Skip to main content

Malay - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


KisahPaulus danTekla

BAB1

1ApabilaPauluspergikeIkonium,selepasmelarikandiri dariAntiokhia,DemasdanHermogenesmenjaditemannya, yangpadamasaitupenuhdengankemunafikan 2TetapiPaulushanyamemandangkebaikanTuhan,tidak berbuatjahatkepadamereka,tetapisangatmengasihi mereka

3Olehitu,diaberusahauntukmenjadikansemuafirman danajaranKristus,danrancanganInjilAnakTuhanyang dikasihi,mengajarmerekadalampengetahuantentang Kristus,sepertiyangdiwahyukankepadanya.

4SeoranglelakibernamaOnesiforus,yangmendengar bahawaPaulustelahdatangkeIkonium,segerakeluar untukmenyambutnya,bersamaisterinyaLectra,dananakanaklelakinyaSimmiadanZeno,untukmenjemputnyake rumahmereka

5KeranaTitustelahmemberikangambarantentang keperibadianPaulus,tetapimerekabelummengenalinya secaralangsung,tetapihanyamengenaliwataknya 6MerekapergidijalanrayarajakeListra,danberdiridi sanamenunggunya,membandingkansemuaorangyang lalulalangdengangambaranyangdiberikanTituskepada mereka.

7Akhirnyamerekamelihatseoranglelakidatang(iaitu Paulus),berperawakanrendah,kepalabotak(ataudicukur), pahanyabengkok,kakinyakacak,mataberkaca;hidungnya mancung;penuhdengankeanggunan;keranakadangkadangdiakelihatansepertiseoranglelaki,kadang-kadang diaberwajahmalaikatDanPaulusmelihatOnesiforus,dan diagembira

8DanOnesiforusberkata:"Salam,haihambaAllahyang terpuji"Paulusmenjawab:"SemogarahmatAllah menyertaiengkaudankeluargamu"

9TetapiDemosdanHermogenesdigerakkanolehirihati, dan,denganpura-puraberagama,Demasberkata,"Dan bukankahkamijugahamba-hambaAllahyangdiberkati? Mengapakamutidakmemberisalamkepadakami?"

10Onesiforusmenjawab,"Keranaakubelummelihat buah-buahkebenarandalamdirimu;namunbegitu,jika kamusepertiitu,kamujugaakandialu-alukanke rumahku"

11KemudianPauluspergikerumahOnesiforus,dan keluargaitusangatbersukacitakeranaitu.Merekaberdoa, memecahkanroti,danmendengarPaulusmenyampaikan firmanTuhantentangkesederhanaandankebangkitan, dengancaraberikut:

12Berbahagialahorangyangsucihatinya,keranamereka akanmelihatAllah

13Berbahagialahmerekayangmenjagakesuciantubuh mereka,keranamerekaakanmenjadibaitsuciTuhan

14Berbahagialahorangyangsederhana(atausuci),kerana Tuhanakanmenyatakandiri-Nyakepadamereka.

15Berbahagialahmerekayangmeninggalkankesenangan duniawimereka;keranamerekaakanditerimaolehTuhan

16Berbahagialahorangyangberisteriseolah-olahmereka tidakberisteri,keranamerekaakandijadikanmalaikatmalaikatAllah

17Berbahagialahmerekayanggementarmendengar firmanAllah,keranamerekaakandihiburkan

18Berbahagialahmerekayangmenjagakesucianbaptisan mereka;keranamerekaakanmenemukankedamaian denganBapa,Anak,danRohKudus

19Berbahagialahmerekayangmengejarkebijaksanaan (atauajaran)YesusKristus;keranamerekaakandisebut anak-anakAllahYangMahaTinggi

20BerbahagialahmerekayangmematuhiajaranYesus Kristus;keranamerekaakantinggaldalamcahayaabadi. 21BerbahagialahmerekayangkeranakasihKristus meninggalkankemuliaandunia;keranamerekaakan menghakimiparamalaikat,danditempatkandisebelah kananKristus,dantidakakanmenanggungkepahitan penghakimanterakhir

22Berbahagialahtubuhdanjiwaparaperawan;kerana merekaditerimaolehTuhan,dantidakakankehilangan ganjarankeperawananmereka;keranafirmanBapamereka (sorgawi)akanterbuktiberkesanuntukkeselamatan merekapadahariAnak-Nya,danmerekaakanmenikmati rehatselama-lamanya

BAB2

1KetikaPaulussedangmenyampaikankhutbahinidi gerejadirumahOnesiforus,seoranganakdarabernama Tekla(namaibunyaTeoklia,yangbertunangdengan seoranglelakibernamaTamiris)dudukditingkapdi rumahnya

2Darisitu,melaluitingkapdirumahtempatPaulusberada, diamendengarkhutbahPaulussiangdanmalamtentang Tuhan,tentangkasih,tentangimankepadaKristus,dan tentangdoa;

3Diajugatidakmahuberanjakdaritingkapitu,sehingga dengansukacitayangamatsangatdiatundukkepada ajaran-ajaraniman.

4Akhirnya,apabiladiamelihatramaiwanitadananakdara pergiberjumpadenganPaulus,diadengansungguhsungguhinginagardiadianggaplayakuntukhadirdi hadapannya,danmendengarfirmanKristus;keranadia belummelihatwajahPaulus,tetapihanyamendengar khutbahnya,danitusahaja.

5Tetapiapabiladiatidakmahudipujukuntukkeluardari tingkap,ibunyamenyuruhorangkepadaThamyris,yang datangdengangembira,keranaberharapdapat mengahwininyaOlehitu,diaberkatakepadaTheoclia,"Di manaThecla-ku?"

6Theocliamenjawab,Thamyris,akuadasesuatuyang sangatpelikuntukdiberitahukepadamu;keranaThecla, selamatigahariini,tidakakanbergerakdaritingkap walaupununtukmakanatauminum,tetapibegitutekun mendengarceramahyanglicikdanmenipudaripada seorangasingtertentu,sehinggaakusangatmengagumi Thamyris,bahawaseorangwanitamudayangterkenal dengankesopanannya,akanmembiarkandirinyaditipu sedemikian

7KeranalelakiitutelahmenggangguseluruhkotaIkonium, danjugaTheclakamu,antaralain,Semuawanitadan

pemudaberduyun-duyunkepadanyauntukmenerima ajarannya;yang,selainsemuayanglain,memberitahu merekabahawahanyaadasatuTuhan,yangsatu-satunya yangharusdisembah,danbahawakitaharushidupdalam kesucian.

8Walaupunbegitu,anakperempuankuThecla,seperti saranglabah-labahyangdiikatpadatingkap,terpikatoleh khutbah-khutbahPaul,danmenyimaknyadenganpenuh semangatdankegembiraanyangluarbiasa;dandengan demikian,denganmenyimakapayangdikatakannya, wanitamudaitutergodaSekarangpergilahengkau,dan bicaralahdengannya,keranadiatelahbertunangdenganmu 9KemudianThamyrispergi,dansetelahmemberisalam kepadanya,danberhati-hatiagartidakmengejutkannya,dia berkata,Thecla,isteriku,mengapaengkaududukdalam posisisedihini?Apakahkesananehyangterlintasdi fikiranmu?BerpalinglahkepadaThamyris,dantersipu malu

10Ibunyajugaberkatakepadanyadengancarayangsama, danberkata,"Nak,mengapaengkaududukbegitusedih, dansepertiorangyangtercengang,tidakmenjawab?"

11Kemudianmerekamenangisteresak-esak,Thamyria, keranadiatelahkehilanganisterinya;Theoclia,keranadia telahkehilangananakperempuannya;danparadayangdayang,keranamerekatelahkehilanganperempuan simpananmereka;danterdapatperkabungansejagatdalam keluargaitu

12Tetapisemuaperkarainitidakmemberikesankepada Thecla,sehinggadiatidaktertarikuntukberpalingdan memperhatikannya;keranadiamasihmemperhatikan ajaranPaulus.

13KemudianTamirisberlarikejalanuntukmemerhatikan siapamerekayangmasukkedalamPaulus,lalukeluardari situ;laludiamelihatduaoranglelakiyangsedang bertengkarhebat,laluberkatakepadamereka:

14Tuan-tuan,apaurusankamudisini?Dansiapakah orangyangdidalamhatimuitu,yangmemperdayafikiran lelaki,baiklelakimudamahupungadis-gadis,dengan memujukmerekasupayamerekatidakberkahwin,tetapi terushidupsepertisediakala?

15Akuberjanjiakanmemberimusejumlahwangyang besar,jikaengkaumaumemberikanakulaporanyangadil tentangnya;keranaakulahorangyangterkemukadikota ini

16DemasdanHermogenesmenjawab,"Kamitidakdapat mengetahuidengantepatsiapadia;tetapikamitahu, bahawadiamerampasisteri(bakal)orangmuda,dansuami (bakal)anakdara,denganmengajar,"Tidakakanada kebangkitanpadamasahadapan,kecualikamutetapdalam kesucian,dantidakmencemarkantubuhmu"

BAB3

1KemudianTamirisberkata,“Marilahbersamakuke rumahku,dansegarkandirimu”Lalumerekapergike suatumajlisyangsangatmeriah,dimanaterdapatbanyak waindanmakananyangsangatberlimpah.

2Merekadibawakemejayangdihidangkandengan mewah,dandiberiminumdenganbanyakolehThamyris, keranacintanyaterhadapThecladankeinginannyauntuk menikahinya

3KemudianThamyrisberkata,"Akuinginengkau memberitahukuapadoktrin-doktrinPaulusini,supayaaku dapatmemahaminya;keranaakusangatprihatinterhadap Thecla,memandangkandiabegitugemardenganceramah orangasingitu,sehinggaakuberadadalambahaya kehilangancalonisteriku"

4KemudianDemasdanHermogenesmenjawabkeduanya bersama-sama,danberkata,Biarlahdiadibawakehadapan gabenorCastellius,sebagaiorangyangberusahauntuk memujukorangramaikedalamagamabaruorangKristian, dandia,menurutperintahKaisar,akanmembunuhnya, dengancaraitukamuakanmendapatkanisterimu;

5Sementarakitapadamasayangsamaakanmengajarnya, bahawakebangkitanyangdibicarakannyatelahtiba,dan terdiridaripadakitamempunyaianak-anak;danbahawa kitakemudianbangkitsemula,apabilakitasampaikepada pengetahuantentangTuhan

6Thamyrismendengarlaporaninidaripadamereka, dipenuhidenganrasadendamyangmendalam:

7Pagi-pagibenardiabangundanpergikerumah Onesiforus,diiringiolehparapembesar,ketuapenjaradan ramaiorangyangmemegangtongkat.Diaberkatakepada Paulus,

8EngkautelahmerosakkankotaIkonium,dandiantara yanglain,Tekla,yangtelahbertunangdenganku,sehingga sekarangdiatidakmahuberkahwindengankuOlehitu, engkauharuspergibersamakamikepadagabenor Castellius.

9Danseluruhorangbanyakituberseru,"Enyahkanpenipu ini,keranadiatelahmemutarbelitkanfikiranisteri-isteri kita,danseluruhorangbanyakmendengarnya."

BAB4

1KemudianThamyrisberdiridihadapanmahkamah gabenor,laluberkatadengansuaranyaringsepertiberikut 2Wahaigabenor,akutidaktahudarimanaorangini datang;tetapidiaseorangyangmengajarbahawa perkahwinanadalahharamOlehitu,perintahkandiauntuk menyatakandihadapankamuatassebabapadia menerbitkandoktrinsedemikian

3Semasadiaberkatademikian,DemasdanHermogenes (berbisikkepadaTamiris,dan)berkata;Katakanlahbahawa diaseorangKristian,dandiaakansegeradihukummati

4Tetapigabenoritulebihberhati-hati,lalumemanggil Paulusdanberkata,"Siapakahengkau?Apakahyang engkauajarkan?Merekaseolah-olahmenuduhengkau melakukankesalahanbesar."

5KemudianPaulusberkatadengansuaranyaring,“Oleh keranaakukinidipanggiluntukmemberi pertanggungjawaban,wahaigabenor,tentangdoktrindoktrinku,akuinginmendengarmu.”

6Tuhanitu,yangmerupakanTuhanpembalasan,danyang tidakmemerlukanapa-apaselainkeselamatanciptaan-Nya, telahmengutusakuuntukmenebusmerekadaripada kejahatandankebejatanmereka,daripadasegala keseronokan(berdosa),dandaripadakematian;danuntuk memujukmerekasupayatidakberdosalagi

7Atassebabinilah,TuhanmengutusAnak-NyaYesus Kristus,yangakukhotbahkan,danyangkepadanyaaku mengajarmanusiauntukmeletakkanharapanmereka sebagaiorangyanghanyamempunyaibelaskasihan

terhadapduniayangtertipuini,agariatidakdihukum, wahaigabenor,tetapimempunyaiiman,takutakanTuhan, pengetahuantentangagama,dancintaakankebenaran 8Jadi,jikaakuhanyamengajarperkara-perkarayangtelah akuterimamelaluiwahyudaripadaTuhan,dimanakah kesalahanku?

9Apabilagabenormendengarperkaraitu,diamenyuruh Paulusdiikatdandipenjarakansehinggadialebihbebas mendengarnyadenganlebihteliti

10Tetapipadawaktumalam,Theclamenanggalkan anting-antingnya,memberikannyakepadapenjagapenjara, yangkemudianmembukapintuuntuknya,dan membiarkannyamasuk;

11Setelahdiamemberikansebuahcerminperakkepada kepalapenjara,diadibenarkanmasukkebiliktempat Paulusberada;kemudiandiadudukdikakiPaulusdan mendengardaripadanyaperkara-perkarabesaryang dilakukanolehTuhan

12DanketikadiamelihatPaulustidaktakutakan penderitaan,tetapidenganpertolonganilahidiabertindak denganberani,imannyasemakinmeningkatsehinggadia menciumrantainya.

BAB5

AkhirnyaTheclaterlepas,dandicariolehkeluargadan Thamyrisdisetiapjalan,seolah-olahdiatelahsesat,tetapi salahseorangrakanpelayanportermemberitahumereka, bahawadiatelahkeluarpadawaktumalam

2Kemudianmerekamemeriksapenjagapintuitu,dan penjagaitumemberitahumerekabahawadiatelahpergike penjarakepadalelakiasingitu

3Merekapergimenurutarahannya,dandisanamereka menemuinya;danapabilamerekakeluar,mereka mengumpulkansekumpulanorang,lalupergimemberitahu gabenorsegalayangberlaku

4LaluiamemerintahkansupayaPaulusdibawakehadapan pengadilannya

5Sementaraitu,Theclaterbaringdiatastanahdidalam penjara,ditempatyangsamadimanaPaulusdudukuntuk mengajarnya;lalugabenoritujugamemerintahkansupaya diadibawakehadapanmahkamahnya;dandiamenerima panggilanitudengansukacita,lalupergi.

6ApabilaPaulusdibawakesana,orangramaidenganlebih berangmenjerit,"Diaseorangahlisihir,biarlahdiamati!"

7Walaupunbegitu,gabenoritudengansenanghati mendengarkhutbahPaulustentangpekerjaansuciKristus; dan,setelahmengadakanmajlis,diamemanggilThecla, danberkatakepadanya,Mengapakamutidak,menurut hukumorangIkonia,menikahiThamyris?

8Diaberdiridiam,denganpandangannyatertumpukepada Paul;danmendapatidiatidakmenjawab,Theoclia,ibunya, berseru,katanya,"Biarlahmakhlukyangzalimitudibakar; biarlahdiadibakarditengah-tengahteater,keranamenolak Thamyris,supayasemuawanitadapatbelajardaripadanya untukmenghindariamalansedemikian"

9Kemudiangabenoritusangatprihatin,lalu memerintahkansupayaPaulusdisebatkeluardarikotaitu, danTekladibakar

10Lalubangkitlahgabenoritulalusegeramasukkedalam gedungpertunjukan,lalukeluarlahseluruhrakyatuntuk melihatpemandanganyangmengerikanitu

11TetapiThecla,sepertiseekoranakdombadipadang gurunyangmemandangkesegalaarahuntukmelihat gembalanya,diajugamemandangsekelilingmencariPaul; 12Ketikadiamemandangorangramaiitu,diamelihat TuhanYesusdalamrupaPaulus,laluberkatadalam hatinya,"Paulusdatangberjumpadenganakudalam keadaankuyangsusah"Laludiamengarahkan pandangannyakepada-Nya;tetapiYesussegeranaikke syurga,sementaradiamemandang-Nya

13Kemudianparapemudadanpemudimembawakayu danjeramiuntukmembakarThecla;yang,setelahdibawa telanjangketiang,memerasairmatadarigabenor,dengan terkejutmelihatkeagungankecantikannya.

14Setelahmerekamenyusunkayuapiitu,orangramai menyuruhnyanaikkeatasnya;yangdilakukannya, pertama-tamamembuattandasalib.

15Kemudianorangramaimembakartimbunanitu; walaupunnyalaapiitusangatbesar,iatidakmenyentuhnya, keranaTuhanberbelaskasihankepadanya,lalu menyebabkanletusandahsyatdaribumidibawah,dan awandariatasmencurahkanhujandanhujanbatuyang sangatbanyak.

16Sehinggakanolehpecahanbumi,ramaiyangberada dalambahayabesar,danadayangterbunuh,api dipadamkan,danTheclaterpelihara.

BAB6

1Sementaraitu,PaulusbersamaOnesiforus,isteridan anak-anaknya,sedangberpuasadisebuahguayangterletak dijalandariIkoniumkeDafne.

2Setelahmerekaberpuasaselamabeberapahari,anakanakituberkatakepadaPaulus,“Ayah,kamilapardan tidakmempunyaiapa-apauntukmembeliroti,kerana Onesiforustelahmeninggalkansemuahartanyauntuk mengikutiPaulusbersamakeluarganya”

1PintumasukkedalamNerakaJahanam

2Charondalamkulitkayunya

3.Minotaurmengaumapabilajiwa-jiwayangdihukum matimenghampiri

4Jiwa-jiwayanggelisaholehnafasnajisroh-rohjahat

5.Cerberusmelahapjiwa-jiwaparapenggemarmakanan.

6Orangyangtamakdanborosditakdirkanuntukmemikul beban

7.Orangyangirihatidanmarahdicampakkankedalam Styx

8.Menaradantembokkotajahat.

9Didalamparitiniterdapatmerekayangtelahberdosa terhadapjiranmereka;Centaurmenembakkananakpanah kearahmereka

10.Merekayangtelahberdosaterhadapdirimerekasendiri diseksadisiniolehHarpies

11Hujanapibagimerekayangtelahberdosaterhadap Tuhan

12JiwaGerionyangzalimdicampakkankedalamapi

13.Orangyangbermaksiatdanmerosakkanmasamudanya disebatolehsyaitan

14Jurangberacunyangmenjerumuskanmerekayangsuka memuji.

15TasikapididalamkawahtempatpenganutSimonaik dicampakkan

16Ahlisihirdanperamal,mukamerekadipalingkanke belakang.

17Tanahliatyangmendidihuntukpenipu,pencuri,dan penipu.

18.Orangmunafikdisalibkan.

19Penasihatyangkhianatterjunkedalamparityang menyala

20.Bagiorangyangmemalukan:seseorangmemegang kepalanyadengantangannya

21Perompakdanpenjenayahlaindiseksaolehseekor centauryangbersenjatakanular

22Ahlialkimiadandukunmenjadimangsakusta

23.Perigiais,untukpengkhianatdanorangyangtidaktahu berterimakasih

24Plutoditengah-tengahglasieryangmemakanmereka yangterkutuk.

25KotasuciBaitulmaqdis

3KemudianPaulusmenanggalkanjubahnyalaluberkata kepadabudakitu,"Pergilah,anakku,belilahrotidan bawalahkemari"

4Tetapisemasabudaklelakiitumembelirotiitu,dia ternampakjirannyaThecladanterkejut,laluberkata kepadanya,Thecla,kemanakamupergi?

5Diamenjawab,"AkusedangmengejarPaul,setelahaku dibebaskandariapiitu"

6Kemudianbudaklelakiituberkata,“Akuakan membawamukepadanya,keranadiasangatrisauakan dirimu,dantelahberdoadanberpuasaselamaenamhari ini”

7ApabilaTheclasampaikeguaitu,diamendapatiPaul berlututberdoadanberkata,YaBapayangkudus,ya TuhanYesusKristus,kabulkanlahapiitusupayatidak menyentuhThecla;tetapijadilahpenolongnya,keranadia adalahhamba-Mu

8KemudianTheclaberdiridibelakangnya,berserudengan kata-kataberikut:YaTuhanYangMahaEsa,Pencipta langitdanbumi,BapakepadaAnak-Muyangterkasihdan suci,akumemuji-MukeranaEngkautelahmenyelamatkan akudaripadaapi,untukmelihatPaullagi.

9KemudianPaulusbangundanmelihatdia,laluberkata, "YaAllah,yangmenyelidikihatimanusia,BapaTuhanku YesusKristus,akumemujiEngkaukeranaEngkautelah menjawabdoaku"

10Dandidalamguaitu,merekasalingmengasihi,dan Paulus,Onesiforus,dansemuaorangyangbersamamereka dipenuhidengansukacita

11Merekamempunyailimaketulroti,sedikitherbadanair, danmerekasalingmenenangkandalammerenungkan perbuatansuciKristus

12KemudianberkatalahTeklakepadaPaulus,"Jikatuan berkenan,hambaakanmengikuttuankemanasahajatuan pergi"

13Jawabnyakepadanya,"Orangramaikinibanyaktergilagiladenganpercabulan,danengkauyangkacak,akutakut engkauakanmenghadapigodaanyanglebihbesardaripada yangsebelumnya,dantidakakanbertahan,tetapiakan dikalahkanolehnya"

14Theclamenjawab,Berikanlahakuhanyameterai Kristus,dantiadagodaanakanmenimpaaku.

15Paulusmenjawab,“Teks,nantikanlahdengansabar,dan kamuakanmenerimapemberianKristus”

BAB7

1KemudianPaulusmenyuruhOnesiforusdankeluarganya pulangkerumahmereka.PaulusmembawaTekla bersamanyalalupergikeAntiokhia.

2Sebaiksahajamerekatibadikotaitu,seorangSyria bernamaAlexander,seoranghakimdikotaitu,yangtelah melakukanbanyakjasayangbesaruntukkotaitusemasa menjadihakim,ternampakThecladanjatuhcinta kepadanya,laluberusahadenganbanyakhadiahyang mewahuntukmenarikminatPaul

3TetapiPaulusberkatakepadanya,"Akutidakkenal perempuanyangkaubicarakanitu,dandiajugabukan keluargaku"

4Tetapidia,sebagaiorangyangmempunyaikuasabesardi Antiokhia,menangkapnyadijalandanmenciumnya;yang manaTheclatidakmahumenerimanya,tetapimemandang sekelilingmencariPaulus,laluberserudengannadayang sedih,Janganpaksaaku,yanginiorangasing;jangan paksaaku,yanginihambaTuhan;akuadalahsalah seorangtokohterkemukadiIkonium,danterpaksa meninggalkankotaitukeranaakutidakmahuberkahwin denganThamyris

5KemudiandiamenangkapAlexander,mengoyakkan jubahnya,menanggalkanmahkotanyadarikepalanya,dan membuatnyakelihatantidakmasukakaldihadapansemua orang

6TetapiAlexander,sebahagiannyakeranadia mencintainya,dansebahagiannyamaludenganapayang telahdilakukan,membawanyakepadagabenor,dansetelah diamengakutentangapayangtelahdilakukannya,dia mengutuknyauntukdibuangkeantarabinatang-binatang

BAB8

1Apabilaorangramaimelihatnya,merekaberkata: Penghakimanyangdijatuhkandibandariniadalahtidak adilTetapiTheclamemintapertolongangabenor,agar kesuciannyatidakdiserang,tetapidipeliharasehinggadia dibuangkepadabinatangbuas.

2Gabenorkemudianbertanya,Siapakahyangakan menjamunya?Seorangbaluyangsangatkayabernama Trifina,yanganakperempuannyabarusahajameninggal dunia,memintaagardiamenjaganya;laludiamula melayannyadirumahnyasepertianakperempuannya sendiri.

3Akhirnyatibalahsuatuhari,apabilabinatang-binatangitu akandibawakeluaruntukdilihat;danThecladibawake amfiteater,dandimasukkankedalamsarangdimana terdapatseekorsingabetinayangsangatgarang,di hadapanramaipenonton

4Trifina,tanpasebarangkejutan,menemaniThecla,dan singabetinaitumenjilatkakiTheclaGelaranyangtertulis yangmenunjukkanjenayahnyaialah,PenistaanKemudian wanitaituberseru,YaTuhan,penghakimankotainitidak adil

5Setelahbinatang-binatangitudiperlihatkan,Trifina membawaTheclapulangbersamanya,danmerekapergi tidur;danlihatlah,anakperempuanTrifina,yangtelah meninggaldunia,menampakkandirikepadaibunya,dan berkata;Ibu,biarlahwanitamudaitu,Thecla,dianggap olehmusebagaianakperempuanmumenggantikanaku;

danmintalahagardiamendoakanaku,agarakudapat dipindahkankekeadaanbahagia.

6KemudianTrifina,dengannadasedih,berkata,Anak perempuankuFalconillatelahmenampakkandirikepadaku, danmemerintahkanakuuntukmenerimamudikamarnya; olehitu,Thecla,akuberharapagarengkaumendoakan anakperempuanku,agardiadipindahkankedalamkeadaan bahagia,dankekehidupanabadi.

7ApabilaTheclamendengarini,diasegeraberdoakepada Tuhan,danberkata:YaTuhan,Tuhanlangitdanbumi, YesusKristus,EngkauAnakYangMahaTinggi, kurniakanlahanakperempuannyaFalconillahidupselamalamanya.Trifinayangmendengarinimengeranglagi,dan berkata:Wahaipenghakimanyangtidakadil!Wahai kejahatanyangtidakmunasabah!makhluksepertiituharus (sekalilagi)dicampakkankepadabinatang!

8Keesokanharinya,menjelangfajar,Alexanderdatangke rumahTrifina,danberkata:Gabenordanrakyatsedang menunggu;bawalahpenjahatitukehadapan.

9TetapiTrifinaberlarimasukdenganbegituganasnyake arahnya,sehinggadiaketakutan,lalumelarikandiri Trifinaadalahsalahseorangdaripadakeluargadiraja;dan diameluahkankesedihannya,danberkata;Aduhai!Aku menghadapimasalahdirumahkudalamduaperistiwa,dan tiadasesiapayangakanmembantuku,samaadakerana kehilangananakperempuanku,ataukeranaakutidakdapat menyelamatkanTheclaTetapisekarang,yaTuhanTuhan, jadilahEngkaupenolongThecla,hamba-Mu.

10Semasadiasedangbertunang,gabenormenghantar salahseorangpegawainyasendiriuntukmembawaThecla Trifinamemegangtangannya,dan,sambilpergi bersamanya,berkata:AkupergibersamaFalconillake kuburnya,dansekarangakuharuspergibersamaTheclake tempatbinatang-binatangitu.

11ApabilaTheclamendengarini,diamenangisberdoa, danberkata:YaTuhan,yangtelahkujadikankepercayaan danperlindunganku,berilahganjarankepadaTrifinaatas belaskasihanbeliaukepadaku,danataspemeliharaan kesucianku

12Diatasnyakedengaranbunyibisingyangkuatdi amfiteater;binatang-binatangmeraung,danorangramai berseru,"Bawamasukpenjahatitu"

13Tetapiwanitaituberseru,katanya:"Biarlahseluruhkota menderitaataskejahatansepertiitu;danperintahkankami semua,wahaigabenor,untukdihukumsamaWahai penghakimanyangtidakadil!Wahaipemandanganyang kejam!"

14Yanglainberkata,"Biarlahseluruhkotadibinasakan keranatindakankejiiniBunuhlahkamisemua,wahai gabenorWahaipemandanganyangkejam!Wahai penghakimanyangtidakadil"

BAB9

1KemudianThecladiambildaritanganTrifina, ditelanjangi,dipakaikanikatpinggang,dandilemparkanke tempatyangditetapkanuntukbertarungdenganbinatangbinatang:dansingadanberuangdilepaskankepadanya 2Tetapiseekorsingabetina,yangpalinggarang,berlarike arahThecla,danrebahdikakinya.Wanita-wanitaitu menjeritdengankuat

3Kemudianseekorberuangbetinaberlaridengangarang kearahnya;tetapisingabetinaitubertemudenganberuang itu,lalumengoyakkannya

4Sekalilagi,seekorsingajantan,yangbiasamelahap manusia,danmilikAlexander,berlarikearahnya;tetapi singabetinaitubertemudengansingajantanitu,dan merekasalingmembunuh

5Kemudianwanita-wanitaitumenjadilebihrisau,kerana singabetinayangtelahmembantuTheclatelahmati

6Selepasitumerekamengeluarkanbanyakbinatangbuas yanglain;tetapiTheclaberdiridengantangannyaterentang kelangit,danberdoa;dansetelahdiaselesaiberdoa,dia berpaling,danmelihatsebuahperigiair,laluberkata, "Sekaranglahwaktuyangtepatuntukakudibaptis"

7Olehitu,diamelemparkandirinyakedalamair,dan berkata,"Dalamnama-Mu,yaTuhankuYesusKristus,aku telahdibaptispadahariterakhirini"Wanita-wanitadan orangramaimelihatini,berseru,danberkata,"Janganlah kamumelemparkandirimukedalamair."Dangabenoritu sendiriberseru,memikirkanbahawaikan-ikan(anak-anak laut)ituinginmelahapbegitubanyakkeindahan

8Walaupunbegitu,Theclatetapterjunkedalamair,atas namaTuhankitaYesusKristus

9Tetapiikan-ikan(anaklembulaut)itu,apabilamereka melihatkilatandanapi,terbunuh,danberenangmatidi ataspermukaanair,danawanapimengelilingiThecla, sehinggasepertibinatang-binatangitutidakdapat mendekatinya,begitujugaorangramaitidakdapatmelihat ketelanjangannya

10Namunmerekamenghalaubinatangbuaslainke arahnya;yangkeatasnyamerekamembuatjeritanyang sangatmeratapi;danadadiantaramerekayang menaburkannarwastu,adayangkasia,adayangamomus (sejenisnarwastu,atauherbaYerusalem,ataumawar wanita)adayangminyaksalap;sehinggajumlahminyak salapitubanyak,sesuaidenganjumlahorang;dandi atasnyasemuabinatangberbaringseolah-olahmerekatelah tidurnyenyak,dantidakmenyentuhThecla

11KemudianAlexanderberkatakepadaGabenor,“Aku mempunyaibeberapaekorlembujantanyangsangat mengerikan;marilahkitaikatdiapadanya”Gabenoritu, denganpenuhkebimbangan,menjawab,“Kamuboleh melakukanapayangkamufikirkanpatut.”

12KemudianmerekamengikattalidipinggangThecla, yangjugamengikatkakinya,dandengannyamengikatnya padalembu-lembujantan,yangpadakemaluannyamereka memakaibesipanasmerah,supayamerekayanglebih terseksa,dapatmenyeretThecladenganlebihganas, sehinggamerekamembunuhnya

13Lembu-lembujantanitupunmenerkam,mengeluarkan bunyiyangsangatmengerikan;tetapiapiyang mengelilingiTheclamembakartaliyangdiikatpada anggotalembu-lembujantanitu,dandiaberdiriditengahtengahpentas,tidakpeduliseolah-olahdiatidakdiikat

14TetapisementaraituTrifina,yangdudukdisalahsatu bangku,pengsanlalumeninggaldunia;yangmanaseluruh kotamenjadisangatcemas.

15DanAlexandersendiritakut,lalumemintapertolongan kepadagabenor,katanya:Akumemohonkepadamu, kasihanilahakudankotaini,danbebaskanlahwanitaini, yangtelahbertarungdenganbinatang-binatangbuas; supayaengkaudanaku,danseluruhkotainitidakbinasa

16KeranajikaCaesarmempunyaisebaranglaporan tentangapayangtelahberlakusekarang,diapastiakan segeramemusnahkankotaitu,keranaTrifina,seorangyang berketurunandiraja,danseorangsaudaranya,telah meninggalduniadiatastakhtarajaitu.

17Setelahitu,gabenormemanggilThecladariantara binatang-binatangitukepadanya,laluberkatakepadanya, "Siapakahengkau?Danbagaimanakeadaanmu,sehingga seekorpunbinatang-binatangitutidakmau menyentuhmu?"

18Theclamenjawabnya;AkuadalahhambaTuhanyang hidup;danmengenaikeadaanku,akupercayakepada YesusKristus,Anak-Nya,yangkepada-NyaTuhansangat berkenan;danolehsebabitutiadasatupunbinatangpun yangdapatmenyentuhku

19HanyaDialahjalanmenujukeselamatanabadi,dan dasarkehidupanabadiDialahtempatperlindunganbagi merekayangberadadalamkesusahan;sokonganbagi merekayangmenderita,harapandanpertahananbagi merekayangtidakberdaya;dan,ringkasnya,semuaorang yangtidakpercayakepada-Nya,tidakakanhidup,tetapi akanmengalamikematianabadi.

20Apabilapemerintahmendengarperkaraini,baginda menyuruhorangmembawapakaianperempuanitu,lalu berkatakepadanya,"Pakailahpakaianmujuga."

21Theclamenjawab:SemogaTuhanyangtelah memberikupakaianketikaakutelanjangdiantara binatang-binatang,padaharipenghakimanakan memberimupakaiankeselamatanKemudiandia mengambilpakaiannyadanmemakainya;dangabenor segeramengeluarkanperintahdengankata-kataini;Aku melepaskankepadamuThecla,hambaTuhanitu

22Laluparawanitaberserubersama-samadengansuara yangnyaring,dandenganserentakmemujiTuhan,dan berkata;HanyaadasatuTuhan,iaituTuhanThecla;satusatunyaTuhanyangmenyelamatkanThecla 23Suaramerekabegitukuatsehinggaseluruhkotaseolaholahbergegar;danTrifinasendirimendengarberita gembiraitu,lalubangunsemula,laluberlaribersamaorang ramaiuntukmenyambutThecla;lalumemeluknya,berkata: Sekarangakupercayaakanadakebangkitanorangmati; sekarangakuyakinbahawaanakperempuankumasih hidup.Olehitu,pulanglahbersamaku,anakkuThecla,dan akuakanmenyerahkansemuayangkumilikikepadamu

24MakaTheclapergibersamaTrifina,danbermalamdi sanaselamabeberapahari,mengajarnyafirmanTuhan, yangdengannyaramaiwanitamudatelahbertobat;dan terdapatkegembiraanyangbesardalamkeluargaTrifina. 25TetapiTheclainginbertemudenganPaulus,lalu bertanyadanmengirimorangkemana-manauntuk mencarinya;danakhirnyadiadiberitahubahawaPaulus beradadiMyra,diLycia,diamembawabersamanyaramai pemudadanpemudi;lalumemakaiikatpinggangdan berpakaiansepertiseoranglelaki,diapergikepadanyake MyradiLycia,dandisanadiamendapatiPaulussedang memberitakanfirmanTuhan;laludiaberdiridisisinyadi antaraorangramai.

BAB10

1TetapiPaulustidakhairanapabiladiamelihatdiadan orangramaiyangbersamanya;keranadiamenyangka sesuatuyangbaruakanmenimpamereka;

2ApabilaTheclamenyedarinya,diaberkatakepadanya: "Akutelahdibaptis,haiPaulus;keranadiayang membantumudalamkhotbah,telahmembantukuuntuk membaptis"

3KemudianPaulusmembawanyakerumahHermes;dan TheclamenceritakankepadaPaulussemuayangtelah menimpanyadiAntiokhia,sehinggaPaulussangatheran, dansemuaorangyangmendengarnyamenjaditeguhdalam iman,danberdoauntukkebahagiaanTrifina

4KemudianTeklabangundanberkatakepadaPaulus, "AkuakanpergikeIkonium."Paulusmenjawabnya, "PergilahdanajarkanfirmanTuhan"

5TetapiTrifinatelahmengirimkansejumlahbesarwang kepadaPaul,danjugapakaianyangdiberikanolehThecla, untukmembantuorangmiskin

6MakapergilahTeklakeIkoniumDanapabilaiasampai dirumahOnesiforus,iasujuddiataslantaitempatPaulus dudukdanberkhutbah,dansambilmencampurkanairmata dengandoanya,iamemujidanmemuliakanTuhandengan kata-kataberikut:

7YaTuhan,Tuhanrumahini,yangpertamakaliaku diterangioleh-Mu;yaYesus,anakTuhanyanghidup,yang menjadipenolongkudihadapangabenor,penolongku dalamapi,danpenolongkudiantarabinatang-binatang; Engkaulahsatu-satunyaTuhanuntukselama-lamanya Amin.

8Theclakini(sekembalinya)mendapatiThamyristelah mati,tetapiibunyamasihhidupMakamemanggilibunya, diaberkatakepadanya:Theoclia,ibuku,adakahmungkin bagimuuntukpercayabahawahanyaadasatuTuhan Tuhan,yangbersemayamdisyurga?Jikakamu menginginkankekayaanyangbesar,Tuhanakan memberikannyakepadamumelaluiaku;jikakamu menginginkananakperempuanmulagi,akudisini

9Perkara-perkarainidanbanyaklagiyang disampaikannyakepadaibunya,(berusaha)untuk memujuknya(menurutpendapatnyasendiri)Tetapiibunya Theocliatidakmempercayaiapayangdikatakanoleh martirThecla

10SehinggaTheclayangmenyedarinyaberkata-katatanpa tujuan,memberiisyaratkepadaseluruhtubuhnyadengan tanda(salib),meninggalkanrumahdanpergikepada Daphine;danketikadiasampaidisana,diapergikegua,di manadiamenemukanPaulusbersamaOnesiforus,lalu jatuhketanah;danmenangisdihadapanTuhan

11Setelahberangkatdarisana,diapergikeSeleukiadan menerangiramaiorangdalampengetahuantentangKristus. 12Danawanyangterangmemimpindiadalam perjalanannya

13DansetelahdiatibadiSeleukia,diapergikesuatu tempatdiluarkota,kira-kirasatustadiajaraknya,kerana takutkepadapenduduknya,keranamerekapenyembah berhala

14Dandiadibawa(olehawan)kesebuahgunungyang dipanggilCalamon,atauRodeon.Disanadiatinggal selamabertahun-tahun,danmengalamibanyakgodaan

syaitanyangpedih,yangdiahadapidengancarayang sesuai,denganbantuanyangdiaterimadaripadaKristus.

15Akhirnya,beberapawanitabangsawanyangmendengar tentangperawanThecla,pergikepadanya,dandiajar olehnyatentangfirmanTuhan,danramaidiantaramereka meninggalkanduniaini,danmenjalanikehidupan monastikbersamanya

16Denganini,beritabaiktersebardimana-manatentang Thecla,dandiamelakukanbeberapapenyembuhan(ajaib), sehinggasemuakotadannegara-negarasekitarnya membawaorangsakitmerekakegunungitu,dansebelum merekasampaikepintugua,merekasegerasembuhdari segalagangguanyangmerekaalami.

17Roh-rohjahatdiusir,membuatbising;semuaorang sakitmenerimakesembuhanmereka,danmemuliakan Tuhan,yangtelahmengaruniakankuasasedemikian kepadaperawanThecla;

18SehinggaparatabibSeleukiakinitidaklagiberharga, dankehilangansemuakeuntungandaripekerjaanmereka, keranatiadasiapayangmempedulikanmereka;yang menyebabkanmerekadipenuhidenganirihati,danmula merancangcaraapayangakandiambilterhadaphamba Kristusini

BAB11

1Ibliskemudianmencadangkannasihatyangburukkepada fikiranmereka;dansetelahpadasuatuharitertentu bertemuuntukberunding,merekaberbincangantarasatu samalainbegini:Perawanituadalahseorangpendeta wanitadewiDianayangagung,danapasahajayang dimintanyadaripadanya,akandikabulkan,keranadia seorangperawan,danolehitudisayangiolehsemuadewa

2Sekarangmarilahkitacaribeberapaorangyangnakal, dansetelahkitamembuatmerekamabuksecukupnya,dan memberimerekasejumlahwangyangbanyak,marilahkita perintahkanmerekauntukpergidanmencabulperawanini, menjanjikanmereka,jikamerekamelakukannya,ganjaran yanglebihbesar

3(Keranamerekamembuatkesimpulandiantaramereka sendiri,bahawajikamerekadapatmencabulnya,paradewa tidakakanlagimenghiraukannya,danDianajugatidak akanmenyembuhkanorangsakituntuknya.)

4Merekameneruskanperjalananmengikutketetapanini, danorang-orangitupergikegunung,dansegagahsingake gua,mengetukpintu.

5MartirsuciThecla,yangbergantungpadaTuhanyang dipercayainya,membukapintu,walaupundiasebelumnya telahmengetahuirancanganmereka,danberkatakepada mereka,"Anak-anakmuda,apaurusanmu?"

6Merekamenjawab,"Adakahsesiapadidalam,yang bernamaThecla?"Diamenjawab,"Apayangkamumahu lakukandengannya?"Merekaberkata,"Kamiingintidur dengannya"

7Theclayangdiberkatimenjawab:Walaupunakuseorang wanitatuayangkejam,akuadalahhambaTuhankuYesus Kristus;danwalaupunkamumempunyairancanganjahat terhadapku,kamutidakakandapatmelaksanakannya Merekamenjawab:Mustahiltetapikamimestidapat melakukandengankamuapayangkamifikirkan.

8Sementaramerekaberkatademikian,mereka menangkapnyadengankekerasandaningin

memperkosanyaKemudiandenganlemahlembutia berkatakepadamereka:"Haianak-anakmuda,bersabarlah danlihatlahkemuliaanTuhan"

9.Sementaramerekamemegangnya,diamenengadahke langitdanberkata;YaTuhanyangMahaAgung,yang tiadatandinganbagi-Mu;yangmenjadikandiri-Mumulia mengatasimusuh-musuh-Mu;yangmenyelamatkanaku dariapi,dantidakmenyerahkanakukepadaThamyris, tidakmenyerahkanakukepadaAlexander;yang menyelamatkanakudaribinatangbuas;yangmemelihara akudiperairanyangdalam;yangdimana-manatelah menjadipenolongku,danyangmemuliakannama-Mudi dalamaku;

10Sekarang,bebaskanlahakudaritanganorang-orang jahatdantidakmasukakalini,danjanganbiarkanmereka mencemarkankesuciankuyangtelahkupeliharauntuk kehormatan-Mu;keranaakumengasihi-Mudan merindukan-Mu,danmenyembah-Mu,yaBapa,Anak,dan RohKudus,untukselama-lamanya.Amin.

11Kemudiandatanglahsuaradarisyurga,berkata,"Jangan takut,Thecla,hamba-Kuyangsetia,keranaAkumenyertai engkau.Lihatlahdanlihatlahtempatyangdibukauntukmu: disanalahtempatkediamanabadimuakanberada;di sanalahengkauakanmenerimapenglihatanyangindah"

12Theclayangdiberkatimemerhatikan,melihatbatuitu terbukasebesaryangbolehdimasukiolehseseorang;dia melakukansepertiyangdiperintahkan,denganberani melarikandiridarikumpulankejiitu,danmasukkedalam batuitu,yangserta-mertatertutuprapat,sehinggatidakada retakanyangkelihatanditempatiaterbuka

13Orang-orangituberdiritegakdengansangatkagum melihatkeajaibanyangbegituluarbiasa,dantidak mempunyaikuasauntukmenahanhambaTuhanitu;tetapi hanya,setelahmemegangtudungnya,atauhudnya,mereka mengoyakkansecebisdaripadanya;

14DanitupundenganizinTuhan,untukpeneguhaniman merekayangakandatangmelihattempatyangmuliaini, danuntukmenyampaikanberkatkepadamerekapada zaman-zamanberikutnya,yangakanpercayakepadaTuhan kitaYesusKristusdarihatiyangsuci.

15DemikianlahpenderitaanmartirdanrasulTuhanyang pertama,danperawan,Thecla;yangdatangdariIkonium padausialapanbelastahun;selepasitu,sebahagiannya dalamperjalanandanpengembaraan,dansebahagiannya dalamkehidupanbiaradidalamgua,diahiduptujuhpuluh duatahun;sehinggadiaberumursembilanpuluhtahun ketikaTuhanmengangkatnya

16Demikianlahberakhirnyahidupnya.

17Hariyangdikuduskanuntukmemperingatinyaialahdua puluhempatSeptember,untukkemuliaanBapa,danAnak, danRohKudus,sekarangdanselama-lamanyaAmin

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook