Skip to main content

Malay - Parable of the Sower

Page 1

Perumpamaan tentang Penabur Matius 13:1-23 1 Pada hari itu juga Yesus keluar dari rumah itu lalu duduk di tepi laut. 2 Maka datanglah orang banyak yang datang kepada-Nya, sehingga Ia naik ke dalam perahu lalu duduk, sedang seluruh orang banyak itu berdiri di pantai. 3 Dan Dia berkata banyak hal kepada mereka dalam perumpamaan, katanya: " Lihatlah, seorang penabur keluar untuk menabur. 4 Ketika ia menabur, sebagian benih jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung-burung dan memakannya habis. 5 Ada pula yang jatuh di tempat yang berbatu-batu, di mana tanahnya tidak banyak; lalu benih itu segera tumbuh, kerana tanahnya tidak dalam. 6 Tetapi apabila matahari terbit, layulah ia dan layulah ia kerana tidak berakar. 7 Dan ada pula yang jatuh di tengah-tengah semak duri; lalu tumbuhlah semak duri itu dan mencekiknya. 8 Tetapi ada juga yang jatuh di tanah yang baik lalu berbuah, ada yang seratus kali ganda, ada yang enam puluh kali ganda, ada yang tiga puluh kali ganda. 9 Sesiapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar. 10 Kemudian datanglah murid-murid-Nya dan berkata kepada-Nya, "Mengapa Engkau berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan?" 11 Yesus menjawab mereka, “Kepadamu telah dikaruniakan untuk mengetahui rahsia-rahsia Kerajaan Sorga, tetapi kepada mereka tidak. 12 Kerana sesiapa yang mempunyai, kepadanya akan diberikan, sehingga dia akan mempunyai lebih banyak; tetapi sesiapa yang tidak mempunyai, daripadanya akan diambil juga apa yang ada padanya. 13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan, kerana mereka melihat tetapi tidak melihat, dan mendengar tetapi tidak mendengar dan tidak juga memahami. 14 Dan di dalamnya genaplah nubuat Yesaya, yang berbunyi: "Kamu akan mendengar dengan mendengar, tetapi tidak akan mengerti; kamu akan melihat dengan melihat, tetapi tidak akan menanggap."

1


15 Kerana hati bangsa ini telah menjadi degil, dan telinganya berat mendengar, dan matanya telah ditutupnya; supaya mereka jangan melihat dengan matanya, dan mendengar dengan telinganya, dan mengerti dengan hatinya, lalu bertobat, sehingga Aku menyembuhkan mereka. 16 Tetapi berbahagialah matamu, kerana ia melihat, dan telingamu, kerana ia mendengar. 17 Kerana sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahawa ramai nabi dan orang benar ingin melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya, dan ingin mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya. 18 Oleh itu, dengarlah perumpamaan tentang penabur itu. 19 Apabila seseorang mendengar firman tentang Kerajaan Sorga, tetapi tidak memahaminya, datanglah si jahat dan merampas benih yang ditaburkan di dalam hatinya. Inilah benih yang ditaburkan di pinggir jalan. 20 Tetapi orang yang ditabur di tempat yang berbatu-batu ialah orang yang mendengar firman itu dan segera menerimanya dengan sukacita. 21 Tetapi ia tidak berakar dalam dirinya, melainkan hanya tahan sebentar. Apabila datang penindasan atau penganiayaan kerana firman itu, ia segera murtad. 22 Dan orang yang ditabur di antara semak duri ialah orang yang mendengar firman itu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan mencekik firman itu, sehingga ia tidak berbuah. 23 Tetapi orang yang ditabur di tanah yang baik ialah orang yang mendengar firman itu dan memahaminya, lalu ia menghasilkan buah, ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat.

Markus 4:1-20 1 Kemudian Yesus mula mengajar lagi di tepi tasik. Orang ramai berhimpun di situ, sehingga Dia naik ke dalam sebuah perahu dan duduk di tasik. Semua orang ramai itu berada di darat di tepi tasik. 2 Dan Dia mengajar mereka banyak perkara dengan perumpamaan, dan berkata kepada mereka dalam ajaran-Nya: 3 Dengarlah! Lihatlah, seorang penabur telah keluar untuk menabur. 4 Ketika ia menabur, sebagian jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung-burung di udara dan memakannya habis. 5 Dan sebahagian jatuh di tanah yang berbatu-batu, di mana tanahnya tidak banyak; lalu ia segera tumbuh, kerana tanahnya tidak dalam. 6 Tetapi apabila matahari terbit, ia layu dan layu kerana tidak berakar. 7 Ada pula yang jatuh di tengah-tengah semak duri, lalu semak duri itu tumbuh besar dan mencekiknya, sehingga tidak berbuah. 8 Dan yang lain jatuh di tanah yang baik, lalu tumbuh subur dan menghasilkan buah, ada yang tiga puluh biji, ada yang enam puluh biji, dan ada yang seratus biji. 9 Lalu Ia berkata kepada mereka: " Barangsiapa bertelinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar." 10 Ketika Dia bersendirian, mereka yang bersama-sama dengan kedua belas murid-Nya bertanya kepada-Nya tentang perumpamaan itu. 11 Lalu Ia berkata kepada mereka: " Kepadamu telah dikaruniakan untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang di luar, semua perkara ini disampaikan dalam perumpamaan. 12Supaya mereka melihat, tetapi tidak menanggap, dan mendengar, tetapi tidak mengerti, supaya mereka tidak bertobat dan dosa-dosa mereka diampuni. 13 Lalu Yesus berkata kepada mereka, " Tidakkah kamu mengetahui perumpamaan ini? Bagaimanakah kamu dapat mengetahui semua perumpamaan?" 14 Penabur itu menaburkan firman itu. 2


15 Dan inilah orang-orang yang jatuh di pinggir jalan, di mana firman itu ditaburkan; tetapi apabila mereka mendengarnya, datanglah Iblis serta-merta dan mengambil firman yang ditaburkan di dalam hati mereka. 16 Dan inilah orang-orang yang ditaburkan di tanah yang berbatu-batu, iaitu orang-orang yang mendengar firman itu dan segera menerimanya dengan sukacita. 17 tetapi mereka tidak berakar, dan hanya tahan seketika. Kemudian, apabila datang penindasan atau penganiayaan kerana firman itu, mereka segera murtad. 18 Dan inilah orang-orang yang ditaburkan di tengah semak duri, iaitu orang-orang yang mendengar firman itu, 19 Tetapi kekhuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan perkaraperkara lain masuklah mencekik firman itu, sehingga ia tidak berbuah. 20 Dan inilah orang-orang yang ditaburkan di tanah yang baik, iaitu orang-orang yang mendengar firman itu dan menerimanya, lalu menghasilkan buah, ada yang tiga puluh kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang seratus kali lipat.

Lukas 8:4-15 4 Apabila ramai orang berkumpul dan datang kepada-Nya dari setiap kota, Dia berkata melalui suatu perumpamaan: 5 Seorang penabur keluar untuk menabur benihnya. Ketika ia menabur, sebagian jatuh di pinggir jalan, lalu dipijak-pijak orang dan burung-burung di udara memakannya. 6 Dan sebahagian lagi jatuh di atas batu, dan sebaik sahaja ia tumbuh, ia layu kerana kekurangan air. 7 Dan ada pula yang jatuh di tengah-tengah semak duri, lalu tumbuh bersama semak duri itu, lalu mencekiknya. 8 Dan yang lain jatuh di tanah yang baik, lalu tumbuh subur dan menghasilkan buah seratus kali lipat. Sesudah berkata demikian, Ia berseru, " Siapa yang bertelinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar." 9 Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, "Apakah maksud perumpamaan ini?" 10 Lalu Ia berkata, " Kepadamu telah dikaruniakan untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang lain pula dalam perumpamaan, supaya sekalipun mereka melihat, mereka tidak melihat, dan sekalipun mereka mendengar, mereka tidak mengerti." 11 Perumpamaan itu begini: Benih itu ialah firman Allah. 12 Mereka yang jatuh di tepi jalan itu ialah orang yang telah mendengarnya; kemudian datanglah Iblis dan mengambil firman itu dari dalam hati mereka, supaya mereka jangan percaya dan diselamatkan. 13 Yang jatuh di atas batu ialah mereka yang apabila mendengar firman itu, menerimanya dengan sukacita; tetapi mereka ini tidak berakar, lalu percaya seketika, dan apabila dicubai, mereka murtad. 14 Dan yang jatuh di tengah-tengah semak duri ialah orang yang telah mendengar firman itu, lalu pergi, lalu tercekik oleh kekuatiran, kekayaan dan kesenangan hidup, sehingga tidak menghasilkan buah yang sempurna. 15 Tetapi yang jatuh di tanah yang baik itu ialah mereka yang setelah mendengar firman itu, menyimpannya dalam hati yang tulus dan baik, lalu menghasilkan buah dengan ketekunan.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Malay - Parable of the Sower by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu