana diadidapatisetia,dandicatatkanpadatabletsyurgawi sebagaisahabatTuhan

10Danpadatahunkeempatnyadiamengambilseorang isteriuntukanaknyaIshakdannamanyaialahRibka[2020

AM][putriBetuel,anakNahor,saudaraAbraham]saudara perempuanLabandananakBetuel;danBetuelialahanak Milka,yangmerupakanisteriNahor,saudaraAbraham 11DanAbrahammengambilisteriketiga,namanyaKetura, dariantaraanak-anakperempuanhamba-hambanya,kerana HagartelahmatisebelumSarahDandiamelahirkanenam oranganaklelakibaginya,Zimram,danYoksan,dan Medan,danMidian,danIshbak,danSuah,dalamdua minggutahun

12Padaminggukeenam,padatahunkedua,Ribka melahirkanduaoranganaklelakibagiIshak,Yakubdan Esau,

13Dan[2046AM]Yakubadalahseorangyanglicindan tegak,tetapiEsauadalahseorangyanggarang,seorang lelakipadang,danberbulu,tetapiYakubdiamdidalam khemah.

14Danorang-orangmudaitubertambahbesar,danYakub belajarmenulis;tetapiEsautidakbelajar,keranadia seoranglelakidipadangdanseorangpemburu,dandia belajarberperang,dansemuaperbuatannyaadalahganas 15AbrahammengasihiYakub,tetapiIshakmengasihi Esau.

16DanAbrahammelihatperbuatanEsau,dandiatahu bahawamelaluiYakubakandisebutnamadan keturunannya;dandiamemanggilRibkadanmemberi perintahmengenaiYakub,keranadiatahubahawadia (juga)lebihmengasihiYakubdaripadaEsau

17Dandiaberkatakepadanya:Putriku,awasilahanakku Yakub,keranadiaakanmenggantikankudibumi,dan menjadiberkatditengah-tengahanak-anakmanusia,dan untukkemuliaanseluruhketurunanSem.

18KeranaakutahubahawaTuhanakanmemilihdia menjadiumatkepunyaan-Nya,melebihisegalabangsa yangadadiatasmukabumi.

19Danlihatlah,anakkuIshaklebihmengasihiEsau daripadaYakub,tetapiakumelihatbahawaengkaubenarbenarmengasihiYakub.

20Tambahkanlahlagikebaikan-Mukepadanya,dan biarlahmata-Mutertujukepadanyadengankasih;kerana diaakanmenjadiberkatbagikitadibumidarisekarang hinggakesemuagenerasidibumi

21Biarlahtanganmukuat,danbiarlahhatimubersukacita akananakmuYakub,sebabAkutelahmengasihinyajauh lebihdaripadasemuaanak-KuDiaakandiberkatiselamalamanya,danketurunannyaakanmemenuhiseluruhbumi 22Jikaseseorangdapatmenghitungpasirbumi, keturunannyajugaakandihitung

23DansemuaberkatyangtelahTuhanberkatiakudan keturunankuakanmenjadimilikYakubdanketurunannya selama-lamanya

24Dandalamketurunannyaakannama-Kudiberkati,dan namanenekmoyangku,Sem,danNoab,danHenokh,dan Mahalaleel,danEnos,danSet,danAdam

25Daniniakanberfungsiuntukmeletakkandasarlangit, Danuntukmenguatkanbumi,Danuntukmemperbaharui semuapenerangyangadadicakrawala

26LaluYakubmemanggilYakubdihadapanRibka, ibunya,lalumenciumnyadanmemberkatinya,katanya: 27Yakub,anakkuyangdikasihi,yangdikasihijiwaku, semogaTuhanmemberkatiengkaudariatascakrawala,dan semogaDiamemberiengkausemuaberkatyangtelahDia

memberkatiAdam,danHenokh,danNuh,danSem;dan semuaperkarayangDiaberitahukankepadaku,dansemua perkarayangDiajanjikanuntukdiberikankepadaku, semogaDiamelekatpadamudankepadaketurunanmu selama-lamanya,selamalangitdiatasbumi.

28DanRoh-rohMastêmâtidakakanmemerintahengkau atauketurunanmuuntukmemalingkanengkaudariTuhan, yangadalahAllahmumulaisekarangsampaiselamalamanya

29DansemogaTuhanAllahmenjadiBapabagimudan bagimuanaksulung,danbagiumatmanusiauntukselamalamanya

30Pergilahdenganselamat,anakku.'Lalumerekaberdua pergibersama-samameninggalkanAbraham

31RibkamengasihiYakubdengansegenaphatinyadan dengansegenapjiwanya,lebihdaripadaEsau;tetapiIshak lebihmengasihiEsaudaripadaYakub

BAB20

1DandalamYobelkeempatpuluhdua,padatahun pertamamingguketujuh,AbrahammemanggilIsmael, [2052(2045?)AM]danduabelasanaknya,danIshakdan duaoranganaknya,danenamoranganakKetura,dan anak-anakmereka.

2Dandiamemerintahkanmerekaagarmerekamematuhi jalanTuhan;agarmerekamelakukankebenaran,dansaling mengasihisesamamanusia,danbertindakdengancaraini diantarasemuaorang;agarmerekamasing-masing berjalandenganmemperhatikanmerekauntukmelakukan keadilandankebenarandibumi.

3Supayamerekamenyunatanak-anaklelakimereka, menurutperjanjianyangtelahdibuat-Nyadenganmereka, danjanganmenyimpangkekananataukekiridarisemua jalanyangtelahdiperintahkanTuhankepadakita;dan supayakitamenjauhisegalapercabulandankenajisan,[dan meninggalkansegalapercabulandankenajisandiantara kita]

4Danjikaadawanitaataugadisyangmelakukanzinadi antarakamu,bakarlahdiadenganapidanjanganlah merekamelakukanzinadengannyamenurutpandangan danhatimereka;danjanganlahmerekamengambilisteri daripadaanak-anakperempuanKanaan;keranabenih Kanaanakandicabutdaritanahitu

5Dandiamemberitahumerekatentangpenghakiman orang-oranggergasi,danpenghakimanorangSodom, bagaimanamerekatelahdihakimikeranakejahatanmereka, dantelahmatikeranapercabulan,dankenajisan,dan kerosakanbersamamerekamelaluipercabulan

6Danjagalahdirimudarisegalapercabulandankenajisan, dandarisegalapencemarandosa,supayakamujangan menjadikannamakamikutukan,danseluruhhidupmu menjadicelaan,dansemuaanakmudibinasakanoleh pedang,dankamuakandikutuksepertiSodom,dansemua sisamusepertianak-anakGomora

7Akumerayukepadamu,anak-anakku,kasihilahTuhan yangdisyurga,danpatuhilahsegalaperintah-Nya. Janganlahkamumengikutberhala-berhalamerekadan janganlahkamumengikutkenajisanmereka, 8Janganlahkamumembuatbagimudewa-dewatuangan ataudewa-dewapahatan,sebabsemuanyaitusia-siadan

tidakadarohdidalamnya,sebabsemuanyaitubuatan tanganmanusia,dansemuaorangyangpercayakepadanya tidakpercayakepadaapapun

9Janganlahberibadahkepadamereka,ataumenyembah mereka,tetapilayanilahTuhanyangMahaTinggi,dan sembahlahDiaterus-menerus:Danharapkanlahwajah-Nya selalu,Danlakukanlahkebenarandankebenarandi hadapan-Nya,AgarDiaberkenankepadamudan memberikanrahmat-Nyakepadamu,Danmenurunkan hujankeatasmupagidanpetang,Danmemberkatisegala pekerjaanmuyangtelahkamukerjakandibumi,Dan memberkatirotidanairmu,Danmemberkatibuah kandunganmudanhasiltanahmu,Dankawananlembu sapimu,dankawanandombamu

10Dankamuakanmenjadiberkatdibumi,Dansemua bangsadibumiakanmenginginkankamu,Danmemberkati anak-anakmulelakidalamnama-Ku,Supayamereka diberkatisepertiAku

11DandiamemberikankepadaIsmaeldankepadaanakanaknya,dankepadaanak-anakKetura,hadiah,lalu menyuruhmerekapergidariIshak,anaknya,dandia memberikansegalasesuatukepadaIshak,anaknya.

12DanIsmaeldananak-anaklelakinya,dananak-anak lelakiKeturadananak-anaklelakimereka,pergibersamasamadantinggaldariParansampaikepintumasuk Babylondiseluruhtanahyangmenghadapketimurpadang pasir

13Danmerekainibercampurgaulantarasatusamalain, dannamamerekadisebutorangArabdanorangIsmael

BAB21

1Danpadatahunkeenammingguketujuhyobelini, AbrahammemanggilIshak,anaknya,dan[2057(2050?) AM]memerintahkannya:katanya,'Akutelahtua,dantidak tahuharikematianku,danakutelahpenuhdenganharihariku.

2Danlihatlah,akuberumurseratustujuhpuluhlimatahun, dansepanjanghari-harihidupkuakutelahmengingat Tuhan,danberusahadengansegenaphatikuuntuk melakukankehendak-Nya,danberjalandenganjujurdalam segalajalan-Nya

3Jiwakumembenciberhala,<danakutelahmemandang hinaorang-orangyangmenyembahnya,danakutelah memberikanhatidanrohku>supayaakudapatmelakukan kehendakDiayangmenciptakanaku.

4KeranaDialahTuhanyanghidup,danDiakudusdan setia,danDiabenarmelebihisegala-galanya,danpadaNyatidakadaorangyangmenerimadantidakmenerima pemberian;keranaTuhanitubenar,danmelaksanakan penghakimankeatassemuaorangyangmelanggar perintah-perintah-Nyadanmenghinaperjanjian-Nya.

5Danengkau,anakku,taatilahperintah-perintah-Nya, peraturan-peraturan-Nyadanpenghakiman-Nya,dan janganlahhidupmenurutkekejian,patung-patungukiran danpatung-patungtuangan

6Danjanganlahsekali-kalikamumakandarahbinatang ataulembu,ataudarahburungapapunyangterbangdi udara

7Danjikaengkaumenyembelihseekorkorbansebagai korbankeselamatanyangditerima,sembelihlahitu,dan

curahkanlahdarahnyakeatasmezbah,lalu persembahkanlahsemualemakkorbanitudiatasmezbah bersamatepunghalusdankorbansajianyangdicampur denganminyak,besertakorbancurahannyapersembahkanlahsemuanyabersama-samadiatasmezbah korbanbakaran;itulahbauyangmenyenangkandihadapan TUHAN

8Danengkauharusmempersembahkanlemakkorban syukurdiatasapiyangadadiatasmezbah,lemakyangada padaperutnya,semualemakyangadapadaisiperutnya, keduaginjalnya,semualemakyangadapadanya,danpada pinggangdanhatinya,bersama-samadenganginjalnya

9Danpersembahkanlahsemuanyainisebagaibauyang menyenangkandihadapanTUHAN,besertakorbansajian dankorbancurahannya,sebagaibauyangmenyenangkan, rotikorbanbagiTUHAN.

10Danmakanlahdagingnyapadahariitudanpadahari kedua,danjanganbiarkanmatahariterbenampadahari keduasehinggaiadimakan,danjanganbiarkanapa-apa yangtinggaluntukhariketiga;keranaiatidakboleh diterima[keranaiatidakdiluluskan]danjanganbiarkania dimakanlagi,dansemuayangmemakannyaakan membawadosakeatasdirimerekasendiri;kerana demikianlahakutelahmenemukannyatertulisdalamkitab nenekmoyangku,dandalamkata-kataHenokh,dandalam kata-kataNuh

11Dandiatassemuapersembahanmuharuslahkautaburi garam,danjanganlahgaramperjanjianituhilangdalam semuapersembahanmudihadapanTUHAN

12Danberkenaandengankayukorban,berhati-hatilah agarkamutidakmembawakayu(lain)untukmezbahselain daripadayangberikut:cemara,salam,badam,cemara,pain, cedar,savin,ara,zaitun,mur,laurel,aspalathus

13Dandaripadajeniskayuini,letakkandiatasmezbahdi bawahkorban,sepertiyangtelahdiujirupanya,danjangan letakkan(diatasnya)sebarangkayuyangpecahataugelap, (tetapi)kerasdanbersih,tanpacacat,sihatdantumbuh baru;danjanganletakkan(diatasnya)kayulama,[kerana wangiannyatelahhilang]keranatiadalagiwangiandi dalamnyasepertisebelumnya.

14Selaindaripadajeniskayuini,tiadakayulainyang bolehkauletakkan(diatasmezbah),keranawangiannya tersebar,danbauwanginyatidaknaikkelangit.

15Patuhilahperintahinidanlakukanlah,anakku,supaya engkaujujurdalamsegalaperbuatanmu

16Danhendaklahengkausentiasabersihdaritubuhmu, danbasuhlahdirimudenganairsebelumengkaudatang mempersembahkankorbandiatasmezbah,danbasuhlah tangandankakimusebelumengkaudatangmendekati mezbah;dansetelahengkauselesaimempersembahkan korban,basuhlahkembalitangandankakimu

17Danjanganlahdarahkelihatanpadamumahupunpada pakaianmu;berwaspadalah,anakku,terhadapdarah, berwaspadalahlahdengansangat;tutupilahdengandebu

18Janganlahkamumakandarah,keranadarahitulah nyawanya;janganlahkamumakandarahapapunjuga

19Danjanganlahmenerimahadiahuntukdarahmanusia, supayaiatidakditumpahkantanpahukuman,tanpa penghakiman;keranadarahyangditumpahkanitulahyang menyebabkanbumiberdosa,danbumitidakdapat

dibersihkandaripadadarahmanusiakecualimelaluidarah diayangmenumpahkannya.

20Danjanganlahmenerimapersembahanatauhadiah untukdarahmanusia:darahuntukdarah,supayaengkau diperkenankandihadapanTuhan,AllahYangMahaTinggi; keranaDialahpembelaorangbaik:dansupayaengkau dipeliharadaripadasegalakejahatan,dansupayaDia menyelamatkanengkaudaripadasegalajenismaut.

21Akunampak,anakku,Bahawasemuaperbuatananakanakmanusiaadalahdosadankejahatan,Dansemua perbuatanmerekaadalahkenajisandankekejiandan pencemaran,Dantidakadakebenaranbersamamereka 22Berhati-hatilah,supayaengkaujanganberjalanmenurut jalanmerekadanmenempuhjalanmereka,danberbuat dosasampaimatidihadapanAllahYangMahatinggiJika tidak,Diaakanmenyembunyikanwajah-Nyadaripadamu, danmenyerahkanengkaukembalikedalamtangan pelanggaranmu,danmencabutengkaudaritanahitu, demikianjugaketurunanmudarikolonglangit,dan namamudanketurunanmuakanbinasadariseluruhbumi

23Berpalinglahdarisegalaperbuatanmerekadansegala kenajisanmereka,danpatuhilahperaturanAllahYang MahaTinggi,danlakukanlahkehendak-Nyadanberlaku jujurdalamsegalahal

24DanDiaakanmemberkatiengkaudalamsegala perbuatanmu,danakanmenumbuhkandaripadamusuatu tanamankebenarandiseluruhbumi,diseluruhgenerasi bumi,dannama-Kudannamamutidakakandilupakandi bawahlangituntukselama-lamanya

25Pergilah,anakku,dalamdamaisejahteraSemoga TuhanYangMahaTinggi,TuhankudanTuhanmu, menguatkanengkauuntukmelakukankehendak-Nya,Dan semogaDiamemberkatisemuaketurunanmudansisa keturunanmuuntukgenerasiselama-lamanya,dengan segalaberkatyangbenar,Agarengkaumenjadiberkatdi seluruhbumi

26Lalukeluarlahiameninggalkandiadengansukacita.

BAB22

1DanterjadilahpadaminggupertamadalamYobelke-44, padatahunkedua,iaitutahunAbrahammeninggaldunia, IshakdanIsmaeldatangdariPerigiSumpahuntuk merayakanperayaanminggu-mingguiaitu,perayaan hasiltuaianyangpertamakepadaAbraham,ayahmereka, danAbrahambersukacitakeranakeduaanaknyatelah datang

2IshakmempunyaibanyakhartadiBersyeba,danIshak biasapergimelihathartanyadankembalikepadaayahnya

3PadamasaituIsmaeldatangberjumpadenganayahnya, danmerekaberduadatangbersama-samaLaluIshak mempersembahkankorbanbakarandan mempersembahkannyadiatasmezbahayahnyayangtelah dibuatnyadiHebron

4Dandiamempersembahkankorbansyukurdan mengadakanjamuankegembiraandihadapanIsmael, saudaranya:danRibkamembuatkuebarudaribiji-bijian baruitu,danmemberikannyakepadaYakub,anaknya, untukmembawanyakepadaAbraham,ayahnya,darihasil pertamatanahitu,agardiadapatmemakannyadan memberkatiPenciptasegalasesuatusebelumdiamati

5DanIshakjugamengirimkanmelaluiYakubkorban syukuryangterbaikkepadaAbraham,supayadiadapat makandanminum

6Laluiamakandanminum,sertamemujiAllahYang Mahatinggi,yangtelahmenciptakanlangitdanbumi,yang telahmenjadikansegalayanggemukdibumi,dan memberikannyakepadaanak-anakmanusia,supaya merekamakandanminumsertamemujiPenciptamereka.

7Dansekarangakubersyukurkepada-Mu,Tuhanku, keranaEngkautelahmembuatakumelihathariini:lihatlah, akusudahseratustujuhpuluhlimatahun,seorangtuadan penuhdenganumur,dansemuahari-harikutelahmenjadi kedamaianbagiku.

8Pedangmusuhtidakmengalahkanakudalamsegalayang telahEngkauberikankepadakudananak-anakkusepanjang hidupkusampaihariini.

9YaTuhanku,semogarahmatdankedamaian-Mu melimpahihamba-Mu,danatasketurunananak-anaknya, agarmerekamenjadibangsapilihanbagi-Mudanwarisan dariantarasegalabangsadibumidarisekaranghingga sepanjangzamanturun-temurundibumi,sampaiselamalamanya.

10DandiamemanggilYakubdanberkata:'Anakku Yakub,semogaTuhansemestaalammemberkatimudan menguatkanmuuntukmelakukankebenaran,dan kehendak-Nyadihadapan-Nya,dansemogaDia memilihmudanketurunanmuagarkamumenjadiumat untukwarisan-Nyamenurutkehendak-Nyaselamalamanya

11Danengkau,anakkuYakub,datanglahdekatdan ciumlahaku.'LaluYakubmendekatdanmenciumnya,lalu berkata:"DiberkatilahanakkuYakub,dansemuaanak AllahYangMahaTinggi,sampaiselama-lamanyaSemoga Allahmemberikankepadamubenihkebenaran;Dan semogabeberapaanakmudisucikan-Nyaditengah-tengah seluruhbumi;Semogabangsa-bangsamelayaniengkau, Dansemuabangsatundukdihadapanketurunanmu."

12Jadilahkuatdihadapanmanusia,danlaksanakankuasa atassemuaketurunanSetMakajalanmudanjalananakanakmuakandibenarkan,sehinggamerekaakanmenjadi bangsayangkudus

13SemogaTuhanYangMahaTinggimemberikan kepadamusegalaberkat,YangdengannyaDiatelah memberkatiaku,DanyangdengannyaDiamemberkati NuhdanAdam;Semogamerekaberadadiataskepalasuci keturunanmudarigenerasikegenerasiuntukselamalamanya

14DansemogaDiamembersihkanengkaudarisegala ketidakbenarandankenajisan,sehinggaengkaudiampuni segalapelanggaranyangtelahengkaulakukantanpa pengetahuanDansemogaDiamenguatkanengkau,dan memberkatiengkau.Dansemogaengkaumewarisiseluruh bumi,

15DansemogaDiamemperbaharuiperjanjian-Nyadengan engkau,supayaengkaumenjadibangsamilik-Nyauntuk selama-lamanya,dansupayaDiamenjadiAllahdalam kebenarandankeadilanbagimudanbagiketurunanmu untukselama-lamanyadibumi

16Danengkau,anakkuYakub,ingatlahfirman-Ku,dan patuhilahperintah-perintahAbraham,ayahmu:Pisahkan dirimudaripadabangsa-bangsa,danjanganmakanbersama

mereka:danjanganlahmenurutperbuatanmereka,dan janganlahmenjadisekutumereka;keranaperbuatan merekanajis,dansemuajalanmerekaadalahPencemaran dankekejiandankenajisan.

17Merekamempersembahkankorbanmerekakepada orangmati,danmerekamenyembahrohjahat,danmereka makandiataskubur,dansemuapekerjaanmerekaadalah sia-siadanketiadaan.

18Merekatidakmempunyaihatiuntukmemahami,dan matamerekatidakmelihatapayangmerekalakukan,dan bagaimanamerekasesatketikaberkatakepadasepotong kayu:"EngkaulahAllahku,"dankepadabatu:"Engkaulah TuhankudanEngkaulahpenyelamatku."[Danmereka tidakmempunyaihati]

19Danmengenaiengkau,anakkuYakub,SemogaTuhan YangMahaTinggimembantuengkau,DanTuhansemesta langitmemberkatiengkau,Danmenjauhkanengkaudari kenajisanmerekadandarisegalakesalahanmereka 20Berhati-hatilah,anakkuYakub,janganlahmengambil isteridaripadamana-manaketurunanperempuanKanaan; Keranasemuaketurunannyaakandicabutdaribumi

21Kerana,disebabkanolehpelanggaranHam,Kanaan telahsesat,Dansemuaketurunannyaakandibinasakandari bumidansemuayangtinggaldiatasnya,Dantiadaseorang punyangmunculdarinyaakandiselamatkanpadahari penghakiman

22Danbagisemuapenyembahberhaladanorang-orang yangnajis

(a)Tidakakanadaharapanbagimerekadinegeriorangorangyanghidup;

(b)Dantidakakanadalagiingatantentangmerekadibumi; (c)Keranamerekaakanturunkeduniaorangmati, (d)Danketempatpenghukumanmerekaakanpergi, Sepertimanaanak-anakSodomdisingkirkandaribumi, begitujugasemuaorangyangmenyembahberhalaakan disingkirkan

23Janganlahtakut,haianakkuYakub,danjanganlah gentar,haianakAbraham:SemogaTuhanYangMaha Tinggimelindungiengkaudaripadakebinasaan,dan semogaDiamembebaskanengkaudaripadasegalajalan kesesatan

24RumahinitelahKubangunbagi-KusendirisupayaAku menaruhnama-Kudiatasnyadibumi;[iadiberikan kepadamudankepadaketurunanmuselama-lamanya],dan iaakandisebutkeluargaAbraham;iadiberikankepadamu dankepadaketurunanmuselama-lamanya,keranaengkau akanmendirikanrumah-Kudanmeneguhkannama-Kudi hadapanAllahuntukselama-lamanya;keturunanmudan namamuakanbertahanturun-temurundibumi

25Laluberhentilahiamemberiperintahdan memberkatinya

26Lalumerekaberduaberbaringbersamadiatassatu tempattidur,danYakubtidurdipangkuanAbraham,ayah ayahnya,danYakubmenciumnyatujuhkali,dankasih sayangdanhatinyabersukacitaatasnya

27Laluiamemberkatinyadengansegenaphatinyadan berkata:"AllahYangMahaTinggi,Allahsegalasesuatu, danPenciptasegalasesuatu,yangtelahmembawaaku keluardariUr-Kasdimuntukmemberikankepadakutanah iniuntukmewarisinyaselama-lamanya,danagarakudapat

menetapkanketurunanyangkudusdiberkatilahYang MahaTinggiuntukselama-lamanya."

28LaluiamemberkatiYakubdanberkata:"Anakku,yang atasnyaakubersukacitadengansegenaphatikudankasih sayangku,semogarahmatdanbelaskasihan-Mu dilimpahkankepadanyadankepadaketurunannyaselamalamanya"

29DanjanganlahEngkaumeninggalkandia,atau memandangrendahdiadarisekarangsampaikehari-hari yangkekal,dansemogamata-Muterbukaterhadapnyadan terhadapketurunannya,agarEngkaumemeliharanya,dan memberkatinya,danmenguduskannyasebagaibangsa untukwarisan-Mu;

30Danberkatilahdiadengansegalaberkat-Mudari sekaranghinggakesegalaabadi,danperbaharuilah perjanjian-Mudanrahmat-Mudengannyadandengan keturunannyamenurutsegalakeridhaan-Mukepadasemua generasidibumi

BAB23

1LaluiameletakkanduajariYakubdiatasmatanya,lalu iamemujiAllahsegaladewa,laluiamenutupiwajahnya danmerentangkankakinyadantidurdalamtidurkekekalan, laludikumpulkankepadanenekmoyangnya.

2Walaupunbegitu,Yakubberbaringdipangkuannya,dan iatidaktahubahawaAbraham,ayahayahnya,telahmati

3LaluYakubterjagadaritidurnya,danlihatlahAbraham kesejukansepertiais,laluiaberkata:"Ayah,ayah!"tetapi tidakadaseorangpunyangberkata-kata,daniatahubahwa diatelahmati.

4Laluiabangundaripangkuannyadanberlari memberitahukankepadaRibka,ibunya;danRibkapergi kepadaIshakpadawaktumalam,danmemberitahukannya kepadanya;lalumerekapergibersama-sama,danYakub bersamamereka,dengansebuahlampuditangannya,dan ketikamerekamasuk,merekamendapatiAbraham terbaringmati

5LaluIshaksujuddihadapanayahnya,menangisdan menciumnya.

6Suara-suaraitukedengarandidalamrumahAbraham, laluIsmael,anaknya,bangunlahia,lalupergikepada Abraham,ayahnya,lalumenangisiAbraham,ayahnya,dia danseluruhkeluargaAbraham,danmerekamenangis dengantangisanyangsangatkuat

7Dananak-anaknya,IshakdanIsmael,menguburkannya didalamguaDoubl,dekatSarah,isterinya,danmereka menangisinyaselamaempatpuluhhari,semuaoranglelaki dirumahnya,danIshakdanIsmael,dansemuaanaklelaki mereka,dansemuaanaklelakiKeturamenggantikan mereka;danhari-hariratapanuntukAbrahamtelah berakhir.

8DandiahidupselamatigatahunYobeldanempat minggutahun,seratustujuhpuluhlimatahun,dan mencapaihari-harihidupnya,setelahtuadanpenuhdengan hari

9Keranaumurnenekmoyangmerekaadalahsembilan belastahunYobel;danselepasAirBahmerekamula kurangdaripadasembilanbelastahunYobel,dan berkurangandalamYobel,dancepattua,danpenuh

denganhari-harimerekakeranapelbagaikesengsaraandan kejahatancarahidupmereka,kecualiAbraham. 10KeranaAbrahamsempurnadalamsegalaperbuatannya disisiTuhan,danberkenandalamkebenaransepanjang hayatnya;danlihatlah,diatidakmenggenapiempatYobel dalamhidupnya,ketikadiamenjadituaolehkerana kejahatan,danpenuhdenganhari-harinya

11Dansemuagenerasiyangakanmunculdarimasaini hinggaharipenghakimanbesarakancepattua,sebelum merekamenggenapiduajubli,danpengetahuanmereka akanmeninggalkanmerekakeranausiatuamerekaTanah airsemuapengetahuanmerekaakanlenyap

12Danpadahari-hariitu,jikaseseoranghidupselamasatu setengahtahunYobel,merekaakanberkatatentangnya: 'Diatelahhiduplama,dansebahagianbesarhari-harinya adalahkesakitan,kesedihandankesengsaraan,dantidak adakedamaian:

13Keranabencanamenyusuldemibencana,danlukademi luka,dankesengsaraandemikesengsaraan,danberita burukdemiberitaburuk,danpenyakitdemipenyakit,dan semuapenghakimanjahatsepertiini,satusamalain, penyakitdanpenggulingan,dansaljidanfrosdanais,dan demam,danmenggigil,dankelesuan,dankelaparan,dan kematian,danpedang,danpenawanan,dansegalamacam bencanadankesakitan.

14Dansemuainiakanmenimpagenerasiyangjahat,yang melakukanpelanggarandibumi:perbuatanmerekaadalah kenajisandanpercabulan,danpencemarandankekejian.

15Kemudianmerekaakanberkata:'Hari-harinenek moyangkitabanyak(malah),hinggaseributahun,danbaik; tetapilihatlah,hari-harihidupkita,jikaseseorangtelah hidupbanyak,adalahtigapuluhtahundansepuluhtahun, dan,jikadiakuat,empatpuluhtahun,danitujahat,dan tidakadakedamaianpadahari-harigenerasiyangjahatini.' 16Dandalamgenerasiituanak-anaklelakiakan menginsafkanbapa-bapamerekadanorang-orangtua merekatentangdosadanketidakbenaran,dantentangkatakatamulutmerekadankejahatanbesaryangmereka lakukan,dantentangmerekameninggalkanperjanjianyang TuhanbuatantaramerekadanDia,bahawamerekaharus mentaatidanmelakukansemuaperintah-Nyadan peraturan-Nyadansemuahukum-Nya,tanpamenyimpang kekananataukekiri.

17Keranasemuaorangtelahberbuatjahat,dansetiap mulutmengucapkankedurhakaandansemuaperbuatan merekaadalahsuatukenajisandankekejian,dansemua jalanmerekaadalahpencemaran,kenajisandankebinasaan 18Lihatlahbumiakandihancurkankeranasegala perbuatanmereka,dantidakakanadabenihpokokanggur, dantidakadaminyak;keranaperbuatanmerekasama sekalitidaksetia,danmerekasemuaakanbinasabersamasama,binatangdanternakdanburung,dansemuaikandi laut,keranaanak-anakmanusia

19Danmerekaakanberbalahantarasatusamalain,yang mudadenganyangtua,danyangtuadenganyangmuda, yangmiskindenganyangkaya,yanghinadenganyang besar,danyangmiskindenganputera,olehkeranahukum danperjanjian;keranamerekatelahmelupakanperintah, danperjanjian,danperayaan,danbulan,danhariSabat, danyobel,dansemuapenghakiman.

20Danmerekaakanberdiri<denganbusurdan>pedang danpeperanganuntukmembalikkanmerekakejalan;tetapi merekatidakakankembalisehinggabanyakdarahtelah tertumpahdibumi,seorangdemiseorang.

21Danmerekayangtelahterluputtidakakankembalidari kejahatanmerekakejalankebenaran,tetapimerekasemua akanmeninggikandirikepadapenipuandankekayaan, sehinggamerekamasing-masingdapatmengambilsemua miliksesamanya,danmerekaakanmenyebutnamabesar itu,tetapibukandalamkebenarandanbukandalam kebenaran,danmerekaakanmenajiskantempatkudus mahakudusdengankenajisanmerekadankerusakan pencemaranmereka.

22Danhukumanyangbesarakanmenimpaperbuatan generasiinidariTuhan,danDiaakanmenyerahkanmereka kepadapedang,kepadapenghakiman,kepadatawanan,dan kepadarampasandandilahap

23DanDiaakanmembangunkanorang-orangberdosadari bangsa-bangsalainuntukmelawanmereka,yangtidak mempunyaibelaskasihanataubelaskasihan,danyang tidakakanmenghormatioranglain,baiktuamahupun muda,mahupunsesiapapun,keranamerekalebihjahatdan lebihkuatuntukmelakukankejahatandaripadasemuaanak manusiaDanmerekaakanmenggunakankekerasan terhadapIsraeldanpelanggaranterhadapYakub,Dan banyakdarahakanditumpahkankeatasbumi,Dantidak akanadayangmengumpulkandantidakadayang menguburkan.

24Padamasaitumerekaakanberserudengankuat,dan berserusertaberdoaagarmerekadiselamatkandaritangan orang-orangberdosa,bangsa-bangsalain;tetapiseorang puntidakakandiselamatkan

25Dankepalaanak-anakakanmenjadiputihdengan rambutberuban,Danseorangkanak-kanakberumurtiga mingguakankelihatantuasepertiseoranglelakiberumur seratustahun,Danperawakanmerekaakandihancurkan olehkesengsaraandanpenindasan.

26Danpadahari-hariituanak-anakakanmula mempelajarihukum-hukum,Danmencariperintah-perintah, Dankembalikejalankebenaran.

27Danhari-hariakanmulabertambahbanyakdan bertambahdikalangananak-anakmanusiaituSehingga hari-harimerekahampirmencapaiseributahun.Dan bilanganharimenjadilebihbanyakdaripada(sebelumnya) 28Dantidakakanadaorangtuamahupunorangyangtidak puasdenganhari-harinya,keranasemuanyaakanmenjadi sepertikanak-kanakdanremaja

29Dansepanjanghari-harimerekaakanberakhirdan hidupdalamdamaidankegembiraan,Dantidakakanada Syaitanmahupunpemusnahjahat;Keranasepanjanghariharimerekaakanmenjadihari-hariberkatdan penyembuhan.

30DanpadawaktuituTuhanakanmenyembuhkanhambahamba-Nya,Danmerekaakanbangkitdanmelihat kedamaianyangbesar,Danmenghalaumusuh-musuh merekaDanorang-orangbenarakanmelihatdan bersyukur,Danbersukacitadengansukacitaselamalamanya,Danakanmelihatsemuapenghakimanmereka dansemuakutukanmerekakeatasmusuh-musuhmereka 31Tulang-tulangmerekaakanbersemayamdidalamtanah, danrohmerekaakanbersukacita,danmerekaakantahu

bahawaTuhanlahyangmelaksanakanpenghakiman,dan menunjukkanbelaskasihankepadaratusandanribuan orangdankepadasemuaorangyangmengasihi-Nya 32Danengkau,Musa,tuliskanlahkata-kataini;kerana demikianlahsemuanyaditulis,daniamencatatnyapada loh-lohsyurgawisebagaikesaksianuntukgenerasiselamalamanya

BAB24

1DanterjadilahsetelahkematianAbraham,Tuhan memberkatiIshak,anaknya,laludiaberangkatdariHebron danpergidantinggaldiPerigiPenglihatanpadatahun pertamamingguketiga[2073AM]yobelini,tujuhtahun 2Danpadatahunpertamaminggukeempat,kebuluran bermuladinegeriitu,[2080AM]selainkebuluranpertama, yangberlakupadazamanAbraham

3KemudianYakubmemasaksupmiju-miju,danEsau datangdaripadangdengankelaparan.Laluiaberkata kepadaYakub,saudaranya,"Berikanlahakusedikitsup merahini"KataYakubkepadanya,"Juallahhak kesulunganmuinikepadaku,danakuakanmemberikanroti danjugasedikitsupmiju-mijuini"

4LaluberkatalahEsaudalamhatinya:"Akuakanmati; apakahgunanyabagikuhakkesulunganini?"

5LaluberkatalahYakubkepadaYakub:"Aku memberikannyakepadamu"KataYakub:"Bersumpahlah kepadakuhariinijuga."LaluYakubbersumpahkepadanya. 6LaluYakubmemberikanrotidanmasakankepadaEsau, saudaranya,dandiamakansampaikenyang,tetapiEsau memandangrendahhakkesulungannya;itulahsebabnya EsaudinamaiEdom,olehkarenamasakanmerahyang diberikanYakubkepadanyasebagaihakkesulungannya 7Yakubmenjadiyanglebihtua,tetapiEsaudirendahkan martabatnya

8Kebuluranmelandanegeriitu,danIshakberangkatke Mesirpadatahunkeduamingguini,lalupergikepadaraja FilistindiGerar,kepadaAbimelekh

9LaluTUHANmenampakkandirikepadanyaserta berfirmankepadanya:"JanganlahpergikeMesir;diamlah dinegeriyangakanKukatakankepadamu,dantinggallah sebagaiorangasingdinegeriini,danAkuakanmenyertai engkaudanmemberkatiengkau."

10SebabkepadamudankepadaketurunanmulahAkuakan memberikanseluruhnegeriini,danAkuakanmenepati sumpahyangtelahKuikrarkankepadaAbraham,ayahmu, danAkuakanmelipatgandakanketurunanmuseperti bintangdilangit;Akuakanmemberikanseluruhnegeriini kepadaketurunanmu

11Danolehketurunanmulahsemuabangsadibumiakan diberkati,karenaayahmutelahmentaatifirman-Kudan memeliharakewajibanmu,perintah-perintah-Ku,hukumKu,peraturan-peraturan-Kudanperjanjian-Ku;maka sekarang,taatilahfirman-Kudandiamlahdinegeriini

12DandiatinggaldiGelarselamatigamingguselama bertahun-tahun

13LaluAbimelekhberpesantentangdia,[2080-2101AM] dantentangsegalakepunyaannya,katanya:"Sesiapayang menyentuhnyaatauapasahajakepunyaannya,pastilahia dihukummati."

14IshakmenjadisemakinberkuasadiantaraorangFilistin danmemperolehbanyakhartabenda,lembudankambing biri-biri,untadankeledaidanseoranghambayangbesar 15LaluiamenaburditanahorangFilistindan menghasilkanseratuskalilipat,sehinggaIshakmenjadi sangatkaya,danorangFilistinituirihatikepadanya 16Semuaperigiyangdigaliolehhamba-hambaAbraham semasaAbrahammasihhiduptelahditutupolehorang Filistindanditimbundengantanah,setelahAbrahammati 17LaluberkatalahAbimelekhkepadaIshak:"Pergilahdari sini,sebabengkaujauhlebihberkuasadaripadakami" LaluIshakpergidarisitupadatahunpertamaminggu ketujuh,danmenetapdilembah-lembahGerarsebagai orangasing

18Lalumerekamenggalikembaliperigi-perigiyangtelah digaliolehhamba-hambaAbraham,ayahnya,danyang telahditutupolehorangFilistinsetelahkematianAbraham, ayahnya,danAbrahammenamakanmerekadengannamanamasepertiyangtelahdiberikanolehAbraham,ayahnya. 19Kemudianhamba-hambaIshakmenggalisebuahperigi dilembahitu,danmerekamenemukanairyanghidup Gembala-gembalaGerarbertengkardengangembalagembalaIshak,katanya:"Airinimilikkami"LaluIshak menamaiperigiitu"Kejahatan",karenamerekatelah berlakusesatterhadapkami.

20Lalumerekamenggalisumuryangkedua,danmereka jugabertengkartentangitu,danIshakmenamainya 'Permusuhan'.Ishakbangkitdarisitudanmerekamenggali sumuryanglain,tetapiuntukitumerekatidakbertengkar Ishakmenamainya'Ruang'BerkatalahIshak:"Sekarang TUHANtelahmenyediakantempatyangluasbagikita, dankitatelahbertambahbanyakdinegeriini"

21DandiapergidarisanakePerigiSumpahpadatahun pertamaminggupertamadalamyobelkeempatpuluh empat[2108AM]

22LaluTUHANmenampakkandirikepadanyapada malamitu,padabulanbarubulanpertama,sertaberfirman kepadanya:"AkulahAllahnenekmuAbraham;janganlah takut,sebabAkumenyertaiengkau;Akuakanmemberkati engkaudanpastiakanmelipatgandakanketurunanmu sepertipasirdibumiolehkarenaAbraham,hamba-Kuitu"

23Laluiamendirikandisanasebuahmezbahyangdahulu didirikanolehAbraham,ayahnya,daniamemanggilnama TUHAN,sertamempersembahkankorbankepadaAllah Abraham,ayahnya

24Lalumerekamenggalisebuahperigidanmereka menemuiairyangmemberihidup

25Hamba-hambaIshakmenggaliperigilain,tetapimereka tidakmenemukanairLalumerekapergimemberitahukan kepadaIshakbahawamerekatidakmenemukanairKata Ishak:"Akutelahbersumpahpadahariinikepadaorang Filistindanhalinitelahdiberitahukankepadakami."

26DandiamenamaitempatituPerigiSumpah,keranadi sanadiatelahbersumpahkepadaAbimelekhdanAhuzat, sahabatnya,danPikhol,penghulupasukannya

27DanIshaktahupadahariitubahawadibawahpaksaan diatelahbersumpahkepadamerekauntukberdamai denganmereka

28PadahariituIshakmengutukorangFilistindanberkata: "TerkutuklahorangFilistinsampaiharikemurkaandan kemurkaandaritengah-tengahsegalabangsa;semoga

Allahmenjadikanmerekaejekandankutukandansasaran kemurkaandankegusaranditanganorang-orangberdosa, bangsa-bangsalain,danditanganorangKitim"

29Dansesiapayangterlepasdaripadapedangmusuhdan orangKitim,semogabangsayangbenaritudibasmidalam penghakimandaribawahlangit;keranamerekaakan menjadimusuhdanmusuhanak-anak-Kusepanjang generasimerekadibumi.

30Tidakakanadayangtinggalbagimereka,dantidak seorangpunyangakandiselamatkanpadaharimurka penghakiman;keranaseluruhketurunanorangFilistinakan dibinasakan,dicabutdandiusirdaribumi,dantidakakan adalaginamaatauketurunanyangtinggalbagiorang Kaftoriminidibumi

31Walaupundianaikkesyurga,darisitulahdiaakan diturunkan,danwalaupundiamenjadikuatdibumi,dari situlahdiaakandiseretkeluar,danwalaupundia bersembunyidiantarabangsa-bangsa,darisitulahdiaakan dicabut;danwalaupundiaturunkeduniaorangmati,di sanalahhukumannyaakanbesar,dandisanalahdiatidak akanmendapatkedamaian

32Danjikaiapergikedalampembuangan,olehtangan orang-orangyanginginmembunuhnyamerekaakan membunuhnyadijalan,dantidakakanadanamaatau keturunanyangtersisabaginyadiseluruhbumi;sebabia akanpergikedalamkutukanabadi

33Dandemikianlahtertulisdanterukirmengenainyapada loh-lohsyurgawi,untukdilakukankepadanyapadahari penghakiman,supayadiadapatdicabutdaribumi

BAB25

1Danpadatahunkeduamingguinidalamyobelini,Ribka memanggilYakub,anaknya,danberkatakepadanya[2109 AM],katanya:'Anakku,janganlahengkaumengambil isteridariantaraanak-anakperempuanKanaan,seperti Esau,saudaramu,yangmengambilduaisteridariantara anak-anakperempuanKanaan,danmerekatelahmembuat jiwakupahitdengansegalaperbuatannajismereka:kerana semuaperbuatanmerekaadalahpercabulandannafsu,dan tidakadakebenaranpadamereka,kerana(perbuatan mereka)adalahjahat

2Danaku,anakku,amatmengasihimu,danhatikuserta kasihsayangkumemberkatimusetiapjamsiangdanjaga malam

3Makasekarang,anakku,dengarkanlahsuaraku,dan lakukanlahkehendakibumu,danjanganlahmengambil isteridariantaraanak-anakperempuannegeriini,tetapi hanyadarikeluargaayahku,dandarisanaksaudaraayahku Engkauharusmengambilisteridarikeluargaayahku,dan TuhanYangMahaTinggiakanmemberkatimu,dananakanakmuakanmenjadigenerasiyangsolehdanbenihyang kudus

4KemudianYakubberkatakepadaRibka,ibunya,dan berkatakepadanya:'Lihatlah,ibu,akuberumursembilan minggutahun,danakutidaktahudanakutidakpernah menyentuhmana-manaperempuan,akutidakpernah bertunangandengansesiapapun,dantidakpernahterfikir untukmengambilisterikudariantaraanak-anakperempuan Kanaan.

5Keranaakuingat,ibu,kata-kataAbraham,ayahkita, keranadiamemerintahkankuuntuktidakmengambilisteri daripadaanak-anakperempuanKanaan,tetapimengambil seorangisteridaripadaketurunankeluargaayahkudan daripadakaumkerabatku.

6AkupernahmendengarbahawaLaban,abangmu,telah melahirkananak-anakperempuan,danakutelahbertekad untukmengambilseorangisteridaripadakalanganmereka.

7Danatassebabinilahakutelahmenjagadirikudalam rohkudaripadaberbuatdosaataumenjadibusukdalam segalajalankusepanjanghari-harihidupku;kerana berkenaandengannafsudanpercabulan,Abraham,ayahku, memberikubanyakperintah.

8Dan,meskipunsemuayangtelahdiperintahkannya kepadaku,duapuluhduatahuniniabangkutelah bertengkardenganku,danseringberkatakepadaku: 'Abangku,kahwinilahseorangsaudaraperempuandaripada duaisteriku';tetapiakuengganmelakukansepertiyang telahdilakukannya.

9Akubersumpahdihadapanmu,ibu,bahawaseumur hidupkuakutidakakanmengambilisteridaripadaanakanakperempuanketurunanKanaan,danakutidakakan bertindakjahatsepertiyangtelahdilakukanolehabangku

10Janganlahtakut,ibu;yakinlahbahawaakuakan melakukankehendak-Mudanberjalandalamkebenaran, dantidakakanmerosakkanjalankuselama-lamanya

11Dansetelahitudiamengangkatwajahnyakelangitdan mengulurkanjari-jaritangannya,lalumembukamulutnya danmemujiTuhanYangMahaTinggi,yangtelah menciptakanlangitdanbumi,laludiamengucapsyukur danmemuji-Nya.

12Dandiaberkata:"TerpujilahTuhanAllah,dansemoga nama-Nyayangkudusdipujiuntukselama-lamanya,yang telahmemberikankepadakuYakubsebagaianakyangsuci danbenihyangkudus;keranadiaadalahmilik-Mu,dan keturunannyaakantetapmilik-Mudansepanjanggenerasi untukselama-lamanya."

13Berkatilahdia,yaTuhan,dantempatkanlahkedalam mulutkuberkatkebenaran,supayaakudapat memberkatinya.

14Danpadasaatitu,ketikarohkebenaranturunkedalam mulutnya,diameletakkankeduatangannyadiataskepala Yakub,laluberkata:

15TerpujilahEngkau,TuhankebenarandanTuhan sepanjangzaman,dansemogaDiamemberkatiengkau melebihisemuagenerasimanusia.SemogaDia memberimu,Anakku,jalankebenaran,danmendedahkan kebenarankepadaketurunanmu.

16DansemogaDiamenjadikananak-anakmubanyak selamahidupmu,Dansemogamerekabangkitmenurut bilanganbulandalamsetahunDansemogaanak-anak merekamenjadibanyakdanbesarmelebihibintangbintangdilangit,Danjumlahmerekalebihbanyak daripadapasirlaut

17DansemogaDiamemberikankepadamerekatanah yangbaikini-sepertiyangtelahDiafirmankanakan diberikan-NyakepadaAbrahamdankepadaketurunannya selepasnyauntukselama-lamanya-Dansemogamereka memilikinyasebagaimilikselama-lamanya

18Dansemogaakumelihat(dilahirkan)untukmu,anakku, anak-anakyangdiberkatisepanjanghidupku,Dansemoga semuaketurunanmumenjadibenihyangdiberkatidansuci 19Dansepertiengkautelahmenyegarkanrohibumu semasahidupnya,rahimdiayangmelahirkanmuakan memberkatiengkaudemikian,[kasihku]danpayudaraku memberkatiengkaudanmulutkudanlidahkumemuji Engkaudenganbanyak.

20Berkembangbiaklahdanberseleraklahdiseluruhbumi, Dansemogabenihmusempurnadalamkegembiraansyurga danbumiselama-lamanya;Dansemogabenihmu bersukacita,Danpadaharidamaiyangagungsemogaia berolehdamai.

21Dansemoganamamudanketurunanmukekalselamalamanya,DansemogaTuhanYangMahaTinggimenjadi Tuhanmereka,DansemogaTuhankebenarantinggal bersamamereka,DanolehmerekasemogatempatkudusNyadibinauntukselama-lamanya

22Diberkatilahorangyangmemberkatiengkau,dan terkutuklahsegalamakhlukyangmengutukengkausecara dusta

23Laluiamenciumnyadanberkatakepadanya:"Semoga Tuhanduniamengasihiengkausepertihatiibumudan kasihsayangnyabersukacitadalamdirimudanmemberkati engkau."Laluiaberhentimemberkati.

BAB26

1Danpadatahunketujuhdalammingguini,Ishak memanggilEsau,anaksulungnya,laluberkatakepadanya: "Akusudahtua,anakku,danlihatlah,matakusudahkabur, danakutidaktahubilaharikematianku"

2Olehsebabitu,ambillahsenjatamuuntukberburu, tabungpanahdanbusurmu,pergilahkepadang,burulah akudantangkaplahaku,anakkuBuatlahbagikumakanan yangenak,sepertiyangkuinginkan,lalubawalahkepadaku, supayaakumemakannya,supayaakumemberkatiengkau sebelumakumati

3TetapiRibkamendengarIshakberkata-katadenganEsau 4DanEsaupergipagi-pagikepadanguntukberburu, menangkap,danmembawapulangkepadaayahnya

5LaluRibkamemanggilYakub,anaknya,laluberkata kepadanya:"TelahkudengarIshak,ayahmu,berkata kepadaEsau,saudaramu:Buruanlahaku,buatlahaku makananyangenak,lalubawalahkepadaku,yang 6Akuakanmakandanmemberkatiengkaudihadapan TUHANsebelumakumatiMakasekarang,anakku, dengarkanlahperkataankudalamapayangakuperintahkan kepadamuPergilahketempatkambingdombamudan ambillahbagikuduaekoranakkambingyangbaik,maka akuakanmemasaknyamenjadimakananyangenakuntuk ayahmu,sepertiyangdigemarinya.Bawalahitukepada ayahmu,supayaiamemakannyadanmemberkatiengkaudi hadapanTUHANsebelumiamati,supayaengkaudiberkati

7LaluberkatalahYakubkepadaRibka,ibunya:"Ibu,aku tidakakanmenahanapa-apayangdimakanolehayahku, danyangakanmenyenangkanhatinya:hanyaakutakut, ibu,kalau-kalaudiamengenalisuarakudaningin menyentuhku"

8Danengkautahubahawaakulicin,danEsau,abangku, berbulu,danakuakankelihatandihadapanmatanya

sebagaiorangjahat,danakanmelakukanperbuatanyang tidakdiperintahkannyakepadaku,dandiaakanmurka kepadaku,danakuakanmendatangkankutukankeatas dirikusendiri,danbukanberkat.

9LalukataRibka,ibunya,kepadanya:"Akulahyang menanggungkutukanmu,anakku,dengarkanlahsahaja perkataanku"

10LaluYakubmentaatiperkataanRibka,ibunya,lalu pergimengambilduaekoranakkambingyangbaikdan gemuk,lalumembawanyakepadaibunyaKemudian ibunyamemasakmakananyanglazatuntukmereka,seperti yangdigemarinya

11DanRibkamengambilpakaianyangindahkepunyaan Esau,anaksulungnya,yangadabersamanyadirumah,lalu dikenakannyapakaianitukepadaYakub,anakbungsunya, dankulitanakkambingitudiletakkannyapadatangandan padabahagianlehernyayangterdedah

12Laludiberikannyalahdagingdanrotiyangtelah disediakannyaitukepadaYakub,anaknya.

13LalupergilahYakubkepadaayahnyasertaberkata: "AkulahanakmuAkutelahmelakukansepertiyangayah pesankankepadaku.Bangunlah,duduklahdanmakanlah apayangtelahkutangkap,yaayah,supayaayah memberkatiaku"

14LaluberkatalahIshakkepadaanaknya:"Bagaimana engkaudapatmemperolehnyadenganbegitucepat, anakku?"

15LaluYakubberkata:"Kerana<TUHAN>,Allahmu, telahmenyebabkanakumenemukannya"

16LalukataIshakkepadanya:"Marilahdekat,anakku, supayaakumerabaengkau,jikaengkauinianakkuEsau ataubukan"

17LaluYakubmendekatiIshak,ayahnya,danayahnyaitu merabanyasertaberkata:"SuaraitusuaraYakub,tetapi tanganitutanganEsau"

18dandiatidakmengenalinya,keranaituadalah dispensasidarisyurgauntukmenghilangkandaya persepsinyadanIshaktidakmengenalinya,kerana tangannyaberbulusepertiEsau,saudaranya,sehinggadia memberkatinya.

19Laluiabertanya:"ApakahengkauanakkuEsau?" Jawabnya:"Akulahanakmu"LaluberkatalahIshak: "Dekatkanlahkepadaku,supayaakumakanapayangtelah kautangkap,anakku,supayaakumemberkatiengkau"

20Laludibawanyalahanggurkepadanya,laluiamakan

21LaluberkatalahIshak,ayahnya,kepadanya:"Marilah dekat-dekatdanciumlahaku,anakku"

22LaluYakubmendekatinyadanmenciumnya.Ia menciumbaupakaianYakub,lalumemberkatinya,katanya: "Bauanakkuadalahsepertibauladang<yangpenuh>yang telahdiberkatiTUHAN"

23KiranyaTUHANmemberikankepadamuembundari langitdanembunbumi,dangandumdanminyakyang melimpah-limpah;bangsa-bangsaakanmenjadihambamu, dansuku-sukubangsaakansujudkepadamu

24Jadilahtuanatassaudara-saudaramu,danbiarlahanakanakibumusujuddihadapanmu;dansemogasegalaberkat yangtelahdiberkatiTUHANkepadakudanyangtelah diberkatiAbraham,ayahku,diberikankepadamudan kepadaketurunanmuuntukselama-lamanya.Terkutuklah

orangyangmengutukengkau,dandiberkatilahorangyang memberkatiengkau.

25SetelahIshakselesaimemberkatianaknyaYakub,dan YakubtelahpergimeninggalkanIshak,ayahnya,ia bersembunyi.KemudianEsau,saudaranya,pulangdari berburu

26Diajugamenyediakanmakananyanglazatdan membawanyakepadaayahnya.Diaberkatakepada ayahnya,"Baiklahayahbangundanmakandaging buruankuini,supayaengkaumemberkatiaku"

27LaluIshak,ayahnya,berkatakepadanya:"Siapakah engkau?"Jawabnya:"AkulahEsau,anakmuyangsulung Akutelahmelakukansepertiyangkaukatakankepadaku."

28Ishaksangatterkejutlaluberkata,"Siapakahdiayang telahmemburu,menangkap,danmembawanyakepadaku? Akutelahmemakansemuanyasebelumengkaudatang,dan telahmemberkatinyaSemogadiadiberkati,dansemua keturunannyauntukselama-lamanya"

29SetelahEsaumendengarkata-kataIshak,ayahnya, meraunglahiadengantangisanyangsangatnyaringdan pedihhatisertaberkatakepadaayahnya:"Berkatilahaku juga,yaayah."

30LaluberkatalahYakubkepadanya:"Abangmutelah datangdengantipudayadantelahmerampasberkatyang engkauberikan."LaluberkatalahYakub:"Sekarangaku tahumengapanamanyaYakubLihatlah,telahduakaliia menipuaku;hakkesulungankutelahdirampasnya,dan sekarangiatelahmerampasberkatyangakuberikan."

31LaluberkatalahYakub:"Tidakkahengkaumenyimpan berkatlainuntukku,yaayah?"JawabIshakkepadaEsau: "Lihatlah,akutelahmengangkatdiamenjadituanmu,dan semuasaudaranyatelahkuberikankepadanyamenjadi hambanya,danakutelahmenguatkandiadengangandum, anggurdanminyakyangbanyak.Jadi,apakahyangdapat kuperbuatuntukmu,anakku?"

32LaluberkatalahEsaukepadaIshak,ayahnya:"Hanya satuberkatkahyangengkaumiliki,yaayah?Berkatilah akujuga,yaayah"

33LaluEsaumenangisdengansuaranya,laluIshak menjawabnya:"Sesungguhnyatempatkediamanmuakan jauhdariembunbumidanjauhdariembunlangitdiatas" 34Dandenganpedangmuengkauakanhidup,danengkau akanmenjadihambasaudaramu.Danakanterjadiapabila engkaumenjadibesardanmelepaskankuknyadari lehermu,engkauakanberbuatdosayangsepenuhnya sampaikepadamaut,danketurunanmuakandicabutdari kolonglangit

35EsauterusmengancamYakubkeranaberkatyangtelah diberkatiolehayahnyakepadanya,laluberkatalahiadalam hatinya:"Semogahari-hariberkabunguntukayahkutelah tiba,supayaakudapatmembunuhsaudarakuYakub"

BAB27

1Dankata-kataEsau,anaksulungnya,diberitahukan kepadaRibkadalammimpi,laluRibkamenyuruh memanggilYakub,anakbungsunya, 2laluberkatakepadanya:"Esau,saudaramu,akan membalasdendamkepadamudanmembunuhmu"

3Olehsebabitu,anakku,taatkanlahperkataanku, bersiaplahdanlarilahkepadaLaban,saudaraku,keHaran,

dantinggallahbersamanyabeberapaharilamanya,sampai amarahkakakmuitusurutdaniamurkadaripadamudan melupakansegalayangtelahkauperbuat;kemudianaku akanmenyuruhorangmenjemputengkaudarisana.

4LalukataYakub:"Akutidaktakut;jikaiamau membunuhaku,akuakanmembunuhnya"

5Tetapiperempuanituberkatakepadanya:"Janganlah kiranyaakukehilangankeduaanakkupadasatuharijuga."

6LaluberkatalahYakubkepadaRibka,ibunya: "Sesungguhnyaengkautahu,bahwaayahkutelahtuadan tidakdapatmelihatlagi,sebabmatanyasudahkaburJika akumeninggalkannya,iaakanbernasibburukbaginya, sebabakumeninggalkannyadanpergidaripadamu. AyahkuakanmarahdanmengutukakuAkutidakakan pergi;apabilaiamenyuruhakupergi,barulahakuakan pergi."

7LalukataRibkakepadaYakub:"Akuakanmasukdan berbicaradengandia,daniaakanmembiarkanengkau pergi."

8LalupergilahRibkakepadaIshakdanberkata:"Aku muakdenganhidupkukarenakeduaanakperempuanHet yangtelahdiambilEsaumenjadiisterinya.DanjikaYakub mengambilisteridariantaraanak-anakperempuannegeri ini,untukapaakuhiduplagi,karenaanak-anakperempuan Kanaanadalahjahat."

9LaluIshakmemanggilYakub,lalumemberkatinyadan menasihatinya,katanya:"Janganlahengkaumengambil isteridariantaraperempuanKanaan, 10BersiaplahdanpergilahkeMesopotamia,kerumah Betuel,ayahibumu,danambillahdarisanaseorangisteri dariantaraanak-anakperempuanLaban,saudaraibumu.

11DanAllahYangMahakuasamemberkatiengkau, bertambahbanyakdanmelipatgandakanengkau,sehingga engkaumenjadikumpulanbangsa-bangsa,dan memberikankepadamuberkatayahkuAbraham,kepadamu dankepadaketurunanmu,supayaengkaumewarisinegeri tempatengkaumengembaradanseluruhnegeriyangtelah diberikanAllahkepadaAbrahamPergilah,anakku,dengan damai"

12KemudianIshakmenyuruhYakubpergi,lalupergilah YakubkeMesopotamia,kepadaLabananakBetuel,orang Aramitu,saudaraRibka,ibuYakub

13SetelahYakubbersiapuntukpergikeMesopotamia, makasedihlahhatiRibkakeranaanaknyaitu,lalu menangislahia

14LaluberkatalahIshakkepadaRibka:"Saudariku, janganlahmenangisiYakub,anakku,sebabiapergidengan selamat,daniaakankembalidenganselamat."

15AllahYangMahaTinggiakanmelindunginyadaripada segalakejahatandanakanmenyertainya,keranaDiatidak akanmeninggalkannyaseumurhidupnya

16Keranaakutahubahawajalannyaakanmakmurdalam segalahalkemanasahajadiapergi,sehinggadiakembali kepadakitadengandamai,dankitamelihatnyadengan damai

17Janganlahtakutakandia,saudariku,keranadiaberada dijalanyangbenardandiaseoranglelakiyangsempurna: dandiasetiadantidakakanbinasaJanganlahmenangis

18LaluIshakmenghiburkanRibkakeranaYakub,anaknya, lalumemberkatinya.

19KemudianYakubpergidariPerigiSumpahuntukpergi keHaranpadatahunpertamaminggukeduadalamYobel ke-44,dandiasampaikeLuzdipergunungan,iaituBetel, padabulanbarubulanpertamamingguini,[2115AM]dan diasampaiketempatitupadawaktupetangdanberpaling darijalankebaratjalanpadamalamitu:dandiatidurdi sana;keranamataharitelahterbenam

20Laluiamengambilsalahsatubatudaritempatitudan meletakkannyadibawahpohonitusebagaialasnya,laluia berjalanseorangdiridantidur

21Padamalamituiabermimpi,tampaklahsebuahtangga tegakdibumi,danpuncaknyasampaikelangit;maka tampaklahmalaikat-malaikatTUHANturunnaikdi atasnya,dansungguh,TUHANberdiridiatasnya

22LaluberfirmanlahIakepadaYakub:"AkulahTUHAN, AllahAbraham,ayahmu,danAllahIshak;tanahtempat engkauberbaringiniakanKuberikankepadamudan kepadaketurunanmu"

23Keturunanmuakanmenjadisepertidebutanah banyaknya,danengkauakanbertambahbanyakkebarat danketimur,keutaradankeselatan,danolehmudanoleh keturunanmusemuakaumbangsa-bangsaakandiberkati.

24SesungguhnyaAkuakanmenyertaiengkaudanakan melindungiengkau,kemanapunengkaupergi,danAku akanmembawaengkaukembalikenegeriinidengan damai,sebabAkutidakakanmeninggalkanengkau, sampaiAkumelakukansegalayangtelahKufirmankan kepadamu."

25LaluYakubterjagadaritidurnya,laluberkata: "SesungguhnyatempatinirumahTUHAN,danakutidak mengetahuinya."Makatakutlahialaluberkata:"Alangkah dahsyatnyatempatini!TidaklainhanyalahrumahAllah daninilahpintugerbangsorga"

26Keesokanharinya,pagi-pagiYakubbangun,lalu mengambilbatuyangtelahdiletakkannyadibawahalas kepalanya,didirikannyalahitusebagaituguperingatan,lalu dituangkannyaminyakkeatasnya.Iamenamaitempatitu Betel;dahulunamatempatituLus

27LaluYakubbernazarkepadaTuhan,katanya:"Jika Tuhanmenyertaiakudanmelindungiakudijalanyang kutempuhini,danmemberiakurotiuntukdimakandan pakaianuntukdipakai,sehinggaakukembalikerumah ayahkudenganselamat,makaTuhanakanmenjadiAllahku, danbatuyangtelahkudirikansebagaituguperingatandi tempatiniakanmenjadirumahTuhan,dandarisemua yangEngkauberikankepadaku,akuakanmemberikan sepersepuluhkepada-Mu,yaTuhanku"

BAB28

1LaluberangkatlahYakubdarisitudansampailahiake tanahsebelahtimur,kepadaLaban,saudaraRibka,dan Labantinggalbersamanya,daniabekerjakepadanyauntuk mendapatkanRahel,anakperempuannya,selamaseminggu 2Danpadatahunpertamamingguketiga[2122AM] berkatalahLabankepadanya:'Berikanakuisteriku,yang untuknyaakutelahbekerjakepadamuselamatujuhtahun'; LaluberkatalahLabankepadaYakub:'Akuakan memberikanisterimukepadamu'

3LaluLabanmengadakanperjamuan,diambilnyaLea, anakperempuansulungnya,dandiberikannyakepada

Yakubsebagaiisterinya,danZilpa,hambaperempuannya, jugadiberikannyakepadanyasebagaihambaperempuan. Yakubtidaktahu,keranadiamenyangkabahawaRahel adalahanakperempuanitu.

4YakubmenghampiriLaban,danternyatalahperempuan ituLeaYakubmarahkepadaLabandanberkata kepadanya:"Mengapaengkauberbuatdemikiankepadaku? Bukankahakubekerjakepadamuuntukmendapatkan RaheldanbukanuntukLea?Mengapaengkauberbuat jahatkepadaku?"

5Ambillahanakmuperempuanitu,danakuakanpergi, sebabengkautelahberbuatjahatkepadakuSebabYakub lebihmengasihiRaheldaripadaLea;sebabmataLea sembab,tetapibentuktubuhnyasangatelok,tetapiRahel mempunyaimatayangelokdancantiksertasangatkacak 6LaluLabanberkatakepadaYakub:"Tidaklahbiasadi negerikamimemberikananakperempuanyanglebihmuda daripadayanglebihtua"Dantidaklahbenaruntuk melakukanini;keranademikianlahyangtelahditetapkan dantertulisdalamloh-lohsyurgawi,bahawatiadaseorang punyangharusmemberikananakperempuannyayang lebihmudasebelumyanglebihtua;tetapiyanglebihtua, yangpertamamemberikanyanglebihmuda-danlelaki yangberbuatdemikian,merekaakanmeletakkankesalahan terhadapnyadisyurga,dantiadaseorangpunyangbenar yangmelakukanperkaraini,keranaperbuataninijahatdi hadapanTuhan

7DanperintahkanlahkepadabaniIsrael,supayamereka janganberbuatdemikianJanganlahmerekamengambil ataumemberikanyangbungsusebelummereka memberikanyangsulung,sebabhalitusangatjahat.

8LaluberkatalahLabankepadaYakub:"Biarlahtujuhhari pestainiberlalu,danakuakanmemberikanRahel kepadamu,supayaengkaubekerjakepadakutujuhtahun lagi,supayaengkaudapatmenggembalakandombadombakusepertimingguyanglalu"

9DanpadaharisetelahtujuhharipestaLeaberlalu,Laban memberikanRahelkepadaYakub,supayaYakubdapat melayaninyatujuhtahunlagi,danLabanmemberikan Bilha,saudaraperempuanZilpa,kepadaRahelsebagai hambaperempuan

10Dandiabekerjapulatujuhtahunlagiuntuk mendapatkanRahel,sebabLeatelahdiberikankepadanya denganpercuma

11LaluTuhanmembukarahimLea,laluLeamengandung danmelahirkanseoranganaklelakibagiYakub.Yakub menamakannyaRubenpadaharikeempatbelasbulan kesembilan,dalamtahunpertamamingguketiga.[2122 AM]

12TetapirahimRaheltertutup,keranaTUHANmelihat bahawaLeadibencidanRaheldisayangi

13DanYakubmenghampiriLeasekalilagi,laluLea mengandung,lalumelahirkananaklelakiyangkeduabagi Yakub,danYakubmenamakannyaSimeon,padahari keduapuluhsatubulankesepuluh,dalamtahunketiga mingguitu[2124AM]

14YakubmenghampiriLeasekalilagi,laluLea mengandungdanmelahirkanseoranganaklelakiyang ketigabaginyaYakubmenamakannyaLewi,padabulan barubulanpertamadalamtahunkeenammingguitu.[2127 AM]

15DanYakubmenghampirinyasekalilagi,laluperempuan itumengandung,lalumelahirkanbaginyaanaklelakiyang keempat,danYakubmenamakannyaYehuda,padahari kelimabelasbulanketiga,dalamtahunpertamaminggu keempat.[2129AM]

16Olehsebabitu,RahelirihatikepadaLea,sebabiatidak melahirkananakKataRahelkepadaYakub:"Berikanlah akuanak."TetapiYakubberkata:"Apakahakutelah menahanengkaudaripadamelahirkananak?Apakahaku telahmeninggalkanengkau?"

17KetikaRahelmelihat,bahwaLeatelahmelahirkan empatoranganaklaki-lakibagiYakub,iaituRuben, Simeon,LewidanYehuda,berkatalahiakepadanya: "HampirilahhambakuBilha,supayaiamengandungdan melahirkanseoranganaklaki-lakibagiku"LaluRahel memberikanBilha,hambanya,kepadaYakub,menjadi isterinya

18Laludiamenghampiriperempuanitu,laluperempuan itumengandungdanmelahirkanseoranganaklelaki baginya,laluMusamenamakannyaDan,padatanggal sembilanbulanyangkeenam,dalamtahunkeenamminggu ketiga.[2127AM]

19DanYakubpergilagikepadaBilhauntukkeduakalinya, laluBilhamengandung,lalumelahirkanseoranganak lelakilagiuntukYakub.RahelmenamakananakituNaftali, padaharikelimabulanketujuh,dalamtahunkeduaminggu keempat[2130AM]

20KetikaLeamelihatbahawadiatelahmanduldantidak melahirkananak,diacemburukepadaRahel,dandiajuga memberikanhambanyaZilpakepadaYakubuntukmenjadi isterinya.Diamengandung,lalumelahirkanseoranganak lelaki,danLeamenamakannyaGad,padaharikeduabelas bulankelapan,dalamtahunketigaminggukeempat[2131 AM]

21LaluYakubmenghampiriperempuanitulagi,lalu perempuanitumengandungdanmelahirkananaklelaki yangkeduabaginya.LeamenamakananakituAsyerpada harikeduabulankesebelas,dalamtahunkelimaminggu keempat[2133AM]

22YakubmenghampiriLea,laluLeamengandungdan melahirkanseoranganaklelakiLeamenamakannya Isakharpadaharikeempatbulankelima,tahunkeempat minggukeempat,laludiamemberikannyakepadaseorang pengasuh

23DanYakubtidurlagidengannya,lalumengandunglah ia,lalumelahirkanduaoranganak,seoranganaklelakidan seoranganakperempuan,laluiamenamaianakituZebulon dananakperempuanituDina,padahariketujuhbulan ketujuh,padatahunkeenamminggukeempat[2134AM]

24DanTuhanmengasihaniRahel,membukarahimnya, laluiamengandung,lalumelahirkanseoranganaklaki-laki, laluiamenamainyaYusuf,padabulanbarubulankeempat, tahunkeenamdalamminggukeempatini[2134AM]

25PadazamanYusuflahir,berkatalahYakubkepada Laban:"Berikanakuisteri-isteridananak-anakkulaki-laki, supayaakupergikepadaayahkuIshak,danbiarlahaku membuatkanrumahbagiku,sebabakutelahgenaptahuntahunakubekerjakepadamuuntukmendapatkankedua anakmuperempuanitu,danakuakanpergikerumah ayahku."

26LaluberkatalahLabankepadaYakub:"Tinggallah padakudenganupahmudangembalakanlahpulakambing dombakuuntukku,danterimalahupahmu"

27Danmerekasepakatsatusamalainuntukmemberikan kepadanyasebagaiupahnyaanak-anakdombadananakanakkambingyanglahirhitam,berbintik-bintikdanputih, (inilah)akanmenjadiupahnya

28Dansemuadombaitumelahirkananak-anakdomba yangberbintik-bintik,berbintik-bintik,danhitam,dengan pelbagaitanda,lalumerekamelahirkananak-anakdomba sepertimerekasendiri,dansemuayangberbintik-bintik adalahmilikYakubdanyangtidakberbintik-bintikadalah milikLaban.

29DanhartabendaYakubsangatbanyak,dandia memilikilembu,domba,keledai,unta,hambalelakidan hambaperempuan.

30Labandananak-anaknyairihatikepadaYakub,lalu Labanmengambilkembalikambingbiri-birinya daripadanya,laludiamemerhatikannyadenganniatjahat.

BAB29

1SetelahRahelmelahirkanYusuf,pergilahLabanuntuk mengguntingbuludomba-dombanya,sebabjaraknyatiga hariperjalanandarisitu.

2YakubmelihatbahawaLabansedangpergimenggunting buludombanya,laluYakubmemanggilLeadanRahel,lalu berkatadenganramahkepadamerekasupayamereka datangbersamanyaketanahKanaan

3Keranadiamemberitahumerekabagaimanadiatelah melihatsegala-galanyadalammimpi,bahkansemuayang telahDiafirmankankepadanyabahawadiaharuskembali kerumahayahnya,danmerekaberkata:"Kemanasahaja engkaupergi,kamiakanpergibersamamu."

4LaluYakubmemujiAllahIshak,ayahnya,danAllah Abraham,ayahayahnyaDiapunbangundanmenunggang isteri-isterinyadananak-anaknya.Diamembawasemua hartamiliknyadanmenyeberangisungaiitu,lalusampaike tanahGileadYakubmenyembunyikanniatnyadariLaban dantidakmemberitahunya.

5Danpadatahunketujuhminggukeempat,Yakub berpaling(wajahnya)keGileadpadabulanpertama,pada tanggalduapuluhsatu.[2135AM]LaluLaban mengejarnyadanmenyusulYakubdipegununganGilead padabulanketiga,padatanggaltigabelas

6TetapiTuhantidakmembiarkandiamenyakitiYakub, keranaDiamenampakkandirikepadanyadalammimpi padawaktumalam.LaluLabanberkatakepadaYakub.

7DanpadaharikelimabelasituYakubmengadakan perjamuanuntukLaban,danuntuksemuaorangyang datangbersamanya,danYakubbersumpahkepadaLaban padahariitu,danLabanjugakepadaYakub,bahawa merekaberduatidakakanmenyeberangipegunungan Gileadkepegununganyanglaindenganniatjahat

8Laluiamembuattimbunanbatudisanasebagai kesaksian;sebabitunamatempatitudinamai"Timbunan BatuKesaksian",menuruttimbunanbatuini.

9TetapisebelumitumerekabiasamenyebuttanahGilead sebagaitanahorangRefaim;keranaiaadalahtanahorang Refaim,danorangRefaimdilahirkan(disana),gergasi yangtingginyasepuluh,sembilan,lapanhinggatujuhhasta

10Dantempatkediamanmerekaadalahdaritanahbani AmonsampaikeGunungHermon,danpusatkerajaan merekaadalahKarnaimdanAsytarotdanEdreidanMisyur danBeon.

11DanTuhanmembinasakanmerekakeranakejahatan perbuatanmereka;keranamerekasangatjahat,danorang Amoridiammenggantikanmereka,jahatdanberdosa,dan tidakadaorangpadahariiniyangtelahmelakukan sepenuhnyasemuadosamereka,danmerekatidaklagi mempunyaiumurpanjangdibumi

12LaluYakubmenyuruhLabanpergi,laludiapergike Mesopotamia,tanahTimur,danYakubkembaliketanah Gilead.

13KemudiandiamenyeberangiSungaiYabokpadabulan kesembilan,padabulankesebelasnyaPadahariitujuga Esau,saudaranya,datangkepadanya,laludiaberdamai dengannya,lalupergimeninggalkannyaketanahSeir, tetapiYakubtinggaldidalamkemah

14Danpadatahunpertamaminggukelimadalamjubliini [2136AM]diamenyeberangiSungaiYordan,dantinggal diseberangSungaiYordan,dandiamenggembalakan domba-dombanyadarilauttimbunanhinggakeBetshan, dankeDotandankehutanAkrabim

15LaludiamengirimkankepadaIshak,ayahnya,segala hartabendanya,pakaian,makanan,daging,minuman,susu, mentega,kejudanbeberapakurmadarilembahitu

16DankepadaibunyaRibkajugaempatkalisetahun, antaramusim-musimtertentu,antaramembajakdan menuai,danantaramusimluruhdanmusimhujandan antaramusimsejukdanmusimbunga,kemenaraAbraham 17IshaktelahkembalidariPerigiSumpahdantelahpergi kemenaraAbraham,ayahnya,dandiatinggaldisana terpisahdariEsau,anaknya

18PadazamanYakubpergikeMesopotamia,Esau mengambilMahalat,anakperempuanIsmael,sebagai isterinyaDiamengumpulkansemuakawananternak ayahnyadanisteri-isterinya,lalupergidantinggaldi GunungSeirDiameninggalkanIshak,ayahnya,seorang dirididekatPerigiSumpah

19LaluIshakpergidariPerigiSumpahdantinggaldi MenaraAbraham,ayahnya,dipegununganHebron 20DankesanalahYakubmengirimkansemuayang dikirimnyakepadaayahdanibunyadarisemasakesemasa, semuayangmerekaperlukan,danmerekamemberkati Yakubdengansegenaphatidanjiwamereka

BAB30

1Danpadatahunpertamaminggukeenam[2143AM]dia pergikeSalem,disebelahtimurSikhem,denganaman, padabulankeempat

2DankesanamerekamembawaDina,anakperempuan Yakub,kerumahSikhem,anakHemor,orangHewi, pembesarnegeriitu,laludiatidurdengandiadan mencemarinyaDiamasihseoranggadiskecil,berumur duabelastahun

3Laludiamemohonkepadaayahdansaudara-saudara lelakinyaagardiadiberikankepadanyasebagaiisteriDan Yakubdananak-anaklelakinyamenjadimarahkerana orang-orangSikhem;keranamerekatelahmencemariDina, saudaraperempuanmereka,danmerekabercakapdengan

merekadenganniatjahatdanmemperdayamerekaserta memperdayamereka.

4SimeondanLewidatangsecaratidakdisangka-sangka keSikhemdanmenjatuhkanhukumankeatassemuaorang Sikhem,danmembunuhsemuaoranglelakiyangmereka temuidisana,dantidakmeninggalkanseorangpunyang tinggaldisana:merekamembunuhsemuanyadengan seksaankeranamerekatelahmencemarkannamabaik Dinah,adikmereka

5Danjanganlahlagidilakukanmulaisekarangseorang puteriIsraeldicemari;keranapenghakimantelah ditetapkandisyurgaterhadapmerekabahawamerekaharus memusnahkandenganpedangsemuaoranglelakiSikhem keranamerekatelahmelakukankeaibandiIsrael

6DanTuhanmenyerahkanmerekaketangananak-anak Yakubsupayamerekamemusnahkanmerekadengan pedangdanmelaksanakanpenghakimanatasmereka,dan supayatidaklagidilakukandiIsraelbahawaseorang perawanIsraeldicemari.

7DanjikaadasesiapadiIsraelyanginginmemberikan anakperempuannyaatausaudaraperempuannyakepada sesiapasahajayangberasaldariketurunanorangbukan Yahudi,diapastiakanmati,danmerekaharusmerejamnya denganbatu;keranadiatelahmelakukankeaibandiIsrael; danmerekaharusmembakarwanitaitudenganapi,kerana diatelahmencemarkannamakeluargabapanya,dandia akandisingkirkandariIsrael

8Danjanganlahseorangperempuanberzinahdan janganlahadakenajisandiIsraelsepanjangzamanturuntemurundibumi,sebabIsraeladalahkudusbagiTUHAN, dansetiaporangyangtelahmenajiskannyapastiakanmati: merekaharusmerejamdiadenganbatu

9KeranabeginilahtelahditetapkandanditulisdalamlohlohsyurgawimengenaisemuaketurunanIsrael:sesiapa yangmenajiskannyapastiakanmati,dandiaakandirejam denganbatu

10Danbagihukuminitidakadabatasanhari,dantidak adapengampunan,mahupunpenebusandosa:tetapilelaki yangtelahmencemarkananakperempuannyaharus disingkirkandaritengah-tengahseluruhIsrael,keranadia telahmemberikansebahagiandaripadaketurunannya kepadaMolokh,danberbuatjahatsehingga mencemarkannya.

11Danengkau,Musa,perintahkanlahbaniIsraeldan nasihatilahmerekauntuktidakmemberikananak-anak perempuanmerekakepadaorangbukanYahudi,dan janganmengambiluntukanak-anaklelakimerekamanamanaanakperempuanorangbukanYahudi,keranaini adalahkekejiandihadapanTuhan

12Itulahsebabnyaakumenuliskanuntukmudalamkitab TauratsegalaperbuatanorangSikhemyangmereka lakukanterhadapDina,danbagaimanaanak-anaklelaki Yakubberkata:"Kamitidakakanmemberikananak perempuankamikepadaseoranglelakiyangtidakbersunat; sebabituadalahsuatuaibbagikami"

13DanituadalahsuatupenghinaanbagiIsrael,bagi merekayanghidup,danbagimerekayangmengambil anak-anakperempuanbangsa-bangsalain;keranaininajis danmenjijikkanbagiIsrael

14DanIsraeltidakakanbebasdaripadakenajisaninijika iamempunyaiisteridaripadaanak-anakperempuanorang

bukanYahudi,atautelahmemberikanmana-manaanak perempuannyakepadaseoranglelakidaripadamana-mana orangbukanYahudi

15Keranaakanadatulahdemitulah,dankutukandemi kutukan,dansetiappenghakiman,tulahdankutukanakan menimpanya:jikadiamelakukanperkaraini,atau menyembunyikanmatanyadaripadamerekayang melakukankenajisan,ataumerekayangmenajiskantempat kudusTuhan,ataumerekayangmencemarkannama kudus-Nya,(maka)seluruhbangsaakanbersama-sama dihakimiatassegalakenajisandanpencemarannamaorang ini

16Dantidakakanadasikappilihkasihterhadaporang [dantidakakanadapertimbanganterhadaporang]dan tidakakanadapenerimaandaritangannyabuah-buahan danpersembahandankorbanbakarandanlemak,mahupun aromayangharum,untukmenerimanya:danbegitulah keadaannyabagisetiaplelakiatauwanitadiIsraelyang menajiskantempatkudus.

17OlehsebabituAkutelahmemerintahkanengkau, demikian:'BersaksilahkepadaIsraeltentangkesaksianini: lihatlahbagaimanakeadaanorangSikhemdananak-anak mereka:bagaimanamerekadiserahkanketangandua oranganakYakub,danmerekamembunuhmerekadi bawahseksaan,danitu(diperhitungkan)kepadamereka sebagaikebenaran,danitudituliskankepadamereka sebagaikebenaran

18DanketurunanLewidipilihuntukmenjadiimam,dan untukmenjadiorangLewi,agarmerekadapatmelayanidi hadapanTuhan,sepertikita,secaraterus-menerus,danagar Lewidananak-anaknyadiberkatiselama-lamanya;kerana diabersemangatuntukmelaksanakankebenarandan penghakimandanpembalasanterhadapsemuaorangyang bangkitmelawanIsrael.

19Danmerekamenuliskansebagaikesaksianatas kebaikan-Nyapadaloh-lohsyurgawiberkatdankebenaran dihadapanTuhansegalasesuatu:

20Dankitaingatakankebenaranyangtelahdipenuhioleh lelakiitusemasahidupnya,padasetiaptempohdalam setahun;sehinggaseribugenerasimerekaakan mencatatnya,daniaakandatangkepadanyadankepada keturunannyaselepasnya,dandiatelahdicatatkanpada loh-lohsyurgawisebagaiseorangsahabatdanseorang yangsoleh

21Semuacatataninitelahakutulisuntukmu,dantelahaku perintahkankepadamuuntukmengatakankepadabani Israel,agarmerekatidakberbuatdosaataumelanggar peraturanataumelanggarperjanjianyangtelahditetapkan untukmereka,(tetapi)agarmerekamemenuhinyadan dicatatsebagaisahabat

22Tetapijikamerekamelanggardanmelakukankenajisan dalamsegalahal,merekaakandicatatpadaloh-loh syurgawisebagaimusuh,danmerekaakandihapuskandari kitabkehidupan,danmerekaakandicatatdalamkitab merekayangakandibinasakandanbersamamerekayang akandisingkirkandaribumi

23Danpadahariketikaanak-anaklelakiYakub membunuhSikhem,suatutulisantelahdicatatkanuntuk kebaikanmerekadisyurgabahawamerekatelah melaksanakankebenarandankejujuransertapembalasan terhadaporang-orangberdosa,daniaditulissebagaiberkat

24LalumerekamembawaDina,adikmereka,keluardari rumahSikhem,danmerampassegalasesuatuyangadadi Sikhem,domba,lembu,keledai,dansegalahartabenda mereka,dansegalakawananternakmereka,lalumembawa semuanyaitukepadaYakub,ayahmereka.

25Dandiamencelamerekakeranamerekatelah membunuhkotaitudenganpedangkeranadiatakutkepada penduduknegeriitu,iaituorangKanaandanorangFeris.

26KegentarandaripadaTUHANmeliputisemuakotadi sekitarSikhem,danmerekatidakbangkitmengejaranakanakYakub,keranaketakutantelahmenimpamereka

BAB31

1Padabulanbaruitu,Yakubberkatakepadasemuaorang dirumahnya,"Sucikanlahdirimudantukarlahpakaianmu, lalumarilahkitapergikeBetelDisanaakubernazar kepada-Nyapadahariakumelarikandiridarihadapan Esau,saudaraku,keranadiatelahmenyertaiakudan membawaakukenegeriinidenganaman,dan singkirkanlahdewa-dewaasingyangadadiantarakamu"

2Danmerekameninggalkandewa-dewaasingdanapa yangadaditelingamerekadanyangadadilehermereka danberhala-berhalayangdicuriRaheldariLaban,ayahnya, yangdiberikannyasepenuhnyakepadaYakub.DanLaban membakardanmemecahkannyamenjadikepingankepingandanmemusnahkannya,danmenyembunyikannya dibawahsebatangpohonoakyangadaditanahSikhem.

3KemudiandiapergikeBetelpadabulanbarubulan ketujuhDiamembinasebuahmezbahditempatdiatidur, dandiamendirikansebuahtugudisana.Diamenyuruh orangkepadaayahnya,Ishak,untukdatangkepadanyake upacarapengorbanannya,dankepadaibunya,Ribka

4LaluberkatalahIshak:"BiarlahanakkuYakubdatang, supayaakudapatberjumpadengannyasebelumakumati"

5LalupergilahYakubkepadaayahnyaIshakdankepada ibunyaRibka,kerumahayahnyaAbraham,dania membawaduaoranganaknya,LewidanYehuda,laluia pergikepadaayahnyaIshakdankepadaibunyaRibka

6LalukeluarlahRibkadarimenaraitukedepannyauntuk menciumdanmemelukYakub;sebabsemangatnya menjadisegarkembaliketikaiamendengar:"Lihat, anakmuYakubtelahdatang."Laluiamenciumnya.

7MakadilihatnyakeduaanaklelakiAbrahamitu,lalu dikenalnyamereka,lalukatanyakepadanya:"Inikahanakanakmu,anakku?"Laludipeluknya,diciumnyamereka, laludiberkatinyamereka,katanya:"Daripadaengkaulah keturunanAbrahamakanmenjaditerkenal,danengkau akanmenjadiberkatdibumi"

8LalupergilahYakubmendapatkanIshak,ayahnya,ke kamartidurnya,tempatiaberbaring,dankeduaanaknya adabersama-samadengandia.Iamemegangtangan ayahnya,membungkukdanmenciumnyaIshakpun memelukleherYakub,anaknya,danmenangisdilehernya

9KemudiankegelapanitumeninggalkanmataIshak,lalu iamelihatkeduaanakYakub,LewidanYehuda,laluia berkata:"Inikahanak-anakmu,anakku?Sebabmereka sepertiengkau"

10Dandiaberkatakepadanyabahawamerekabenar-benar anak-anaknya:'Danengkaubenar-benartelahmelihat bahawamerekabenar-benaranak-anakku'

11Lalumerekamendekatkepadanya,laluberpalinglahia, menciummerekadanmemelukmerekaberdua.

12Makaturunlahrohnubuatkedalammulutnya,lalu dipegangnyalahLewiditangankanannyadanYehudadi tangankirinya.

13DandiaberpalingkepadaLewiterlebihdahulu,dan mulamemberkatinyaterlebihdahulu,danberkata kepadanya:SemogaTuhansegalasesuatu,Tuhansegala zaman,memberkatiengkaudananak-anakmusepanjang zaman

14DansemogaTuhanmemberikankepadamudankepada keturunanmukebesarandankemuliaanyangbesar,dan membuatengkaudanketurunanmu,dariantarasegala makhluk,mendekati-NyauntukmelayaniditempatkudusNyasebagaimalaikathadiratdansebagaiorang-orang kudus.(Bahkan)sepertimereka,keturunananak-anakmu akanmenjadikemuliaan,kebesarandankekudusan,dan semogaDiamenjadikanmerekaagunguntuksegalaabad 15Danmerekaakanmenjadihakimdanpembesar,dan ketua-ketuabagisemuaketurunananak-anakYakub; MerekaakanmenyampaikanfirmanTuhandalam kebenaran,Danmerekaakanmenghakimisemua penghakiman-NyadalamkebenaranDanmerekaakan menyatakanjalan-jalan-KukepadaYakubdanjalan-jalanKukepadaIsrael.BerkatTuhanakandiberikandidalam mulutmerekauntukmemberkatisemuaketurunanorangorangyangdikasihi

16IbumutelahmenamakanmuLewi,Dandenganadilnya diatelahmenamakanmu;Engkauakanbersatudengan TuhanDanmenjadisahabatsemuaanakYakub;Biarlah meja-Nyamenjadimilikmu,Danengkaudananak-anakmu makanlahdaripadanya;Dansemogamejamupenuhuntuk semuagenerasi,Danmakananmutidakakankekurangan untukselama-lamanya.

17Biarlahsemuaorangyangmembencimusujuddi hadapanmu,danbiarlahsemuamusuhmudibasmidan binasa;Diberkatilahdiayangmemberkatimu,dan terkutuklahsetiapbangsayangmengutukmu

18DankepadaYehudaiaberkata:"SemogaTuhan memberiengkaukekuatandankuasauntukmenginjakinjaksemuaorangyangmembenciengkau;engkauakan menjadiseorangpangeranatasanak-anakYakub;semoga namamudannamaanak-anakmutersebarluasdan menjelajahisetiapnegeridanwilayahMakabangsabangsalainakantakutdihadapanmu,dansemuabangsa akangemetar."

19DidalamengkauakanadapertolonganYakub,dandi dalamengkauakanterdapatkeselamatanIsrael.

20Danapabilaengkaududukdiatastakhtakehormatan kebenaranmu,akanadakedamaianyangbesaruntuksemua keturunananak-anakyangdikasihi;Diberkatilahdiayang memberkatiengkau,dansemuayangmembenciengkau, yangmenindasengkau,danyangmengutukengkau,akan dicabutdandimusnahkandaribumidanakandikutuk

21Laluberpalinglahia,menciumnyadanmemeluknya, daniasangatbersukacita,sebabiatelahmelihatanak-anak Yakub,anaknya,dengansungguh-sungguh.

22Lalukeluarlahiadariantarakakinya,lalusujud menyembahkepadanyaKemudianiamemberkatimereka danberbaringdisanabersamaIshak,ayahnya,padamalam itu,danmerekamakandanminumdengansukacita

23LaluiamenidurkankeduaanakYakub,seorangdi sebelahkanannyadanseoranglagidisebelahkirinya,dan halitudiperhitungkankepadanyasebagaikebenaran 24DanYakubmenceritakansegalasesuatukepada ayahnyapadamalamitu,bagaimanaTuhantelah menunjukkankepadanyabelaskasihanyangbesar,dan bagaimanadiatelahmembuatayahnyamakmurdalam segalajalannya,danbagaimanadiatelahmelindunginya darisegalakejahatan

25LaluIshakmemujiAllahAbraham,bapanya,yangtidak menarikkasihsetiadankebenaran-Nyadaripadaanak-anak hamba-NyaIshak

26.Keesokanpaginya,Yakubmemberitahuayahnya,Ishak, nazaryangtelahdiikrarkannyakepadaTuhan,dan penglihatanyangtelahdilihatnya,danbahawadiatelah mendirikansebuahmezbah,danbahawasemuanyatelah siapuntukkorbanyangakandipersembahkandihadapan Tuhansepertiyangtelahdiikrarkannya,danbahawadia telahdatanguntukmenaikkannyakeatasseekorkeledai.

27LaluberkatalahIshakkepadaYakub,anaknya:"Aku tidakdapatpergibersama-samadenganengkau,sebabaku telahtuadantidakdapatmenanggungperjalananini. Pergilah,anakku,dengandamai,sebabakutelahseratus enampuluhlimatahunpadahariini;akutidakdapatlagi berjalan;naikkanlahibumu(diataskeledai)danbiarkanlah diapergibersama-samadenganengkau"

28Danakutahu,anakku,bahawaengkautelahdatang untukku,dansemogahariinidiberkatiatasapayangtelah engkaulihatakuhidup,danakujugatelahmelihatengkau, anakku

29Semogaengkaumakmurdanmemenuhinazaryang telahengkauikrarkan;danjanganlahmenundanazarmu; keranaengkauakandimintapertanggungjawaban mengenainazaritu;olehitusekarang,segeralah tunaikannya,dansemogaDiayangtelahmembuatsegala sesuatu,kepada-Nyaengkautelahmengikrarkannazaritu, berkenankepada-Nya.

30LaluberkatalahiakepadaRibka:"Pergilahbersama Yakub,anakmu"LaluRibkapergibersamaYakub, anaknya,danDeborabersamanya,lalumerekasampaike Betel

31Yakubteringatakandoayangtelahdiberkatioleh ayahnyakepadanyadankeduaanaknya,LewidanYehuda, laludiabersukacitadanmemujiAllahnenekmoyangnya, AbrahamdanIshak

32Dandiaberkata:'Sekarangakutahubahawaaku mempunyaiharapanabadi,dananak-anaklelakikujuga,di hadapanTuhansegalasesuatu';dandemikianlahditetapkan mengenaikeduanya;danmerekamencatatnyasebagai kesaksianabadikepadamerekadiatasloh-lohsyurgawi bagaimanaIshakmemberkatimereka

BAB32

1DandiatinggalpadamalamitudiBetel,danLewi bermimpibahawamerekatelahmenahbiskandan melantiknyamenjadiimamAllahYangMahaTinggi,dia dananak-anaknyauntukselama-lamanya;laludiabangun daritidurnyadanmemujiTuhan

2.Yakubbangunpagi-pagipadatanggalempatbelasbulan itu,laluiamemberikansepersepuluhdarisemuaorang

yangdatangbersamanya,baikmanusiamaupunternak, baikemasdansetiapperalatandanpakaian,ya,ia memberikansepersepuluhdarisemuanya

3DanpadamasaituRahelmengandunganaknya, Benyamin.DanYakubmenghitunganak-anaknyadaridia keatasdanLewijatuhkedalambahagianTuhan,dan ayahnyamengenakankepadanyapakaiankeimamatandan mengisitangannya.

4Danpadatanggallimabelasbulanini,diamembawake mezbahempatbelasekorlembujantandariantaralembulembuitu,danduapuluhlapanekordombajantan,dan empatpuluhsembilanekordombabetina,dantujuhekor anakdomba,danduapuluhsatuekorkambingjantan sebagaikorbanbakarandiatasmezbahkorban,yang menyenangkansebagaibauyangmenyenangkandi hadapanTuhan.

5Inilahpersembahannya,sebagaiakibatdarinazaryang telahdiikrarkannyauntukmemberikansepersepuluh, besertakorbanbuah-buahandankorbanminumanmereka.

6Setelahapiitumemakannya,iamembakarukupandiatas api,dansebagaikorbansyukurduaekorlembujantan, empatekordombajantan,empatekordombabetina,empat ekorkambingjantan,duaekordombajantanberumur setahun,danduaekorkambingjantan;demikianlah dilakukannyasetiaphariselamatujuhhari.

7Dandiadansemuaanaklelakinyadanorang-orangnya makan(ini)dengansukacitadisanaselamatujuhharidan memberkatidanbersyukurkepadaTuhan,yangtelah melepaskannyadarisegalakesengsaraannyadantelah memberinyanazarnya

8Dandiamemberikanpersepuluhandarisemuabinatang yangtidakhalaldanmempersembahkankorbanbakaran, tetapibinatangyangnajistidakdiberikannyakepadaLewi, anaknya,dandiamemberikankepadanyasemuajiwa manusia

9DanLewimenunaikanjawatanimamdiBetelsebelum Yakub,ayahnya,mendahuluisepuluhsaudaranya,dandia adalahseorangimamdisana,danYakubmemberikan nazarnya:demikianlahdiamemberikanpersepuluhan kembalikepadaTuhandanmenguduskannya,danitu menjadikudusbagi-Nya

10Danatassebabinilahditetapkanpadaloh-lohsyurgawi sebagaihukumuntukpemberianpersepuluhandanjuga persepuluhanuntukdimakandihadapanTuhandaritahun ketahun,ditempatyangdipilihagarnama-Nyadiam,dan bagihukuminitidakadabatashariuntukselama-lamanya.

11Peraturaniniditulissupayaiadapatdipenuhidaritahun ketahundenganmemakanpersepuluhankeduadihadapan Tuhanditempatyangtelahdipilihnya,dantidakakanada yangtersisadaritahuninihinggatahunberikutnya

12Keranadalamsetahunbenihakandimakansampaihariharipengumpulanbenihdalamsetahun,dananggursampai hari-harianggur,danminyaksampaihari-harimusimnya 13Dansegalayangtinggaldaripadanyadanmenjaditua, hendaklahiadianggapnajis;hendaklahiadibakardengan api,keranaianajis

14Dandengandemikianhendaklahmerekamemakannya bersama-samaditempatkudus,danjanganlahmereka membiarkannyamenjaditua

15Dansemuapersepuluhanlembudandombaakan menjadikudusbagiTuhan,danakanmenjadimilikpara

imam-Nya,yangakanmerekamakandihadapan-Nyadari tahunketahun;keranademikianlahditetapkandandiukir mengenaipersepuluhanpadaloh-lohsyurgawi

16Danpadamalamberikutnya,padaharikeduapuluhdua bulanini,Yakubbertekaduntukmembinatempatitu,dan mengelilingihalamandengantembok,danuntuk menguduskannyasertamenjadikannyasuciuntukselamalamanya,untukdirinyasendiridananak-anaknya selepasnya

17LaluTUHANmenampakkandirikepadanyapadawaktu malamdanmemberkatinyasertaberfirmankepadanya: "NamamutidakakandisebutYakublagi,tetapiIsraelyang akanmerekasebutkan."

18DanDiaberfirmankepadanyalagi:"AkulahTUHAN yangmenciptakanlangitdanbumi,danAkuakan memperbanyakdanmelipatgandakanengkaudengan sangatbanyak,danraja-rajaakanberasaldaripadamu,dan merekaakanmenghakimidimana-manasahajayang diinjakolehkakianak-anakmanusia."

19DanAkuakanmemberikankepadaketurunanmu seluruhbumiyangadadibawahlangit,danmerekaakan menghakimisemuabangsamenurutkeinginanmereka,dan setelahitumerekaakanmemilikiseluruhbumidan mewarisinyaselama-lamanya

20SetelahDiaselesaiberfirmankepadanya,Diapunnaik meninggalkanYakubYakubmemandangsampaiDianaik kesyurga

21Dandiamelihatdalamsuatupenglihatanpadawaktu malam,danlihatlahseorangmalaikatturundarilangit dengantujuhlohditangannya,laludiamemberikannya kepadaYakub,dandiamembacanyadanmengetahui semuayangtertulisdidalamnyayangakanmenimpanya dananak-anaknyasepanjangzaman

22LaluTuhanmenunjukkankepadanyasegalayang tertulispadaloh-lohitu,laluberfirmankepadanya: "Janganlahengkaumembinatempatini,danjanganlah engkaumenjadikannyatempatkudusyangkekal,dan janganlahengkaudiamdisini;keranainibukanlah tempatnyaPergilahkerumahAbraham,ayahmu,dan tinggallahbersamaIshak,ayahmu,sampaiharikematian ayahmu"

23KeranadiMesirengkauakanmatidengandamai,dandi tanahiniengkauakandikuburkandenganpenuh kehormatandidalamkuburnenekmoyangmu,bersama AbrahamdanIshak

24Janganlahtakut,keranasepertiyangtelahengkaulihat danbaca,demikianlahsemuanyaakanterjadi;dantulislah segalasesuatusepertiyangtelahengkaulihatdanbaca.

25Yakubberkata:"Tuhan,bagaimanaakudapat mengingatsemuayangtelahkubacadankulihat?"Laluia berkatakepadanya:"AkuakanmengingatkanEngkauakan segalasesuatu."

26Laludiabangundaritidurnya,laludiateringatsegala sesuatuyangtelahdibacadandilihatnya,dandia menuliskansemuaperkataanyangtelahdibacadan dilihatnya

27Dandiamerayakandisanasatuharilagi,dandia mempersembahkankorbandiatasnyasesuaidengansemua yangdikorbankannyapadahari-harisebelumnya,dan menamakannya'Penambahan,'keranahariinitelah

ditambahkandanhari-harisebelumnyadisebutnya 'Perayaan'.

28Dandemikianlahdinyatakanbahawaiaakanberlaku, daniatertulispadaloh-lohsyurgawi:olehitudiwahyukan kepadanyabahawadiaharusmerayakannya,dan menambahkannyapadatujuhhariperayaanitu

29Dannamanyadisebut'Penambahan',keranaia dicatatkandiantarahari-hariperayaan,menurutbilangan haridalamsetahun

30Padamalamitu,padatanggalduapuluhtigabulanitu, matilahDebora,pengasuhRibka,dandiadikuburkandi bawahkotaitu,dibawahpohontarbantinditepisungaiitu OrangIsraelmenamakantempatitu'SungaiDebora'dan pohontarbantinitu'PohontarbantinPerkabunganDebora' 31LaluRibkapergidankembalikerumahnyakepada Ishak,ayahnya,danYakubmengirimkanmelalui tangannyadombajantan,dombadankambingjantan supayadiamenyediakanmakananuntukayahnyaseperti yangdiinginkannya.

32Dandiapergimengikutibunyasehinggadiatibadi tanahKabratan,dandiatinggaldisana

33DanRahelmelahirkanseoranganaklelakipadawaktu malam,lalumenamakannya'Anakyangkusedihkan'; keranadiamenderitauntukmelahirkannya;tetapibapanya menamakannyaBenyamin,padaharikesebelasbulan kelapandalamminggupertamaminggukeenamYobelini [2143AM]

34KemudianRahelmatidisana,laluiadikuburkandi tanahEfrata,iaituBetlehemKemudianYakubmendirikan sebuahtugudiataskuburRahel,dijalan,diataskuburnya BAB33

1LalupergilahYakubdantinggaldiselatanMagdaladra'ef. Dandiapergikepadaayahnya,Ishak,diadanLea,isterinya, padabulanbarubulankesepuluh

2KetikaRubenmelihatBilha,budakperempuanRahel, gundikayahnya,sedangmandiditempatyangtersembunyi, laluiamencintainya

3Dandiabersembunyipadawaktumalam,lalumasukke rumahBilha,dandiamendapatiBilhasedangtidur sendiriandiataskatildirumahnya

4Laluiatidurdengandia,danperempuanituterbangun danmelihat,danlihatlahRubensedangberbaring bersamanyaditempattidur,laluperempuanitumembuka tepiselimutnyadanmemegangnya,laluberteriak,dan mendapatibahawaituRuben

5Makaperempuanitumenjadimalukeranadia,lalu melepaskantangannyadaripadanya,laludiamelarikandiri

6Makadiasangatmeratapiperkaraitu,dantidak memberitahukannyakepadasesiapapun

7ApabilaYakubkembalidanmencarinya,perempuanitu berkatakepadanya:"Akutidaksucibagimu,sebabaku telahmenajiskandirikudiantaramu;sebabRubentelah menajiskanakudantelahtidurdenganakupadawaktu malamAkusedangtidur,dantidakmenemuinya,sampai iamembukabajukudantidurdenganaku."

8YakubsangatmarahkepadaRubenkeranadiatelahtidur denganBilha,keranadiatelahmenyingkapkankain bapanya.

9YakubtidaklagimenghampirinyakeranaRubentelah mencemarinya.Setiaporangyangmembukakainayahnya, perbuatannyaadalahsangatjahat,sebabdiaadalah kekejiandihadapanTUHAN.

10Olehsebabitu,telahtertulisdanditetapkandiataslohlohsyurgawibahawaseoranglelakitidakbolehtidur denganisteribapanya,dantidakbolehmembukakain bapanya,keranainiadalahnajis:merekapastiakanmati bersama-sama,lelakiyangtidurdenganisteribapanyadan jugaperempuanitu,keranamerekatelahmelakukannajis dibumi

11Dantidakakanadasesuatupunyangnajisdihadapan Allahkitadidalambangsayangtelahdipilih-Nyauntuk menjadimilik-Nya

12Dansekalilagi,tertulisuntukkeduakalinya: 'Terkutuklahorangyangtidurdenganisteribapanya, keranadiatelahmembukaaibbapanya';dansemuaorang suciTuhanberkata'Begitulah!Begitulah!'

13Danengkau,Musa,perintahkanlahbaniIsraelsupaya merekamemeliharafirmanini;keranaia(melibatkan) hukumanmati;danianajis,dantidakadapendamaian selama-lamanyauntukmenebusorangyangtelah melakukanini,tetapidiaharusdihukummatidandibunuh, dandirejamdenganbatu,dandisingkirkandaritengahtengahumatTuhankita.

14KeranasesiapapunyangberbuatdemikiandiIsrael tidakdibenarkanuntukhidupwalauseharipundibumi, keranadiaadalahsesuatuyangmenjijikkandannajis.

15Danjanganlahmerekaberkata:KepadaRubentelah dikurniakankehidupandanpengampunansetelahdiatidur dengangundikayahnya,dankepadanyajugawalaupundia mempunyaiseorangsuami,dansuaminyaYakub,ayahnya, masihhidup

16Keranasehinggamasaitubelumadaketetapan, penghakiman,danhukumyanglengkapuntuksemuaorang, tetapipadazamanmu(iatelahdiwahyukan)sebagaihukum musimdanhari,danhukumyangkekaluntukgenerasi yangkekal

17Danbagihukuminitidakadapengakhiranhari,dan tidakadapenebusanuntuknya,tetapikedua-duanyamesti dibasmiditengah-tengahbangsa:padaharimereka melakukannya,merekaharusmembunuhmereka 18Danengkau,Musa,tuliskanlahituuntukIsrael,supaya merekamemeliharanyadanmelakukanmenurutfirmanfirmanini,danjanganberbuatdosayangmembawamaut; sebabTUHAN,Allahkita,adalahHakim,yangtidak memandangbuludantidakmenerimapemberian 19Danberitahukanlahkepadamerekaperkataan-perkataan perjanjianini,supayamerekamendengardan memeliharanya,danberjaga-jagaterhadapnya,danjangan dibinasakandandicabutdaritanahitu;keranasemuaorang yangmelakukannyadibumiadalahsuatukenajisan,suatu kekejian,dansuatupencemaran,dansuatupencemaran,di hadapanTuhankita

20Dantidakadadosayanglebihbesardaripada percabulanyangmerekalakukandibumi;keranaIsrael adalahbangsayangkudusbagiTuhan,Allahnya,dan bangsawarisan,danbangsaimamdanbangsakerajaandan untukmilik(Nyasendiri);dantidakakanadakenajisan sepertiitumunculditengah-tengahbangsayangkudus.

21Danpadatahunketigaminggukeenamini[2145AM] Yakubdansemuaanaknyapergidantinggaldirumah Abraham,dekatdenganIshak,ayahnya,danRibka,ibunya 22Inilahnama-namaanak-anaklelakiYakub:Ruben,anak sulung,Simeon,Lewi,Yehuda,Isakhar,Zebulon,anakanaklelakiLea;anak-anaklelakiRahel:Yusufdan Benyamin;anak-anaklelakiBilha:DandanNaftali;anakanaklelakiZilpa:GaddanAsyer;danDina,anak perempuanLea,anakperempuantunggalYakub 23LalumerekadatangdantundukkepadaIshakdanRibka, danketikamerekamelihatmereka,merekamemberkati Yakubdansemuaanaknya,danIshaksangatbersukacita, keranadiamelihatanak-anakYakub,anakbungsunya,lalu diamemberkatimereka

BAB34

1Danpadatahunkeenammingguinidarijublikeempat puluhempatini[2148AM]Yakubmenyuruhanakanaknyauntukmenggembalakankambingbiri-birimereka, danhamba-hambanyabersamamerekakepadangrumput Sikhem.

2LaluketujuhrajaorangAmoriituberkumpulmelawan mereka,bersembunyidibawahpokok-pokokuntuk membunuhmerekadanmenjarahternakmerekasebagai mangsa

3Yakub,Lewi,YehudadanYusufberadadirumah bersamaIshak,ayahmereka;keranahatinyasedih,dan merekatidakdapatmeninggalkannyaDanBenyamin adalahyangbongsu,danolehsebabitutinggalbersama ayahnya.

4DandatanglahrajaTapu,rajaAresa,rajaSeragan,raja Selo,rajaGa'as,rajaBethoron,rajaMa'anisakir,dansemua orangyangtinggaldipergununganini(dan)yangtinggal dihutanditanahKanaan

5LalumerekamemberitahukanhalinikepadaYakub, katanya:"Lihatlah,raja-rajaorangAmoritelahmengepung anak-anakmulaki-lakidanmenjarahternakmereka"

6Lalubangkitlahiadarirumahnya,iadanketigaanaknya laki-lakidansemuahambaayahnya,sertahambahambanyasendiri,laluiapergimelawanmerekadengan enamribuorangyangmembawapedang

7DandiamembunuhmerekadipadangrumputSikhem, danmengejarmerekayangmelarikandiri,dandia membunuhmerekadenganmatapedang,dandia membunuh'AresadanTapudanSaregandanSelodan 'Amani-sakirdanGa[ga]'as,dandiamendapatkankembali ternakannya.

8Dandiamengalahkanmereka,danmengenakanupeti kepadamerekasupayamerekamembayarupetikepadanya, limahasilbuah-buahandaritanahmereka,dandia membinaRobeldanTamnatares.

9Laluiakembalidengandamai,danberdamaidengan mereka,danmerekamenjadihambanya,sampaihariiadan anak-anaknyapergikeMesir

10Danpadatahunketujuhmingguini[2149AM]dia menyuruhYusufuntukmengetahuitentangkesejahteraan saudara-saudaranyadarirumahnyaketanahSikhem,dan diamenemuimerekaditanahDotan

11Danmerekamengkhianatinya,danmengadakan konspirasimelawannyauntukmembunuhnya,tetapi

merekaberubahpikiran,lalumenjualnyakepadasaudagarsaudagarIsmael,lalumembawanyakeMesir,danmereka menjualnyakepadaPotifar,sida-sidaFiraun,kepalajuru masak,imamkota'Elew.

12Kemudiananak-anaklelakiYakubmenyembelihseekor anakkambing,lalumencelupkanjubahYusufkedalam darahnya,lalumengirimkannyakepadaYakub,ayah mereka,padatanggalsepuluhbulanyangketujuh.

13Dandiaberkabungsepanjangmalamitu,keranamereka telahmembawanyakepadanyapadawaktupetang,dandia menjadidemamkeranaberkabungataskematiannya,lalu diaberkata:'SeekorbinatangbuastelahmelahapYusuf'; dansemuaahlikeluarganya[berkabungbersamanyapada hariitu,danmereka]berkabungdanberkabung bersamanyasepanjanghariitu

14Lalubangunlahanak-anaklelakinyadananak-anak perempuannyauntukmenghiburkannya,tetapiiatidakmau dihiburkanolehsebabkematiananaknyaitu

15PadahariituBilhamendengarbahawaYusuftelahmati, laludiamatiberkabungkeranadia,dandiatinggaldi Qafratef,danDinahjuga,anakperempuannya,matiselepas Yusufmati.

16DantigakaliratapaninimenimpaIsraeldalamsatu bulanDanmerekamenguburkanBilhadidepankubur Rahel,danDinajuga,anakperempuannya,mereka menguburkannyadisana

17DandiaberkabungselamasetahununtukYusuf,dan tidakberhenti-henti,keranadiaberkata,"Baiklahakuturun keduniaorangmatiuntukberkabungatasanakku"

18AtassebabinilahditetapkanbagibaniIsraelbahawa merekaharusmerendahkandiripadatanggalsepuluhbulan ketujuh-padahariberitayangmembuatnyamenangisi YusufsampaikepadaYakub,ayahnya-supayamereka mengadakanpendamaianbagidirimerekasendiridi atasnyadenganseekorkambingmudapadatanggalsepuluh bulanketujuh,sekalisetahun,atasdosa-dosamereka; keranamerekatelahmendukacitakankasihsayangayah merekaterhadapYusuf,anaknya

19Danhariinitelahditetapkansupayamerekaberdukacita atasdosa-dosamereka,danatassegalapelanggaranmereka danatassegalakesalahanmereka,supayamerekadapat menyucikandiripadahariitusekalisetahun

20DansetelahYusufbinasa,anak-anaklelakiYakub mengambilisteriuntukdirimerekasendiriNamaisteri Rubenialah'Ada;dannamaisteriSimeonialah'Adlba'a, seorangKanaan;dannamaisteriLewiialahMelka, daripadaanak-anakperempuanAram,daripadaketurunan anak-anaklelakiTerah;dannamaisteriYehuda,Betasu'el, seorangKanaan;dannamaisteriIsakhar,Hezaqa;dan namaisteriZebulon,Ni'iman;dannamaisteriDan,'Egla; dannamaisteriNaftali,Rasu'u,dariMesopotamia;dan namaisteriGad,Maka;dannamaisteriAsyer,'Ijona;dan namaisteriYusuf,Asnath,orangMesir;dannamaisteri Benyamin,'Ijasaka 21Simeonbertaubat,lalumengambilisterikeduadari Mesopotamiasebagaisaudara-saudaranya

BAB35

1Danpadatahunpertamaminggupertamajublikeempat puluhlima[2157AM]RebeccamemanggilYakub,

anaknya,danmemerintahkannyauntukmenghormati ayahnyadansaudaranya,agardiamenghormatimereka sepanjanghayatnya

2LaluYakubberkata:"Akuakanmelakukansegala sesuatusepertiyangEngkauperintahkankepadaku;sebab haliniakanmenjadikehormatandankebesaranbagiku, dankebenarandihadapanTUHAN,bahwaakuharus menghormatimereka."

3Danengkaujuga,ibu,tahusejakakudilahirkanhingga hariini,semuaperbuatankudansemuayangadadihatiku, bahawaakuselalubersangkabaikterhadapsemuaorang 4Danbagaimanaakutidakbolehmelakukanperkarayang Kauperintahkankepadakuini,iaitumenghormatiayahku dansaudaraku?

5Beritahulahaku,ibu,kejahatanapayangtelahkaulihat padakudanakuakanberpalingdaripadanya,danrahmat akanmelimpahkepadaku

6Laluberkatalahiakepadanya:"Anakku,akutidakpernah melihatpadamuperbuatanyangjahatselamahidupku, kecualiperbuatan-perbuatanyangbenarNamundemikian, akuakanmengatakanyangsebenarnyakepadamu,anakku: Akuakanmatitahunini,danakutidakakanhiduptahun inidalamhidupku;sebabakutelahmelihatdalammimpi padaharikematianku,bahwaakutidakakanhiduplebih dariseratuslimapuluhlimatahun;danlihatlah,akutelah menggenapiseluruhhari-harihidupkuyangakanaku jalani"

7DanYakubketawamendengarkata-kataibunya,kerana ibunyatelahberkatakepadanyabahawaibunyaakanmati; dandiadudukdihadapannyadengankekuatannya,dan kekuatannyatidaklemah;keranadiakeluarmasukdan melihat,dangiginyakuat,dantidakadapenyakityang menyentuhnyasepanjanghari-harihidupnya

8DanYakubberkatakepadanya:"Berbahagialahaku,ibu, jikahari-harikuhampirsamadenganhari-harihidupmu, dankekuatankutetapbersamakusepertikekuatanmu:dan engkautidakakanmati,sebabengkauberguraudenganaku tentangkematianmu"

9LaluiapergikepadaIshakdanberkatakepadanya:"Satu permintaankukepadamu:suruhlahEsaubersumpah bahawadiatidakakanmenyakitiYakub,ataumengejarnya denganpermusuhan;keranaengkautahufikiranEsau bahawafikiran-fikiranitusesatsejakmudanya,dantidak adakebaikandalamdirinya;keranadiaingin membunuhnyasetelahkematianmu"

10Danengkautahusegalayangtelahdilakukannyasejak hariYakub,saudaranya,pergikeHaransampaihariini: bagaimanaiatelahmeninggalkankamidengansegenap hatinya,dantelahberbuatjahatkepadakami;kambing dombamutelahdiambilnyauntukdirinyasendiri,dan merampassegalahartabendamudarihadapanmu

11Danapabilakamimemohondanmerayukepada-Nya untukapayangmenjadimilikkami,Diaberbuatdemikian sepertiseorangyangberbelaskasihankepadakami

12Dandiapahithatinyaterhadapmukeranaengkautelah memberkatiYakub,anakmuyangsempurnadanbenar; keranatiadakejahatanselainkebaikandalamdirinya,dan sejakdiadatangdariHaranhinggahariinidiatidak merampasapa-apadaripadakami,keranadiasentiasa membawasegala-galanyakepadakamipadamusimnya, danbersukacitadengansegenaphatinyaapabilakami

menerimanyadandiamemberkatikami,dantidakberpisah daripadakamisejakdiadatangdariHaranhinggahariini, dandiatetapbersamakamiterus-menerusdirumah menghormatikami.

13LaluIshakberkatakepadanya:"Akujugatahudan melihatperbuatanYakubyangbersama-samadengankita, bagaimanaiamenghormatikitadengansegenaphatinya; tetapidahuluakulebihmengasihiEsaudaripadaYakub, keranadialahanaksulung;tetapisekarangakulebih mengasihiYakubdaripadaEsau,keranaiatelahmelakukan banyakperbuatanjahat,dantidakadakebenaranpadanya, keranasemuajalannyaadalahketidakbenarandan kekerasan,[dantidakadakebenarandisekelilingnya.]

14Dansekaranghatikugelisahkeranasemuaperbuatannya, danbaikdiamahupunketurunannyatidakakan diselamatkan,keranamerekalahyangakandibinasakan daribumidanyangakandicabutdaribawahlangit,kerana diatelahmeninggalkanTuhanAbrahamdanmengikuti isteri-isterinyadanmengikutikenajisanmerekadan mengikutikesalahanmereka,diadananak-anaknya 15DanengkaumenyuruhAkumenyuruhnyabersumpah bahawadiatidakakanmembunuhYakub,saudaranya; walaupundiabersumpah,diatidakakanmenepati sumpahnya,dandiatidakakanmelakukankebaikantetapi hanyakejahatan.

16TetapijikadiainginmembunuhYakub,saudaranya,ke dalamtanganYakub,diaakandiserahkan,dandiatidak akanterlepasdaritangannya,[keranadiaakanjatuhke dalamtangannya]

17DanjanganlahtakutakanYakub,keranapenjagaYakub itubesar,berkuasa,dihormati,dandipujilebihdaripada penjagaEsau

18LaluRibkamenyuruhmemanggilEsau,danEsau datangkepadanya.KataRibkakepadanya:"Adasatu permintaanyanginginkusampaikankepadamu,anakku, danberjanjilahuntukmemenuhinya,anakku"

19Lalusahutnya:"Segalayangkaukatakankepadakuakan kulakukan,danakutidakakanmenolakpermintaanmu"

20Dandiaberkatakepadanya:'Akumemohonkepadamu agarpadahariakumati,engkauakanmembawaakudan menguburkanakudidekatSarah,ibuayahmu,danagar engkaudanYakubsalingmencintaidanjanganlah menginginkankejahatanterhadapsatusamalain,tetapi hanyasalingmencintai,dan(dengandemikian)kamuakan makmur,anak-anakku,dandihormatiditengah-tengah tanahini,dantidakadamusuhyangakanbersukacitaatas kamu,dankamuakanmenjadiberkatdanrahmatdimata semuaorangyangmengasihikamu.'

21Laluberkatalahia:"Akuakanmelakukansemuayang telahkaukatakankepadaku,danakuakanmenguburkanmu padahariengkaumatididekatSarah,ibuayahku,seperti yangtelahengkauinginkanagartulang-tulangnyaberada dekatdengantulang-tulangmu"

22DanYakub,saudaraku,juga,akanakukasihimelebihi segalamakhluk;keranaakutidakmempunyaisaudaradi seluruhbumikecualidiasahaja:daninibukanlahjasa besarbagikujikaakumengasihinya;keranadiasaudaraku, dankitatelahditaburbersamadalamtubuhmu,dankita telahkeluarbersamadarirahimmu,danjikaakutidak mengasihisaudaraku,siapakahyangakanakukasihi?

23Danakusendiri,memohonkepadamuuntukmenasihati Yakubtentangakudantentanganak-anakku,keranaaku tahubahawadiapastiakanmenjadirajaataskudananakanakku,keranapadahariayahkumemberkatinya,dia menjadikannyalebihtinggidanakulebihrendah.

24Danakubersumpahkepadamubahawaakuakan mengasihinya,dantidakmenginginkankejahatan terhadapnyaseumurhidupku,kecualikebaikansematamata

25LalubersumpahlahYakubkepadanyatentangsegala perkarainiLaluperempuanitumemanggilYakubke hadapanEsau,danmemberinyaperintahsesuaidengan kata-katayangtelahdiucapkannyakepadaEsau.

26LaluberkatalahYakub:"Akuakanmelakukan kehendakmu;percayalahkepadakubahawatiadakejahatan yangakanberlakudaripadakuataudaripadaanak-anakku terhadapEsau,danakuakanmenjadiyangpertamadalam apajuakecualidalamkasihsayang"

27Danmerekamakandanminum,diadananak-anak lelakinyapadamalamitu,dandiamati,tigatahunYobel danberumursatuminggudansatutahun,padamalamitu, dankeduaanaklelakinya,EsaudanYakub, menguburkannyadiguaberlapisduadekatSarah,ibubapa mereka

BAB36

1Danpadatahunkeenammingguini[2162AM]Ishak memanggilkeduaanaknyaEsaudanYakub,danmereka datangkepadanya,laludiaberkatakepadamereka:'Anakanakku,akuakanpergikejalannenekmoyangku,ke rumahabadidimananenekmoyangkuberada

2Olehitu,kuburkanlahakudisisiAbraham,ayahku, dalamguayangberlubangdiladangEfron,orangHetitu, tempatAbrahammembelisebuahkuburanuntuk dikuburkan;didalamkuburanyangtelahkugaliuntuk dirikusendiri,kuburkanlahakudisitu.

3Daninilahyangakuperintahkankepadamu,haianakanakku,supayakamumelakukankebenarandankejujuran dibumi,supayaTuhanmendatangkankepadamusegala yangtelahdifirmankan-NyakepadaAbrahamdankepada keturunannya

4.Dankasihilahsatusamalain,wahaianak-anakku, saudara-saudaramusepertiseoranglelakiyangmengasihi dirinyasendiri,danhendaklahsetiaporangmencariapa yangdapatmemberimanfaatkepadasaudaranya,dan bertindakbersamadibumi;danhendaklahmerekasaling mengasihisepertijiwamerekasendiri.

5Danmengenaipersoalanberhala,akuperintahkandan nasihatkankamuuntukmenolaknyadanmembencinya, danjanganmencintainya,keranaberhalaitupenuhdengan tipudayabagimerekayangmenyembahnyadanbagi merekayangsujudkepadanya

6Ingatlah,anak-anakku,Tuhan,AllahAbraham,ayahmu, danbagaimanaakujugamenyembah-NyadanmelayaniNyadalamkebenarandankegembiraan,agarDia melipatgandakankamudanmeningkatkanketurunanmu sepertibintangdilangitdalamjumlahyangbanyak,dan menegakkankamudibumisebagaitanamankebenaran yangtidakakandicabuthinggagenerasikegenerasi selama-lamanya

7DansekarangAkuakanmembuatkamubersumpah dengansumpahyangbesarkeranatiadasumpahyang lebihbesardaripadanyadengannamayangmulia, terhormat,besar,indah,menakjubkandanperkasa,yang menciptakanlangitdanbumidansegalasesuatubersamasamabahawakamuakantakutakanDiadan menyembah-Nya

8Dansupayasetiaporangmengasihisaudaranyadengan penuhkasihsayangdankebenaran,dansupayatidak menginginikejahatanterhadapsaudaranyamulaisekarang untukselama-lamanyasepanjanghidupmusupayakamu dapatmakmurdalamsegalaperbuatanmudantidakbinasa 9Danjikasalahseorangdiantarakamumerancang kejahatanterhadapsaudaranya,ketahuilahbahawamulai sekarangsetiaporangyangmerancangkejahatanterhadap saudaranyaakanjatuhkedalamtangannya,danakan dicabutdaritanahorang-oranghidup,danketurunannya akandibinasakandarikolonglangit

10Tetapipadaharipergolakandankutukandan kemurkaandankemurkaan,denganapiyangmenyalanyalasepertiDiamembakarSodom,begitujugaDiaakan membakartanahnyadankotanyadansegalamiliknya,dan diaakandihapuskandarikitabdisiplinanak-anakmanusia, dantidakakandicatatkandalamkitabkehidupan,tetapi dalamapayangditetapkanuntukkemusnahan,dandia akanpergikekutukanabadi;supayakutukanmerekadapat sentiasadiperbaharuidalamkebenciandandalamkutukan dandalamkemurkaandandalamsiksaandandalam kemarahandandalamwabakdandalampenyakitselamalamanya

11Akuberkatadanbersaksikepadamu,anak-anakku, menurutpenghakimanyangakanmenimpaorangyang inginmencederakansaudaranya

12Dandiamembahagikansemuahartanyaantara keduanyapadahariitudandiamemberikanbahagianyang lebihbesarkepadaanaksulungnya,danmenaraserta semuayangadadisekelilingnya,dansemuayangdimiliki AbrahamdiPerigiSumpah

13Laluberkatalahia:"Bagianyanglebihbesariniakan kuberikankepadaanaksulung."

14KataEsau:"Akutelahmenjualhakkesulunganku kepadaYakubdanmemberikannyakepadaYakub;biarlah iadiberikankepadanya,danakutidakdapatberkata-kata mengenainya,sebabituadalahkepunyaannya"

15LaluberkatalahIshak,"Semogaberkatdilimpahkan kepadamu,anak-anakku,dankepadaketurunanmupada hariini,sebabkamutelahmemberikuketenangan,dan hatikutidaksakithatimengenaihakkesulungan,supaya kamujanganmelakukankejahatankerananya"

16SemogaAllahYangMahaTinggimemberkatiorang yangmelakukankebenaran,diadanketurunannyauntuk selama-lamanya.

17Dandiaselesaimemberiperintahdanmemberkati mereka,lalumerekamakandanminumbersamadi hadapannya,dandiabersukacitakeranaadasatufikirandi antaramereka,lalumerekapergimeninggalkannyadan berehatpadahariitudantidur.

18DanIshaktidurditempattidurnyapadahariitudengan sukacita;dandiatidurselama-lamanya,lalumatipadausia seratuslapanpuluhtahun.Diagenapduapuluhlima

minggudanlimatahun;dankeduaanaknyaEsaudan Yakubmenguburkannya.

19LalupergilahEsauketanahEdom,kepegununganSeir, dandiamdisana.

20DanYakubtinggaldipergununganHebron,dimenara ditanahtempattinggalbapanyaAbraham,dandia menyembahTuhandengansegenaphatinyadanmenurut perintah-perintahyangkelihatansepertiyangtelahDia bagikanhari-harigenerasinya

21DanLea,isterinya,meninggalduniapadatahun keempatminggukeduayobelkeempatpuluhlima,[2167 AM]dandiamenguburkannyadidalamguaberlapisdua berhampiranRibka,ibunya,disebelahkirikuburSarah, ibubapanya

22Dansemuaanaklelakinyadananak-anaklelakinya datanguntukmeratapiLea,isterinya,bersama-samadia danuntukmenghiburnyakeranaLea,keranadiameratapi LeakeranadiasangatmencintainyasetelahRahel, saudaranya,meninggaldunia.

23keranadiasempurnadanjujurdalamsegalatingkah lakunyadanmenghormatiYakub,dansepanjanghari-hari diahidupbersamanya,diatidakmendengardarimulutnya sepatahkatapunyangkasar,keranadialemahlembutdan sukadamai,jujurdanterhormat

24Dandiateringatakansegalaperbuatannyayangtelah dilakukannyaselamahidupnyadandiasangatmeratapinya; keranadiamengasihinyadengansegenaphatinyadan dengansegenapjiwanya.

BAB37

1PadahariIshak,ayahYakubdanEsaumeninggal,[2162 AM]anak-anakEsaumendengarbahawaIshaktelah memberikanbahagianyanglebihtuakepadaYakub,anak bungsunya,lalumerekamenjadisangatmarah

2Lalubertengkarlahmerekadenganayahmereka,katanya: "MengapakahayahmumemberikankepadaYakub bahagianyanglebihtuadanmembiarkanengkau,padahal engkaulahyanglebihtuadanYakubyanglebihmuda?"

3Dandiaberkatakepadamereka,"Keranaakumenjual hakkelahirankukepadaYakubuntuksepotongkecil kacanglentil,danpadahariayahkumenyuruhakuberburu danmenangkapsertamembawakansesuatuuntuknya makandanmemberkatiaku,diadatangdengantipudaya danmembawakanayahkumakanandanminuman,dan ayahkumemberkatinyadanmenyerahkanakudibawah kekuasaannya"

4Dansekarang,ayahkitatelahmenyuruhkitabersumpah, akudandia,bahawakitatidakakansalingmerancang kejahatan,baikterhadapsaudaranya,danbahawakitaakan terusmengasihidanberdamaisetiaporangdengan saudaranyadantidakmerosakkanjalankita.

5Lalumerekaberkatakepadanya,"Kamitidakakan mendengarpermintaanmuuntukberdamaidengannya, keranakekuatankamilebihbesardaripadakekuatannya, dankamilebihkuatdaripadanyaKamiakanpergi melawannyadanmembunuhnya,danmembinasakannya sertaanak-anaknyaDanjikaengkautidakmaupergi bersamakami,kamijugaakanberbuatjahatkepadamu" 6Sekarang,dengarkanlahkami:Marilahkitamengutus orangkeAram,Filistin,MoabdanAmon,danmarilahkita

memilihbagikitaorang-orangpilihanyangbersemangat untukberperang,danmarilahkitapergimelawannyadan berperangdengannya,danmarilahkitamemusnahkannya daribumisebelumiamenjadikuat.

7Lalukataayahmerekakepadamereka:"Janganlahkamu pergidanjanganlahkamuberperangdengannya,nanti kamujatuhkehadapannya"

8Danmerekaberkatakepadanya,"Inijuga,persiscara tindakanmudarimasamudamusampaihariini,danengkau meletakkanlehermudibawahkuknya"

9Kamitidakakanmendengarkata-kataini'Lalumereka mengutusorangkeAramdankeAduramkepadasahabat ayahmereka,danmerekamengupahseribuorang pahlawan,prajuritpilihan,bersama-samamereka

10Laludatanglahkepadamerekaorang-orangupahandari MoabdandaribaniAmon,seribuorangpilihan,dandari Filistinseribuorangprajuritpilihan,dandariEdomdan dariorangHoriseribuorangprajuritpilihan,dandariorang Kitimpahlawan-pahlawanyangperkasa.

11Danmerekaberkatakepadaayahmereka:Pergilah bersamamerekadanpimpinlahmereka,jikatidakkami akanmembunuhmu.

12Dandiadipenuhidengankemurkaandankemarahan apabilamelihatbahawaanak-anaknyamemaksadiapergi mendahului(mereka)untukmemimpinmerekamelawan Yakub,saudaranya

13Tetapikemudiandiateringatakansegalakejahatan yangtersembunyididalamhatinyaterhadapYakub, saudaranya,dandiatidakteringatakansumpahyangtelah diikrarkannyakepadaayahdanibunyabahawadiatidak akanmerancangkejahatanseumurhidupnyaterhadap Yakub,saudaranya

14Walaupunbegitu,Yakubtidaktahubahawamereka akandatangmelawannyauntukberperang,dandiasedang berkabunguntukLea,isterinya,sehinggamereka menghampirimenaraitudenganempatribupahlawandan tenterapilihan.

15Laluorang-orangHebronmengirimpesankepadanya, "Lihatlah,saudaramutelahdatangmelawanengkau, denganempatribuorangyangbersenjatakanpedang,dan merekamembawaperisaidansenjata"Sebabmerekalebih mengasihiYakubdaripadaEsauMakamereka memberitahunya;sebabYakubseorangyanglebihmurah hatidanpenyayangdaripadaEsau

16TetapiYakubtidakpercayasehinggamerekasampai hampirkemenaraitu.

17Laluiamenutuppintugerbangmenaraitu;laluia berdiridiatasbentengdanberkatakepadasaudaranya, Esau,katanya:"Mulialahpenghiburanyangtelah kaulakukanuntukmenghiburkuataskematianisteriku Adakahinisumpahyangtelahkauikrarkankepadaayahmu dansekalilagikepadaibumusebelummerekamati?Kau telahmelanggarsumpahitu,danpadasaatkaubersumpah kepadaayahmu,kaudihukum"

18DankemudianEsaumenjawabdanberkatakepadanya, 'Baikmanusiamahupunbinatangdibumitidakmempunyai sumpahkebenaranyangdalamsumpahmerekatelah ikrarkan(sumpahyangsah)untukselama-lamanya;tetapi setiapharimerekamerancangkejahatansatusamalain,dan bagaimanamasing-masingdapatmembunuhmusuhdan musuhnya

19Danengkauakanmembenciakudananak-anakkuuntuk selama-lamanya.Danengkautidakbolehmemelihara ikatanpersaudaraan

20Dengarlahkata-katainiyangakunyatakankepadamu, Jikababihutandapatmengubahkulitnyadanmembuat bulunyaselembutbuludomba,Ataujikaiadapat menumbuhkantandukdikepalanyasepertitandukrusa jantanataudomba,Makaakuakanmenjalinikatan persaudaraandenganmu,Danjikapayudaraterpisahdari ibunya,keranaengkaubukanlahsaudaraku

21Danjikaserigalaberdamaidengananakdombaagar tidakmelahapataumelakukankekerasankepadamereka, Danjikahatimerekatertujukepadamerekauntukkebaikan, Makaakanadakedamaiandihatikuterhadapmu

22Danjikasingaitumenjadisahabatlembuitudan berdamaidengannya,Danjikaiaterikatdibawahsatukuk dengannyadanmembajakbersamanya,MakaAkuakan berdamaidenganengkau

23Danapabilaburunggagakmenjadiputihsepertiraza, makaketahuilahbahawaAkutelahmengasihiengkau,dan akanberdamaidenganengkauEngkauakandisingkirkan, dananak-anakmuakandisingkirkan,dantidakakanada kedamaianbagimu

24ApabilaYakubsedarbahawaYakubberniatjahat terhadapnyadengansepenuhhatidanjiwanya,danbahawa diadatangmelompatsepertibabihutanyangmenyerang tombakyangmenembusidanmembunuhnya,dantidak dapatmengelakdaripadanya;

25Kemudiandiaberkatakepadapengikutnyadanhambahambanyasupayamerekamenyerangdiadansemua pengikutnya.

1DansetelahituberkatalahYehudakepadaYakub, ayahnya,danberkatakepadanya:"Lenturkanbusurmu, ayah,danlepaskananakpanahmudanjatuhkanmusuhdan bunuhlahmusuh;dansemogaengkaumempunyaikekuatan, keranakamitidakakanmembunuhsaudaramu,keranadia sepertiengkau,dandiasepertiengkau,marilahkita memberinyapenghormatan(ini)"

2KemudianYakubmelengkungkanbusurnyadan melepaskananakpanahnyalalumengenaiEsau, saudaranya(padadadakanannya)lalumembunuhnya

3Dansekalilagidiamelepaskananakpanahdanmengenai Adoran,orangAramitu,didadakiri,lalumenolaknyake belakangdanmembunuhnya

4Kemudiankeluarlahanak-anaklelakiYakub,merekadan hamba-hambamereka,berpecah-belahmenjadibeberapa pasukandikeempat-empatsisimenaraitu

5LaluYehudamajudihadapan,bersamaNaftalidanGad bersamanyadanlimapuluhoranghambabersamanyadi sebelahselatanmenara,danmerekamembunuhsemua orangyangmerekatemuidihadapanmereka,dantidak seorangpundarimerekayanglolos

6LalukeluarlahorangLewi,Dan,danAsyerkesebelah timurmenara,bersama-samadenganlimapuluhorang lelaki,lalumerekamengalahkanorang-orangMoabdan Amonyangberperang

7LalusukuRuben,IsakhardanZebulonmajukesebelah utaramenara,bersamalimapuluhorang,lalumereka mengalahkanorangFilistinyanggagahberani

8.Simeon,Benyamin,danHenokh,anakRuben,pergike sebelahbaratmenara,danlimapuluhorangbersama mereka,danmerekamembunuhempatratusorangEdom danorangHori,pahlawan-pahlawanyanggagahberani; danenamratusorangmelarikandiri,danempatoranganak Esaumelarikandiribersamamereka,danmeninggalkan ayahmerekaterbaringterbunuh,ketikadiajatuhdibukit yangberadadi'Aduram

9Dananak-anaklelakiYakubmengejarmerekasampaike pegununganSeir.DanYakubmenguburkansaudaranyadi bukityangdiAduram,laluiapulangkerumahnya

10Dananak-anakYakubmendesakanak-anakEsaudi pegununganSeirdengankuat,danmerekamenundukkan lehermerekasehinggamerekamenjadihambaanak-anak Yakub

11.Danmerekamengutusorangkepadaayahmereka (untukbertanya)samaadamerekaharusberdamaidengan merekaataumembunuhmereka

12DanYakubmengirimpesankepadaanak-anaknya supayamerekaberdamai,danmerekaberdamaidengan mereka,danmeletakkankukperhambaankeatasmereka, sehinggamerekamembayarupetikepadaYakubdananakanaknyauntukselama-lamanya

13DanmerekaterusmembayaruftikepadaYakubsampai haridiapergikeMesir.

14DanbaniEdommasihbelumlepasdarikuk perhambaanyangtelahdikenakankeatasmerekaoleh keduabelasanakYakubsampaihariini.

15Inilahraja-rajayangmemerintahdiEdomsebelumada rajayangmemerintahatasorangIsrael[hinggahariini]di tanahEdom.

16BalakbinBeormemerintahdiEdom,dannamakotanya ialahDanaba

17SetelahBalakmati,YobabbinZerahdariBozer menjadirajamenggantikandia

18SetelahYobabmati,AsamdaritanahTemanmenjadi rajamenggantikannya.

19SetelahAsammati,AdatbinBaradmenjadiraja menggantikannya,yangmengalahkanorangMidiandi daerahMoab,dannamakotanyaialahAwit.

20DanAdathmeninggaldunia,danSalman,dari Amaseqa,memerintahmenggantikannya

21SetelahSalmanmati,SauldariRa'aboth(ditepi)sungai itumenjadirajamenggantikannya

22SetelahSaulmati,BaelunanbinAkhbormenjadiraja menggantikannya

23KemudianBa'elunan,anakAkhbor,matilah,danAdat memerintahmenggantikannya,dannamaisterinyaialah Maitabith,anakperempuanMatarat,anakperempuan Metabedza'ab

24Inilahraja-rajayangmemerintahditanahEdom

BAB39

1Yakubmenetapditanahpengembaraanayahnya,ditanah KanaanInilahriwayatYakub

2Yusufberumurtujuhbelastahunketikamereka membawanyaketanahMesir,danPotifar,seorangsidasidaFiraun,kepalajurumasak,membelidia

3DandiamelantikYusufatasseluruhrumahnyadan berkatTuhanturunkeatasrumahorangMesirituoleh karenaYusuf,danTuhanmemberkatidiadalamsegala yangdilakukannya

4OrangMesiritumenyerahkansegala-galanyakedalam tanganYusuf,keranadiamelihatbahawaTuhan menyertainyadanbahawaTuhanmembuatdiaberjaya dalamsegalayangdilakukannya

5ParasYusufelok[dansangatcantikrupanya]Isteri tuannyaitumengangkatmukanyadanmelihatYusuf,lalu jatuhcintalahiakepadanyadanmengajaknyatidur dengannya

6Tetapidiatidakmenyerahkanjiwanya,dandiateringat akanTuhandankata-katayangbiasadibacakanoleh Yakub,ayahnya,dariantarakata-kataAbraham,bahawa tiadaseorangpunbolehmelakukanperzinaandengan seorangwanitayangmempunyaisuami;bahawabaginya hukumanmatitelahditetapkandisyurgadihadapanTuhan YangMahaTinggi,dandosaituakandicatatkan terhadapnyadalamkitab-kitababadisecaraberterusandi hadapanTuhan

7Yusufteringatakankata-kataitudanmenolakuntuk tidurdengandia

8Dandiamemohonkepadanyaselamasetahun,tetapidia menolakdantidakmahumendengar.

9Tetapiperempuanitumemeluknyadanmemeluknya erat-eratdidalamrumahuntukmemaksanyatidur dengannya,lalumenutuppinturumahdanmemeluknya erat-erat;tetapilelakiitumeninggalkanpakaiannyadi tangannya,menerobospintudanmelarikandiridari hadapannya.

10Ketikaperempuanitumelihat,bahwaiatidakmautidur dengandia,iamemfitnahdiadihadapantuannya,katanya: "Hambamu,orangIbraniyangkauanggapkaukasihi,telah mencobamemperkosaakusupayaiatidurdenganaku Tetapiketikaakumengangkatsuaraku,iamelarikandiri danmeninggalkanpakaiannyaditangankuketikaaku memegangnya,laluiamenerobospintu"

11OrangMesiritumelihatpakaianYusufdanpintuyang pecah,lalumendengarkata-kataisterinya,lalu memasukkanYusufkedalampenjara,tempattahanantahananyangdipenjarakanolehraja

12KetikaYusufberadadisanadidalampenjara,TUHAN mengaruniakanYusufbelaskasihankepadakepala pengawalpenjaradanbelaskasihankepadanya,sebabia melihat,bahwaTUHANmenyertaidiadanbahwaTUHAN membuatsegalayangdilakukannyaberhasil

13Dandiamenyerahkansegalasesuatukedalam tangannya,dankepalapengawalpenjaraitutidaktahuapaapatentangapayangadapadanya,keranaYusuf melakukansegalasesuatu,danTuhan menyempurnakannya

14DandiatinggaldisanaselamaduatahunPadazaman itu,Firaun,rajaMesir,murkakepadakeduasida-sidanya, kepadakepalajuruminumandankepadakepalajururoti, laludimasukkannyamerekakedalampenjaradirumah kepalajurumasak,dipenjaratempatYusufditahan.

15KepalapengawalpenjaraitumelantikYusufuntuk melayanimereka,dandiamelayanimereka.

16Lalubermimpilahmerekaberdua,kepalajuruminuman dankepalajururoti,lalumerekamenceritakanmimpiitu kepadaYusuf.

17Dansepertiyangditafsirkannyakepadamereka, demikianlahyangterjadikepadamereka;danFiraun mengembalikankepalajuruminumankejawatannya,dan kepalajururotidibunuhnya,sepertiyangditafsirkanYusuf kepadamereka

18TetapiketuajuruminumanitumelupakanYusufdi dalampenjara,walaupundiatelahmemberitahunyaapa yangakanmenimpanya,dandiatidakingatuntuk memberitahuFiraunapayangtelahdikatakanYusuf kepadanya,keranadiaterlupa

BAB40

1PadamasaituFiraunbermimpiduamimpidalamsatu malamtentangkelaparanyangakanmenimpaseluruh negeriKemudiandiaterjagadaritidurnyalalumemanggil semuaahlisihirdanahlisihiryangadadiMesir,lalu menceritakankeduamimpinyakepadamereka,tetapi merekatidakdapatmenjelaskannya

2KemudiankepalajuruminumanituteringatakanYusuf danmenceritakantentangdiakepadaraja,laludia membawanyakeluardaripenjara,dandiamenceritakan keduamimpinyadihadapannya.

3LaluberkatalahFiraunkepadaFiraun,"Keduamimpinya ituadalahsatu"Firaunberkatakepadanya,"Tujuhtahun akandatang(dimanaakanada)kelimpahandiseluruh tanahMesir,danselepasitutujuhtahunkelaparan, kelaparanyangbelumpernahterjadidiseluruhtanahitu"

4Olehsebabitu,baiklahFiraunmengangkatbeberapa orangpengawasdiseluruhtanahMesir,danbiarkan merekamengumpulkanbahanmakanandisetiapkota selamatahun-tahunkelimpahanitu,supayaadabahan makananuntukketujuhtahunkelaparanitu,dannegeriini tidakakanbinasaolehkelaparanitu,sebabkelaparanitu akansangatdahsyat."

5DanTuhanmengaruniakanYusufbelaskasihandan rahmatdimataFiraun,laluberkatalahFiraunkepadapara pegawainya:"Kitatidakakanmenemukanorangyang bijaksanadanbijaksanasepertiorangini,sebabRohTuhan menyertainya"

6Dandiamengangkatnyamenjadiorangkeduadiseluruh kerajaannyadanmemberinyakuasaatasseluruhMesir,dan membuatnyamengendaraikeretaFiraunyangkedua.

7Kemudiandiamengenakanpakaianlinenkepadanya,dan mengenakanrantaiemaspadalehernya,danseorang bentaraberserudihadapannya'El'Elwa'Abirer',dan mengenakancincinpadatangannya,lalumelantiknya menjadipenguasaatasseluruhistananya,danmemberinya kehormatan,sertaberkatakepadanya:'Hanyadiatastakhta akuakanlebihbesardaripadamu'

8YusufmemerintahseluruhtanahMesir,dansemua pembesarFiraun,dansemuapegawainya,dansemuaorang yangmelakukanurusanrajamengasihinya,keranadia berjalandalamkejujuran,keranadiatidaksombongdan angkuh,dandiatidakmemandangbulu,dantidak

menerimahadiah,tetapidiamenghakimisemuarakyat negeriitudengankejujuran.

9DantanahMesiramandamaidihadapanFiraunkerana Yusuf,keranaTuhanmenyertainya,danmemberikan kepadanyarahmatdanbelaskasihanuntuksemua generasinyadihadapansemuaorangyangmengenalnya danmerekayangmendengartentangnya,dankerajaan Firaunteratur,dantidakadaSyaitandantidakadaorang jahat(didalamnya)

10LalurajamenamakanYusufSefantifans,dan memberikanYusufsebagaiisterinya,anakperempuan Potifar,anakperempuanimamHeliopolis,kepalajuru masak.

11PadahariYusufberdiridihadapanFiraun,diaberumur tigapuluhtahun

12DanpadatahunitujugaIshakmeninggal.Danterjadilah sepertiyangdikatakanYusufdalamtafsirankedua mimpinya,sepertiyangdikatakannya,adatujuhtahun kelimpahandiseluruhtanahMesir,dantanahMesir menghasilkanbanyak,satusukat(menghasilkan)seribu lapanratussukat

13DanYusufmengumpulkanmakanandisetiapkota sehinggamerekapenuhdengangandumsehinggamereka tidakdapatlagimenghitungdanmengukurnyauntuk jumlahnya.

BAB41

1DandalamYobelkeempatpuluhlima,padaminggu kedua,(dan)padatahunkedua,[2165AM]Yehuda mengambiluntukanaksulungnyaEr,seorangisteridari anak-anakperempuanAram,bernamaTamar

2Tetapidiamembencinyadantidaktidurdengandia, keranaibunyaberasaldarianak-anakperempuanKanaan, dandiainginmengambilisteribaginyadarisaudaraibunya, tetapiYehuda,ayahnya,tidakmengizinkannya

3Erini,anaksulungYehuda,adalahseorangyangjahat, laluTuhanmembunuhnya

4LaluberkatalahYehudakepadaOnan,saudaranyaitu: "Hampirilahisteriabangmu,dantunaikanlahkewajibanmu sebagaisuamiterhadapnyadanbangkitkanlahketurunan untukabangmu"

5.Onantahubahawabenihitubukanmiliknya,(tetapi) satu-satunyamilikabangnya,laludiamasukkerumah isteriabangnya,lalumenumpahkanbenihituketanah,dan diamenjadijahatdimataTuhan,laluDiamembunuhnya.

6LaluberkatalahYehudakepadaTamar,menantunyaitu: "Tinggallahsebagaibaludirumahayahmu,sampaianakku Syelabesar,kemudianakuakanmemberikanengkau kepadanyamenjadiisterinya"

7Dandiadewasa;tetapiBedsuel,isteriYehuda,tidak membenarkananaknyaSyelaberkahwin.DanBedsuel, isteriYehuda,meninggaldunia[2168AM]padatahun kelimamingguini

8Padatahunkeenam,pergilahYehudakeTimnauntuk mengguntingbuludombanya[2169AM]Lalu diberitahukanlahkepadaTamar:"Bapamertuamupergike Timnauntukmengguntingbuludombanya"

9Kemudianiamenanggalkanpakaianbalunya,memakai tudung,danberdandan,lalududukdipintugerbangyang menghadapjalankeTimna

10KetikaYehudaberjalan,iabertemudenganperempuan itu,lalumenyangkadiaseorangperempuansundal,lalu berkatakepadanya:"Izinkanlahakutidurdenganengkau" Jawabperempuanitukepadanya:"Masuklah."Lalu masuklahYehuda.

11Laluberkatalahperempuanitukepadanya:"Berikanlah kepadakuupahku"Jawabnya:"Tidakadaapa-apadi tangankuselaincincinyangadadijarikudankalungkudan tongkatyangadaditanganku"

12Lalukataperempuanitukepadanya:"Berikanlah semuanyaitukepadaku,sampaiengkaumengirimkan upahku"Jawabnyakepadanya:"Akuakanmengirimkan kepadamuseekoranakkambing."Laludiberikannyalah semuanyaitukepadanya,laluiamenghampirinya,lalu mengandunglahperempuanitudaripadanya

13LalupergilahYehudakepadakambingdombanya,dan perempuanitupunpergikerumahayahnya

14KemudianYehudamengirimkanseekoranakkambing denganperantaraangembalanya,seorangAdulam,tetapi gembalaitutidakmenemuinyaLaluiabertanyakepada penduduktempatitu:"Dimanakahperempuansundalyang adadisini?"Jawabmereka:"Tidakadaperempuansundal disinidiantarakami"

15Lalukembalilahiadanmemberitahukannyakepadanya, katanya:"Akutelahbertanyakepadapenduduktempatitu, danmerekaberkatakepadaku:"Tidakadaperempuan sundaldisini"

16Laluberkatalahia:"Biarlahiamenyimpannya,supaya kitajanganmenjadibahanejekan"Setelahgenaptiga bulan,ternyatalahiamengandungLaludiberitahulah kepadaYehuda:"TetapiTamar,menantumu,mengandung karenasundalnya"

17LalupergilahYehudakerumahayahnyadanberkata kepadaayahnyadansaudara-saudaranya:"Bawalahdiake luar,biarlahmerekamembakarnya,sebabiatelah melakukanperbuatannajisdiIsrael"

18Setelahmerekamembawanyakeluaruntuk membakarnya,diamengirimkancincin,kalung,dan tongkatitukepadabapamertuanya,denganberkata: "Selidikilahsiapayangmemilikiini,sebabaku mengandungmelaluidia"

19LaluYehudamengakuinya,laluberkata:"Tamarlebih benardaripadaaku."

20Olehitu,janganlahmerekamembakarnyaDanoleh sebabitudiatidakdiberikankepadaSyela,dandiatidak lagimendekatinya.

21Danselepasitudiamelahirkanduaoranganaklelaki, Peres[2170AM]danZerah,padatahunketujuhminggu keduaini

22Dansetelahitugenaplahketujuhtahunkeberuntungan yangdikatakanYusufkepadaFiraun

23DanYehudamengakuibahawaperbuatanyangtelah dilakukannyaitujahat,keranadiatelahtidurdengan menantunya,dandiamenganggapnyasebagaisesuatuyang dibencidimatanya,dandiamengakuibahawadiatelah melanggardansesat,keranadiatelahmembukapuncabaju anaknya,dandiamulameratapdanmemohondihadapan Tuhankeranapelanggarannya

24DanKamiberitahukankepadanyadalammimpi bahawadosanyatelahdiampunikeranadiaberdoadengan

bersungguh-sungguhdanmeratapi,dantidak mengulanginyalagi.

25Dandiamenerimapengampunankeranadiaberbalik daridosanyadandarikejahilannya,keranadiatelah melanggardengansangatdihadapanTuhankita;dansetiap orangyangberbuatdemikian,setiaporangyangtidur denganibumertuanya,hendaklahmerekamembakarnya denganapisupayadiabolehmembakarnyadidalamnya, keranaadakenajisandanpencemaranpadamereka, hendaklahmerekamembakarnyadenganapi

26DanperintahkanlahkepadabaniIsraelsupayajangan adakenajisandiantaramereka,sebabsetiaporangyang tidurdenganmenantunyaperempuanataudenganibu mertuanyatelahmelakukankenajisan;biarlahmereka membakardenganapilaki-lakiyangtelahtidurdengannya, begitujugaperempuanitu,danDiaakanmenjauhkan murkadanhukumandariIsrael

27DankepadaYehudakamikatakanbahawakedua-dua anaklelakinyatidaktidurdengannya,danolehsebabitu keturunannyatelahditetapkanuntukgenerasikedua,dan tidakakandibasmi

28Keranadengansepenuhhatidiatelahpergidanmencari hukuman,iaitu,menurutpenghakimanAbraham,yang telahdiperintahkannyakepadaanak-anaknya,Yehudatelah berusahauntukmembakarnyadenganapi.

BAB42

1Danpadatahunpertamamingguketigayobelkeempat puluhlima,kebuluranmulamelandatanah[2171AM],dan hujanengganditurunkankebumi,keranatiadahujanyang turun

2Bumimenjaditandus,tetapiditanahMesiradamakanan, keranaYusuftelahmengumpulkanbenihdaritanahitu dalamtujuhtahunkelimpahandantelahmemeliharanya 3DanorangMesirdatangkepadaYusufuntukmemberi merekamakanan,dandiamembukagudang-gudangdi manaterdapatgandumtahunpertama,dandiamenjualnya kepadapenduduknegeriituuntukmendapatkanemas

4<KebuluranitusangathebatditanahKanaan>,dan YakubmendengarbahawaadamakanandiMesir,laludia mengutussepuluhanaknyasupayamerekamembeli makananuntuknyadiMesir;tetapiBenyamintidak diutusnya,dan<sepuluhanakYakub>tiba<diMesir>di antaramerekayangpergi(kesana)

5Yusufmengenalimereka,tetapimerekatidak mengenalinyaYusufberkatakepadamerekadanbertanya, "Bukankahkamupengintipdanbukankahkamudatang untukmenyelidikijalanmasukkenegeriini?"LaluYusuf menahanmereka

6Sesudahituiamembebaskanmerekakembali,dan menahanSimeonseorangdirisertamenyuruhsembilan saudaranyapergi

7Dandiamengisikarungmerekadengangandum,dandia meletakkanemasmerekadidalamkarungmereka,dan merekatidaktahu

8Dandiamemerintahkanmerekauntukmembawaadik mereka,keranamerekatelahmemberitahunyabahawaayah merekadanadikmerekamasihhidup

9LalupergilahmerekadaritanahMesirdansampailah merekaketanahKanaanMerekamenceritakankepada

ayahmerekasegalayangtelahmenimpamereka,dan bagaimanatuannegeriitutelahberkatakasarkepada merekadantelahmenahanSimeonsampaimereka membawaBenyamin.

10LaluberkatalahYakub:"Kamutelahmenyebabkanaku kehilangananak-anakku!YusuftidakadalagidanSimeon jugatidakada,dankamuakanmembawaBenyaminpergi Kejahatanmutelahmenimpaaku."

11Laluberkatalahia:"Anakkutidakakanpergi bersamamu,nantiiajatuhsakit;sebabibumerekatelah melahirkanduaoranganaklaki-laki,danseorangtelah meninggaldunia,danyanginijugaakankamuambildari padaku.Jikamungkiniademamdijalan,niscayakamu akanmenyebabkanakumatidalamkesedihan"

12Keranadiamelihatbahawawangmerekatelah dikembalikankepadasetiaporangdidalamkarungnya,dan olehsebabitudiatakutuntukmenghantarnya

13Dankebuluranitusemakinmeningkatdanmenjadi terukditanahKanaan,dandisemuanegerikecualiditanah Mesir,keranaramaianak-anakorangMesirtelah menyimpanbenihmerekauntukmakanansejakmereka melihatYusufmengumpulkanbenihdanmenyimpannyadi dalamgudangdanmenyimpannyauntuktahun-tahun kebuluran

14DanorangMesirmakandarisanaselamatahunpertama kebuluranmereka

15ApabilaIsraelmelihatbahawakelaparanitusangat terukdinegeriitu,danbahawatidakadajalankeluar, berkatalahiakepadaanak-anaknya:"Pergilahjugadan belilahmakananuntukkita,supayakitajanganmati"

16Lalumerekaberkata:"Kamitidakakanpergi;jikaadik bungsukamitidakpergibersama-samadengankami,kami jugatidakakanpergi"

17DanIsraelmelihatbahawajikadiatidakmengutusdia bersamamereka,merekasemuaakanbinasakerana kebuluranitu

18LalukataRuben:"Serahkanlahdiakedalamtanganku; jikaakutidakdapatmembawanyakembalikepadamu, bunuhlahkeduaanakkulaki-lakigantinyawanya"

19Tetapijawabnyakepadanya:"Iatidakbolehpergi bersama-samadenganengkau"LaludatanglahYehuda mendekatdanberkata:"Suruhlahdiapergibersama-sama denganaku,jikaakutidakmembawanyakembali kepadamu,makaakulahyangmenanggungkesalahanmu seumurhidupku"

20Dandiamengutusnyabersamamerekapadatahun keduamingguinipadaharipertamabulanitu,danmereka sampaiketanahMesirbersamasemuaorangyangpergi, dan(merekamembawa)hadiahditanganmereka,stakte danbadamdankacangoakdanmadutulen

21LalumerekapergidanberdiridihadapanYusufYusuf melihatBenyamin,adiknya,laluYusufmengenalnya,lalu berkatakepadamereka:"Inikahadikmuyangbungsu?"

Jawabmereka:"Itulahdia"LaluberkatalahYusuf: "SemogaTUHANmemberirahmatkepadamu,anakku"

22Laluiamenyuruhdiamasukkerumahnyadan membawaSimeonkepadamereka,laluiamengadakan jamuanuntukmereka,danmerekamempersembahkan kepadanyapemberianyangtelahmerekabawa

23Lalumerekamakandihadapannya,laludia memberikankepadamerekasemuasatubahagian,tetapi

bahagianBenyamintujuhkalilebihbanyakdaripada bahagiansemuaorangdiantaramereka.

24Lalumerekamakandanminum,lalubangundantinggal bersamakeledaimereka.

25DanYusufmerancangsuaturancangansupayadiadapat mengetahuifikiranmerekasamaadafikirandamaiwujud diantaramereka,laludiaberkatakepadapengurus rumahnya:'Isilahsemuakarungmerekadenganmakanan, dankembalikanwangmerekakepadamerekakedalam bekasmereka,dancawanku,cawanperakyangakuminum, letakkanlahkedalamkarunganakkuyangbungsu,dan suruhlahmerekapergi'

BAB43

1LaludiamelakukansepertiyangdikatakanYusuf kepadanya;diamengisisemuakarungmerekadengan makananUangmerekadimasukkannyakedalamkarung mereka,danpialaitudimasukkannyakedalamkarung Benyamin

2Pagi-pagimerekaberangkatSetelahmerekapergidari sana,berkatalahYusufkepadapengurusrumahnya: "Kejarlahmereka,larilahdantangkaplahmereka,katanya: "Kamutelahmembalaskejahatankepadakudengan kebaikan,kamutelahmencuridarikupialaperakyang darinyatuankuminum"Danbawalahkembaliadikbungsu merekakepadaku,danbawalahdiasegerasebelumaku pergiketakhtapengadilanku."

3Laluiaberlarimengejarmerekadanberkatakepada merekasepertikata-kataini

4Lalukatamerekakepadanya:"Kiranyahamba-hambamu inidijauhkandaripadaberbuatdemikian,mencuridari rumahtuanmuapa-apaperkakas,danjugawangyangkami dapatidalamkarungkamipadakaliyangpertama,yang dibawaolehhamba-hambamuitudaritanahKanaan"

5Bagaimanakahkitabolehmencuriperkakas?Lihatlah, kamidankarungkamisedangmenggeledahnya,dandi manasahajaengkaumenemuipialadidalamkarung sesiapapundiantarakami,biarlahdiadibunuh,dankami sertakeledaikamiakanmenjadihambatuanmu."

6Laluberkatalahiakepadamereka:"Tidakdemikian, hanyaorangyangkutemuidisisinya,dialahyangakan kujadikanhamba,dankamuakanpulangkerumahmu denganselamat"

7Makaketikaiamenggeledahbarang-barangmereka, mulaidariyangsulungsampaiyangbungsu,didapatilah barangitudidalamkarungBenyamin

8Merekamengoyakkanpakaianmereka,memuatikeledai mereka,lalukembalikekotaKemudianmerekasampaidi rumahYusufMerekasemuasujuddihadapannyadengan mukanyasampaiketanah

9LaluberkatalahYusufkepadamereka:"Kamutelah berbuatjahat"Lalumerekaberkata:"Apakahyangharus kamikatakandanbagaimanakamiharusmembeladiri? Tuankamitelahmenemukanpelanggaranhambahambanya;lihatlah,kamiinihamba-hambatuankami,dan jugakeledai-keledaikami."

10LaluYusufberkatakepadamereka:"Akujugatakut akanTUHAN;tetapikamuini,pulanglahkerumahmudan biarlahadikmumenjadihambaku,sebabkamutelah berbuatjahatTidaktahukahkamu,bahwasetiaporang

bersukacitadenganpialanyasepertiakudenganpialaini? Namunkamutelahmencurinyadariku."

11LaluberkatalahYehuda:"Yatuanku,izinkanlah hambamuiniberkatasepatahkatapunkepadatuanku.Ibu hambamuinimelahirkanduaorangsaudaralelakibagi ayahkamiSeorangtelahpergidanhilang,tidakditemui lagi,danhanyadiaseorangdiriyangtinggaldaripada ibunya.Hambamu,ayahkami,mengasihidia,dan nyawanyajugaterikatdengannyawapemudaini"

12Apabilakamipulangkepadahambamu,ayahkami,dan anakitutidakadabersamakami,makaiaakanmati,dan kamiakanmenyebabkanayahkamimatidengandukacita 13Olehsebabitu,izinkanlahhambamuinitinggalsebagai gantianakitusebagaihambatuanku,danbiarkanlahanak itupergibersama-samasaudara-saudaranya,sebabakulah yangmenjadipenjaminnyadaritanganhambamu,ayah kami;danjikaakutidakmembawanyakembali,hambamu iniakanmenanggungkesalahanayahkamiuntukselamalamanya."

14DanYusufmelihatbahawamerekasemuaberbaik-baik antarasatusamalain,dandiatidakdapatmenahandirinya, laludiamemberitahumerekabahawadiaadalahYusuf.

15Laluiabercakap-cakapdenganmerekadalambahasa Ibrani,lalumemeluklehermerekadanmenangis

16Tetapimerekatidakmengenalinya,lalumerekamula menangisLaluberkatalahYusufkepadamereka: "Janganlahmenangisiaku,tetapicepatlahbawaayahku kepadaku;dankamulihat,bahawamulutkulahyang berkata-katadanmataabangkuBenyaminmelihat"

17Keranalihatlahiniadalahtahunkeduakebuluran,dan masihadalimatahuntanpatuaianataubuah-buahanpokok ataupembajakan

18Turunlahdengansegera,kamudanseisirumahmu, supayakamujanganbinasakeranakelaparan,dan janganlahkamuberdukacitatentanghartabendamu,sebab TUHANtelahmengutusakumendahuluikamuuntuk mengatursegalasesuatu,supayabanyakoranghidup.

19Danberitahulahayahkubahawaakumasihhidup,dan kamu,lihatlah,kamumelihatbahawaTuhantelah menjadikanakusebagaibapakepadaFiraun,dan pemerintahatasistananyadanatasseluruhtanahMesir

20Danberitahukanlahkepadaayahkusegalakemuliaanku, dansegalakekayaandankemuliaanyangtelahdiberikan TUHANkepadaku

21DanatasperintahFiraun,diamemberimerekakereta kudadanbekaluntukperjalanan,dandiamemberimereka semuapakaianyangberwarna-warnidanperak

22Dankepadaayahmerekadikirimkannyapakaiandan perakdansepuluhekorkeledaiyangmembawagandum, laluayahnyamenyuruhmerekapergi

23Lalupergilahmerekamemberitahuayahmereka bahawaYusufmasihhidupdansedangmenyukatgandum kepadasemuabangsadibumi,danbahawadialahyang memerintahseluruhtanahMesir

24Tetapiayahmerekatidakpercaya,sebabiatelahhilang akalTetapiketikaiamelihatkereta-keretayangdikirim olehYusuf,bangkitlahkembalisemangatnya.Katanya: "CukuplahbagikujikaYusufmasihhidupAkuakanpergi menemuinyasebelumakumati"

BAB44

1KemudianIsraelberangkatdariHarandarirumahnya padabulanbarubulanketiga,laluiapergikePerigi Sumpah,laluiamempersembahkankorbankepadaAllah ayahnyaIshakpadahariketujuhbulanitu.

2LaluYakubteringatakanmimpiyangdilihatnyadiBetel, laluiatakutpergikeMesir

3Dansementaradiaberfikiruntukmengirimpesankepada Yusufagardatangkepadanya,danagardiatidakpergi,dia tinggaldisanaselamatujuhhari,jikamungkindiadapat melihatpenglihatansamaadadiaharustinggalataupergi 4Dandiamerayakanperayaantuaianhasilpertamadengan biji-bijianlama,keranadiseluruhtanahKanaantidakada segenggambenih[ditanahitu],keranakebuluranmelanda semuahaiwan,lembudanburung,danjugamanusia

5PadaharikeenambelasTuhanmenampakkandiri kepadanyadanberfirmankepadanya,"Yakub,Yakub!"dan diaberkata,"Iniaku"DanDiaberfirmankepadanya: "AkulahAllahnenekmoyangmu,AllahAbrahamdan Ishak;janganlahtakutuntukpergikeMesir,keranaAku akanmenjadikanengkaubangsayangbesardisanaAku akanturunbersamamudanmembawaengkaukembali,dan dinegeriiniengkauakandikuburkan,danYusufakan meletakkantangannyadiatasmatamu"

6Janganlahtakut,pergilahkeMesir.

7Lalubangkitlahanak-anaklelakinyadananak-anak lelakinya,lalumerekamenempatkanayahmerekadan hartabendamerekadiataskereta.

8DanIsraelbangkitdariPerigiSumpahpadatanggalenam belasbulanketigaini,laluiapergiketanahMesir

9LaluIsraelmenyuruhYehudamendahuluinyakepada anaknya,Yusuf,untukmenyelidikiTanahGosyen,kerana Yusuftelahmemberitahusaudara-saudaranyasupaya merekadatangdantinggaldisanasupayamerekadapat dekatdengannya

10DaninilahtanahyangpalingbaikditanahMesir,dan yangpalingdekatdengannya,untuksemua(mereka)dan jugauntukternak

11Inilahnama-namaanak-anakYakubyangpergike Mesirbersama-samaYakub,ayahmereka.

12Ruben,anaksulungIsrael;daninilahnamaanakanaknya:Henokh,Palu,HezrondanKarmilima

13Simeondananak-anaklelakinya;inilahnamaanak-anak lelakinya:Yemuel,Yamin,Ohad,Yakhin,ZohardanSaul, anakperempuanZefataitu,tujuhorangjumlahnya 14Lewidananak-anaknya;daninilahnamaanak-anaknya: Gerson,KehatdanMerari,empatorang 15Yehudadananak-anaknya;daninilahnamaanakanaknya:Syela,PeresdanZerah,empatorang 16Isakhardananak-anaknya;daninilahnamaanakanaknya:Tola,Pua,YasubdanSimron,limaorang 17Zebulondananak-anaknya;daninilahnamaanakanaknya:Sered,ElondanYahleel,empatorang 18Inilahanak-anaklelakiYakubdananak-anaklelaki merekayangdilahirkanolehLeabagiYakubdi Mesopotamia,enamorang,danseorangsaudara perempuanmereka,Dinah,dansemuajiwaanak-anak lelakiLea,dananak-anaklelakimereka,yangpergi bersamaYakub,ayahmereka,keMesir,berjumlahdua puluhsembilanorang,danYakub,ayahmereka,bersama mereka,jumlahmerekatigapuluhorang

19Dananak-anakZilpa,hambaperempuanLea,isteri Yakub,yangmelahirkanGaddanAsyurbagiYakub.

20Inilahnama-namaanak-anaklelakimerekayangpergi bersama-samadengandiakeMesir.Anak-anaklelakiGad ialahZifyon,Hagi,Syuni,Ezbon,<danEri>,Arelidan Arodi,lapanorang

21Anak-anakAsyerialahYimna,Yiswa,<danYiswi>, BeriadanSerah,seorangsaudaraperempuanmereka,enam orang

22Semuajiwaituberjumlahempatbelasorang,dansemua jiwaLeaberjumlahempatpuluhempatorang

23Anak-anaklelakiRahel,isteriYakub:Yusufdan Benyamin.

24YusufdilahirkandiMesirsebelumayahnyadatangke Mesir,danAsnat,anakperempuanPotifar,imamdi Heliopolis,melahirkanbaginya,iaituManasyedanEfraim, tigaoranganak

25Anak-anakBenyaminialahBela,Bekher,Asybel,Gera, Naaman,Ehi,Rosy,Mupim,HupimdanAred-sebelas.

26SeluruhjiwaRahelberjumlahempatbelasorang

27Anak-anaklelakiBilha,hambaperempuanRahel,isteri Yakub,yangdilahirkannyabagiYakub,ialahDandan Naftali

28Inilahnama-namaanak-anaklelakimerekayangpergi bersamamerekakeMesir.Anak-anaklelakiDanialah Husim,Samon,Asudi,'IjakadanSalomo-enamorang

29MerekamatipadatahunmerekamasukkeMesir,dan hanyatinggalHusimseorangdiribagiDan.

30Inilahnama-namaanak-anakNaftali:Yahziel,Guni, Yezer,SalumdanIv

31Dan'Iv,yanglahirselepastahun-tahunkebuluran, meninggalduniadiMesir

32SeluruhjiwaRahelberjumlahduapuluhenamorang

33SemuajiwaYakubyangpergikeMesirberjumlahtujuh puluhjiwaInilahanak-anaknyadancucu-cucunya, semuanyatujuhpuluhjiwa,tetapilimaorangmeninggaldi MesirsebelumYusuf,danmerekatidakmempunyaianak.

34DitanahKanaan,duaoranganaklelakiYehuda meninggaldunia,ErdanOnan,danmerekatidak mempunyaianak,danbaniIsraelmenguburkanmereka yangmati,danmerekaterhitungdiantaratujuhpuluh bangsabukanYahudi

BAB45

1LalupergilahIsraelketanahMesir,ketanahGosyen, padabulanbarubulankeempat[2172AM],dalamtahun keduamingguketigayobelkeempatpuluhlima.

2LalupergilahYusufmendapatkanYakub,ayahnya,ke tanahGosyen,laluiamemelukleherayahnyadan menangis

3LaluberkatalahIsraelkepadaYusuf:"Sekarangbiarlah akumatisetelahakumelihatengkauSemogaTuhan,Allah Israel,diberkati,AllahAbrahamdanAllahIshak,yang tidakmenahanrahmatdankasihkarunia-NyadarihambaNyaYakub"

4Cukuplahbagikubahawaakutelahmelihatwajah-Mu semasaakumasihhidup;ya,benarlahpenglihatanyang telahkulihatdiBetelTerpujilahTUHAN,Allahku,untuk selama-lamanya,danterpujilahnama-Nya.

5DanYusufdansaudara-saudaranyamakanrotidi hadapanayahmerekadanminumwain,danYakub bersukacitadengankegembiraanyangsangatbesarkerana diamelihatYusufmakanbersamasaudara-saudaranyadan minumdihadapannya,dandiamemberkatiPenciptasegala sesuatuyangtelahmemeliharanya,dantelahmemelihara untuknyaduabelasanaklelakinya

6DanYusuftelahmemberikankepadaayahnyadan saudara-saudaranyasebagaihadiahhakuntuktinggaldi tanahGosyendandiRamesesdanseluruhwilayah sekitarnya,yangdiperintahnyadihadapanFiraunDan Israeldananak-anaknyatinggalditanahGosyen,bahagian terbaiktanahMesirdanIsraelberumurseratustigapuluh tahunketikadiadatangkeMesir

7DanYusufmemeliharaayahdansaudara-saudaranyadan jugahartabendamerekadenganrotisecukupnyauntuk kecukupanmerekaselamatujuhtahunkelaparanitu

8TanahMesirmenderitaakibatkebuluranitu,danYusuf memperolehseluruhtanahMesiruntukFiraunsebagai gantimakanan,dandiamengambilalihrakyat,ternak,dan segalasesuatuuntukFiraun

9Setelahgenaptahun-tahunkelaparanitu,Yusuf memberikanbenihdanmakanankepadarakyatdinegeri ituuntukmerekatabur(tanahitu)padatahunkedelapan, keranasungaiitutelahmeluapdiseluruhtanahMesir.

10Keranadalamtujuhtahunkebuluranitu,ia(tidak) melimpahdanhanyamengairibeberapatempatditebing sungai,tetapisekarangiamelimpahdanorangMesir menaburtanahitu,daniamenghasilkanbanyakgandum padatahunitu

11Daniniadalahtahunpertama[2178AM]minggu keempatjublikeempatpuluhlima

12DanYusufmengambilseperlimadaripadahasiltuaian untukrajadanmeninggalkanempatbahagianuntuk merekasebagaimakanandanbenih,danYusuf menjadikannyasuatuperaturanuntuktanahMesirsampai hariini.

13DanIsraeltinggalditanahMesirtujuhbelastahun lamanya,dansemuahariyangdiahidupadalahtigaYobel, seratusempatpuluhtujuhtahun,dandiameninggalpada tahunkeempat[2188AM]minggukelimaYobelkeempat puluhlima

14DanIsraelmemberkatianak-anaklelakinyasebelumdia meninggaldanmemberitahumerekasegalasesuatuyang akanmenimpamerekaditanahMesir;dandia memberitahumerekaapayangakanmenimpamerekapada hari-hariterakhir,danmemberkatimerekadan memberikankepadaYusufduabahagianditanahitu.

15Kemudiandiamangkatbersamanenekmoyangnya,lalu diadikuburkandiguaDoublditanahKanaan,dekat Abraham,ayahnya,didalamkuburyangdigalinyauntuk dirinyasendiridiguaDoublditanahHebron.

16Dandiamemberikansemuabukunyadanbukunenek moyangnyakepadaLewi,anaknya,supayadiadapat memeliharanyadanmemperbaharuinyauntukanakanaknyahinggahariini

BAB46

1DanterjadilahbahawasetelahYakubmeninggal,bani IsraelbertambahbanyakditanahMesir,danmereka

menjadibangsayangbesar,danmerekasependapat, sehinggasaudaramengasihisaudaradansetiaporang membantusaudaranya,danmerekabertambahbanyakdan bertambahbanyakdengansangatbanyak,sepuluhminggu tahun,sepanjanghari-harikehidupanYusuf.

2DantidakadaSyaitanmahupunkejahatansepanjang hayatYusufyangdijalaninyaselepasbapanyaYakub, keranasemuaorangMesirmenghormatianak-anakIsrael sepanjanghayatYusuf

3LalumatilahYusufpadausiaseratussepuluhtahun; tujuhbelastahuniahidupditanahKanaan,sepuluhtahun iamenjadihamba,dantigatahundidalampenjara,dan lapanpuluhtahuniaberadadibawahraja,memerintah seluruhtanahMesir

4Lalumatilahdiadansemuasaudaranyadanseluruh generasiitu.

5DandiamemerintahkanbaniIsraelsebelumdiamatiagar merekamembawatulang-tulangnyabersamamerekaketika merekakeluardaritanahMesir.

6Dandiamenyuruhmerekabersumpahmengenaitulangtulangnya,keranadiatahubahawaorangMesirtidakakan membawadanmenguburkannyalagiditanahKanaan, keranaMakamaron,rajaKanaan,ketikatinggalditanah Asyur,berperangdilembahdenganrajaMesirdan membunuhnyadisana,danmengejarorangMesirsampai kepintugerbang'Ermon

7Tetapidiatidakdapatmasuk,keranaseorangrajalain, seorangrajabaru,telahmenjadirajaMesir,dandialebih kuatdaripadanya,laludiakembaliketanahKanaan,dan pintu-pintugerbangMesirditutup,dantiadaseorangpun yangkeluardantiadaseorangpunyangmasukkeMesir.

8DanYusufmeninggalduniapadatahunYobelke-46, padaminggukeenam,padatahunkedua,danmereka menguburkannyaditanahMesir,dan[2242AM]semua saudaranyameninggalduniaselepasnya

9DanrajaMesirpergiberperangmelawanrajaKanaan [2263AM]padatahunYobelke-47,padaminggukedua tahunkedua,danbaniIsraelmembawakeluarsemuatulang anak-anakYakubkecualitulang-tulangYusuf,danmereka menguburkannyadiladangdiguagandadigunung.

10DankebanyakanmerekakembalikeMesir,tetapihanya sedikityangtinggaldipergununganHebron,danAmram, ayahmu,tinggalbersamamereka.

11RajaKanaanmengalahkanrajaMesir,laludiamenutup pintu-pintugerbangMesir

12Dandiamerancangsaturancanganjahatterhadapbani Israeluntukmenindasmerekadandiaberkatakepada orangMesir:'Lihatlah,orang-orangbaniIsraeltelah bertambahbanyakdanbertambahbanyakdaripadakita

13Marilahkitabertindakdenganbijakterhadapmereka sebelummerekamenjaditerlaluramai,danmarilahkita menindasmerekadenganperhambaansebelumperang datangmenimpakitadansebelummerekaberperang melawankita;jikatidak,merekaakanbergabungdengan musuhkitadanmengusirmerekadaritanahkita,kerana hatidanwajahmerekatertujuketanahKanaan

14Dandiamengangkatpengerah-pengerahtugasatas merekauntukmenindasmerekadenganperhambaan;dan merekamembangunkota-kotayangberkubuuntukFiraun, Pitom,danRaamsesdanmerekamembangunsemua

tembokdansemuakubupertahananyangtelahruntuhdi kota-kotaMesir.

15Danmerekamemaksamerekabekerjadengankeras, dansemakinmerekaberbuatjahatterhadapmereka, semakinbertambahbanyakdanbertambahbanyakmereka.

16DanorangMesiritusangatmembenciorangIsrael

BAB47

1Danpadamingguketujuh,padatahunketujuh,dalam yobelkeempatpuluhtujuh,ayahmupergi[2303AM]dari tanahKanaan,danengkaudilahirkanpadaminggu keempat,padatahunkeenamnya,pada[2330AM]yobel keempatpuluhlapan;inilahmasakesengsaraanatasbani Israel.

2DanFiraun,rajaMesir,mengeluarkanperintahmengenai merekasupayamerekamembuangsemuaanaklelaki merekayanglahirkedalamsungaiitu.

3Danmerekamelemparkannyakedalamselamatujuh bulansampaihariengkaudilahirkan

4Ibumumenyembunyikanengkauselamatigabulan,dan merekamemberitahukanhalituDiamembuatsebuah bahterauntukmu,menutupnyadengantardanaspal, meletakkannyadidalampaya-payaditepisungai,dan menempatkanengkaudidalamnyaselamatujuhhari,dan ibumudatangpadawaktumalamdanmenyusuiengkau, danpadawaktusiangMiryam,saudaramu,menjaga engkaudariburung-burung

5PadamasaituTarmut,anakperempuanFiraun,datang untukmandidisungaiitu,dandiamendengarsuaramu menangis,laludiamenyuruhdayang-dayangnya membawamukeluar,danmerekamembawamukepadanya 6Dandiamembawaengkaukeluardaribahteraitu,dandia berbelaskasihankepadamu

7Laluberkatalahkakakmukepadanya:"Bolehkahaku pergimemanggilseorangperempuanIbraniuntuk menyusuidanmenyusukanbayiinibagimu?"

8Laluberkatalahperempuanitukepadanya:"Pergilah" Lalupergilahperempuanitumemanggilibumu,Yokhebed, lalumemberinyaupahdanmenyusuiengkau

9Dankemudian,apabilaengkausudahdewasa,mereka membawaengkaukepadaputeriFiraun,danengkau menjadianaknya,danAmram,ayahmu,mengajarengkau menulis,dansetelahengkaumenyelesaikantigaminggu, merekamembawaengkaukeistanakerajaan.

10Danengkauberadadiistanaselamatigamingguselama beberapatahunsampaiwaktu[2351-]ketikaengkaukeluar dariistanakerajaandanmelihatseorangMesirmemukul sahabatmuyang[2372AM]daribaniIsrael,laluengkau membunuhnyadanmenyembunyikannyadidalampasir

11Padaharikedua,engkaubertengkardenganduaorang baniIsraelEngkauberkatakepadaorangyangberbuat salahitu:"Mengapaengkaumemukulsaudaramu?"

12Makamarahlahiadaniaberang,laluberkata:"Siapakah yangmengangkatengkaumenjadipemimpindanhakim ataskami?Adakahengkaumenyangkaakanmembunuh akusepertiengkaumembunuhorangMesiritusemalam?" Makaengkautakutdanmelarikandirikarenaperkataanini

BAB48

1Danpadatahunkeenammingguketigayobelkeempat puluhsembilanengkaupergidantinggal<di[2372AM] tanahMidian>,limaminggudansatutahun.Danengkau kembalikeMesirpadaminggukeduapadatahunkedua dalamyobelkelimapuluh

2Danengkausendiritahuapayangtelahdifirmankan-Nya kepadamudi[2410AM]GunungSinai,danapayangingin dilakukanolehputeraMastêmâdenganmuketikaengkau kembalikeMesir[dalamperjalananketikaengkaubertemu dengannyaditempatpenginapan>

3Bukankahdengansegenapkuasanyadiaberusahauntuk membunuhmudanmembebaskanorangMesirdari tanganmuketikadiamelihatbahawaengkaudiutusuntuk melaksanakanpenghakimandanpembalasanterhadap orangMesir?

4DanAkutelahmelepaskanengkaudaritangannya,dan engkautelahmelakukantanda-tandadanmujizat-mujizat yangtelahengkaudiutusuntuklakukandiMesirterhadap Firaundanterhadapseluruhkeluarganya,terhadap pegawai-pegawainyadanrakyatnya

5DanTuhanmelakukanpembalasanyangbesaratas merekademiIsrael,danmemukulmerekadengan(tulah) darahdankatak,kutudanlalatanjing,danbisulganasyang pecahmenjadibisul;danternakmerekadengankematian; dandenganhujanbatu,dengandemikianDia memusnahkansegalayangtumbuhuntukmereka;dan denganbelalangyangmemakansisayangtelah ditinggalkanolehhujanbatu,danolehkegelapan;dan <dengankematian>anaksulungmanusiadanhaiwan,dan atassemuaberhalamereka,Tuhanmembalasdendamdan membakarmerekadenganapi

6Dansegalasesuatutelahdikirimmelaluitanganmu, supayaengkaumenyatakan(hal-halini)sebelumsemuanya terjadi,danengkautelahberbicaradenganrajaMesirdi hadapansemuahambanyadandihadapanrakyatnya 7Dansemuanyaterjadisesuaidenganfirman-Mu;sepuluh penghakimanyangbesardandahsyattelahmenimpatanah MesirsupayaEngkaudapatmelaksanakanpembalasan atasnyauntukIsrael.

8DanTuhanmelakukansegala-galanyademiIsrael,dan menurutperjanjian-Nya,yangtelahditetapkan-Nyadengan AbrahambahawaDiaakanmembalasdendamterhadap merekasepertimerekatelahmembawamerekakedalam perhambaandenganpaksa

9DanputeraMastêmâbangkitmenentangmu,dan berusahauntukmenyerahkanmuketanganFiraun,dandia membantuparaahlisihirMesir, 10Danmerekaberdiridanmelakukandihadapan-Mu kejahatan-kejahatan,sungguhKamitelahmembiarkan merekamelakukannya,tetapipenawarnyatidakKami biarkandilakukanolehtanganmereka.

11DanTuhanmenghajarmerekadenganborokyangganas, sehinggamerekatidakdapatberdiri,keranaKamitelah membinasakanmerekasehinggamerekatidakdapat melakukansatupuntanda

12Walaupunterdapatsemuatandadankeajaibanini, puteraMastêmâtidakberasamalukeranadia memberanikandiridanberserukepadaorangMesiruntuk mengejarkamudengansegalakekuatanorangMesir,

dengankeretakudamereka,dandengansemuatentera orangMesir.

13DanakuberdiridiantaraorangMesirdanIsrael,dan kamimelepaskanIsraeldaritangannya,dandaritangan bangsanya,danTuhanmembawamerekamelaluitengahtengahlautseolah-olahtanahkering

14Dansemuabangsayangdibawa-Nyauntukmengejar Israel,Tuhan,Allahkita,melemparkanmerekaketengahtengahlaut,kedalamjurangmautdibawahbaniIsrael, samasepertiorangMesirtelahmelemparkananak-anak merekakedalamsungaiDiamembalasdendamterhadap 1000000orangdaripadamereka,danseribuorangyang kuatdanbertenagatelahdibinasakankeranaseoranganak yangmenyusudaripadaanak-anakbangsa-Muyangtelah merekabuangkedalamsungai

15Danpadaharikeempatbelasdanpadaharikelimabelas danpadaharikeenambelasdanpadahariketujuhbelas danpadaharikelapanbelas,puteraMastêmâdiikatdan dipenjarakandibelakangbaniIsraelsupayadiatidak menuduhmereka

16Danpadatanggalsembilanbelaskamimelepaskan merekaagarmerekadapatmembantuorangMesirdan mengejarbaniIsrael

17DanDiamengeraskanhatimerekadanmembuat merekadegil,danrancanganitudirancangolehTuhan, Allahkita,untukmemukulorangMesirdanmelemparkan merekakedalamlaut

18Danpadaharikeempatbelaskamimengikatnyaagar diatidakmenuduhbaniIsraelpadaharimerekameminta orangMesiruntukmendapatkanbarang-barangdan pakaian,barang-barangperak,barang-barangemas,dan barang-barangtembaga,untukmenjarahorangMesir sebagaibalasanatasperhambaanyangtelahmereka paksakankepadamereka.

19DankamitidakmemimpinBaniIsraelkeluardariMesir dengantangankosong

BAB49

1IngatlahakanperintahyangdiperintahkanTUHAN kepadamutentangPaskah,supayakamumerayakannya padawaktunyapadatanggalempatbelasbulanpertama, supayakamumenyembelihnyasebelumpetang,dansupaya merekamemakannyapadawaktumalampadatanggallima belaspetang,setelahmatahariterbenam

2Keranapadamalaminipermulaanperayaandan permulaankegembiraankamusedangmakanPaskahdi Mesir,ketikasemuakuasaMastêmâdilepaskanuntuk membunuhsemuaanaksulungditanahMesir,darianak sulungFiraunhinggaanaksulunghambaperempuan tawanandikilang,danhinggaternak

3DaninilahtandayangdiberikanTuhankepadamereka: Kedalamsetiaprumahyangpadaambangpintunya merekamelihatdarahanakdombaberumursatutahun,ke dalamrumahitumerekatidakbolehmasukuntuk menyembelih,tetapiharusmelaluinya,supayasemuaorang yangadadidalamrumahitudiselamatkankeranatanda darahituadapadaambangpintunya

4DankuasaTuhanmelakukansegalasesuatusepertiyang diperintahkanTuhankepadamereka,danmerekamelewati semuabaniIsrael,dantulahitutidakmenimpamereka

untukmemusnahkansatujiwapundariantaramereka,baik ternak,manusia,atauanjing.

5TulahitusangatdahsyatdiMesir,dantidakadarumahdi Mesiryangtidakmati,danterdapatratapandanratapan.

6DanseluruhIsraelmakandaginganakdombaPaskah, danminumanggur,danmemuji,danmemberkati,dan mengucapsyukurkepadaTuhan,Allahnenekmoyang mereka,danbersediauntukkeluardaribawahkukMesir, dandariperhambaanyangjahat

7Daningatlahhariiniseumurhidupmu,danrayakanlah hariinidaritahunketahun,setahunsekalipadaharinya, menurutsegalahukumnya,danjanganlah menangguhkannyadariharikehari,ataudaribulanke bulan

8Keranaituadalahsuatuketetapankekal,danterukirpada loh-lohsyurgawitentangsemuaanakIsraelbahawamereka harusmerayakannyasetiaptahunpadaharinyasekali setahun,untuksemuagenerasimereka;dantidakada batasanhari,keranainiditetapkanuntukselama-lamanya.

9Danorangyangbersihdarinajis,dantidakdatanguntuk merayakannyapadahari-haritertentu,untukmembawa korbanyangditerimadihadapanTUHAN,danuntuk makandanminumdihadapanTUHANpadahari perayaannya,orangyangbersihdandekatdenganTUHAN ituharusdilenyapkan:karenaiatidakmempersembahkan korbankepadaTUHANpadawaktuyangditetapkan,ia harusmenanggungkesalahannya

10HendaklahorangIsraeldatangdanmerayakanPaskah padahariyangtelahditetapkan,padaharikeempatbelas bulanpertama,antarapetang,darisepertigasianghingga sepertigamalam,keranaduabahagiansiangdiberikan kepadacahaya,dansepertigalagikepadapetang 11InilahyangdiperintahkanTUHANkepadamuuntuk engkaurayakanpadawaktupetang.

12Dantidakdibenarkanmenyembelihnyapadawaktu terang,kecualipadawaktuyanghampirdenganpetang, danhendaklahmerekamemakannyapadawaktupetang, hinggasepertigamalam,danapasahajayangtinggaldari seluruhdagingnyadarisepertigamalamdanseterusnya, hendaklahmerekamembakarnyadenganapi.

13Merekatidakbolehmemasaknyadenganairdantidak bolehmemakannyamentah,tetapidipanggangdiatasapi Merekaharusmemakannyadengantekun,kepalanya denganisiperutdankakinyaharusdipanggangdenganapi, dantidakadatulangyangdipatahkan,keranatidakada tulangyangakandiremukkandariantaraorangIsrael.

14OlehsebabituTuhanmemerintahkanbaniIsraeluntuk merayakanPaskahpadahariyangtelahditetapkan,dan merekatidakbolehmematahkansatutulangpundarinya; keranaitulahhariperayaan,danhariyangtelahditetapkan, dantidakbolehadayangberlaludariharikehari,dan bulankebulan,tetapipadahariperayaannyahendaklahia dirayakan

15DanperintahkanlahbaniIsraeluntukmerayakanPaskah sepanjanghari-harimereka,setiaptahun,sekalisetahun padahariyangditetapkan,daniaakandatangsebagai peringatanyangmenyenangkanhatiTuhan,dantiadatulah akanmenimpamerekauntukmembunuhatauuntuk menimpapadatahunitudimanamerekamerayakan PaskahpadawaktunyadalamsegalahalmenurutperintahNya

16Merekatidakbolehmemakannyadiluartempatkudus TUHAN,tetapidihadapantempatkudusTUHAN,dan seluruhumatIsraelharusmerayakannyapadawaktuyang ditetapkan.

17Dansetiaporangyangdatangpadahariituharuslah memakannyaditempatkudusAllahmudihadapan TUHAN,dariyangberumurduapuluhtahunkeatas;sebab demikianlahtertulisdanditetapkanbahwamerekaharus memakannyaditempatkudusTUHAN

18ApabilabaniIsraeltibaditanahyangakanmereka miliki,iaitutanahKanaan,danmendirikankhemahsuci Tuhanditengah-tengahtanahitudalamsalahsatusuku merekasehinggatempatkudusTuhandibinaditanahitu, hendaklahmerekadatangdanmerayakanPaskahdi tengah-tengahkhemahsuciTuhan,danhendaklahmereka menyembelihnyadihadapanTuhandaritahunketahun.

19Danpadahari-hariapabilarumahitutelahdibinaatas namaTuhanditanahpusakamereka,merekaharuspergi kesanadanmenyembelihkorbanPaskahpadawaktu petang,ketikamatahariterbenam,padasepertigahari 20Dandarahnyaharuslahdipersembahkandiambangpintu mezbah,danlemaknyaharusdiletakkandiatasapiyang adadiatasmezbah,dandagingnyaharuslahdimakandi atasapidipelataranrumahyangtelahdikuduskanatas namaTUHAN.

21MerekatidakbolehmerayakanPaskahdikota-kota merekaatauditempatmanapunkecualidihadapan KemahSuciTuhanataudihadapanRumah-Nya,tempat nama-Nyadiam;danmerekatidakbolehmenyimpangdari padaTuhan

22Danengkau,Musa,perintahkanlahbaniIsraeluntuk memeliharaketetapan-ketetapanPaskah,sepertiyang diperintahkankepadamu;nyatakanlahkepadamereka setiaptahundansetiapharinya,danperayaanrotitidak beragi,supayamerekamakanrotitidakberagiselamatujuh hari,(dan)supayamerekamemeliharaperayaannya,dan supayamerekamembawapersembahansetiaphariselama tujuhharikegembiraanitudihadapanTUHANdiatas mezbahAllahmu

23KamutelahmerayakanperayaaninidengantergesagesaketikakamukeluardariMesirsampaikamumasukke padanggurunSyur;sebabkamutelahmenyelesaikannyadi tepilaut.

BAB50

1DansetelahhukuminiAkumemberitahukankepadamu hari-hariSabatdipadanggurunSin[ai],yangterletakdi antaraElimdanSinai

2DanAkutelahmemberitahukankepadamutentangharihariSabattanahitudiGunungSinaidantentangtahuntahunYobeldalamsetiapSabattahun-tahun,tetapi tahunnyatidakKuberitahukankepadamu,sampaikamu masukketanahyangakankamududuki

3Dantanahitujugaharusmemeliharahari-hariSabatnya selamamerekatinggaldiatasnya,danmerekaakan mengetahuitahunYobel.

4Olehitu,Akutelahmenetapkanbagimutahun-minggu, tahun-tahun,danyobel:terdapatempatpuluhsembilan yobeldarizamanAdamhinggahariini,[2410AM]dan satuminggudanduatahun:danmasihadaempatpuluh

tahunlagi(harfiah'jauh')untukmempelajariperintahperintahTuhan[2450AM],sehinggamereka menyeberangitanahKanaan,menyeberangiSungaiYordan kebarat.

5DanYobelakanberlalu,sehinggaIsraeldibersihkan daripadasegalakesalahanpercabulan,dankenajisan,dan pencemaran,dandosa,dankesalahan,dantinggaldengan yakindiseluruhnegeri,dantidakakanadalagiSyaitan ataumana-manakejahatan,dannegeriituakanbersihsejak saatituuntukselama-lamanya 6Danlihatlahperintahmengenaihari-hariSabat-Aku telahmenuliskannyauntukmu-dansemuaperaturan hukumnya.

7Enamharilamanyaengkauakanbekerja,tetapipadahari ketujuhadalahhariSabatTUHAN,AllahmuPadahariitu janganlahkamumelakukansesuatupekerjaan,kamudan anak-anakmulelaki,danhamba-hambamulelakidan hamba-hambamuperempuan,dansegalaternakmudan jugaorangasingyangadabersama-samadengankamu.

8Danorangyangmelakukanapa-apapekerjaanpadahari ituharusdihukummati:barangsiapayangmenajiskanhari itu,barangsiapayangtidurdenganisterinya,atau barangsiapayangberkatadiaakanmelakukansesuatupada hariitu,makadiaharusberangkatuntukmembeliatau menjualapa-apa;danbarangsiapayangmenimbaairdi atasnyayangtidakdisediakannyauntukdirinyasendiri padaharikeenam,danbarangsiapayangmembawaapaapabebanuntukmembawanyakeluardarikhemahnyaatau darirumahnya,harusdihukummati

9Janganlahkamumelakukansesuatupekerjaanpadahari Sabat,kecualiapayangtelahkamusediakanuntukdirimu sendiripadaharikeenam,untukmakan,minum,dan berhenti,danuntukmemeliharaSabatdarisegalapekerjaan padahariitu,danuntukmemujiTUHAN,Allahmu,yang telahmemberikankepadamuhariperayaandanharikudus; harikerajaankudusbagiseluruhIsraeladalahhariinidi antarahari-harimerekauntukselama-lamanya.

10KeranabesarlahkehormatanyangtelahTuhanberikan kepadaIsraelbahawamerekabolehmakan,minumdan kenyangpadahariperayaanini,danberehatpadahariitu daripadasegalakerjakerasanak-anakmanusiakecuali membakarkemenyandanmembawapersembahandan korbandihadapanTuhanselamabeberapaharidanuntuk hari-hariSabat

11Pekerjaaninisahajayangharusdilakukanpadahari-hari SabatditempatkudusTuhan,Allahmu;supayamereka dapatmenebusIsraeldengankorbansecaraterus-menerus dariharikeharisebagaiperingatanyangmenyenangkan hatiTuhan,danagarDiadapatmenerimanyaselaludari harikeharisepertiyangtelahdiperintahkankepadamu

12Dansetiaporangyangmelakukanapa-apapekerjaandi atasnya,ataupergimengembara,ataumengusahakan ladangnya,samaadadirumahnyaataudimana-mana tempatlain,dansesiapayangmenyalakanapi,atau menunggangiapa-apabinatang,ataumengembaradengan kapaldilaut,dansesiapayangmemukulataumembunuh apa-apa,ataumenyembelihbinatangatauburung,atau sesiapayangmenangkaphaiwanatauburungatauikan, atausesiapayangberpuasaatauberperangpadahariSabat: 13Sesiapayangmelakukanmana-manaperkarainipada hariSabat,diaakandihukummati,supayabaniIsrael

memeliharahari-hariSabatmenurutperintah-perintah mengenaihari-hariSabatditanahitu,sepertiyangtertulis dalamloh-lohyangtelahdiberikan-Nyakepadakusupaya akumenuliskanbagimuhukum-hukummusim,dan musim-musimmenurutpembahagianhari-harinya.Dengan iniselesailahcatatanpembahagianhari-hariitu