NyanyianSulaiman
BAB1
1Nyanyiannyanyian,iaitunyanyianSalomo.
2Biarlahdiamenciumakudenganciumanmulutnya, keranakasih-Mulebihbaikdaripadaanggur
3Olehkeranabauminyakwangi-Muyangbaik,nama-Mu sepertiminyakyangdicurahkan,olehsebabitugadis-gadis mencintaimu
4Tariklahaku,kamiakanmengejarengkau:rajatelah membawaakukedalamkamarnya:kamiakanbersukacita danbersukacitakarenaengkau,kamiakanmengingat kasihmulebihdaripadaanggur:orangyangjujurmengasihi engkau
5Akuhitam,tetapicantik,haiputeri-puteriYerusalem, sepertikhemahKedar,sepertitiraiSalomo.
6Janganpandangaku,keranaakuhitam,keranamatahari telahmemandangaku:anak-anakibukumarahkepadaku; merekamenjadikansayapenjagaladanganggur;tetapi kebunanggursayasendiritidaksayapelihara
7Katakanlahkepadaku,wahaiyangdikasihijiwaku,di manaengkaumemberimakan,dimanaengkaumembuat kambingdombamuberistirehatpadawaktutengahhari, sebabmengapaakuharusmenjadisepertiorangyang menyesatkankawanankawan-kawanmu?
8Jikaengkautidaktahu,wahaiyangtercantikdiantara wanita,pergilahmengikutjejakkawanandomba,dan sumbangkananak-anakmudisampingkhemahgembala.
9Akumenyamakanengkau,wahaikekasihku,dengan sekumpulankudadalamkeretaFiraun
10Pipimuindahdenganbarisanpermata,lehermudengan rantaiemas
11Kamiakanmembuatbagimubingkaiemasdengan kancingperak.
12Semasarajadudukdimejanya,nadkumengeluarkan baunya.
13Seikatmuradalahkekasihkukepadaku;diaakan berbaringsepanjangmalamdiantarabuahdadaku
14Kekasihkubagikusepertigugusankafirdiladang anggurEngedi
15Lihatlah,engkaucantik,kekasihku;lihatlah,engkau cantik;engkaumempunyaimataburungmerpati.
16Lihatlah,engkaucantik,kekasihku,ya,menyenangkan: tempattidurkitajugahijau
17Balokrumahkamiadalahkayuaras,dankasaukami darikayucemara
BAB2
1AkulahbungamawarSaron,danbungabakungdi lembah.
2Sepertibungabakungdiantarasemakduri,demikianlah cintakudiantaraanak-anakperempuan
3Sepertipokokepaldiantarapokok-pokokhutan, demikianlahkekasihkudiantaraanak-anaklelakiSaya dudukdibawahnaungannyadengansangatgembira,dan buahnyamanisuntukselerasaya.
4Diamembawasayakerumahperjamuan,danpanji-Nya atassayaadalahkasih
5Tahanlahakudengangula-gula,hiburkanakudengan epal,keranaakumuakakancinta
6Tangankirinyaberadadibawahkepalaku,dantangan kanannyamemelukaku
7Akuberpesankepadamu,haiputeri-puteriYerusalem, demikijangdanolehrusabetinadipadang,supayakamu janganmenghasutdantidakmembangunkankekasihku, sebelumiaberkenan
8Suarakekasihku!lihatlah,diadatangmelompat-lompat diatasgunung-gunung,melompat-lompatdiatasbukitbukit
9Kekasihkusepertikijangatauanakrusa:lihatlah,dia berdiridibelakangtembokkita,diamemandangketingkap, menampakkandirinyamelaluikisi-kisi
10Kekasihkuberkata,danberkatakepadaku,Bangunlah, kekasihku,gadiscantikku,danpergilah
11Kerana,lihatlah,musimsejuktelahberlalu,hujantelah berlaludanhilang;
12Bunga-bungamunculdibumi;masanyanyianburung telahtiba,dansuarapenyukedengarandinegerikita;
13Pohonaramengeluarkanbuaharayanghijau,dan pokokanggurdenganbuahangguryanglembut memberikanbauyangharum.Bangunlah,kekasihku, anakkuyangcantik,danpergilah.
14Wahaimerpatiku,yangberadadicelah-celahbatu,di tempat-tempatrahsiatangga,biarlahakumelihatwajahMu,biarlahakumendengarsuara-Mu;keranasuaramu manis,danwajahmuindah
15Tangkapkitarubah,rubahkecil,yangmerosakkan pokokanggur,keranaanggurkitamempunyaibuahanggur yanglembut
16Kekasihkukepunyaanku,danakukepunyaannya:dia menggembaladiantarabungabakung
17Hinggafajarmenyingsing,danbayang-bayanglenyap, berpalinglah,kekasihku,danjadilahsepertikijangatau anakrusadiataspegununganBeter.
BAB3
1Padawaktumalamdiatastempattidurku,akumencari orangyangdikasihijiwaku;akumencaridia,tetapiaku tidakmenjumpainya
2Sekarangakuakanbangkitdanmengelilingikotadi jalan-jalandandijalan-jalanyangluasakuakanmencari orangyangdikasihijiwaku:Akumencaridia,tetapitidak menjumpainya
3Penjaga-penjagayangmengelilingikotamenjumpaiaku; 4Hanyasedikitsahajaakuberpalingdarimereka,tetapi akumenjumpaidiayangdikasihijiwaku:Akumemegang dia,dantidakmelepaskandia,sehinggaakumembawadia kedalamrumahibuku,dankedalamkamaribuyang mengandungaku
5Akuberpesankepadamu,haiputeri-puteriYerusalem, demikijangdandenganrusabetinadipadang,supaya kamujanganmenghasutdantidakmembangunkan kekasihku,sebelumiaberkenan.
6Siapakahiniyangkeluardaripadanggurunsepertitiangtiangasap,harumdenganmurdankemenyan,dengan segalaserbuksaudagar?
7Lihatlahtempattidurnya,iaitutempattidurSalomo; enampuluhoranggagahperkasamengelilinginya,dari orangIsraelyanggagahperkasa.
NyanyianSulaiman
8Merekasemuamemegangpedang,ahlidalam peperangan:setiaporangmempunyaipedangdipahanya keranaketakutanpadawaktumalam
9RajaSalomomembuatsendirikeretadarikayuLibanon.
10Diamembuattiang-tiangnyadariperak,bahagian bawahnyadariemas,penutupnyadariungu,ditengahtengahnyadiaspaldengankasihsayang,untukanak-anak perempuanYerusalem.
11Pergilah,wahaiputeriSion,danlihatlahrajaSalomo denganmahkotayangdimahkotaiolehibunyapadahari pertunangannya,danpadaharikegembiraanhatinya
BAB4
1Lihatlah,engkaucantik,kekasihku;lihatlah,engkau cantik;engkaumempunyaimataburungmerpatidalam rambutmu;rambutmusepertikawanankambingyang kelihatandaripegununganGilead
2Gigimusepertikawanandombayangdicukur,yang keluardaripembasuhan;yangmasing-masingmelahirkan anakkembar,dantidakadayangmanduldiantaramereka
3Bibirmusepertibenangmerah,danucapanmuindah: pelipismusepertisepotongbuahdelimadalamrambutmu
4LehermusepertimenaraDaudyangdibinauntuk persenjataan,diatasnyatergantungseribuperisai,semua perisaiorang-orangyanggagahperkasa
5Keduabuahdadamusepertiduaanakkijangkembar, yangmakandiantarabungabakung.
6Hinggafajarmenyingsing,danbayang-bayanghilang, akuakanmembawaakukegunungmur,dankebukit kemenyan.
7Engkausungguhcantik,kekasihku;tiadanodapadamu
8MarilahbersamakudariLibanon,suamiku,bersamaku dariLibanon:lihatlahdaripuncakAmana,daripuncak ShenirdanHermon,dariguasinga,daripegunungan harimau
9Engkautelahmemikathatiku,saudaraku,suamiku; Engkautelahmenawanhatikudengansebelahmata-Mu, dengansaturantaidileher-Mu
10Betapaindahnyakasihmu,saudariku,pasanganku! betapalebihbaikcintamudaripadaanggur!danbau minyakwangi-Mudaripadasegalarempahratus!
11Bibirmu,wahaipasanganku,menitissepertisarang madu:madudansusuadadibawahlidahmu;danbau pakaianmusepertibauLibanon
12Sebuahtamantertutupadalahsaudaraperempuanku, pasanganku;mataairtertutup,mataairtertutup
13Tumbuhanmuadalahkebunbuahdelima,denganbuahbuahanyangmenyenangkan;camphire,denganspikenard, 14Spikenarddankunyit;calamusdankayumanis,dengan semuapokokkemenyan;murdangaharu,dengansemua rempah-rempahutama:
15Mataairtaman,mataairhidup,dansungaidariLibanon 16Bangunlah,haianginutara;dandatanglah,haiselatan; tiuplahkeataskebunku,supayarempah-rempahnyakeluar Biarlahkekasihkumasukkekebunnya,danmakan buahnyayangindah.
BAB5
1Akutelahdatangketamanku,saudaraku,suamiku:Aku telahmengumpulkanmurkudenganrempah-rempahku;
Sayatelahmakansarangmadusayadenganmadusaya; Sayatelahminumanggursayadengansususaya:makanlah, wahaisahabat;minumlah,ya,minumlahbanyak-banyak, wahaikekasih.
2Akutidur,tetapihatikuterjaga:suarakekasihkuyang mengetuk,berkata,Bukalahuntukku,saudaraku,kekasihku, merpatiku,yangtakbernoda,keranakepalakudipenuhi embun,danrambutkudipenuhitetesanmalam.
3Sayatelahmenanggalkankotsaya;bagaimanasaya hendakmemakainya?Sayatelahmembasuhkakisaya; bagaimanasayaakanmenajiskanmereka?
4Kekasihkumeletakkantangannyadidekatlubangpintu, danhatikutergerakuntuknya.
5Akubangkituntukmembukapintukepadakekasihku; dantangankumenitiskanmur,danjari-jarikudenganmur yangharum,padapegangankunci.
6Akumembukapintukepadakekasihku;tetapikekasihku telahmengundurkandiri,dantelahpergi:jiwakuputusasa ketikadiaberkata-kata:Akumencaridia,tetapiakutidak dapatmenemukannya;Sayamemanggilnya,tetapidiatidak menjawabsaya
7Parapengawalyangmengelilingikotamenemuiaku, merekamemukulaku,merekamelukaiaku;penjagapenjagatembokitumengambilselubungkudaripadaku
8Akuberpesankepadakamu,haiputeri-puteriYerusalem, jikakamumenjumpaikekasihku,supayakamu memberitahudia,bahawaakusakitcinta
9Apakahkelebihankekasihmudaripadakekasihyanglain, haitercantikdiantarawanita?apakahkelebihankekasihmu daripadakekasihyanglain,sehinggaengkau membebankankamisedemikian?
10Kekasihkuputihdankemerah-merahan,yangpaling terkemukadiantarasepuluhribu
11Kepalanyabagaikanemastulen,rambutnyalebat,dan hitamsepertiburunggagak
12Matanyasepertimataburungmerpatiditepisungaisungaiair,dicucidengansusu,dandipasangdenganrapi.
13Pipinyasepertihamparanrempah-rempah,sepertibunga yangmanis:bibirnyasepertibungabakung,menitiskan muryangharum.
14Tangannyabagaikangelangemasbertatahkanbatuberil: perutnyabagaikangadingyangberkilauanbersalutnilam
15Kakinyasepertitiangmarmar,dipasangpadaalas-alas emasmurni:wajahnyasepertiLibanon,indahseperti pohonaras
16Mulutnyasangatmanis,ya,diasangatcantik.Inilah kekasihku,daninisahabatku,haiputeri-puteriYerusalem
BAB6
1Kemanakahperginyakekasihmu,haiyangcantikdi antarawanita?kemanakahkekasihmuberpaling?supaya kamidapatmencaridiabersama-samaengkau
2Kekasihkutelahpergiketamannya,kehamparan rempah-rempah,untukmakanditaman-taman,danuntuk mengumpulkanbungabakung
3Akukepunyaankekasihku,dankekasihkukepunyaanku: diamenggembaladiantarabungabakung
4Engkaucantik,wahaikekasihku,sepertiTirza,cantik sepertiYerusalem,dahsyatsepertitenteradenganpanjipanji
5Jauhkanmatamudaripadaku,keranamerekatelah mengalahkanaku:rambutmusepertikawanankambing yangmunculdariGilead
6Gigimusepertikawananbiri-biriyangkeluardari pembasuhan,yangmasing-masingmelahirkananak kembar,dantidakadaseorangpunyangmanduldiantara mereka
7Sepertisepotongbuahdelimaadalahpelipismudalam rambutmu
8Terdapatenampuluhpermaisuri,dandelapanpuluh gundik,dananakdarayangtidakterhitung
9Burungmerpatiku,yangtakbernodahanyalahseekor;dia adalahsatu-satunyaibunya,diaadalahpilihanibunyayang melahirkannyaAnak-anakperempuanmelihatdia,dan memberkatidia;ya,pararatudangundik,danmereka memujidia.
10Siapakahdiayangmemandangsepertipagi,indah sepertibulan,cerahsepertimatahari,dandahsyatseperti tenteradenganpanji-panji?
11Akupergiketamankacanguntukmelihatbuah-buahan dilembah,danuntukmelihatsamaadapokokanggur berbunga,danbuahdelimabertunas.
12Atautidakpernahakusedar,jiwakumenjadikanaku sepertikereta-keretaAmminadib
13Kembalilah,kembalilah,haiSulam;kembalilah, kembalilah,agarkamidapatmelihatkepadamuApakah yangakankamulihatpadaorangSulamitu?Keranaia adalahkumpulanduatentera.
BAB7
1Betapaindahnyakakimudengankasut,haiputeriraja! sendi-sendipahamusepertipermata,buatantanganseorang pekerjayanglicik.
2Pusarmusepertipialabulat,yangtidakkekurangan minumankeras:perutmusepertitimbunangandumyang dikelilingibungabakung.
3Keduabuahdadamusepertiduaanakkijangyangkembar 4Lehermusepertimenaragading;matamusepertikolam ikandiHesybon,dekatpintugerbangBatrabim;hidungmu sepertimenaraLibanonyangmenghadapkeDamsyik
5KepalamudiatasmusepertiKarmel,danrambut kepalamusepertiungu;rajadiadakandigaleri.
6Betapacantikdanindahnyaengkau,haikekasih,untuk kesenangan!
7Perawakanmuinisepertipohonkurma,danbuahdadamu sepertigugusanbuahanggur
8Akuberkata,Akuakannaikkepohonkurma,akuakan memegangdahan-dahannya:sekarangjugadadamuakan menjadisepertigugusanpokokanggur,danbauhidungmu sepertibuahepal;
9Danlangit-langitmulutmusepertiangguryangterbaik untukkekasihku,yangmengalirdenganmanis,membuat bibirorangyangtidurberkata-kata
10Akukepunyaankekasihku,dankeinginannyatertuju kepadaku
11Marilah,kekasihku,marilahkitapergikepadang; marilahkitabermalamdikampung-kampung
12Marilahkitabangunpagi-pagikeladanganggur; marilahkitalihatapakahpokokangguritubertunas, apakahbuahanggurmudamuncul,danbuahdelima
bertunas;disanalahAkuakanmemberikancintaku kepadamu.
13Buahdudaimberbauharum,dandipintugerbangkita terdapatsegalamacambuah-buahanyangmenyenangkan, baikyangbarumaupunyanglama,yangtelahkusimpan untukmu,wahaikekasihku
BAB8
1Sekiranyaengkausepertisaudaraku,yangmenghisap payudaraibuku!apabilasayamendapatiawakdiluar,saya akanmenciumawak;ya,sayatidakpatutdihina
2Akuakanmemimpinengkaudanmembawaengkauke dalamrumahibuku,yangakanmengajaraku:Akuakan memberiengkauminumanggurberbumbudariair delimaku.
3Tangankirinyaharusberadadibawahkepalaku,dan tangankanannyaharusmemelukku
4Akuberpesankepadamu,haiputeri-puteriYerusalem, supayakamujanganmenghasutdantidakmembangunkan kekasihku,sehinggadiaberkenan
5Siapakahiniyangdatangdaripadanggurun,bersandar padakekasihnya?Akumembesarkanengkaudibawah pokokepal;disanaibumumelahirkanengkau;disanalah diamelahirkanengkauyangmelahirkanengkau.
6Jadikanlahakusebagaimeteraipadahati-Mu,seperti meteraipadalengan-Mu,keranakasihitukuatseperti kematian;cemburuitukejamsepertikubur:baranyaadalah baraapi,yangmempunyainyalaapiyangsangatnyala
7Airyangbanyaktidakdapatmemadamkancinta,dan tidakdapatditenggelamkanolehairbah:jikaseseorang memberikansemuahartarumahnyauntukcinta,iaakan dihinasamasekali
8Kamimempunyaiseorangadikperempuan,dandiatidak mempunyaibuahdada
9Jikadiaadalahtembok,kamiakanmembinadiatasnya sebuahistanadariperak,danjikadiaadalahpintu,kami akanmenutupnyadenganpapankayuaras
10Akuadalahtembok,dandadakusepertimenara,maka akudihadapan-Nyasepertiorangyangmendapatkasih karunia
11SalomomempunyaikebunanggurdiBaalhamon;dia mengizinkanladanganggurkepadapenjaga;setiaporang untukbuahnyaharusmembawaseribukepingperak
12Kebunanggur-Ku,kepunyaan-Ku,adadihadapan-Ku: engkau,haiSalomo,pastimempunyaiseribu,danorang yangmemeliharabuahnyaduaratus
13Haikamuyangtinggalditaman-taman,parasahabat mendengarkansuara-Mu:dengarkanlahaku
14Cepatlah,kekasihku,danjadilahsepertikijangatau anakrusadiatasgunungrempah-rempah