SuratHerodesdan Pilatus
SURATHERODKEPADAPILATGABENOR.
HerodeskepadaPontiusPilatusGabenorYerusalem: Damai.
SayaberadadalamkebimbanganyangbesarAkumenulis perkarainikepadamu,supayaapabilakamumendengarnya, kamuberdukacitakeranaakuKeranaketikaanakku Herodias,yangsangatakusayangi,sedangbermaindiatas kolamairyangmempunyaiesdiatasnya,airitupecahdi bawahnya,danseluruhtubuhnyajatuh,dankepalanya dipenggaldantinggaldipermukaanaisituDanlihatlah, ibunyamemegangkepalanyadiataslututnyadi pangkuannya,danseluruhrumahsayaberadadalam kesedihanyangbesar.Keranaaku,apabilaakumendengar tentangorangYesusitu,akuingindatangkepadamu, supayaakudapatmelihatDiaseorangdiri,danmendengar firman-Nya,samaadaperkataanitusamadengananakanakmanusia.Dansudahpastibahawakeranabanyak perkarajahatyangtelahsayalakukankepadaYohanes Pembaptis,dankeranasayamengejekKristus,lihatlahsaya menerimaganjarankesolehan,keranasayatelah menumpahkanbanyakdarahanak-anakoranglaindiatas bumi.OlehitupenghakimanTuhanadalahadil;kerana setiaporangmenerimamenurutpemikirannyaTetapioleh keranaandalayakuntukmelihatTuhan-manusiaitu,oleh ituandapatutberdoauntuksaya.
AnaksayaAzboniusjugaberadadalampenderitaanpada saatkematian.
Dansayajugaberadadalamkesengsaraandanpencobaan yangbesar,keranasayamempunyaipenyakitdropsy;dan sayaberadadalamkesusahanyangbesar,keranasaya menganiayayangmemperkenalkanpembaptisandenganair, iaituYohanes.Olehitu,saudaraku,penghakimanTuhan adalahadil
Danisterisaya,sekalilagi,melaluisemuakesedihannya untukanakperempuannya,menjadibutadimatakirinya, keranakamiinginmembutakanMatakebenaranTidakada damaisejahterabagiorangyangberbuatjahat,demikianlah
firmanTuhanKeranakesengsaraanbesarsudahmenimpa paraimamdanparapenulishukum;keranamerekatelah menyerahkankepadamuYangAdil.Keranainilah kesudahandunia,bahawamerekabersetujubahawaorangorangbukanYahudiharusmenjadiahliwarisKerana anak-anakterangakandibuang,keranamerekatidak memerhatikanperkara-perkarayangdikhutbahkan mengenaiTuhan,danmengenaiPutera-NyaOlehitu,ikat pinggangmu,danterimalahkebenaran,engkaubersama isterimumengingatYesussiangdanmalam;dankerajaan akanmenjadimilikkamuorang-orangbukanYahudi, keranakami,umatpilihan,telahmemperolok-olokkan YangBenar
Sekarangjikaadatempatuntukpermintaankami,ya Pilatus,keranakamipernahberkuasa,kuburkanrumah sayadenganteliti;keranaadalahbetulbahawakamiharus dikebumikanolehanda,bukannyaolehparaimam,yang, selepasbeberapawaktu,sepertiyangdikatakanKitabSuci, padakedatanganYesusKristus,pembalasanakandatang
Selamatsejahtera,denganProclaisterimu
Kukirimkankepadamuanting-antinganakperempuanku dancincinkusendiri,agaritumenjadiperingatan kepadamuakankematiankuKeranacacingsudahmula keluardaritubuhku,danlihatlah,akumenerima penghakimanduniawi,danakutakutakanpenghakiman yangakandatangKeranadalamkedua-duanyakitaberdiri dihadapanpekerjaanTuhanyanghidup;tetapi penghakimanini,yangbersifatsementara,adalahuntuk sementarawaktu,sementarayangakandatangadalah penghakimanuntukselama-lamanya
AkhirSuratkepadaPilatusGabenor.
SURATPILATKEPADAHEROD.
PilatuskepadaHerodestheTetrarch:Damai
Ketahuilahdanlihatlah,bahawapadahariketikaengkau menyerahkanYesuskepadaku,akumengasihanidiriku sendiri,danbersaksidenganmembasuhtanganku(bahawa akutidakbersalah),tentangDiayangbangkitdarikubur setelahtigahari,dantelahmelakukankeredhaan-Mu kepada-Nya,keranaengkaumenghendakiakuuntuk bersekutudengan-Mudalampenyaliban-Nya.Tetapi sekarangsayabelajardaripadaalgojodandaripadaaskar yangmenyaksikankuburnyabahawadiabangkitdaripada kematian.Dansayasecarakhusustelahmengesahkanapa yangdiberitahukepadasaya,bahawadiatelah menampakkandirisecarajasmanidiGalilea,dalambentuk yangsama,dandengansuarayangsama,dandengan ajaranyangsama,dandenganmurid-muridyangwaras, tidakberubahdalamapa-apapun,tetapidenganberani memberitakankebangkitan-Nya,dankerajaanyangkekal.
Danlihatlah,langitdanbumibersukacita;danlihatlah, Proclaisterikupercayadalampenglihatanyang menampakkandirikepadanya,ketikaengkaumengutus bahawaakuakanmenyerahkanYesuskepadaorangIsrael, kerananiatjahatyangmerekamiliki.
SekarangapabilaProcla,isterisaya,mendengarbahawa Yesustelahbangkit,dantelahmenampakkandiridiGalilea, diamembawabersamanyaLonginusperwiradanduabelas askar,yangsamayangtelahmelihatdikubur,danpergi untukmenyambutwajahKristus,seolah-olahuntuk tontonanyanghebat,danmelihatDiabersamamuridmurid-Nya
Sementaramerekaberdiridanterheran-herandan memandangkepada-Nya,Iamemandangkepadamereka danberkatakepadamereka:Apakahitu?Adakahanda percayakepadasaya?Procla,ketahuilahbahawadalam perjanjianyangTuhanberikankepadanenekmoyang, dikatakanbahawasetiaptubuhyangtelahbinasaakan hidupmelaluikematian-Ku,yangtelahkamulihatDan sekarang,kamumelihatbahawaAkuhidup,yangkamu salibkanDansayamenderitabanyakperkara,sehingga sayadibaringkandidalamkuburTetapisekarang, dengarlahAku,danpercayalahkepadaBapa-KuAllah yangadadidalamAkuSebabAkutelahmelepaskantali maut,danmematahkanpintu-pintuduniaorangmati;dan kedatangansayaakanberlakuselepasini.
DanapabilaProclaisterisayadanorangRommendengar perkaraini,merekadatangdanmemberitahusaya, menangis;keranamerekajugamenentangnya,apabila merekamerancangkejahatanyangtelahmerekalakukan terhadapnya.Olehitu,sayajugaberadadiataskatildi tempattidursayadalampenderitaan,danmengenakan pakaianperkabungan,danmembawakepadasayalima puluhorangRombersamaisterisayadanpergikeGalilea.
Danapabilasayapergidalamperjalanansayabersaksi perkara-perkaraini;bahawaHerodesmelakukanperkaraperkarainimelaluisaya,bahawadiatelahberunding dengansaya,danmemaksasayauntukmempersenjatai tangansayamelawandia,danuntukmenghakimiDiayang menghakimisemua,danmenyesahYangAdil,Tuhan orangyangbenarDanapabilakamimenghampiridia, wahaiHerodes,suarayangnyaringkedengarandarisyurga, danguruhyangdahsyat,danbumibergetar,dan mengeluarkanbauyangharum,sepertiyangtidakpernah dilihatwalaupundibaitsuciYerusalem.Sekarangsemasa sayaberdiridijalan,TuhankitamelihatsayasemasaDia berdiridanbercakapdenganmurid-murid-NyaTetapisaya berdoadidalamhatisaya,keranasayatahubahawaDialah yangkamuserahkankepadasaya,bahawaDiaadalah TuhansegalaciptaandanPenciptasegalanya.Tetapikami, apabilakamimelihatdia,kamisemuasujuddihadapan kakinyaDanakuberkatadengansuaranyaring:Akutelah berdosa,yaTuhan,keranaakududukdanmenghakimi Engkau,yangmembalassemuadengankebenaran.Dan lihatlah,akutahubahawaEngkauadalahTuhan,Putera Tuhan,danakumelihatkemanusiaanmudanbukan keilahianmuTetapiHerodes,bersama-samaorangIsrael, telahmemaksaakuuntukberbuatjahatkepadamu Kasihanilahaku,yaAllahIsrael!
Danisteriku,dalamkesusahanyangbesar,berkata,Tuhan langitdanbumi,TuhanIsrael,balaslahakutidaksesuai denganperbuatanPontiusPilatus,ataumenurutkehendak
baniIsrael,ataumenurutpemikirananak-anakimam;tetapi ingatlahsuamikudalamkemuliaan-Mu!
SekarangTuhankitamendekatdanmembangkitkansaya danisterisaya,danorangRom;dansayamelihat kepadanyadanmelihatadapadanyaparutsalibnyaDan diaberkata,Apayangdiharapkanolehsemuabapayang salehuntukmenerima,tetapitidakmelihatnyapada zamanmuTuhanMasa,AnakManusia,AnakYang Mahatinggi,yanguntukselama-lamanya,bangkitdari antaraorangmati,dandimuliakanditempatyangtinggi olehsemuayangdiciptakan-Nya,danditetapkanuntuk selama-lamanya.
1Justinus,salahseorangpenulisyangberadapadazaman AugustusdanTiberiusdanGains,menulisdalam khotbahnyayangketiga:SekarangMariaorangGalil,yang melahirkanKristusyangdisalibkandiYerusalem,belum bersamaseorangsuami.DanYusuftidakmeninggalkandia; tetapiYusufterusdalamkekudusantanpaseorangisteri, diadanlimaanaklelakinyamelaluibekasisteri;danMary meneruskantanpasuami.
2TheodorusmenuliskepadaPilatusGabenor:Siapakah lelakiitu,yangterhadapnyaadakeluhandihadapanmu, bahawadiatelahdisalibkanolehorang-orangPalestin? Jikabanyakorangmenuntutperkarainidenganadil, mengapaengkautidakmenyetujuikebenaranmereka?Dan jikamerekamenuntutinidengantidakbenar, bagaimanakahengkaumelanggarhukumdan memerintahkanapayangjauhdarikebenaran?
Pilatusmenghantarkepadanya:Olehkeranadiamembuat tanda-tanda,sayatidakmahumenyalibkanDia:danoleh keranaparapenuduhnyaberkata,Diamenyebutdirinya raja,sayamenyalibkannya
3Josephusberkata:Agripa,raja,memakaijubahyang ditenundenganperak,danmelihattontonanituditeater Caesarea.Apabilaorangramaimelihatbahawapakaiannya berkilauan,merekaberkatakepadanya,"Sampaisekarang kamitakutkepadamusebagaiseoranglelaki;danmulai sekarangengkauditinggikandaripadasifatmanusia."Dan diamelihatseorangmalaikatberdiridiatasnya,dandia memukulnyasepertiakanmati
AkhirSuratPilatuskepadaHerodes
SURATPONTIUSPILATE,YangDiaTuliskepada MaharajaRomMengenaiTuhankitaYesusKristus.
PontiusPilatuskepadaTiberiusCæsarSalam:
AtasYesusKristus,yangtelahkuberitahukansepenuhnya kepadamupadamasaterakhirku,hukumanyangpahittelah lama-kelamaandijatuhkanolehkehendakorangramai, walaupunakutidakmahudanbimbang.Sebenarnya,tiada umurpernahatauakanmempunyailelakiyangbegitubaik dantegasTetapiorangramaimembuatusahayanghebat, dansemuaahliTaurat,ketuadantua-tuamerekabersetuju untukmenyalibkandutakebenaranini,nabimerekasendiri, sepertiSibylbersamakita,menasihatisebaliknya;dan
apabiladiadigantungtanda-tandaghaibmuncul,dandalam penghakimanahlifalsafahmengancamseluruhdunia dengankehancuranMurid-murid-Nyaberkembangpesat, tidakmendustakantuanmerekadengantingkahlakudan keteguhanhidupmereka;bahkandengannama-Nya merekaadalahyangpalingpemurah1Sekiranyasaya tidaktakutakantimbulhasutandikalanganorangramai, yanghampirberang,mungkinoranginimasihtinggal bersamakitaWalaupun,keranadipaksaolehkesetiaan kepadamartabat-Mu,daripadadipimpinoleh kecenderungansayasendiri,sayatidakberusahadengan sekuattenagauntukmencegahpenjualandanpenderitaan darahyangbenar,tanpabersalahdarisetiaptuduhan, secaratidakadil,memang,melaluikejahatanmanusia, namun,sepertiyangditafsirkanolehKitabSuci,untuk kehancuranmerekasendiri.
perpisahan5hbdalamKalendarApril
LAPORANPILATGABENOR,MengenaiTuhankita YesusKristus;yangdihantarkepadaAugustusCæsar, diRom.
Padamasaitu,apabilaTuhankitaYesusKristusdisalibkan dibawahPontiusPilatus,gabenorPalestindanFenisia, perkara-perkarayangdicatatdisiniberlakudiYerusalem, dandilakukanolehorangYahuditerhadapTuhanOlehitu PilatusmenghantarperkarayangsamakepadaKaisardi Roma,bersamadenganlaporanperibadinya,menulis begini:
KepadaAugustusCæsaryangpalingberkuasa,agung,ilahi dandahsyat,Pilatus,pentadbirWilayahTimur:
Sayatelahmenerimamaklumat,yangpalingbaik,yang akibatnyasayadicekamketakutandangementarKeranadi wilayahyangsayauruskanini,salahsatukotanyabernama Yerusalem,seluruhkumpulanorangYahudimenyerahkan kepadasayaseorangyangbernamaYesus,danmembawa banyaktuduhanterhadapnya,yangtidakdapatmereka buktikandenganbuktiyangkonsistenTetapimereka menuduhnyadengansatubidaahkhususnya,iaitu,Bahawa YesusberkatahariSabatbukanlahsatuperhentian,dan jugatidakbolehdipeliharaolehmerekaSebabpadahari ituIamelakukanbanyakpenyembuhan,danmenjadikan orangbutamelihat,danoranglumpuhberjalan, membangkitkanorangmati,menyucikanorangkusta, menyembuhkanoranglumpuhyangsamasekalitidak dapatmenggerakkantubuhnyaataumenahansarafnya, tetapihanyadapatberkata-katadanberkata-kata,danIa memberimerekakuasauntukberjalandanberlari, menghilangkankelemahanmerekadenganfirman-Nyasaja. Terdapatsatulagiperbuatanyangsangatperkasayang pelikkepadatuhan-tuhanyangkitamiliki:dia membangkitkanseoranglelakiyangtelahmatiempathari, memanggilnyadengankata-katanyasahaja,apabilaorang matiitutelahmulamereput,dantubuhnyatelahrosakoleh cacingyangtelahdibiakkan,danmempunyaibauanjing; tetapi,melihatdiaberbaringdidalamkuburdia memerintahkandiauntukberlari,danorangmatiitutidak berlengah-lengah,tetapisepertipengantinlelakikeluardari biliknya,begitujugadiakeluardarikuburnya,penuh
denganminyakwangiyangmelimpahLebih-lebihlagi, bahkanorang-orangasing,danjelas-jelasdikuasaisyaitan, yangtinggaldipadanggurun,danmemakandaging merekasendiri,danmengembarasepertilembudan binatangmelata,diaberubahmenjadipendudukkota,dan dengansatuperkataanmenjadikanmerekarasional,dan menyediakanmerekauntukmenjadibijakdanberkuasa, dantermasyhur,mengambilmakananmerekadengan semuarohyangmembinasakanmereka,yangdia memusnahkanmerekakedalamanlaut
Dan,sekalilagi,adaseoranglagiyangmempunyaitangan yanglayu,danbukansahajatangantetapiseparuhdaripada badanlelakiituadalahsepertibatu,dandiatidak mempunyaibentukmanusiamahupunsimetribadan:malah diaDiamenyembuhkandengansatuperkataandan menjadikankeseluruhannyaDanseorangwanitajuga, yangmempunyaimasalahdarahuntukmasayanglama, danyanguratdanarterinyatelahkehabisan,danyangtidak mempunyaitubuhmanusia,sepertiorangmati,danbisu setiaphari,sehinggasemuadoktordidaerahitutidakdapat menyembuhkannya,keranatidakadalagiharapanuntuk hidupbaginya;tetapiketikaYesuslewat,diasecara misteriusmenerimakekuatanmelaluibayang-bayang-Nya yangmenimpanya,daribelakangdiamenyentuhujung jubah-Nya,dandenganserta-merta,padasaatitujuga, kekuatanmemenuhianggotatubuhnyayangletih,dan seolah-olahdiatidakpernahmenderitaapa-apa,diamulai berlarikearahKapernaum,kotanyasendiri,sehinggadia sampaikesanadalamperjalananenamhari
Dansayatelahmemberitahuperkara-perkarainiyangbarubaruinisayamaklumkan,danyangYesuslakukanpada hariSabat.Dandiamelakukanmukjizatlainyanglebih besardaripadaini,sehinggasayatelahmelihatkeajaiban yanglebihbesaryangdilakukanolehnyadaripadaoleh tuhan-tuhanyangkitasembah.
TetapiHerodesdanArkhelausdanFilipus,Annasdan Kayafas,dengansemuaorang,menyerahkandiakepadaku, membuatkekacauanbesarterhadapakusupayaakudapat mengujidiaOlehitu,sayamemerintahkanuntuk disalibkan,ketikasayamula-mulamenyesahnya,walaupun sayatidakmendapatialasandidalamdiauntuktuduhan atauurusanyangjahat
KetikaDiadisalibkan,gelaplahseluruhdunia,dan matahariterkaburselamasetengahhari,danbintangbintangkelihatan,tetapitidakadakilauanyangterlihat padanya;danbulankehilangankecerahannya,seolah-olah diwarnaidengandarah;danduniaarwahditelan;sehingga tempatkudusbaitsuci,sepertiyangmerekapanggil,tidak kelihatankepadaorangYahudisendiripadakejatuhan mereka,tetapimerekamelihatjurangdibumi,danguruh yangbergulung-gulungDanditengah-tengahketakutan iniorang-orangmatikelihatanbangkitsemula,ketika orang-orangYahudisendirimemberikankesaksian,dan berkatabahawaituadalahAbraham,danIshak,danYakub, danduabelaspatriark,danMusa,danAyub,yangtelah matisebelumnya,sepertiyangmerekakatakan,kira-kira tigaribulimaratustahunDanterdapatsangatbanyakyang sayasendirilihatmunculdalamtubuh,danmereka
membuatratapanatasorangYahudi,keranapelanggaran yangdilakukanolehmereka,dankeranakemusnahan orangYahudidanhukummereka
Danketakutangempabumiberterusandarijamkeenam persiapansehinggajamkesembilan;danketikapetangpada haripertamamingguitu,terdengarlahbunyidarilangit, danlangitmenjaditujuhkalilebihterangdaripadahari-hari yanglainDanpadajamketigamalammataharikelihatan lebihbercahayadaripadayangpernahbersinar,menerangi seluruhhemisferaDansepertikilatkilatmemancardalam badai,demikianlahkelihatanorang-orangyangtinggi perawakannya,danmelampauikemuliaan,sekumpulan orangyangtidakterhitungbanyaknya,berteriak,dansuara merekakedengaransepertiguruhyangsangatkuat,Yesus yangdisalibkantelahbangkitkembali:naiklahdarialam maut,haikamuyangtelahdiperhambakandibawahtanah alammautDanjurangdibumiituseolah-olahtidak mempunyaidasar;tetapibegitulahasas-asasbuminampak, bersama-samamerekayangberseru-serudisyurga,dan berjalandalamtubuhdiantaraorang-orangmatiyang dibangkitkan.DanDiayangmembangkitkansemuaorang matidanmengikatHadesberkata,Katakanlahkepada murid-murid-Ku,DiamendahuluikamukeGalilea,disana kamuakanmelihatDia.
Dansepanjangmalamitucahayaitutidakberhentibersinar DanbanyakorangYahudimatidalamjurangbumi,ditelan, sehinggapadahariesokkebanyakanorangyang menentangYesustidakdijumpaiYanglainmelihat penampakanlelakibangkitsemulayangtidakpernahkita lihatSaturumahibadatorangYahudihanyatinggaldi Yerusalemsendiri,keranamerekasemualenyapdalam keruntuhanitu.
Olehitu,keranaterkejutdenganketakutanitu,dandirasuk dengangementaryangpalingmengerikan,sayatelah menulisapayangsayalihatpadamasaitudan menghantarnyakepadaYangMulia;dansayatelah memasukkanapayangtelahdilakukanterhadapYesusoleh orangYahudi,danmenghantarnyakepadakeilahiantuanku
LAPORANPONTIUSPILATE,GabenorYudea;Yang dihantarkepadaTiberiusCæsardiRom.
KepadaAugustusyangpalingberkuasa,agung, mengerikan,danilahi,PontiusPilate,pentadbirWilayah Timur.
SayatelahberjanjiuntukmenyampaikankepadakebaikanMumelaluitulisansayaini,walaupunmempunyaibanyak ketakutandangementar,rajayangpalingmulia,keadaan semasa,sepertiyangditunjukkanolehhasilnyaKerana ketikaakumentadbirwilayahini,tuanku,menurutperintah ketenanganmu,yangmerupakansalahsatukotaditimur yangdisebutYerusalem,dimanakuilbangsaYahudi didirikan,semuakumpulanorangYahudi,sedang berkumpul,menyerahkankepadakuseorangyangbernama Yesus,membawabanyaktuduhanyangtidakberkesudahan terhadapnya;tetapimerekatidakdapatmensabitkannya dalamapa-apapunTetapimerekamempunyaisatubidaah
terhadapnya,bahawadiaberkataharisabatbukanlahrehat yangsepatutnya.
Sekarangorangitumelakukanbanyakpenyembuhandan perbuatanbaik:Diamembuatorangbutamelihat,Dia menyucikanorangkusta,Diamembangkitkanorangmati, Diamenyembuhkanoranglumpuh,yangtidakdapat bergeraksamasekali,tetapihanyamempunyaisuara,dan semuatulangditempatnya;dandiamemberimereka kekuatanuntukberjalandanberlari,memerintahkannya denganfirman-NyasahajaDandiamelakukansatulagi mukjizatyanglebihbesarlagi,yangsangatanehdiantara tuhan-tuhankita,diamembangkitkandariantaraorang matiseorangLazarus,yangtelahmatiempathari,dengan satuperkataansahajamemerintahkansupayaorangyang matiitudibangkitkan,ketikatubuhnyasudahrosakoleh cacingyangtumbuhdidalamluka-lukanyaDandia memerintahkantubuhbusuk,yangterbaringdidalam kubur,untukberlari,dansebagaipengantinlelakidari kamarnyabegitujugadiakeluardarikuburnya,penuh denganminyakwangiyangharumDanbeberapaorang yangsangatmenderitaolehsyaitan,danmempunyai tempattinggalmerekaditempat-tempatyangterpencil,dan memakandaginganggotabadanmerekasendiri,dannaik turundiantaramakhluk-makhlukmelatadanbinatangbuas, diamenyuruhtinggaldikota-kotadidalamrumahmereka sendiri,dandengansatuperkataanmembuatmerekamasuk akal,danmenyebabkanmerekamenjadibijakdan terhormatorang-orangnajisyangdigangguolehroh-roh jahatyangtelahdiganggu-gugat,danyangdiaarahkan kepadamereka.sekumpulanbabikedalamlautdan menenggelamkanmerekaSekalilagi,seoranglagiyang mempunyaitanganyanglayu,danhidupdalampenderitaan, danbahkanseparuhtubuhnyatidaksihat,diasembuh dengansatuperkataansahajaDanseorangwanitayang menderitapendarahandalammasayanglama,sehingga keranakeluarnyasemuasenditulangnyakelihatandan bersinarmelaluikaca,keranasemuadoktortelah meninggalkandiatanpaharapan,dantidak membersihkannya,keranadiatidakmempunyaiharapan untukkesihatansamasekali;tetapisekali,semasaYesus sedanglewatdiamenyentuhdaribelakangkelimpakaianNya,danpadajamitujugakekuatantubuhnyadipulihkan, dandiadisembuhkan,seolah-olahdiatidakmengalami penderitaan,danmulaberlarilajukearahkotanyasendiri, Paneas.Danperkara-perkarainiberlakudemikian:tetapi orangYahudimelaporkanbahawaYesusmelakukan perkara-perkarainipadahariSabat.Dansayamelihat bahawakeajaibanyanglebihbesartelahdilakukanolehnya daripadaolehtuhan-tuhanyangkitasembahKemudian HerodesdanArkhelausdanFilipus,danAnasdanKayafas, dengansemuaorang,menyerahkannyakepadakuuntuk mengadilinyaDankeranaramaiyangmenimbulkan kekecohanterhadapsaya,sayamemerintahkansupayadia harusdisalibkan
SekarangketikaDiadisalibkan,kegelapanmenyelimuti seluruhdunia;mataharisamasekalitersembunyi,dan langitkelihatangelapketikamasihsiang,sehingga bintang-bintangkelihatan,walaupunmasihadakilauannya dikaburkan,olehitu,sayarasaYangMuliatidak mengetahuibahawadiseluruhduniamerekamenyalakan
pelitamerekadarijamkeenamhinggapetangDanbulan, yangsepertidarah,tidakbersinarsepanjangmalam, walaupunbulanpurnama,danbintang-bintangdanOrion membuatratapanatasorangYahudi,keranapelanggaran yangdilakukanolehmereka.
Danpadaharipertamadalammingguitu,kira-kirajam ketigamalam,mataharikelihatansepertitidakpernah bersinarsebelumnya,danseluruhlangitmenjaditerang Dansepertikilatdatangdalambadai,demikianpulaorangorangtertentuyangtinggiperawakannya,dalampakaian yangindah,dankemuliaanyangtidakterlukiskan,muncul diudara,dansekumpulanmalaikatyangtidakterhitung jumlahnya,berserudanberkata,KemuliaanbagiAllahdi tempatyangmahatinggi,dandamaisejahteradibumi,yang berkehendakbaikdiantaramanusia:NaiklahdariHades, haikamuyangberadadalamperhambaandialammaut Dandengansuaramerekasemuagunungdanbukit bergoyang,danbatu-batuituterbelah,danjurang-jurang besardibuatdidalambumi,sehinggatempat-tempatjurang mautkelihatan
Danditengah-tengahketakutanorang-orangmatikelihatan bangkitsemula,sehinggaorang-orangYahudiyang melihatnyaberkata,KamitelahmelihatAbrahamdanIshak, danYakub,danduabelaspatriark,yangmatikira-kiradua ribulimaratustahunsebelumnya,dankamimelihatNuh denganjelasdidalamtubuh.Dansemuaorangbanyak berjalankelilingdanmenyanyikanpuji-pujiankepada Tuhandengansuaranyaring,berkata,TuhanAllahkita, yangtelahbangkitdariantaraorangmati,telah menghidupkansemuaorangmati,danalammauttelah dirosakkandandibunuh-Nya
Olehitu,tuankuraja,sepanjangmalamitucahayaitutidak padamTetapibanyakorangYahudimati,dantenggelam danditelandalamjurangmalamitu,sehinggamayat merekatidakkelihatanSekarangsayamaksudkan,bahawa orang-orangYahudimenderitayangbercakapmenentang Yesus.TetapisaturumahibadattetaptinggaldiYerusalem, keranasemuarumahibadatyangmenentangYesustelah kewalahan
Olehitu,melaluiketakutanitu,dengankagumdandiserang dengangementaryanghebat,padasaatitujuga,saya memerintahkanapayangtelahdilakukanolehmereka semuauntukditulis,dansayatelahmenghantarnyakepada keperkasaan-Mu.
PERBICARAANDANPENGHUKUMANPILAT.
Sekarangapabilasurat-suratitusampaikekotaorangRom, dandibacakankepadaKaisardengantidaksedikityang berdiridisana,merekasemuaketakutan,kerana,melalui pelanggaranPilatus,kegelapandangempabumitelah berlakukepadaseluruhduniaDanKaisar,yangdipenuhi dengankemarahan,menghantartenteradanmemerintahkan supayaPilatusdibawasebagaitahanan
DanapabiladiadibawakekotaorangRom,danKaisar mendengarbahawadiadatang,diadudukdikuilparadewa, diatassemuasenat,dandengansemuatentera,dandengan
semuakumpulankuasanya,danmemerintahkansupaya Pilatusberdiridipintumasuk.DanKaisarberkata kepadanya,"Haiorangyangtidaksaleh,apabilaengkau melihattanda-tandabesaryangdilakukanolehorangitu, mengapaengkauberaniberbuatdemikian?"Denganberani melakukanperbuatanjahatandatelahmerosakkanseluruh dunia
DanPilatusberkata,RajadanAutokrat,sayatidakbersalah atasperkara-perkaraini,tetapiramaiorangYahudiyang terburu-burudanbersalahDanKaisarberkata,Dan siapakahmereka?Pilatusberkata,Herodes,Arkhelaus, Filipus,HanasdanKayafas,dansemuaorangYahudi. Kaisarberkata,Untukapakamumelaksanakanmaksud mereka?Pilatusberkata,"Bangsamerekaadalah pemberontakdanpemberontak,dantidaktundukkepada kuasamu"DanKaisarberkata,Apabilamereka menyerahkannyakepadamu,engkauseharusnya mengamankannyadanmengutusnyakepadaku,dantidak mengizinkanmerekauntukmenyalibkanorangsepertiitu, yangadildanmelakukanmukjizatyangbesardanbaik, sepertiyangengkaukatakandalamlaporanmu.1Kerana denganmukjizat-mukjizatsepertiituYesustelah dinyatakansebagaiKristus,RajaorangYahudi
DanapabilaCaesarberkatainidandirinyamenamakan namaKristus,semuakumpulandewajatuhbersama-sama, danmenjadisepertidebudimanaCaesardudukbersama senatDansemuaorangyangberdiridekatKaisardipenuhi dengangemetarkeranaucapanfirmanitudankejatuhan tuhan-tuhanmereka,danolehketakutanmerekasemua pergi,masing-masingkerumahnya,tertanya-tanyaapa yangtelahberlakuDanKaisarmemerintahkanPilatus supayadisimpandenganselamat,supayadiamengetahui kebenarantentangYesus
Danpadakeesokanharinya,apabilaKaisardudukdiibu kotabersamasemuasenat,diaberusahauntukmenyoal PilatuslagiDanCaesarberkata,Katakanlahyangbenar, wahaiyangpalingtidaksaleh,keranamelaluiperbuatan jahatmuyangtelahkamulakukanterhadapYesus,bahkan disiniperbuatanjahatmutelahterserlah,dimanapara dewatelahdibinasakan.Makakatakanlah,siapakahdia yangtelahdisalibkanitu,kerananamanyatelah membinasakansemuatuhan?Pilatusberkata,Dan sesungguhnyacatatannyaadalahbenar;keranasayasendiri punyakindengankaryanyabahawadialebihbesar daripadasemuatuhanyangkitahormati.DanCaesar berkata,Untukapakemudianandamelakukanterhadapnya begituberanidanmelakukan,tidaktidakmengetahuidia, ataupastimerancangbeberapakerosakankepadakerajaan saya?DanPilatusberkata,"Sayamelakukannyakerana pelanggarandanhasutanorang-orangYahudiyangdurhaka danfasik
DanKaisardipenuhidengankemarahan,danmengadakan sidangdengansemuasenatdanpegawainya,dan memerintahkanagarsuatudekriditulisterhadaporang Yahudibegini:
KepadaLicianusyangmemegangtempatpertamadi NegaraTimursalam:
Sayatelahdiberitahutentangkeberanianyangdilakukan baru-baruiniolehorang-orangYahudiyangmendiami Yerusalemdankota-kotadisekelilingnya,danperbuatan melanggarhukummereka,bagaimanamerekamemaksa Pilatusuntukmenyalibkantuhantertentuyangbernama Yesus,yangmelaluinyapelanggaranbesarmerekadunia menjadigelapdandihancurkanOlehitu,tekadkan,dengan sekumpulanaskar,untukpergikepadamerekadisana dengansegeradanmengumumkantundukkepada perhambaandenganperintahiniDenganmematuhidan meneruskanmenentangmereka,danmencerai-beraikan merekadisemuabangsa,memperbudakmereka,dan denganmenghalaubangsamerekadariseluruhYudea secepatmungkinmenunjukkan,dimanapunhalinibelum muncul,bahawamerekapenuhdengankejahatan
DanapabilaperintahinidatangkeNegeriTimur,Licianus mematuhi,keranatakutakanperintahitu,dan memusnahkansemuabangsaYahudi,danmenyebabkan merekayangtinggaldiYudea,pergikedalamperhambaan denganmerekayangtercerai-beraidiantaraorang-orang bukanYahudi,supayadiketahuiolehKaisarbahawa perkara-perkarainitelahdilakukanolehLicianusterhadap orangYahudidiNegeriTimur
DansekalilagiKaisarmemutuskanuntukmenyoalPilatus, danmemerintahkanseorangkapten,namanyaAlbius, untukmemenggalkepalaPilatus,sambilberkata,Ketika diameletakkantangankeatasorangyangbenar,yang disebutKristus,diajugaakanjatuhdengancarayangsama, dantidakmendapatpembebasan.
DanapabilaPilatusdatangketempatitudiaberdoadalam diam,berkata,YaTuhan,janganbinasakanakubersamasamaorangIbraniyangjahat,keranaakuseharusnyatidak meletakkantangankeatasEngkau,tetapiuntukbangsa Yahudiyangdurhaka,keranamerekamembangkitkan pemberontakanterhadapmsstetapiEngkautahubahawa akumelakukannyadalamkejahilanOlehitu,jangan hancurkanakukeranadosakuini,atauingatakankejahatan yangadadalamdiriku,yaTuhan,danpadahamba-Mu Proclayangberdiribersamakupadasaatkematiankuini, yangEngkauajarkanuntukbernubuatbahawaEngkau mestidipakupadakayusalibJanganlahmenghukumdia jugadalamdosaku,tetapiampunilahkami,danhitunglah kamidalambahagianorang-orang-Muyangadil.Dan lihatlah,apabilaPilatusselesaiberdoa,terdengarlahsuara darisyurga,berkata,Semuagenerasidankeluargaorang bukanYahudiakanmenyebutengkauberbahagia,kerana dibawahmutelahdigenapisegalaperkarayang difirmankanolehparanabitentangAku;danengkau sendirimestihadirsebagaisaksi-Kupadakedatangan-Ku yangkedua,apabilaAkuakanmenghakimiduabelassuku Israel,danmerekayangtidakmengakunama-KuDan pengawasitumemenggalkepalaPilatus,danlihatlah seorangmalaikatTuhanmenerimanyaDanapabila isterinyaProclamelihatmalaikatdatangdanmenerima kepalanya,diajuga,yangdipenuhidengankegembiraan, serta-mertamelepaskanhantu,dandikebumikanbersama suaminya.
KEMATIANPILAT,YANGMENGHUKUMYESUS.
SementaraTiberiusCæsar,maharajaorangRom,sedang menderitapenyakityangteruk,danmendengarbahawadi Yerusalemadaseorangtabib,Yesusnamanya,yang menyembuhkansemuapenyakithanyadenganfirman-Nya; keranatidakmengetahuibahawaorangYahudidanPilatus telahmembunuhDia,diadenganitumenyuruhsalah seorangpelayannya,Volusianusnamanya,berkata, Pergilahsecepatyangkamudapatmenyeberangilaut,dan beritahuPilatus,hambadansahabatku,supayamenghantar tabibinikepadakuuntukmemulihkankesihatankuyang asal.DanVolusianus,setelahmendengarperintahmaharaja itu,segerapergidanpergikepadaPilatus,sepertiyang diperintahkankepadanyaDandiamemberitahuPilatus yangsamaapayangtelahdiserahkankepadanyaoleh TiberiusCæsar,katanya,TiberiusCæsar,kaisarRoma, Tuhanmu,setelahmendengardikotainiadaseorangtabib yangmenyembuhkanpenyakithanyadenganfirman-Nya, dengansungguh-sungguhmemohonkepadamusupaya mengutusdiakepadanyauntukmenyembuhkan penyakitnya.DanPilatussangattakutapabilamendengar ini,keranamengetahuibahawakeranadengkidiatelah menyebabkandiadibunuhPilatusmenjawabutusanitu, katanya:Oranginiadalahseorangpenjahat,danseorang yangmenariksemuaorangmengikutidirinya;jadi,selepas nasihatdiambildaripadaorang-orangbijakdikotaitu,saya menyebabkandiadisalibkan.Danketikautusanitukembali ketempatpenginapannya,diabertemudenganseorang wanitabernamaVeronica,yangtelahberkenalandengan Yesus,dandiaberkata,Wahaiwanita,adaseorangtabibdi kotaini,yangmenyembuhkanorangsakithanyadengan perkataannya,mengapaorangYahudimembunuhnya?Dan diamulamenangis,berkata,Ah,saya,tuanku,ituadalah TuhankudanTuhankuyangPilatuskeranadengki menyerahkan,menghukum,danmemerintahkanuntuk disalibkan.Kemudiandia,dengansangatberdukacita, berkata,Sayasangatmenyesalbahawasayatidakdapat memenuhiapayangtuansayatelahmenghantarsaya
Veronicaberkatakepadanya,ApabilaTuhankupergi berkhotbah,danakusangattidakrelakehilangan kehadiran-Nya,akuberhasratuntukmelukisgambar-Nya untukku,bahawasementaraakudilucutkankehadiran-Nya, sekurang-kurangnyasosokyangserupadengan-Nyadapat memberikupenghiburan.Danketikasayamembawa kanvasitukepadapelukisuntukdilukis,Tuhansaya berjumpasayadanbertanyakemanasayahendakpergi. Dansetelahakumemberitahukankepadanyasebab perjalananku,Diamemintakanvasitukepadaku,dan mengembalikannyakepadakuyangdicetakdenganrupa wajah-Nyayangmulia.Olehitu,jikatuanmuakanmelihat dengankhusyukmelihatini,diaakansegeramenikmati manfaatkesihatan
Adakahperumpamaansepertiinibolehdiperolehidengan emasatauperak?diabertanya.Tidak,katadia,tetapi dengansentimenpengabdianyangsalehOlehitu,saya akanpergibersamamu,danmembawarupakepadaKaisar untukdilihat,danakankembali.
MakaVolusianusdatangbersamaVeronicakeRom,dan berkatakepadaKaisarTiberius,Yesus,yangtelahlama engkaukehendaki,Pilatusdanorang-orangYahuditelah menyerahkepadakematianyangtidakadil,danmelaluiiri hatiyangdiikatpadakayusalib.Olehitu,seorangmatron telahdatangbersamasayadenganmembawarupaYesus yangsama,danjikaandaakandengantekunmenatapnya, andaakanmendapatmanfaatkesihatanandasekarang.Jadi Kaisarmenyebabkanjalanitudihamparkandengankain sutera,danmemerintahkanpotretitudipersembahkan kepadanya;dansebaiksahajadiamelihatnyadiamendapat semulakesihatanasalnya
KemudianPontiusPilatusditangkapatasperintahKaisar dandibawakeRomKaisar,mendengarbahawaPilatus telahdatangkeRoma,dipenuhidengankemarahanyang amatsangatterhadapdia,danmenyuruhdiadibawa kepadanyaSekarangPilatusmembawabersamanyajubah Yesusyanglancar,danmemakainyaketikadihadapan maharajaSebaiksahajamaharajamelihatnya,dia mengetepikansemuakemarahannya,dansegerabangkit kepadanya,dantidakdapatbercakapkasarkepadanya dalamapa-apapun:dandiayangsemasaketiadaannya kelihatanbegitudahsyatdangarangsekarangdi hadapannyadidapatiagaklemahlembut.
Danapabiladiatelahmemecatnya,diatidaklama kemudianmenjadisangatmembaraterhadapnya, menyatakandirinyacelaka,keranadiatidakmenyatakan kepadanyakemarahandadanyaDansegeradia memanggilnya,bersumpahdanmemprotesbahawadia adalahanakkematian,dantidaklayakuntukhidupdibumi Danapabiladiamelihatnyadiaserta-mertamemberisalam kepadanya,danmengetepikansemuakemarahanfikirannya.
Semuaorangtercengang,dandiasendiritercengang, sehinggadiasangatmurkaterhadapPilatussemasadia tidakhadir,dantidakdapatberkataapa-apakepadanya dengantajamsemasadiahadirSecarapanjanglebar, dengancadanganIlahi,ataumungkindenganpujukan beberapaorangKristian,diatelahdilucutkankot,dantidak lamakemudiankembaliterhadapdiakemarahanasalnya fikiran.Danapabilamaharajasangattertanya-tanyatentang perkaraini,merekamemberitahudiabahawaituadalah jubahTuhanYesusKemudianmaharajamemerintahkan supayadiaditahandidalampenjarasehinggadia berundingdenganorang-orangbijaktentangapayangpatut dilakukanterhadapdia.Danselepasbeberapahari hukumandijatuhkanterhadapPilatusbahawadiaharus dihukummatiyangpalingmemalukanApabilaPilatus mendengarini,diamembunuhdirinyadenganpisaunya sendiri,dandengankematiansepertiitumengakhiri hidupnya
ApabilakematianPilatusdiketahuiKaisarberkata, Sesungguhnyadiatelahmatidengankematianyangsangat memalukan,yangtangannyasendiritidak menyelamatkannyaOlehitu,diadiikatpadabongkahbatu yangbesardanditenggelamkandisungaiTiberTetapirohrohjahatdannajis,bergembiradalamtubuhnyayangjahat dannajis,semuanyabergerakdidalamair,dan menyebabkandiudarapetirdanbadaiyangmengerikan,
guruhdanhujanes,sehinggasemuaorangdilanda ketakutanyangmengerikan.Olehsebabitu,orang-orang RommenyeretnyakeluardarisungaiTiber,membawanya pergisebagaiejekankepadaVienne,dan menenggelamkannyadisungaiRhone.UntukVienne bermaksud,seolah-olah,JalanGehenna,keranaiapada masaituadalahtempatkutukanDanrohjahatberadadi sanadanmelakukanperkarayangsama.
Olehitu,orang-orangitu,tidaktahandigangguolehsyaitan, mengeluarkanbejanakutukandarimerekadan menghantarnyauntukdikebumikandiwilayahLosania Tetapiapabilamerekasangattergangguolehkesusahan yangdisebutkandiatas,merekamembuangnyadari merekadanmenenggelamkannyakedalamkolamtertentu yangdikelilingiolehgunung-ganang,dimanawalaupun, menurutlaporanbeberapaorang,pelbagaitipumuslihat jahatdikatakankeluar