Malagasy - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jobily

TOKO1

1Arytamin'nytaonavoalohanynialan'nyZanak'Isiraely tanyEgypta,tamin'nyvolanafahatelo,tamin'nyandro faheninaambin'nyfolotamin'nyvolana[2450AnnoMundi] dianitenytamin'iMosesyAndriamanitrakananaohoe: Miakaraatyamikoetoan-tendrombohitra,diahomeko anaovatofisakaroa,izaymisynylalànasynydidy,izay nosoratakohampianarinaazy

2Dianiakatrataoan-tendrombohitr'AndriamanitraMosesy; arynyvoninahitr'iJehovahnitoetrateoambonin'ny tendrombohitraSinay,arynisyrahonananaronaazy henemana

3Arytamin'nyandrofahafitodianiantsoan'iMosesyavy teoafovoan'nyrahonaIzy;arynyfijerynyvoninahitr'i Jehovahdiatahakanyafomirehitrateoan-tampon'ny tendrombohitra

4AryMosesydiataoan-tendrombohitraefa-poloandrosy efa-poloalina,aryAndriamanitranampianatraazyny tantaratalohasynytatyaorianamombanyfizarazaranany androrehetramombanylalànasynyfijoroanaho vavolombelona

5AryhoyIzy:Atongilanoamin'nyfonaonytenyrehetra izayholazaikoaminaoamin'itytendrombohitraity,ary soratyamin'nybokyizany,mbahohitan'nytarananyfatsy nafoikoizynohonyratsyrehetraizaynataony,diany nivadihanynyfanekenaizaynaorikohoamikosyho aminaohatramin'nytarananyandroanyteoamin'ny tendrombohitraSinay

6Arytoyizanynohitrangarehefatongaamin'izyireo izanyrehetraizany,diahofantanyfamarinakokoanoho izyireoAhoamin'nyfitsaranarehetraataonysyamin'ny ataonyrehetra,aryhofantanyfatenaniarakatamin'izyireo tokoaAho

7Arysoratyhoanaoiretotenyrehetraireto,izayambarako aminaoanio,fafantatronyditranysynyhamafinyhatoka, alohan'nyhitondrakoazyanyamin'nytanyizaynianianako tamin'nyrazany,diaAbrahamasyIsakaaryJakoba,hoe: Nytaranakaonohomekotanytondra-drononosytantely.

8Aryhihinanaizykahovoky,diahivilyhanaraka andriamani-kafa,izaytsymahavonjyazyamin'ny fahorianyakory;aryiovavolombelonaionohoreho vavolombelonahiampangaazyFahanadinonydidiko rehetraizy,diaizayrehetraandidiakoazy,aryhanarakany jentilisasynyfahalotoanyarynyhenatrany,aryhanompo nyandriamaniny,kaireodiahofahatafintohinanasy fahorianaaryfahorianaaryfandrikahoazy.

9Arymaronohofatysyhobaboaryholatsakaeoantànan'nyfahavalo,satriaefanahafoynydidikosynydidiko izy,arynyfetin'nyfanekekosynySabatakoaryny fitoerakomasinaizaynohamasinikohoAhyteoaminy,ary nytabernakelikosynyfitoerakomasinaizaynohamasiniko hoAhyteoafovoan'nytanymbahametrahakonyanarako eoaminysymbahitoerany(ao)

10AryhanaofitoeranaavosyAserahaarysarin-javatra voasokitrahoan'nytenanyizy,arysamyhiankohokaeo anatrehan'nysarinyavyizyrehetrambahiviliany,aryny

zananyhataonyfanatitrahoan'nydemoniasyhoamin'ny asan'nyfonyrehetra

11AryhanirakavavolombelonahoanyaminyAhomba hanambaraaminy,nefatsyhihainoizy,aryhovonoinykoa nyvavolombelona,aryhanenjikaizaymitadynylalànaizy, aryhanafoanasyhanovanyzava-drehetrambahanaovana ratsyeoimasoko.

12AryhanafinanytavakoaminyAhokahatolotrohoeo an-tànan'nyjentilisahobabosyhobaboaryho fandringanana,aryhesorikohialaamin'nytanyizyka haelikoanyamin'nyjentilisa

13Aryhohadinoinynylalàkorehetrasynydidikorehetra arynyfitsipikorehetra,kahoveryhevitraizyireotoyny amin'nyvoaloham-bolanasynysabataarynyfetysyny jobilyarynyfitsipika.

14Aryrehefaafakaizany,diahiverinaamikoavyamin'ny jentilisaamin'nyfonyrehetrasynyfanahinyrehetraaryny herinyrehetraizy;aryhangonikoavyamin'nyjentilisa rehetraizy,diahitadyAhyizy,kadiahohitanyAho, rehefamitadyAhyamin'nyfonyrehetrasynyfanahiny rehetraizy.

15Aryhasehokoazynyhaben'nyfiadananasyny fahamarinana;aryhesorikoaminynyvolyfahamarinana amin'nyfokorehetrasynyfanahikorehetra,kadiaho fitahianaizy,fatsyhofanozonana,aryholohanyizy,fa tsyhorambony

16AryhanorinanyfitoerakomasinaeoaminyAho,ary honinaeoaminyAho,aryhoAndriamaninyAho,aryizy hoolokoamin'nyfahamarinanasynyfahitsiana

17ArytsyhandaoazynahahafoyazyAho;faIzahono JehovahAndriamaniny

18DianiankohokaMosesykanivavakahoe:Jehovah Andriamanitroô,azamahafoynyolonaosynylovanao, fandraohirenirenyamin'nydian'nyfonyizy;aryaza atolotraohoeoan-tànan'nyfahavalony,dianyjentilisa, fandraohanapakaazyireoizykahampanotaazyaminao.

19Aokanyfamindram-ponao,Tompoô,hasandratra amin'nyolonao,aryhatsanganoaoaminynyfanahymarina, aryazaavelanyfanahin'iBeliarnohanapakaazyireo hiampangaazyeoanatrehanao,aryhamandrikaazy amin'nylalan'nyfahamarinanarehetra,mbahaharingana azyireotsyhoeoanatrehanao

20Faolonaosylovanaoizy,izaynavotanaotamin'ny herinaolehibetamin'nytanan'nyEgyptiana;koaamoròny aoaminyfomadiosyfanahymasina,aryaokatsyho voafandrikynyfahotanyizyhatramin'izaokaho mandrakizay.

21AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Fantatrony fanoheranysynyfisainanyarynyhamafin'nyhatony,ka tsyhankatòizyrahatsymiaikynyfahotanysyny fahotan'nyrazany.

22Aryrehefaafakaizany,diahiverinaamikoamin'ny fahamarinanarehetrasyamin'nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetraizy,aryhoforakonyfonysynyfon'ny taranany,aryhamoronafanahymasinaaoaminyAho,ka hodiovikoizy,mbatsyhialanyamikointsony hatramin'izanyandroizanykahomandrakizay

23Aryhifikitraamikosyamin'nydidikorehetrany fanahiny,aryhanatanterakanydidikoizy,aryIzahoho Rainy,aryizyhozanako

24Aryizyrehetradiahantsoinahoezanak’Andriamanitra velona,arynyanjelyrehetrasynyfanahyrehetradia hahalala,eny,hofantanyfaireonozanako,aryIzahono Rain’izyireoamin’nyfahitsianasynyfahamarinana,ary tiakoizyireo.

25Arysoratyhoanaoiretotenyrehetrairetoizay ambarakoaminaoetoamin'itytendrombohitraity,diany voalohanysynyfarany,izayhotanterakaamin'nyfizarana rehetraamin'nyandroaoamin'nylalànasyaoamin'ny fijoroanahovavolombelonaaryamin'nyherinandrosyny jobilymandrakizay,mandra-pidinakosyhipetrahako miarakaamin'izyireomandrakizay

26AryhoyIzytamin'ilayanjelin'nyfanatrehana:Soratyho an'iMosesynyhatramin'nyniandohan'nyfamoronanaka hatramin'nynanorenananyfitoerakomasinaeoaminy mandrakizaydoria.

27Aryhisehoeoimason'nyrehetraJehovah,kahofantatry nyrehetrafaIzahonoAndriamanitrynyIsiraelysyRain'ny taranak'iJakobarehetraaryMpanjakaeoantendrombohitraZionamandrakizaydoriaAryhomasina ZionasyJerosalema

28Arynyanjelin'nyfanatrehanaizaynandehateo alohan'nytobin'nyIsiraelydianakanytakelakamisyny fizarananytaona-hatramin'nyfotoananamoronana-ny lalànasynyfijoroanahovavolombelonamombany herinandron'nyjobily,arakanytaonatsirairay,arakany isan'nyjobilyrehetra[arakanytaonatsirairay],hatramin'ny andronamoronana[vaovao]rehefahavaozinanylanitrasy nytanyarynyzavaboarinyrehetraarakanyherin'nylanitra, aryarakanyfamoronanarehetranytany,mandrapahatongan'nyfitoeranamasin'iJehovahaoJerosalemaeo an-tendrombohitraZiona,aryhavaozinanyjirorehetraho fanasitrananasyhofiadananaaryhofitahianahoan'ny olom-boafidin'nyIsiraelyrehetra,arymbahotoyizany hatranyamin'izanyandroizanykahatramin'nyandro rehetrahiainan'nytany

TOKOFAHA-2

1Arynitenytamin'iMosesyilayanjelin'nyfanatrehana arakanytenin'iJehovahkananaohoe:Soratyny tantaran'nyfamoronanarehetra,dianynahavitan'iJehovah Andriamanitranyasanyrehetrasyizayrehetranoforoniny tamin'nyhenemana,arynynitandremanynySabata tamin'nyandrofahafitosynynanamasinanyazyhoan'ny taranakarehetra,arynynanendrenyazyhofamantaranany asanyrehetra

2Fatamin'nyandrovoalohanyIzynonamoronanylanitra izayanyambonysynytanyarynyranosynyfanahy rehetraizaymanompoeoanatrehany-nyanjelin'ny fanatrehana,arynyanjelin'nyfahamasinana,aryny anjelin'ny[fanahin'nyafosynyanjelin'ny]rivotra,aryny anjelin'nyfanahin'nyrahona,arynymaizina,arynylanezy synyhavandraarynyfanala,arynyanjelin'nyfeosyny kotrokasynytselatra,arynyanjelin'nyfanahin'nyhatsiaka synyhafanana,arynyririninasynylohataonasyny fararanosynyfahavaratraarynyfanahin'nyzavaboariny rehetraizayanyan-danitrasyetỳan-tany,(Namorona)ny

lavakatsyhitanoanoasynyhaizina,hariva<syalina>,ary nymazava,marainasyandro,izayefanamboarinyaraka nyfahalalan'nyfony

3Arytamin'izaydianahitanyasanyizahaykanideraAzy, aryniderateoanatrehanynohonyasanyrehetra;faasa lehibefitononoforoninytamin'nyandrovoalohany

4Arytamin'nyandrofaharoadianamoronanyhabakabaka teoafovoan'nyranoIzy;arytamin'izanyandroizanydia nisarakanyrano-nyantsasanyniakatraambonin'nytany arynyantsasanynidinaambanin'nyhabakabaka(izay)teo afovoanyambonin'nytanyrehetraAryizanynohanyasa (Andriamanitra)noforoninytamin'nyandrofaharoa

5Arytamin'nyandrofahatelodianandidynyrano hiparitakahialaamin'nytanyrehetrahoamin'nytoerana irayIzy,aryhisehonytanymaina

6Arynanaoarakaizaynandidianyazynyrano,dia nisintonanialatamin'nytanyhoanyamin'nytoeranairay ivelan'nyhabakabakaizyireo,arynisehonytanymaina

7Arytamin'izanyandroizanydianamoronahoazyireony ranomasinarehetraarakanytoerananiangonanyavyIzy, synyreniranorehetra,synyfivorian'nyranoanyantendrombohitrasyamin'nytanyrehetra,synyfarihy rehetra,synyandorehetraamin'nytany,arynyvoaizay nafafy,synyzava-maniryrehetramitsimoka,arynyhazo fihinam-boa,arynyhazoanyan'ala,arynysahaEdena,tao Edenasynyzavamaniryrehetraarakanykarazanyavy 8Ireoasalehibeefatraireononoforonin'Andriamanitra tamin'nyandrofahatelo.Arytamin'nyandrofahefatradia naharynymasoandrosynyvolanaarynykintanaIzyka nametrakaazytenyamin'nyhabakabakynylanitramba hanazavanytanyrehetrasyhanapakanyandrosynyalina aryhampisarakanymazavasynymaizina

9AryAndriamanitrananendrynymasoandroho famantaranalehibeetỳan-tanyhoan'nyandrosynysabata synyvolanasynyandrofiravoravoanasynytaonasyny sabatataonasynyjobilyarynyfizaran-taonarehetra 10Arymanasarakanymazavaamin'nymaizinahoamin'ny fanambinanaizy,mbahahazoan'nyzavatrarehetra miroborobosymaniryetỳambonin'nytanysoaaman-tsara 11Ireokarazanyteloireodianataonytamin'nyandro fahefatraArytamin'nyandrofahadimydianamoronabiby goavam-bean-dranomasinataoamin'nyranolalinaIzy,fa ireonozavatranofovoalohanynoforonin'nytànany,diany hazandranosyizayrehetramihetsiketsikaaoanatyranoary izayrehetramanidinasynyvoronambamin'nykarazany rehetra.

12Aryniposakateoamboninynymasoandromba hanambinaazyireo,aryambonin'izayrehetratetỳ ambonin'nytany,diaizayrehetramitsimokaamin'nytany synyhazofihinam-boarehetraarynynoforehetra 13Ireokarazanyteloireodianoforoninytamin'nyandro fahadimy.Arytamin'nyandrofaheninadianoforoninyny bibidiarehetrasynybibyfiompyrehetraarynyzavatra rehetraizaymihetsiketsikaambonin'nytany

14Aryrehefaafakaizanyrehetraizanydianamoronany olonaIzy;lehilahyiraysyvehivavyiraynonamoronany azy,dianomenyazynyfahefanaamin'izayrehetraetỳ ambonin'nytanysyanyan-dranomasinaaryamin'nybiby manidinarehetrasyamin'nybibyfiompysyamin'nybiby rehetraizaymihetsiketsikaambonin'nytanyaryamin'ny

tanyrehetra;aryizanyrehetraizanydianomenyazyny fahefana.

15Aryireokarazanyefatraireodianoforoninytamin'ny androfahenina.Aryroaambyroapolonyfitambarany.

16Aryvitanytamin'nyandrofaheninanyasanyrehetraizayrehetraanyan-danitrasyetỳan-tanyaryanyandranomasinasyanyamin'nylavakatsyhitanoanoaaryany amin'nymazavasyanyamin'nymaizinaaryamin'ny zavatrarehetra

17ArynanomeantsikafamantaranalehibeIzy,diany androSabata,mbahiasaeninaandroisika,nefahitandrina nySabataamin'nyandrofahafitoamin'nyasarehetra

18Arynyanjelyrehetraamin'nyfanatrehana,synyanjely rehetraamin'nyfanamasinana,ireokilasyroalehibeireodianandidyantsikaIzymbahitandrinanySabatamiaraka Aminyanyan-danitrasyetỳan-tany.

19AryhoyIzytamintsika:Indro,Izahohanavakaolonaho Ahyavyamin'nyfirenenarehetra,aryireonohitandrinany androSabata,aryhanamasinaazyhoAhyAhohooloko, aryhitahyazyAho;tahakanynanamasinakonyandro SabatasynynanamasinakoazyhoAhy,diatoyizanykoa nohitahiakoazy,kadiahoolokoizy,aryIzahoho Andriamaniny

20AryIzahoefanifidynytaranak'iJakobatamin'izay rehetraefahitako,aryefanosoratakohozanakolahimatoa izy,aryefanohamasinikohoAhymandrakizaydoriaizy; aryhampianarikoazynyandroSabata,mbahitandremany nySabataamin'nyasarehetra.

21Arytoyizanynonamoronanyfamantaranataoanatiny mbahitandremanynySabatamiarakaamintsikaamin'ny androfahafito,mbahihinananysyhisotroany,arymba hisaoranyIzaynamoronanyzavatrarehetratahakany nitahianysynanamasinanyhoan'nytenanynyvahoaka manokanaambonin'nyfirenenarehetra,arymba hiarahan'izyireomitandrinanySabataamintsika

22Arynydidinydianampiakatraazyhohanitra ankasitrahanaeoanatrehanymandritranyandrorehetra...

23Nisylohan'nyolombelonaroaambyroapolo nanombokatamin'iAdamakahatramin'iJakoba,aryasa roaambyroapolononataohatramin'nyandrofahafito;ity diavoatahysymasina;arynyvoalohanykoadiavoatahy symasina;aryityirayitydiamiara-manompoamin'nyiray hafahoamin'nyfanamasinanasyfitahiana.

24Aryhoan’izany(Jakobasynytaranany)dianomena azyireomandrakarivanyhovoatahysyhomasinaaraka nyfijoroanahovavolombelonasynylalànavoalohany, tahakanynanamasinanysynitahianynyandroSabata tamin’nyandrofahafito.

25Naharynylanitrasynytanyaryizayrehetranoforoniny taoanatin'nyeninaandroIzy,aryAndriamanitra nanamasinanyandrofahafitohoamin'nyasanyrehetra; koaizanynonandidianyhoazyfaizaymanaoraharaha amin'izanydiahofaty,aryizaytsymanamasinaazydiaho fatytokoa

26KoanahoananodidinaonyZanak'Isiraelymba hitandrinaizanyandroizanykahanamasinaazytsyhanao raharahaakoryamin'izanyandroizany,arytsyhandotoazy, famasinakokoanohonyandrohafarehetraizany?

27Aryizaymanamavoazydiahofatytokoa,aryizay manaoraharahaamin'izanydiahofatymandrakizay,mba hankalazan'nyZanak'Isiraelyizanyandroizany

hatramin'nytarananyfaramandimby,katsyhofongorana tsyhoamin'nytany;faandromasinasyandrovoatahy izany

28Aryizayrehetramitandrinaizanykamitandrinany Sabataamin'nyasanyrehetradiahomasinasyhotahina mandritranyandrorehetratahakaantsika

29Ambaraoamin'nyZanak'Isiraelynylalànaamin'izao androizao,dianyhitandrinanySabataamin'izanyandro izany,arytsyhahafoyizanyamin'nyfahadisoan'nyfony; (ary)tsyazoataonymanaoasamalotoamin'izanyandro izany,namanaoizaytianyhataoamin'izanyandroizany, namanamboatrazavatrahohaninanahosotroinaeo amboniny,na(tsyazoatao)nymakarano,namampiditra namamoakaentanaamin'nyvavahadiny,izaytsyefa nomaninyhoan'nytenanytamin'nyandrofaheninatao amin'nyfonenany.

30Arytsyhisyhitondranahitondrazavatrahivoakaavy aoan-tranoamin'izanyandroizany;famasinasyvoatahy kokoanohonyjobilyrehetraamin'nyjobilyizanyandro izany;tamin'izanynonitandremantsikanySabatatanyandanitra,fonytsymbolanisynofonahalalanyhitandrina izanytetoan-tany.

31ArynitahyazynyMpamoronanyzavatrarehetra, saingytsynyvahoakasynyfirenenarehetrano nohamasininymbahitandrinanySabatatamin'izany,fany Isiraelyihany:izyireoihanynonavelanyhihinanasy hisotroaryhitandrinanySabatatamin'izanytetoan-tany

32AryhotahinaanienyMpamoronanyzavatrarehetra androanyizaynoforoninyhofitahianasyfahamasinanaary voninahitraambonin'nyandrorehetra

33Izanylalànasyteni-vavolombelonaizanydianomena nyZanak'Isiraelyholalànamandrakizayhatramin'ny tarananyfaramandimby

TOKO3

1Arytamin'nyandrofaheninatamin'nyherinandrofaharoa dianentinayteoamin'iAdama,arakany tenin'Andriamanitra,nybibyrehetra,nybibyfiompy rehetra,nyvoronarehetra,aryizayrehetramihetsiketsika ambonin'nytany,aryizayrehetramihetsiketsikaaoanaty rano,arakanykarazanyavy,aryarakanykarazanyavy:ny bibytamin'nyandrovoalohany;nybibyfiompytamin'ny androfaharoa;nyvoronatamin'nyandrofahatelo;aryizay rehetramihetsiketsikaambonin'nytanytamin'nyandro fahefatra;aryizaymihetsiketsikaaoanatyranotamin'ny androfahadimy

2AryAdamananomeanaranaazyrehetraarakany anaranyavy;aryarakanyniantsoanyazyavynoanarany

3Arytamin'ireodimyandroireodiahitan'iAdamaireo rehetraireo,lahysyvavy,arakanykarazanyrehetraizay tetoan-tany;nefaireryizykatsynahitampanampysahaza hoazy

4AryhoyJehovahtamintsika:Tsytsararahairery ralehilahy;andehaisikahanaovadysahazahoazy

5AryJehovahAndriamanitsikadianahatongaazyho renokynytorimasolalina,kadianatoryizy;dianaka taolan-tehezanairayavytamin'nytaolan-tehezanyhoandravehivavyIzy;aryiotaolan-tehezanaiononihavian'ny vehivavyavytamin'nytaolan-tehezany,aryIzyno nanorinanynofohosolony,kananorinanyvehivavy

6Dianamohaan'iAdamatamin'nytorimasonyIzy,ary nonynifohatamin'nyandrofaheninadianentinyhoeo aminyizy;arynahalalaazyizykananaotaminyhoe: Ankehitrinydiataolanaavyamin'nytaolakosynofoavy amin'nynofokoity;itydiahataohoevadiko,satrianalaina tamin'nyvadinyizy

7Koanylehilahysynyvadinydiahoirayihany;arynoho izanynylehilahydiahandaonyrainysynyreninyka hikambanaamin'nyvadiny;aryhonofoirayihanyizyroa

8Tamin'nyherinandrovoalohanynonamoronanaan'i Adama,arynytaolan-tehezanadianyvadiny;tamin'ny herinandrofaharoadianasehonyazyizy:arynohoizany antonyizanynonanomezananydidymbahitandrinany fahalotoany,hoan'nylehilahyfitoandro,aryhoan'ny vehivavyindroafitoandro

9Aryrehefanahavitaefapoloandrotaoamin'nytanyizay namoronanaazyiAdama,dianentinaytaoamin'nysaha Edenaizymbahiasasyhitandrinaazy,fanyvadinykosa nentinataotamin'nyandrofahavalopolo,aryrehefaafaka izanydianiditrataoamin'nysahaEdenaizy

10Arynohoizanyantonyizanynovoasoratraeoamin'ny takelakaanyan-danitranydidymombaizaymiteraka: 'rahamiterakalahyizy,diahitoetraamin'nyfahalotoany fitoandroarakanyherinandrovoalohanyamin'nyandro, aryteloambytelopoloandrokosanohitoetraamin'ny ràn'nyfanadiovanaazy,arytsyhikasikazavatramasinaizy, nahiditraaoamin'nyfitoeranamasina,mandra-pahatapiny ireoandroireoizay(didiana)amin'nyzazalahy.'

11Farahazazavavykosadiahitoetratapa-bolanaamin'ny fahalotoanyizy,arakanytapa-bolanavoalohany,aryenina ambyenim-poloandroamin'nyrànyizayfanadiovanaazy; aryvalo-poloandronohitoetraamin'izanyrehetraizany

12Aryrehefavitanyireovalopoloandroireodianentinay taoamin'nysahaEdenaizy,satriamasinakokoanohony tanyrehetraizany,arymasinanyhazorehetraambolenaao

13Koaizanynolalànavoadidyhoan'izaymiteraka zazalahynazazavavyamin'izanyandroizanyfatsy mahazomikasikazavatramasinaizy,namiditraaoamin'ny fitoeranamasinamandra-pahatapitrynyandrofahafito, satriazazalahynazazavavyizany.

14Izaonolalànasyteni-vavolombelonaizaynosoratanaho an'nyIsiraelymbahotandremanymandrakariva

15Arytamin'nyherinandrovoalohanytamin'nyjobily voalohany,[1-7maraina]diataoamin'nysahaEdena nandritranyfitotaonaiAdamasynyvadinyniasasy nitazonaazy,arynomenayasaizyarynasainaynanaoizay rehetrametyamin'nyfambolena

16Dianiasa(nysaha)izy,nefanitanjakatsynahalala izany,sadytsymenatra,aryniaronysahatamin'nyvorona synybibyfiompyarynyombyizy,diananangonany vokatrakanihinana,arynysisadianapetranyhoan'ny tenanysyhoan'nyvadiny[arynapetranyizaynotehirizina].

17Aryrehefatapitranyfitotaonaizayefavitanytao,fito taonakatroka,[8maraina]arytamin'nyandrofahafito ambin'nyfolotamin'nyvolanafaharoa,diananatonaandravehivavynymenarana;aryhoynymenaranatamindravehivavy:EfanandidyanareovaAndriamanitraka nanaohoe:Azamihinananyhazorehetraamin'nysaha ianareo?

18Diahoyravehivavytamin'izany:Nyvoan'nyhazo rehetraamin'nysahadiaefanolazain'Andriamanitra

tamintsikahoe:Hohanoihany;fanyvoan'nyhazoeo afovoan'nysahakosanoefanataon'Andriamanitra tamintsikahoe:Azamihinanaamin'izanyianareo,aryaza tendrenareoizany,fandraomatyianareo.

19Aryhoynymenaranatamin-dravehivavy:Tsyhofaty tsyakoryianareo;fafantatr'Andriamanitrafaamin'izay androhihinananareoazydiahahiratranymasonareo,kaho tahakaan'Andriamanitraianareokahahalalanytsarasyny ratsy

20Aryhitan-dravehivavyfamahafinaritranymasony hazosadymahafinaritranymihinanaazy,arytsara hohaninanyvoany;dianakatamin'izanyizykanihinana; 21Aryrehefanosaronanyravin'aviavynyfitanjahany,dia nomenyan'iAdama,kadianihinanaizy;dianisokatrany masony,kahitanyfamitanjakaizy

22Arynakaravin'aviavyizykananjaitraazy,diananao arofaninahoan'nytenany,kananaronanynyfitanjahany 23DiananozonanymenaranaAndriamanitra,katezitra taminymandrakizay...

24Diatezitratamin-dravehivavyIzy,satrianihainony feon'nymenaranaizykanihinana;aryhoyIzytaminy: Hampitomboikoindrindranyalahelonaosyny fanaintainanao;aryamin'nyfahoriananohiterahanao zanaka;arynyvadinaonohiverenanao,kaizynohanapaka anao.

25AryhoykoaIzytamin'iAdama:Satriaefanihainony feon'nyvadinaoianaokanihinananaonyhazoizay nandrarakoanaohoe:Azaihinananaoazy,diahovoaozona nytanynohoizaynataonao;aryhanirytsilosyheryho anaoizy;arynyhatsembohan'nytavanaonohohaninao mandra-piverinaoanyamin'nytanyizaynakanaanao;fa tanyianao,aryhiverinahoamin'nytanyindrayianao

26ArynanaoakanjohoditrahoazyireoIzykanampitafy azyireo,dianandroakaazyhialataoamin'nySahaEdena.

27Arytamin'nyandronivoahan'iAdamaavytaoamin'ny Saha,diananolotrafanatitrahanitramamyizy,diaditinkazomanitra,galbanomasystacte,aryzava-manitranony maraina,rehefaniposakanymasoandro,tamin'nyandro nanarontsaronanynyfitanjahany

28Arytamin'izanyandroizanydiananakombonany vavan'nybibi-diarehetrasynybibyfiompysynyvorona aryizayrehetramandehandehasymihetsiketsikarehetra, kadiatsynahatenyintsonyizy;fasamynifampiteny tamin'nymolotrairaysynylelairayihanyizyrehetra

29Arynoroahinyhialataoamin'nySahaEdenanynofo rehetraizaytaoamin'nySahaEdena;arynynoforehetra dianielyarakanykarazanyavy,aryarakanykarazanyavy, hoanyamin'nytoeranaizayefanoforoninahoazyireo.

30AryiAdamaireryihanynonomeny(nyfitaovana) hanaronananyhenatrany,dianybibyfiompyrehetra

31Nohoizany,diavoasoratraaoamin'nytakelakaanyandanitrafahoan'izayrehetramahalalanyfitsaran'nylalàna, dianyhanaronananyhenatrany,arytsyhanalasaronany tenanytahakanyfanalavan'nyjentilisanytenany

32Arytamin'nyvolanavaovaotamin'nyvolanafahefatra, dianivoakaavytaoamin'nySahaEdenaiAdamasyny vadiny,arynoninataoamin'nytanin'iEldataoamin'ny tanynamoronanaazyireo

33AryAdamananaonyanaran'nyvadinyhoeEva

34Arytsynanan-janakalahyizyireomandrapahatongan'nyjobilyvoalohany,[8maraina]ary taorian'izanydiananaofiraisanataminyizy

35Aryniasanytanyizyarakanynampianarinaazytao amin'nySahaEdena.

TOKOFAHA-4

1Arytamin'nyherinandrofahatelotamin'nyjobilyfaharoa [64-70maraina]dianiterakaan'iKainaizy,arytamin'ny herinandrofahefatra[71-77maraina]dianiterakaan'i Abelaizy,arytamin'nyherinandrofahadimy[78-84 maraina]dianiterakaan'iÂwânzananyvavyizy.

2Arytamin'ny(taona)voalohanytamin'nyjobilyfahatelo [99-105AM],dianamonoan'iAbelaiKainasatriananaiky nyfanatitr'iAbela(Andriamanitra),arytsynanaikyny fanatitr'iKaina

3Dianovonoinytanyan-tsahaizy;arynyrànynitaraina avytanyamin'nytanyhoanyan-danitranohony namonoanyazy

4Arynananatraan’iKainanyTomponohonyamin’i Abela,satriaefanamonoazyIzy,arynataonympandositra etỳambonin’nytanyizynohonyran’nyrahalahiny,kadia nanozonaazyetỳambonin’nytanyIzy

5Arynohoizanydiavoasoratraeoamin'nytakelakaany an-danitrahoe:'Voaozonaizaymamelynynamany amin'nyhafetsena,aryaokaizayrehetranahitasynandre hanaohoe:Hoizanyanie;aryizayolonanahitanefatsy nanambaraizany,diaaokahovoaozonatahakanyhafa koa'

6Arynohoizanyantonyizanynoanambaranayrehefa tongaeoanatrehan'iJehovahAndriamanitsikanyfahotana rehetraizaynataotanyan-danitrasyetỳan-tany,arytao amin'nymazavasytaoamin'nymaizina,arynaaizanaaiza.

7AryAdamasynyvadinynisaonaan'iAbelaefa-bolana [99-127AM]arytamin'nytaonafahefatratamin'ny herinandrofahadimy[130AM]diafalyizyireo,ary Adamanahalalanyvadinyindray,kaniterakazazalahy taminyizy;arynyanaranynataonyhoeSeta;fahoyizy: Andriamanitraefanananganataranakafaharoahoantsika etoan-tanyhosolon'iAbela;fanovonoin'iKainaizy

8Arytamin'nyherinandrofahenina[134-40maraina]dia niterakaan'iAzûrâzananyvavyizy.

9AryKainanakaan'iÂwânanabavinyhovadiny,dia niterakaan'iEnokataminyizytamin'nyfaran'nyjobily fahefatra.[190-196AM]Arytamin'nytaonavoalohany tamin'nyherinandrovoalohanytamin'nyjobilyfahadimy, [197AM]dianisytranonaorinatetoan-tany,aryKaina nanorinatanànakananaonyanaranyhoeEnokaarakany anaran'nyzananylahy

10AryAdamanahalalaan'iEvavadiny;aryniteraka zazalahysivyhafakoaizy.

11Arytamin'nyherinandrofahadimytamin'nyjobily fahadimy[225-31maraina]dianakaan'iAzûrâanabaviny hovadinyiSeta,arytamin'nytaonafahefatra(tamin'ny herinandrofahenina)[235maraina]dianiterakaan'iEnôsa taminyizy.

12Diananombokaniantsonyanaran'iJehovahtetỳ ambonin'nytanyizy

13Arytamin'nyjobilyfahafitotamin'nyherinandro fahatelo[309-15AM]dianakaan'iNomaanabavinyho

vadinyiEnosy,aryniterakazazalahytaminyizytamin'ny taonafahatelotamin'nyherinandrofahadimy,aryny anaranynataonyhoeKenana

14Arytamin'nyfaran'nyjobilyfahavalo[325,386-3992 AM]dianakaan'iMualêlêthanabavinyhovadinyi Kenana,aryniterakazazalahytaminyizytamin'nyjobily fahasivy,tamin'nyherinandrovoalohanytamin'nytaona fahatelotamin'ioherinandroio,[395AM]arynataonyhoe Mahalalelnyanarany

15Arytamin'nyherinandrofaharoatamin'nyjobily fahafolo[449-55AM]diananambadyan'iDina, zanakavavin'iBarakiela,zanakavavin'nyrahalahin-drainy,i Mahalalila,aryniterakazazalahytaminyizytamin'ny herinandrofahatelotamin'nytaonafahenina,[461AM]ary nataonyhoeJaredanyanarany,fatamin'nyandronyno nidinatetoan-tanynyanjelin'iJehovah,diaireoizayatao hoeMpiambina,mbahampianatranyzanak'olombelonasy hanaonyrarinysynyhitsinyetoan-tany

16Arytamin'nyjobilyfahiraikaambin'nyfolo[512-18 AM]dianakavadyhoazyiJareda,Barakanoanarany, zanakavavin'iRâsûjâl,zanakavavin'nyrahalahin-drainy, tamin'nyherinandrofahefatratamin'ityjobilyity,[522AM] aryniterakazazalahytaminyizytamin'nyherinandro fahadimy,tamin'nytaonafahefatratamin'nyjobily,ary nataonyhoeEnokanoanarany.

17Aryizynovoalohanytamin'nyolonaterakatetoan-tany izaynianatrasoratrasyfahalalanaaryfahendrenasady nanoratranyfamantarananylanitraarakanyfilaharan'ny volanataoanatyboky,mbahahafantaran'nyolonany fizaran-taonaarakanyfilaharan'nyvolanatsirairayavy

18Aryizynovoalohanynanoratrafijoroana vavolombelonaarynanambaratamin'nyzanak'olombelona teoamin'nytaranakarehetratetoan-tany,arynitantarany herinandron'nyjobily,arynampahafantatraazyireony andron'nytaona,arynametrakanyvolanasynitantarany Sabatan'nytaonaarakanynampahafantarinayazy

19Aryizayzavatranisysyizayhoavydiahitanytao amin'nyfahitanatamin'nytorimasony,toynyhitranga amin'nyzanak'olombelonaamin'nytaranakafara mandimbymandra-pahatongan'nyandrofitsarana;nahita synahatakatranyzava-drehetraizy,arynanoratrany fijoroanyhovavolombelona,arynametrakanyfijoroanaho vavolombelonatetoan-tanyhoan'nyzanak'olombelona rehetrasyhoan'nytaranakafaramandimby

20Arytamin'nyjobilyfaharoaambin'nyfolo,[582-88] tamin'nyherinandrofahafito,dianakavadyhoazyizy,ary Ednanoanarany,zanakavavin'iDanela,zanakavavin'ny rahalahin-drainy,arytamin'nytaonafaheninatamin'io herinandroio[587AM]dianiterakazazalahytaminyizy arynyanaranynataonyhoeMetosela

21Aryniarakatamin'ireoanjelin'Andriamanitranandritra ireoenin-taonaJobilyireoizy,arynasehon'izyireoazy izayrehetraetỳan-tanysyenyan-danitra,nyfitondran'ny masoandro,arynosoratanyavokoaizanyrehetraizany

22Arynanambaratamin'ireoMpiambinaizy,izayefa nanotatamin'nyzanakavavin'nyolona;faireodia nanombokanirayhina,kanandotonytenanytamin'ny zanakavavin'nyolona,aryiEnokadiananambarananohitra (azyireo)rehetra

23Arynalainaavyteoanivon’nyzanak’olombelonaizy, arynentinaytaoamin’nySahaEdenatamim-boninahitrasy

voninahitraizy,aryindroeoizymanoratrany fanamelohanasynyfitsaranaan’izaotontoloizaoaryny faharatsian’nyzanak’olombelonarehetra

24Arynohoizany(Andriamanitra)dianampilatsakany ranon'nysafodranonanerananytanyEdena;fateono nametrahanaAzyhofamantaranasyhovavolombelona hanamelokanyzanak'olombelonarehetra,mbahitantarany nyasan'nytaranakarehetramandra-pahatongan'nyandro fanamelohana

25Arynandoroditin-kazomanitrataoamin'nyfitoerana masinaizy,diazava-manitramahafinaritraizay ankasitrahanaeoanatrehan'iJehovahteoantendrombohitra.

26Famananatoeranaefatraetoan-tanynyTompo,diany SahaEdenasynyTendrombohitraAtsinanana,aryity tendrombohitraityizaymisyanaoandroany,diany TendrombohitraSinaysynyTendrombohitraZionaizay hohamasininaamin'nyfamoronanavaovaoho fanamasinananytany;amin'nyalalanynohanamasinana nytanyamin'nyhelonyrehetrasynyfahalotoanymandritra nytaranakafaramandimby

27Arytamin'nyjobilyfahefatraambin'nyfolo[652AM] dianakavadyhoazyiMetosela,Ednazanakavavin'iAzrial, zanakavavin'nyrahalahin-drainy,tamin'nyherinandro fahatelo,tamin'nytaonavoalohanytamin'ityherinandroity, [701-7AM]aryniterakazazalahyizykanataonyhoe Lamekanyanarany

28Arytamin'nyjobilyfahadimyambin'nyfolotamin'ny herinandrofahatelodianakavadyhoazyLameka,Betenos noanarany,zanakavavin'iBaraki'il,zanakavavin'ny rahalahin-drainy;arytamin'ioherinandroiodianiteraka zazalahytaminyizy;arynyanaranynataonyhoeNoa,fa hoyizy:Itynohampiononaahyamin'nyfahoriakosyny asakorehetraaryamin'nytanyizayvoaozon'iJehovah.

29Arytamin'nyfaran'nyjobilyfaha-19,tamin'ny herinandrofahafitotamin'nytaonafahenina[930maraina], diamatyiAdama,arynyzananylahyrehetradia nandevinaazytaoamin'nytanynamoronanaazy,aryizy novoalohanynalevinataoanatytany

30Arytsyampyfitopolotaonaarivotaonaizy;fanyarivo taonadiatoynyindrayandroeoamin'nyfanambaran'ny lanitra;arynohoizanydiavoasoratramombanyhazo fahalalanahoe:'Amin'nyandroizayhihinananareoazydia hofatyianareo'Nohoizanyantonyizanydiatsy nahatanterakanytaonaamin'ioandroioizy;famaty nandritraizanyizy.

31Tamin’nyfiafaran’ityjobilyitydianovonoinaiKaina taorian’iKainatamin’iotaonaioihany;fanianjeran’ny tranonytaminyizykamatyteoafovoan’nytranony,ary novonoinatamin’nyvatoizy;fatamin’nyvatono namonoanyan’iAbela,arytamin’nyvatononamonoana azytamin’nyfitsaranamarina.

32Koaizanynovoasoratrateoamin'nytakelakaanyandanitrahoe:Izayfitaovanaamonoan'nyolonanynamany diahovonoinakoa;arakanyfombanamelezanyazyno hataoaminykoa

33Arytamin'nyjobilyfahadimyambyroapolo[1205AM] dianakavadyhoazyNoa,arynyanaranydia`Emzârâ, zanakavavin'iRâkê'êl,zanakavavin'nyrahalahin-drainy, tamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandrofahadimy [1207AM]:arytamin'nytaonafahatelodianiterakaan'i

Semahoazyizy,arytamin'nytaonafahadimy[1209AM] dianiterakaan'iHamahoazyizy,arytamin'nytaona voalohanytamin'nyherinandrofahenina[1212AM]dia niterakaan'iJafetahoazyizy.

TOKOFAHA-5

1Aryrehefananombokanihamarotetoan-tanyny zanak'olombelonakaniterakazazavavy,dianahitaazyireo tamin'nytaonairaytamin'ityjobilyityireo anjelin'Andriamanitra,fatsaratarehyizyireo;arynaka vadytamin'izayrehetranofidinyizyireo,aryniteraka zazalahyhoazyireo,kadiagoavambeireo.

2Arynitombonyfandikan-dalànatetoan-tany,aryny noforehetradiananimbanylalany,nanyolonananybiby fiompynanybibidiananyvoronananyzavatrarehetra izaymivelonaamin'nytany-samynanimbanylalanysy nydidinyavyizyrehetra,kanifamonoizyireo,ary nitombonyfandikan-dalànatetoan-tany,arynyfisainan'ny olonarehetradiaratsymandrakariva

3AryAndriamanitranijerynytany,ka,indro,efasimba izy;arynynoforehetraefananimbanylalany,aryizay rehetratetỳambonin'nytanyefananaoizayratsyrehetra teoimasony

4AryhoyIzyfahandringananyolonasynynoforehetra ambonin'nytanyizaynoforoninyIzy

5FaNoakosanahitafitiateoimason'iJehovah

6Arytamin'ireoanjelyizaynirahinytetoan-tanydia tezitramafyIzy,kananomebaikonyhamongotraazyireo amin'nyfanjakanyrehetra,arynandidyanayIzymba hamatotraazyireoanyamin'nyhalalin'nytany,aryindrofa voafatotraeoafovoan'izyireoizyireo,ary(voatahiry) misaraka

7Arynisydidynivoakaavyteoanatrehanyhamelezanany zananylahymbahovonoinaamin'nysabatraizyireo,ary hesorinatsyhoetỳambanin'nylanitra

8AryhoyIzy:Tsymbahitoetramandrakarivaamin'ny olonanyFanahiko;fanofoihanyizy,nefahoroa-polo ambyzatotaonanyandrony

9Dianandefasanysabanyteoafovoan'izyireoIzymba samyhamononynamanyavy;arynanombokanifamono izyireomandra-pahafatinytamin'nysabatrakafongotratsy hoamin'nytany.

10Arynyrazanydiavavolombelona(nyfandringanana azyireo),arytaorian'izanydianofatoranatanyamin'ny halalin'nytanymandrakizayizyireo,mandrapahatongan'nyandrofanamelohanalehibe,rehefa hampiharinanyfitsaranaamin'izayrehetrananimbany lalanysynyasanyteoanatrehan'iJehovah

11Dianandringanaazyrehetratamin'nytoeranyavyIzy, katsynisysisatamin'izyireoizaytsynotsarainyarakany faharatsianyrehetra.

12Arynataonytoetravaovaosymarinahoan'nyasany rehetra,mbatsyhanotan'izyireoamin'nytoetrany manontolomandrakizay,fahomarinaavokoaizyrehetra arakanykarazanyavymandrakizay

13Arynyfitsarananyrehetradiavoatokanasyvoasoratra eoamin'nytakelakaanyan-danitraarakanyfahamarinanadia(nyfitsarana)izayrehetramialaamin'nylalanaizay voatokanahoazyireohandehanana;aryrahatsymandeha

amin'izanyizyireo,diavoasoratranyfitsaranahoan'ny zavaboaryrehetrasyhoan'nykarazanyrehetra.

14Arytsymisynainonanainonaanyan-danitranaetỳ an-tany,naaoamin'nymazavanaaoamin'nyhaizina,na aoamin'nySeolanaaoamin'nylalina,naaoamin'ny toeranamaizina(izaytsyazotsaraina);arynyfitsarany rehetradiavoalahatrasyvoasoratraaryvoasokitra 15Nyamin'nyolonarehetradiahitsaraIzy,nylehibe arakanyfahalehibiazany,arynykelyarakany fahakelezany,arynyolonarehetraarakanylalanyavy 16ArytsymbamijerynyolonaIzy,namandray fanomezana,rahamilazaIzyfahampihatrafitsarana amin'nytsirairay:nadiamisymanomeizayrehetraetoantanyaza,diatsyhijerynyfanomezanananyolonaIzy,na handraynainonanainonaavyamin'nytànany,fampitsara marinaIzy.

17Aryvoasoratrasyvoadidynyamin'nyZanak'Isiraely hoe:Rahamiverinaaminyamin'nyfahamarinanaizy,dia hamelanyfahadisoanyrehetraIzyaryhamelanyfahotany rehetra

18Voasoratrasyvoatendrin’Andriamanitrafahamindrafo amin’izayrehetramialaamin’nyhelonyrehetraindray mandehaisan-taonaIzy

19Aryrahanyamin'ireorehetraizaynanimbanylalanysy nyeritrerinytalohan'nysafodrano,diatsynisyolona nekenaafa-tsyiNoaireryihany;fanytenanydianekena hoan'nyzananylahy,izaynovonjen'Andriamanitra (Andriamanitra)tamin'nyranon'nysafodranonohony aminy;famarinatamin'nylalanyrehetranyfony,arakany nandidianaazy,arytsynialatamin'izayrehetravoatendry hoazyizy.

20AryJehovahnilazafahandringanaizayrehetra ambonin'nytanyIzy,naolonanabibyfiompy,nabiby fiompy,navoronaenyamin'nyhabakabaka,aryizay rehetramihetsiketsikaenyamin'nytanyArynandidyan'i NoaIzyhanaosambofiarahoazy,mbahamonjenany tenanyamin'nysafodrano.

21AryNoananaonysambo-fiaraarakaizayrehetra nandidianyazy,tamin'nyjobilyfahafitoambyroapolo taona,tamin'nyherinandrofahadimytamin'nytaona fahadimy(tamin'nyvolanavoalohany)[1307AM]

22Aryniditrataoanatin'nysambo-fiaraizytamin'nytaona fahenina,[1308AM]tamin'nyvolanafaharoa,tamin'ny volanavaovaotamin'nyvolanafaharoa,kahatramin'ny faheninaambin'nyfolo;aryniditrataoanatin'nysambofiaraizymbamin'izayrehetranentinayhoazy,ary nohidian'iJehovahtsyhoeoivelanynysambo-fiara tamin'nyharivafahafitoambin'nyfolo.

23Arynosokafan'iJehovahnyvavan'nylanitrafito,aryny vavan'nyloharanon'nylalinalehibe,diavavafitonoisany

24Arynanombokanilatsakaavytanyan-danitranandritra nyefapoloandrosyefapoloalinanyvavahadin-drano,ary nyloharanon'nylalinakoadianamoakaranomandrapahafenon'nytanyrehetra

25Arynitombotambonin'nytanynyrano,kadimy ambin'nyfolohakihononihoaran'nyranotamin'ny tendrombohitraavorehetra;dianiakatranialatamin'ny tanynysambo-fiara,dianivezivezytenyambonin'nyrano

26Arynaherytambonin'nytanynyranonandritranydimy volanasydimam-poloambyzatoandro.

27Dialasanysambo-fiarakanipetrakateoan-tampon'i Lobara,izayirayamin'nytendrombohitraArarata.

28Arytamin'nyvolanafahefatra(tamin'nyvolanavaovao) dianikatonanyloharanon'nylalinalehibearynohidianany vavahadin'nylanitra;arytamin'nyvolanavaovaotamin'ny volanafahafitodianisokatranyvavan'nylavakarehetra amin'nytany,arynanombokanidinatanyamin'nylalina ambanynyrano.

29Arytamin'nyvolanafahafolodiahitanytampon'ny tendrombohitra,arytamin'nyvolanavoalohanydianiseho nytany

30Arynihenatsyhoambonin'nytanynyranotamin'ny herinandrofahadimytamin'nytaonafahafito[1309AM], arytamin'nyandrofahafitoambin'nyfolotamin'nyvolana faharoadiamainanytany

31Arytamin'nyandrofahafitoambyroapolodia nosokafanynysambo-fiara,arynavoakanyavytaonybibidiasynybibyfiompysynyvoronaarynyzava-manan'aina rehetraizaymihetsiketsikaavytao.

TOKOFAHA-6

1Arytamin'nyvolanafahatelodianivoakaavytaoamin'ny sambo-fiaraizykananorinaalitarateoambonin'ny tendrombohitra.

2Arynanaofanavotanahoan'nytanyIzy,dianaka zanak'osykananaofanavotanatamin'nyran'nytanyho an'nyhelokynytany;faizayrehetrateoamboninydiaefa naringana,afa-tsyizaytaoanatin'nysambo-fiaraniaraka tamin'iNoa

3Dianapetranyteoambonin'nyalitaranysaborany;ary nakaombyiraysyosyiraysyondryiraysyzanak'osyiray sysirairaysydomohinairayaryzana-boromailalairayizy, dianametrakafanatitradoranateoambonin'nyalitara,ary nandrarakafanatitravoaharodiloiloteoamboniny;ary namafydivaysynamafazaditin-kazomanitrateo amboninyrehetraizy,dianahatongahanitramahafinaritra hankasitrahanaeoanatrehan'iJehovah

4AryJehovahnandrenyhanitramahafinaritra,diananao fanekenataminyIzymbatsyhisysafodranointsony handravanytany;mbatsyhitsahatranyandrorehetra hiainan'nytanynytaom-pamafazanasynytaom-pijinjana, arynyhatsiakasynyhafananaarynyfahavaratrasyny ririnina,arynyandrosynyalinadiatsyhiovany filaharany,nahitsahatramandrakizay

5Aryianareo,diamaroafarasymihabetsahaeny ambonin'nytany,arymihabetsahaenyaminy,aryaokaho fitahianaanareoizany;aryhatahotrasyhangovitraanareo Ahoamin'izayrehetraanyambonin'nytanysyanyandranomasina

6Aryindro,efanomekoanareonybibi-diarehetrasyny voronarehetraarynybibymandadysymikisakaamin'ny tanymbamin'nyhazandranoaoanatyranosynyzavamanan'ainarehetrahofihinanareo;tahakanyananamaitso ihanynoefanomekoanareonyzavatrarehetraho fihinanareo

7Kanefanynofoizaymbolamisyainadianyrànynoaza haninareo;fanyain'nynoforehetradiaamin'nyrà;ary mbatsyhadininanyran'nyainareoEny,eoan-tànan'ny olonarehetranohanadinakonyran'nyolona.

8Izaymandatsakanyran'olonadiambahalatsak'izanykoa nyrany,satriatahakanyendrik'Andriamanitrano nanaovanynyolona

9Aryianareo,diaaokahomarofarasyhihabetsahaeny ambonin'nytany.

10AryNoasynyzananylahydianianianafatsyhihinana ranainonanainonaamin'nynoforehetra;arydiananao fanekenamandrakizayteoanatrehan'iJehovah Andriamanitraizyhatramin'nytaranakafaramandimby rehetraamin'nytanyamin'iovolanaio

11Koaizanynonilazanytaminaofahanaofanekena amin'nyZanak'Isiraelyamin'ityvolanaityeoantendrombohitraamin'nyfianiananaianao,aryhamafazarà aminynohonytenyrehetraamin'nyfanekenaizaynataon'i Jehovahtaminymandrakizay

12Aryvoasoratrahoanareoitytenyvavolombelonaity mbahotandremanareomandrakariva,mbatsy hihinananareoran'nybibyfiompynavoronanaomby mandritranyandrorehetrahiainanareoetoan-tany,ary izayolonamihinanaran'nybibyfiompynaombyna voronamandritranyandrorehetrahiainanareoetoan-tany diahofongoranatsyhoamin'nytanyizysynytaranany.

13ArymandidianyZanak'Isiraelyianaombatsyhihinana ra,mbahoeoanatrehan'iJehovahAndriamanitsika mandrakarivanyanaranysynytaranany.

14Arytsymisyfetranyandrohoan'itylalànaity,fa mandrakizayizanyAryhitandrinaizanyhatramin'ny tarananyfaramandimbyizyireo,mbahivavahanyamin'ny ràeoanoloan'nyalitarahoanao;isan'androsyamin'ny marainasyamin'nyharivadiahangatakafamelan-keloka hoanaoeoanatrehan'iJehovahmandrakarivaizyireomba hitandremanyizanykatsyhofongorana

15Arynomenyfamantaranahoan'iNoasynyzananylahy Izyfatsyhisysafodranointsonyetoan-tany.

16Napetranyteoamin'nyrahonanyavananyho famantarananyfanekenamandrakizayfatsyhisy safodranointsonyhandringananytanymandritrany androm-piainanarehetra

17Nohoizanydiavoasoratrasyvoalahatraeoamin'ny takelakaanyan-danitranyhankalazan'izyireonyfetin'ny herinandroamin'ityvolanaityindraymandehaisan-taona, mbahanavaozananyfanekenaisan-taona

18Arynankalazainatanyan-danitraiofetymanontoloio hatramin'nyandronamoronanakahatramin'nyandron'i Noa-jobilyeninaambyroapolosydimyherinandrontaona[1309-1659AM]:aryNoasynyzananylahydia nitandrinaizanynandritranyjobilyfitosyherinandrontaonairay,hatramin'nyandronahafatesan'iNoa,ary hatramin'nyandronahafatesan'iNoadiananafoanaizany nyzananylahykahatramin'nyandron'iAbrahama,ary nihinanaraizyireo

19FaiAbrahamasyiIsakaaryiJakobaarynyzananydia nitandrinaizanyhatramin'nyandronao,arytamin'ny andronaodiananadinoizanynyzanak'iIsraelymandrapankalazanaoizanyindraytetoamin'itytendrombohitraity

20ArymandidianyZanak'Isiraelyhitandrinaizanyandro firavoravoanaizanyhatramin'nytarananyfaramandimby, holalànahoazyireoizany:androirayisan-taonaamin'ity volanaitynohankalazanyizany

21Faandrofiravoravoanamanarakarakanyherinandrosy nyandrofiravoravoanaamin'nyvoaloham-bokatraizany;

roasosonaityandrofiravoravoanaityaryroakarazana: arakaizayvoasoratrasyvoasokitramombaazyno ankalazaoazy

22Faefanosoratakotaoamin'nybokin'nylalàna voalohanyizaynosoratakohoanao,mbahankalazanaoazy amin'nyfotoany,diaandroirayisan-taona,aryefa nohazavaikotaminaonyfanatitraataonymba hotsarovan'nyZanak'Isiraelysyhankalazanyazy hatramin'nytarananyfaramandimbyamin'ityvolanaity, diaandroirayisan-taona

23Aryamin'nyvolanavoalohanysyamin'nyvolana fahefatrasyamin'nyvolanafahafitoaryamin'nyvolana fahafolodiahisyandrofahatsiarovanasyandrofizarantaonaamin'nyfizaranaefatraamin'nytaonaIreodia voasoratrasyvoatokanahovavolombelonamandrakizay

24AryNoadiananendryireohoan'nytenanyhoandro firavoravoanamandrakizayhoan'nytaranakafara mandimby,kadiahofahatsiarovanahoazyizany

25Arytamin'nyvolanavoalohanydianasainananao sambofiarahoan'nytenanyizy,arytamin'izanyandro izanydiamainanytanyarynosokafany(nysambofiara) kanahitanytanyizy.

26Arytamin'nyvolanafahafitodianikatonanyvavan'ny lavakalalinarehetra,arynanombokanilatsakataoanatiny nyrano.

27Arytamin'nyvolanafahafolo,tamin'nyvolanavaovao, diahitanytampon'nytendrombohitra,aryfalyNoa

28Arynohoizanydiananendryazyireohoan'nytenany hofetyhofahatsiarovanamandrakizayizy,arytoyizany nonanendrenaazyireo

29Arynapetranyteoamin'nytakelakaanyan-danitraireo, samynananaherinandroteloambin'nyfoloavy;samy nampitanyfahatsiarovanaazyavyizyireo,hatramin'ny voalohanykahatramin'nyfaharoa,aryhatramin'nyfaharoa kahatramin'nyfahatelo,aryhatramin'nyfahateloka hatramin'nyfahefatra

30Arynyandrorehetravoalazan'nydidydiahoroaamby dimampolosyroaherinandro,ary(ireono)hahatanteraka nytaonamanontoloToyizanynovoasoratrasyvoalahatra eoamin'nytakelakaanyan-danitra.

31Arytsymisyazoataonytsymiraharahaizanydidy izanynadiaamin'nytaonairayaza

32ArymandidianyZanak'Isiraelymbahitandrinanytaona arakaityfanisanaity-telonjatosyenimpolosyefatra andro,ary(ireo)diahotaonafeno,arytsyhanelingelinany fotoananyamin'nyandronysyamin'nyandro firavoravoananyizyireo;fanyzava-drehetradiahifarana aoamin'izyireoarakanyfanambarany,arytsyhamela andronahanakorontananyandrofiravoravoanaizyireo

33Farahamanaotsirambinasytsymitandrinaizanyaraka nydidinyizyireo,diahovoakorontananyfizaran-taona rehetraaryhoesorinaamin'izany(lamina)nytaona,[aryho voakorontananyfizaran-taonaaryhoesorinanytaona]ary hotsirambinanydidiny

34Arynyzanak'Isiraelyrehetradiahanadinokatsyhahita nylalan'nytaona,aryhanadinonyvolanavaovaosyny fizaran-taonaarynysabataizyireokahodisolalana amin'nyfilaharan'nytaonarehetra

35Fafantatroizany,aryhatramin'izaodiaholazaiko aminao,arytsyavyamin'nytenakoizany;favoasoratraeo anoloakonyboky,aryeoamin'nytakelakaanyan-danitra

nyfizarananyandrodiaefavoatendry,fandraohanadino nyfetin'nyfanekenaizyireokahanarakanyfetin'ny Jentilisaarakanyfahadisoanysynytsyfahalalany

36Fahisyireoizayhandinikatsaranyvolana-nyfomba (a)manelingelinanyfizaran-taonaarynyfahatongavany isan-taonafoloandroalohaloatra

37Koaizanynoantonyhihavian'nytaonaizay hanakorontanany(nyfilaminana),kahanaovanynyandro fahavetavetanahoandrofijoroanavavolombelona,aryny andromalotohoandrofiravoravoana,aryhampifangaroiny nyandrorehetra,nymasinaamin'nytsymadio,aryny andromalotoamin'nymasina;fahanaofahadisoana amin'nyvolanasynysabataarynyandrofiravoravoanasy nyjobilyizyireo

38Koaizanynoandidiakosyanambarakoaminaomba hahafahanaomanambaraamin'izyireo;farehefamaty ianaodiahanelingelina(azyireo)nyzanakao,katsyhanao nytaonahoteloambyenimpolosyefatraandromonjaizy ireo,arynohoizanydiahanaofahadisoanaamin'nyvolana vaovaosynyfizaran-taonasynysabataarynyfetyizyireo, aryhihinananykarazanararehetramiarakaamin'ny karazananoforehetra.

TOKOFAHA-7

1Arytamin'nyherinandrofahafitotamin'nytaona voalohany[1317AM]tamin'iojobilyio,dianamboly voalobokateoamin'nytendrombohitraizaynipetrahan'ny sambo-fiaraiNoa,izaynantsoinahoeLubar,irayamin'ireo TendrombohitraArarata,arynamoaizyireotamin'nytaona fahefatra,[1320AM]arynitazonanyvokatraizy,ary nanangonaizanytamin'iotaonaiotamin'nyvolanafahafito 2Arynanaodivayavytamin'izanyizykanapetranytao anatysiny,dianotehirizinyhatramin'nytaonafahadimy, [1321AM]hatramin'nyandrovoalohany,tamin'nyvolana voalohany

3Arynankalazatamim-pifaliananyandrofiravoravoana izykananolotrafanatitradoranahoan'iJehovah,dia ombilahykelyiraysyondrilahyirayaryondryfitoizay samyiraytaonaavy,aryosilahyiray,mbahanaovana fanavotanahoan'nytenanysynyzananylahy

4Dianandrahoinyalohanyzanak'osy,kanasianynyrany teoamin'nyhenaizayteoambonin'nyalitaraizaynataony; arynysaboranyrehetradianapetranyteoambonin'ny alitaraizaynanateranynyfanatitradorana,dianyombysy nyondrilahyarynyondry,dianapetranyteoambonin'ny alitaranyhenanyrehetra

5Arynapetranyteoamboninynyfanatitrarehetraizay voaharodiloilo;aryrehefaafakaizany,dianafafiny tamin'nydivaynyafoizayefanataonyteoambonin'ny alitara;arynapetranyteoambonin'nyalitaranyditin-kazo manitrakanatolonyhanitraankasitrahanaeoanatrehan'i JehovahAndriamaniny

6Dianifalyizykanisotrotamin'izanydivayizany,izysy nyzananytamin'nyfifaliana

7Arynonyharivanyandro,dianiditrataoan-dainyizyka mamo;aryrehefamamoizy,dianandrykanatorysady nitanjakataoanatin'nylainy

8Aryhitan'iHamafanitanjakaiNoarainy,dianivoaka izykanilazatamin'nyrahalahinyroalahyteoivelany.

9Dianalain'iSemanylambanykaniaingaizysyJafeta; dianataonyteoan-tsoronynylamba,dianiambohoizyka nanaronanyhenatrynyrainy;arynytarehinynitodika nianavaratra.

10Dianahatsiarotamin'nytorimasonyNoakanahafantatra izayrehetraefanataon'nyzananyfaralahytaminy,dia nanozonanyzananyizykananaohoe:Hovoaozonaanie Kanana;Hoandevon'nyrahalahinyizy.

11Dianitso-dranoan'iSemaizykananaohoe:Isaorana anieJehovah,Andriamanitr'iSema;AryaokaKananaho andevony

12Hataon'AndriamanitramalalakaanieJafeta;aryaoka honinaaoan-tranon'iSemaAndriamanitra;aryaoka Kananahompanompony

13Aryfantatr'iHamafananozonanyzananylahyfaralahy nyrainy,katezitrataminyizynohonynanozonanyny zananylahyDianisarakatamin-drainyizysyireozanany lahyniarakataminy,diaiKosysyiMizraimasyiPotaary iKanana.

14Arynanorinatanànahoazyizy,kanataonyhoe Neelatamaokanyanarany,arakanyanaran'nyvadiny

15ArynahitaizanyJafetakanialonanyrahalahiny;dia nanorinatanànahoazykoaizy,arynyanaranydianataony hoeAdatana,arakanyanaran'nyvadiny

16ArySemaniara-noninatamin'iNoarainykananorina tanànateoan-tendrombohitraakaikin'nyrainy;arynataony hoeSedekababakoanyanarany,arakanyanaran'nyvadiny

17Aryindroiretotanànateloiretodiaeoakaikin'ny TendrombohitraLubar;Sedeqetelebabmanatrikany tendrombohitraeoatsinanana;aryNa'eltama'ukeoatsimo; 'Adatan'eseseoandrefana.

18Aryizaonozanakalahin'iSema:ElamasyAsyrasy Arpaksada-ity(zanakalahyity)terakaroataonataorian'ny safodrano-syLodaaryArama.

19Nyzanakalahin'iJafetadiaGomerasyMagogasy MadaysyJavanasyTobalasyMasekaaryTirasaIreono zanakalahin'iNoa.

20Arytamin'nyjobilyfahavaloambyroapolo[1324-1372 AM]diananombokanandidynyzanakalahin'nyzanany lahyiNoanyfitsipikasynydidyarynyfitsaranarehetra izayfantany,arynampirisikanyzananylahyizymba hitandrinanyfahamarinana,syhanaronanyhenatra amin'nynofony,aryhisaotranyMpamoronaazy,ary hanajanyraysynyreniny,aryhotianynamany,aryhiaro nyfanahinyamin'nyfijangajanganasynyfahalotoanaary nyratsyrehetra.

21Fanohoireozavatrateloireononahatongavan'ny safodranotetoan-tany,dianohonyfijangajanganaizay nanaovan'ireoMpiambinanijangajangatamin'ny zanakavavin'nyolona,kanalainyhovadyizayrehetra tiany;arynanombokanyfahalotoanaizyireo

22AryniterakazazalahyataohoeNafidimizyireo,nefa samytsynitovyizyrehetra,kanifamono;arynyRefaita namonoan'iNafila,arynyNafilanamonoan'iEljosyny olombelonaEljo,arynyolonairaykosasamyhafa 23Arysamynivarotranytenanyhanaoratsysyhandatsadràbeizyrehetra,kafenoratsynytany.

24Aryrehefaafakaizany,diananotatamin'nybibidiasy nyvoronaaryizayrehetramihetsiketsikasy mandehandehaenyambonin'nytanyizyireo;aryrabeno nalatsakatenyambonin'nytany,arynyeritreritrasyny

fanirian'nyolonarehetradianieritreritrazava-poanasy ratsymandrakariva.

25AryJehovahnandringananyzavatrarehetratsyho ambonin'nytany;nohonyfaharatsian'nynataonysynoho nyraizaynalatsanyteoafovoan'nytanydianandringana nyzavatrarehetraIzy

26Diaisikaihanynosisatavela,diaizahosyianareo,ny zanakolahy,aryizayrehetraniditrataoanatin'nysambofiaraniarakatamintsika,aryindro,hitakoeoanatrehakony asanareo,fatsymandehaamin'nyfahamarinanaianareo;fa efananombokanandehatamin'nylalan'nyfahaverezana ianareo,arymifampisara-bazanaianareo,ary(nohoizany) diatsymifanarakaianareo,anaka,samyamin'ny rahalahinyavy

27Fahitako,aryindro,efananombokanyfamitahany anareosynyzanakareonydemonia;aryankehitriny matahotraahonyaminareo,farehefamatyahodia handatsakaran'olonaetoan-tanyianareo,aryianareokoa diahofongoranatsyhoamin'nytany.

28Fanaizanaizamandatsakanyran'olona,arynaizana izamihinananyran'nynoforehetradiahofongoranatsyho amin'nytany.

29Arytsyhisysisahoan'izaymihinanara,naizay mandatsakaran'olonaetỳambonin'nytany,Arytsyhisy taranakanataranakahoazyhiainaetỳambanin'nylanitra; Fahoanyamin'nyfiainan-tsi-hitaizyireo,Aryhidinaany amin'nytoeranafanamelohanaizyireo,Aryhoany amin'nyhaizin'nylalinadiahoentinaamin'nyfahafatesana maheryvaikaizyrehetra

30Azaasianaràeoaminareoamin'nyandrorehetraizay hamonoanareobibyfiompynavoronanazavatrahafa mivelonaamin'nytany;arymanaovasoahoan'ny fanahinareoamin'nyfandrakofanaizaynalatsakateny ambonin'nytany.

31Aryazamanahakaizaymihinanazavatramisyra ianareo,famitandremambatsyhisyhihinanaraeo anatrehanareo;saronynyra,faizanynonandidianaahy hanambaraaminareosynyzanakareo,miarakaamin'ny noforehetra

32Aryazaavelahohaninamiarakaamin'nynofonyfanahy, fandraohadininaamin'nytanan'izayrehetramandatsaka izanyamin'nytanynyranareo,izayainareo

33Fanytanytsyhovoadioamin'nyraizayefanalatsaka teoaminy;faamin'nyran'izaynandatsakaazyihanyno hanadiovananytanyhatramin'nytaranakafaramandimby

34Aryankehitriny,anaka,mihainoa:manaovafitsaranasy fahamarinanambahahafahanareomambolyfahamarinana eran'nytanymanontolo,arynyvoninahitrareohasandratra eoanatrehan'Andriamanitro,Izaynamonjyahytamin'ny ranon'nysafodrano

35Aryindro,handehaianareokahanorinatanànaho anareo,aryhambolynyananarehetraizayeoambonin'ny tanysynyhazofihinam-boarehetraaoaminy

36Mandritranytelotaonadiatsyhangoninanyvokatryny zavatrarehetraizayhohanina;aryamin'nytaonafahefatra diahomasinanyvokany,kahankasitrahanaeo anatrehan'AndriamanitraAvoIndrindra,Izaynaharyny lanitrasynytanyarynyzavatrarehetraAokaizyireo hanatitrabetsakaamin'nydivaysynydiloilohovoalohambokatraeoambonin'nyalitaran'iJehovah,Izaymandray

izany;aryizaysisadiaaokanympanompon'nytranon'i Jehovahhihinanaeoanoloan'nyalitaraizaymandrayizany.

37Aryamin'nytaonafahadimydiaataovynyfamotsorana mbahanafahanaoazyamin'nyfahamarinanasyny fahitsiana,diahomarinaianareo,aryizayrehetra afafinareodiahovanona

38Fatoyizanynonandidian’iEnoka,rain’nyrainao,an’i MetoselazananylahysyiLamekazananylahy,aryi Lamekadianandidyahynyzavatrarehetranandidian’ny rainyazy

39AryIzahokoahanomeanareodidy,ryzanako,tahaka nynandidian'iEnokanyzananylahytamin'nyjobily voalohany:rahambolavelonaizy,fahafitotamin'ny taranany,dianandidysynanambaraizanytamin'nyzanany lahysynyzanakalahin'nyzananylahymandra-pahafatiny

TOKOFAHA-8

1Tamin'nyjobilyfaha-29,tamin'nyherinandrovoalohany, [1373AM]tamin'nyfiandohan'izanydianakavadyhoazy iArpaksada,Rasu'ejanoanarany,zanakavavin'iSosana, zanakavavin'iElama,aryniterakazazalahytaminyizy tamin'nytaonafahatelotamin'ioherinandroio,[1375AM] arynataonyhoeKainamnoanarany

2Aryrehefalehibenyzananylahy,dianampianarindrainynanoratraizy,kadialasanitadytoeranahahazoany tanàna

3Arynahitasoratraizayefanosokirin'nytaranakataloha teoamin'nyvatolampyizy,dianamakyizayteoaminyizy, arynanoratraizanykananotanohoizany;satriataono nirakitranyfampianaran'nyMpiambinaizaynitandremany nyfambaraamin'nymasoandrosynyvolanaarynykintana amin'nyfamantaranarehetraenyamin'nylanitra

4Arynosoratanyizanyarytsynisynolazainynainonana inonamombaizany;fanatahotranyhiresakatamin'iNoa mombaizanyizyfandraohotezitraaminynohoizany

5Arytamin'nyjobilyfahatelopolo[1429AM]tamin'ny herinandrofaharoa,tamin'nytaonavoalohany,dianaka vadyhoazyizy,Melkanoanarany,zanakavavin'iMaday, zanak'iJafeta;arytamin'nytaonafahefatra[1432AM]dia niterakazazalahyizy,arynyanaranynataonyhoeSela;fa hoyizy:Nirahinatokoaaho

6[Arytamin'nytaonafahefatradiaterakaizy],dia nihalehibeSelakanampaka-bady,Mu'aknoanarany, zanakavavin'iKeseda,rahalahin-drainy,tamin'nyjobily faha-telopolosyfahiraikaambin'nyfolo,tamin'ny herinandrofahadimy,tamin'nytaonavoalohany[1499 AM].

7Aryniterakazazalahytaminyizytamin'nytaona fahadimy[1503AM]kanataonyhoeEberanyanarany; arynampaka-badyizy,izaynoanaranyhoeAzûrâd, zanakavavin'iNebroda,tamin'nyjobilyfaharoaamby telopolo,tamin'nyherinandrofahafito,tamin'nytaona fahatelo[1564AM]

8Arytamin'nytaonafahenina[1567AM]dianiteraka zazalahytaminyizy,arynyanaranynataonyhoePalega;fa tamin'nyandronahaterahanydiananombokanizaranytany nyzanak'iNoa;izanynoantonynanaovanynyanaranyhoe Palega

9Dianizaraizanymanginginatamin'izyireoizyireoka nilazaizanytamin'iNoa

10Arytamin'nyfiandohan'nyjobilyfahateloamby telopolo[1569AM]dianozarain'izyireohotelonytany, hoan'iSemasyHamaaryJafeta,arakanylovan'izyireo tsirairayavy,tamin'nytaonavoalohanytamin'ny herinandrovoalohany,rahaniarakatamin'izyireonyiray taminayizaynirahina

11Aryniantsonyzananylahyizy,diananatonaazyireosy nyzanany,arynozarainyhoan-tsapakanytany,izay horaisin’nyzananytelolahyhofananany,arynaninjitrany tananyizyireokanakanysoratraavyteoan-tratran’iNoa rainy

12Arynivoakaarakanyvoasoratrahoan'iSemany afovoan'nytanyizayholovanyhoan'nytenanysyhoan'ny zananylahymandrakizay,avyeoafovoan'nytandavantendrombohitr'iRafa,avyeoamin'nyvavan'nyranoavy amin'nyreniranon'iTina,arynyanjaranydia miankandrefanamamakyityreniranoity,arymiitatra mandra-pahatonganyamin'nyranoavyamin'nylavaka mangitsokitsoka,izayivoahan'ityreniranoityary mikorianamankanyamin'nyranomasinaMe'at,aryity reniranoitydiamikorianamankanyamin'nyranomasina lehibe.Aryizayrehetraanyavaratradiaan'iJafeta,ary izayrehetraanyatsimodiaan'iSema

13ArymiitatrahatranyKarasoizany:eoan-tratran'nylela izaymitodikamianatsimoizany.

14ArynyanjaranydiamivelatramanarakanyRanomasina Lehibe,arymivelatramahitsymandra-pahatonganyany andrefan'nylelan-dranoizaymitodikamianatsimo;faio ranomasinaiodiaataohoenylelan-dranomasin'iEjipta

15Arymihodinaavyetomianatsimomankanyamin'ny vavan'nyranomasinalehibeeoamoron'nyranony,ary mivelatramiankandrefanamankany'Afra,arymivelatra mandra-pahatonganyamin'nyranon'nyreniranoGihona, arymianatsimoamin'nyranon'iGihona,hatranyamin'ny moron'ioreniranoio

16Arymivelatramiankatsinananaizany,mandrapahatonganyanyamin'nySahaEdena,anyatsimony,[any atsimo]aryavyanyatsinanan'nytanyEdenamanontolosy nyatsinananamanontolo,diamihodinamiankatsinanana izyarymitohymandra-pahatonganyanyatsinanan'ny tendrombohitraantsoinahoeRafa,arymidinahatrany amin'nymoron'nyvavan'nyreniranoTina

17Izanynonahazoan'iSemasynyzananylahyanjara tamin'nyfilokana;hofanananymandrakizayizany hatramin'nytarananyfaramandimby

18AryfalyNoafatongahoan'iSemasynyzananylahyio anjaraio,arynahatsiaroizayrehetranolazainytamin'ny vavanytamin'nyfaminanianaizy;fahoyizy:Isaoranaanie Jehovah,Andriamanitr'iSema;AryaokaJehovahhitoetra aoamin'nyfonenan'iSema

19AryfantanyfanySahaEdenanofitoeranamasina indrindra,aryfonenan'iJehovah,arynyTendrombohitra Sinaynoivon'nytanyefitra,arynyTendrombohitraZiona -ivon'nyfoitran'nytany:ireoteloireodianoforoninaho toeranamasinamifanatrika

20Arynisaotraan'Andriamanitrynyandriamanitraizy, Izaynanomenytenin'iJehovahtaoam-bavany,ary Jehovahmandrakizay

21Aryfantanyfaefatongatamin'iSemasynyzanany lahynyanjarafitahianasynyfitahianahatramin'ny taranakafaramandimby-nytanyEdenarehetrasynytany

amoron'nyRanomasinaMenarehetra,arynytany atsinananasyIndiarehetra,arynyRanomasinaMenasyny tendrombohitramanodidinaazy,arynytanyBasana rehetra,arynytanyLibanonarehetrasynynosyKaftur, arynytendrombohitraSanirsy'Amanarehetra,aryny tendrombohitr'iAsyraanyavaratra,arynytanyElama rehetra,AsyrasyBabela,sySosanasyMa'edai,aryny tendrombohitraAraratarehetra,arynyfaritrarehetraany ampitan'nyranomasina,izayanyampitan'ny tendrombohitr'iAsyraanyavaratra,tanyfitahianasy malalaka,aryizayrehetraaoaminydiatenatsara 22Aryhoan'iHamadianivoakanytapanyfaharoa,any an-dafin'iGihonaatsimoeoankavanan'nySaha,ary mivelatramianatsimoizanyarymivelatrahatranyamin'ny tendrombohitraaforehetra,arymivelatramiankandrefana hatranyamin'nyranomasin'i'Atelarymivelatra miankandrefanamandra-pahatonganyanyamin'ny ranomasin'iMa'uk-izany(ranomasina)izayidinan'ny zavatrarehetratsypotika.

23Arynandrosonianavaratrahatranyamin'nysisin-tanin'i Gadir,dianandrosohatranyamin'nymoron'nyranon'ny ranomasinakahatranyamin'nyranon'nyranomasinalehibe mandra-pahatonganyeoakaikin'nyreniranon'iGihona,ary nandrosonanarakanyreniranon'iGihonamandrapahatonganyeoankavanan'nySahaEdena.

24Aryitynotanyizaynivoakahoan'iHamahoanjarany mandrakizay,diahoan'nytenanysynyzananyhatramin'ny tarananymandrakizay.

25Aryhoan'iJafetadianizarahofizaranafahateloanyandafin'nyonyTinaanyavaratr'ilayfivoahan'nyranony,ary mivelatramianavaratraatsinananaizanyhatranyamin'ny faritr'iGogamanontolosynytanyatsinananyrehetra

26Arymivelatramianavaratramianavaratraizy,ary mivelatrahatranyamin'nytendrombohitr'iQelt mianavaratra,arymankanyamin'nyranomasin'iMa'uk,ary mizotramankanyatsinanan'iGadirhatranyamin'nyfaritry nyranon'nyranomasina.

27Arymivelatraizanymandra-pahatonganyanyandrefan'i Faraarymiverinamankany'Aferag,arymivelatra miankatsinananamankanyamin'nyranon'nyranomasin'i Me'at

28Arymiitatrahatranyamin'nyfaritrynyreniranon'iTina amin'nylalanaavaratraatsinananaizanymandrapahatonganyeoamin'nysisin-dranonymankanyamin'ny tendrombohitraRafa,arymihodinamianavaratra

29Itynotanyizaynivoakahoan'iJafetasynyzananylahy hoanjaralovanyizayhofanananyhoan'nytenanysyny zananylahyhatramin'nytarananymandrakizay;nosydimy lehibe,arytanylehibeirayanyavaratra

30Mangatsiakaanefanytany,arymafananytanin'iHama, fatsymafanasadytsymangatsiakanytanin'iSema,fa mifangaronyhatsiakasynyhafanana.

TOKO9

1Dianizarahoan'nyzananylahyiHama,kanyanjara voalohanydiaazon'iKosytanyatsinanana,arynyanjara andrefanadiaan'iMizraima,arynyanjaraandrefanadia an'iPota,arynyanjaraandrefanadiaan'iKananaany amin'nyranomasina.

2Arynizaranyanjaranytamin'ireozananylahykoai Sema,arynyanjaravoalohanydiahoan'iHamasyireo zananylahy,anyatsinanan'nyonyTigrisykahatrany atsinanana,dianytanyIndiamanontolo,aryeoamoron'ny RanomasinaMenaeoamorony,arynyranon'iDedana,ary nytendrombohitraMebrisyElarehetra,arynytany Sosanarehetrasyizayrehetraeoamoron'iFarnakka hatranyamin'nyRanomasinaMenasynyonyTina.

3Aryhoan'iAsyrianoniavian'nyAnjarafaharoa,diany tanyAsyriarehetrasyNinivesySinaraaryhatramin'ny sisin-tanin'iIndia,arymiakatrasymihodidinanyonyizany

4Aryhoan'iArpaksadadianivoakanyampahatelony,dia nytanyKaldeanarehetraanyatsinanan'iEofrata,izay mifanilaamin'nyRanomasinaMena,arynyranorehetra anyan'efitraakaikin'nyhelo-dranomasinaizaymanatrika an'iEjipta,nytanyLibanonarehetrasySaniraaryAmana hatramin'nysisin'iEofrata

5Aryhoan'iAramadianivoakanyampahanyfahefatra, dianytanyMesopotamiarehetrateoanelanelan'iTigrissy Eofrataanyavaratr'iKaldeakahatranyamin'nysisintanin'nytendrombohitr'iAsyriasynytany'Arara 6ArynandrosohoanyLodanyampahanyfahadimy,dia nytendrombohitr’iAsyrasyizayrehetramombaazyireo mandra-pahatonganyanyamin’nyRanomasinaLehibe,ary mandra-pahatonganyanyatsinanan’iAsyrarahalahiny.

7AryJafetakoanizaranytanylovanytamin'nyzanany lahy

8Arynyanjaravoalohanydiahoan'iGomeraany atsinanana,avyanyavaratrakahatranyamin'nyreniranon'i Tina;aryavyanyavaratradiahoan'iMagoganyfaritra anatinyrehetraanyavaratrakahatranyamin'nyranomasin'i Meat

9AryiMadaidianivoakaholovany,dianyandrefan'ny rahalahinyroalahykahatranyamin'ireonosysyny morontsirak'ireonosy

10Aryhoan'iJavananyampahanyfahefatradianynosy rehetrasyireonosyizaymankanyamin'nysisin-tanin'i Loda

11Aryhoan'iTobaladianivoakanyampahanyfahadimy teoafovoan'nylelaizaynanatonanysisin-tanin'iLoda mankanyamin'nylelafaharoa,hatranyamin'nyfaritraany ankoatrynylelafaharoamankanyamin'nylelafahatelo

12Aryhoan'iMesekadianizarahofaheninanyfaritra rehetraanyankoatrynyfitenim-paritrafahatelokahatrany atsinanan'iGadir

13Aryhoan'iTirasdianivoakanyfizaranafahafito,nosy lehibeefatraeoafovoan'nyranomasina,izaymipaka hatranyamin'nyanjaran'iHama[arynynosyKamaturidia nivoakatamin'nyfilokanahoan'nyzanakalahin'i Arpaksadaholovany]

14Diatoyizanynonizaran'nyzanakalahin'iNoahoan'ny zananylahyteoanatrehan'iNoarainy,arynodidiany tamin'nyfianiananaizyrehetra,sadynanozonaizayrehetra nitadyhakanyanjaraizaytsytongataminy

15Diahoyizyrehetra:Hotoyizanyanie;hotoyizany anie!hoan'nytenanysynyzananymandrakizayamin'ny taranakafaramandimbymandra-pahatongan'nyandro fitsarana,izayhitsaran'nyTompoAndriamanitraazy amin'nysabatrasynyafonohonyfahalotoan'ny fahadisoanyrehetra,izaynamenoanynytanytamin'ny

fandikan-dalànasynyfahalotoanasynyfijangajanganaary nyfahotana.

TOKOFAHA-10

1Arytamin'nyherinandrofahatelotamin'ityjobilyitydia nanombokanitarikanyzanak'ireozanakalahin'iNoaireo demoniamaloto,arynanaoizayhadisoanysy handringananyazyireo

2Aryireozanakalahin’iNoadiatongatanyamin’iNoa rainykanilazataminynyamin’ireodemoniaizaynitarika nyratsysynanajambaarynamononyzanakalahin’ny zananylahy.

3Dianivavakateoanatrehan'iJehovahAndriamaninyizy kananaohoe:Andriamanitrynyfanahin'nynoforehetraô, Izaynanehofamindram-potamiko.Arynamonjyahysyny zanakotamin'nyranon'nysafo-dranoHianao,Arytsy nandringanaahytahakanynataonaotamin'nyzanakyny fahaverezana;Falehibenyfahasoavanaotamiko,Ary lehibenyfamindram-ponaotamin'nyfanahiko;Aokany fahasoavanaohisandratraamin'nyzanako,Aryazaavela hanapakaazynyfanahyratsy.Fandraoharinganytsyho etoan-tanyizy

4Fatahioahosynyzanakolahy,mbahitombosy hihamaroaryhamenonytanyizahay.

5Aryfantatraonyfombafiasan'ireoMpiambinaAnao, rain'iretofanahyireto,tamin'nyandroko:aryrahany amin'iretofanahyvelonaireto,diagadraoizyireoarytano mafyeoamin'nytoeranafanamelohana,aryazaavela hanimbanyzanakynympanomponao,Andriamanitroô;fa ratsyfanahyireo,arynoforoninambahandringana.

6Aryazaavelahanapakanyfanahin'nyvelonaizyireo;fa HianaoireryihanynoafakamanjakaaminyAryazaavela hanapakanyzanakynymarinaizyireohatramin'izaokaho mandrakizay

7AryJehovahAndriamanitsikanandidyanayhamatotrany zavatrarehetra.

8ArytongaiMastêmâ,lehiben'nyfanahy,kananaohoe: 'Tompoô,ryMpamoronaô,avelaonysasanyamin'izyireo hijanonaeoanatrehako,aryaokaizyireohihainonyfeoko, aryhanaoizayrehetraholazaikoaminy;farahatsymisy amin'izyireoavelahoahy,diatsyhoafakahampihatrany herin'nysitrapokoamin'nyzanak'olombelonaaho;faireo diahoamin'nyfaharatsianasynyfitarihanaamin'nylalana disoeoanoloan'nyfitsarako,falehibenyfaharatsian'ny zanak'olombelona.'

9AryhoyIzy:Aokanyampahafolon'izyireohitoetraeo anatrehany,aryaokanysivyhidinaanyamin'nytoerana fanamelohana

10Arynyiraytamintsikadianodidianymbahampianatra an'iNoanyfanafodinyrehetra;satriafantanyfatsy handehaarakanyfahitsianaizyireo,nahiadyarakany fahamarinana

11Arynanaoarakanyteninyrehetraizahay:nyratsy fanahyrehetradianafatotrynyfanamelohanaaryny ampahafolon'izyireodianavelanaymbahofehezin'iSatana etoan-tany.

12Arynohazavainaytamin'iNoanyfanafodyrehetra amin'nyaretiny,miarakaamin'nyfitakanataony,nyfomba hanasitrananyazyireoamin'nyananaavyamin'nytany.

13Arynosoratan'iNoataoanatybokynyzava-drehetra arakanytoromarikanomenaazymombanykarazana fitsaboanarehetraToyizanynonisakanananyfanahy ratsytsyhandratranyzanakalahin'iNoa.

14Dianomenyan'iSema,zananylahimatoa,izayrehetra nosoratany;fatianyindrindraizymihoatranohonyzanany lahyrehetra

15AryNoanodimandryanyamin'nyrazanykanalevina taoan-tendrombohitraLobarataoamin'nytanyArarata

16Dimampoloambysivinjatotaonanonahavitanyny androm-piainany,jobilysivyambin'nyfoloaryroa herinandrosydimytaona[1659AM]

17Arytamin'nyandrom-piainanytetoan-tanydianihoatra nohonyzanak'olombelonaIzyafa-tsyiEnokanohony fahamarinanaizaynahatanterakaazyFanyandraikitr'i Enokadianatokanahovavolombelonahoan'nytaranaka faramandimby,mbahitantaranynyasarehetrahatramin'ny taranakafaramandimby,mandra-pahatongan'nyandro fitsarana.

18Arytamin'nyjobilyfahateloambytelopolo,tamin'ny herinandrofaharoatamin'nytaonavoalohany,dianaka vadyhoazyPalega,Lomnanoanarany,zanakavavin'i Sinaara,aryniterakazazalahytaminyizytamin'nytaona fahefatratamin'ioherinandroio,arynataonyhoeReono anarany;fahoyizy:Indro,efatongaratsyfanahyny zanak'olombelonanohonyfikasan-dratsynanorinatanàna sytilikambohoan'nytenanyanyamin'nytanySinara 19Fanialatanyamin'nytanyArarataizykaniantsinanana hoanySinara;fatamin'nyandronydiananorinanytanàna synytilikamboizykananaohoe:Andehaisikahiakatra anyan-danitra.

20Arynanombokananorinaizyireo,arytamin'ny herinandrofahefatradiananaobirikytamin'nyafoizyireo, arynybirikynonampiasainahosolon'nyvato,aryny tanimangaizaynandrafetanyazyireodiaasfaltaizay nivoakaavytamin'nyranomasinasyavytamin'nyloharano tanyamin'nytanySinara.

21Dianaorin'izyireoizyio:teloambyefapolotaona [1645-1688AM]nonanorenanyazy;biriky203nysakany, arynyhaavony(birikyiray)diaampahatelon'nyiray;ny haavonydia5433hakihosyrofia2,ary(nyhaben'ny rindrinairay)diateloambin'nyfolostadio(arynyan'ny iraykosadiatelopolostadio).

22AryhoyJehovahAndriamanitsikatamintsika:Indro, firenenairayihanyizyireo,ary(izany)noanombohany hatao;koaankehitrinydiatsyhisyzavatrahosakananaazy. Andehaisikahidinakahanorokoronyfiteniny,mbatsy hifankahazoan'izyireonyfiteniny,arymbahiparitakaany amin'nytanànasyfirenenaizyireo,arytsyhaharitra intsonynyfikasanairayaminymandra-pahatongan'ny androfitsarana

23DianidinanyTompo,aryniara-nidinataminyizahay mbahijerynytanànasynytilikamboizayefanaorin’ny zanak’olombelona

24Dianokorokoroinynyfiteniny,kadiatsynifankahazo intsonynyfiteniny,dianitsahatratsynanorinanytanànasy nytilikambointsonyizy.

25Koaizanynonanaovananyanaran'nytanySinara rehetrahoeBabela;fataoJehovahnonanorokorony fitenin'nyzanak'olombelonarehetra;aryavytaono

niparitahan'nyolonatanyan-tanànanyavy,samyarakany fiteninyavysynyfirenenyavy.

26Dianandefarivotramaherynamelynytilikambo Jehovah,kanazeranyhoamin'nytanyizy;ary,indro,teo anelanelan'iAsyriasyBabylonataoamin'nytanySinara izy;arynyanaranynataonyhoeRovitra

27Tamin'nyherinandrofahefatratamin'nytaona voalohany[1688AM]tamin'nyfiandohan'izanytamin'ny jobilyfahefatraambytelopolo,dianiparitakaniala tamin'nytanySinaraizyireo

28AryiHamasynyzananylahydianiditrataoamin’ny tanyizayholovany,izayazonyhoanjaranytaoamin’ny tanyatsimo.

29Aryhitan'iKananafatsaradiatsaranytanyLibanona hatramin'nyonin'iEgypta,katsyniditrataoamin'nytany lovanyandrefana(izanyhoe)ranomasinaizy;fanoninatao amin'nytanyLibanona,atsinananasyandrefana hatramin'nysisin-tanin'iJordanasynysisin-tanyamorondranomasinaizy.

30AryhoyiHamarainysyiKosyaryiMizraima rahalahinytaminy:‘Mipetrakaamin’nytanyizaytsyanao ianao,arytsyazontsikatamin’nyfilokana;azamanao izany;farahamanaoizanyianao,diaholavoamin’nytany ianaosynyzanakaolahyaryhovoaozonanohony fikomiana;fafikomiananonipetrahanao,aryfikomianano holavon’nyzanakaolahy,aryhofongotramandrakizay ianao’

31Azamitoetraaoan-tranon'iSema;faan'iSemasyny zananylahyizany

32Voaozonaianao,aryhovoaozonamihoatranohony zanakalahin'iNoarehetraianao,nohonyozonaizay nifamatotrantsikatamin'nyfianiananateoanatrehan'ny mpitsaramasinasyteoanatrehan'iNoaraintsika

33Nefatsynihainoazyizy,fanoninatanyamin'nytany LibanonahatranyHamatakahatranyakaikin'iEgypta,dia izysynyzananymandrakaandroany

34Aryizanynoantonynanaovananyanaran'iotanyiohoe Kanana

35AryJafetasynyzananylahynankanyan-dranomasina kanoninatanyamin'nytanyanjarany,arynahitanytany amoron-dranomasinaiMaday,nefatsynahafalyazyizany, kanangataka(anjara)tamin'iHamasyAsyraary Arpaksada,rahalahin'nyvadiny,izy,arynoninatany amin'nytanin'iMedia,akaikin'nyrahalahin'nyvadiny mandrakaandroany

36Arynyfonenanysynyfonenan'nyzananylahydia nataonyhoeMedia,arakanyanaran-drainyhoeMadai

TOKOFAHA-11

1Arytamin'nyjobilyfahadimyambytelopolo,tamin'ny herinandrofahatelo,tamin'nytaonavoalohany[1681AM], dianakavadyhoazyiReo,izaynoanaranyhoe'Ôrâ, zanakavavin'i'Ûr,zanakalahin'iKeseda,aryniteraka zazalahytaminyizy,arynataonyhoeSêrôhnyanarany, tamin'nytaonafahafitotamin'ityherinandroitytamin'ity jobilyity.[1687AM]

2Arynanombokaniadyireozanakalahin'iNoa,nisambotra synifamono,arynandatsakaran'olonatetoan-tany,ary nihinanara,arynanorinatanànamafysymandaary tilikambo,arynyolonatsirairaydia(nanomboka)

nanandra-tenahoambonin'nyfirenena,arynanorinany fiandohan'nyfanjakana,arynandehaniadynyolonaniady tamin'nyolona,arynyfirenenaniadytamin'nyfirenena, arynytanànaniadytamin'nytanàna,arynyrehetra (nanomboka)nanaoratsy,arynakafitaovam-piadiana,ary nampianatranyzananylahyhiady,arynanombokanaka tanànaizyireo,arynivarotraandevolahysyvavy

3Aryi'Ûr,zanak'iKeseda,diananorinanytanànan'i'Ara anyKaldea,arynomenyanaranaarakanyanaranysyny anaran-drainyArynanaosarin-javatraan-idinahoan'ny tenanyizyireo,arysamynivavakatamin'nysampy,diany sarin-javatraan-idinaizaynataonyhoan'nytenany,ary nanombokananaosarin-javatravoasokitrasysimola malotoizyireo,aryireofanahyratsydiananampysy nitaona(azyireo)hanaofandikan-dalànasyfahalotoana

4Aryniezakamafyhanaoizanyrehetraizanynyandriana Mastêmâ,kananirakafanahyhafakoa,izaynapetrakateo ambanyfahefany,mbahanaonyratsysynyfahotanaary nyfandikan-dalànarehetra,mbahanimbasyhandravaary handatsakaraamin'nytany

5Izanynoantonynanaovanynyanaran'iSerôhhoeSeroga, satriaizayrehetranitodikahanaofahotanasyfandikandalànaisan-karazany

6ArynihalehibeizykanoninataoOraanyKaldea, akaikin'nyrain'nyrenin'nyvadiny,arynanomposampyizy, kanakavadyhoazytamin'nyjobilyfaha-36,tamin'ny herinandrofahadimy,tamin'nytaonavoalohany tamin'izany[1744AM]aryMelkanoanarany, zanakavavin'iKabera,zanakavavin'nyrahalahin-drainy

7Aryniterakaan'iNahorataminyizytamin'nytaona voalohanytamin'ioherinandroio;arynitomboizyka noninataoOraanyKaldea,arynampianarin-drainyazyny fombafisainan'nyKaldeana,nyfamantaranasynyfambara arakanyfamantaranaenyamin'nylanitra.

8Arytamin'nyjobilyfahafitoambytelopolotamin'ny herinandrofahenina,tamin'nytaonavoalohanytamin'izany, [1800AM]dianakavadyhoazyizy,arynyanaranydia 'Ijaska,zanakavavin'iNestagavyanyKaldea

9Aryniterakaan'iTerataminyizytamin'nytaonafahafito tamin'ioherinandroio.

10ArynyandrianaMastêmàdiananirakagoaikasyvorona hihinananyvoaizaynafafytamin'nytany,mbahandrava nytanysyhandrobanyasan'nyzanak'olombelona. Talohan'nynahafahan'izyireoniasanyvoadiaefa nojinjain'nygoaikaavytenyambonin'nytanyizany

11AryizanynonanaovanynyanaranyhoeTera,satriany goaikasynyvoronanampidi-dozaazyireokanihinanany voan-javatra.

12Arynanombokatsynisyvokatranytaonamaronohony vorona,arynohaninyavokoanyvoan'nyhazorehetra;ary nohonyezakamafyihanynonahafahanynitahirykely tamin'nyvokatrynytanyrehetranandritranyandrony.

13Arytamin'ityjobilyfaha-39ity,tamin'nyherinandro faharoatamin'nytaonavoalohany,[1870AM]dianaka vadyhoazyiTera,aryEdnanoanarany,zanakavavin'i Abrama,zanakavavin'nyanabavin-drainyArytamin'ny taonafahafitotamin'ityherinandroity[1876AM]dia niterakazazalahytaminyizy,aryAbramanoanarany, arakanyanaran'nyrain-dreniny; 14satriamatyizyrahambolatsyniterakazazalahyny zananyvavy

15Arynanombokanahatakatranyfahadisoan'nytanyilay zaza,izaynivilylalanananarakanysarin-javatra voasokitrasynyfahalotoana,arynampianarin-drainy nanoratraizy,aryrehefafenoroaherinandroizy[1890AM] dianisarakatamin-drainyizymbatsyhanompoanysampy miarakaaminy

16Arynanombokanivavakatamin’ilayMpamoronany zava-drehetraizymbahamonjenyazyamin’ny fahadisoan’nyzanak’olombelona,arymbatsyholatsaka amin’nyfahadisoanaarakanyfahalotoanasyny faharatsiananyanjarany

17Arytonganyfotoanafamafazanavoatenyamin'nytany, dianiara-nivoakaizyrehetrambahiaronyvoanytamin'ny goaika;aryAbramaniarakatamin'ireoizaynandeha;ary ilayzazadiazazalahyefatraambin'nyfolotaona

18Arynisygoaikabetsakaavyhandanynyvoa;dia nihazakazakanitsenaazyAbrama,rahambolatsy nipetrakatamin'nytanyizyireo;aryniantsoazyizyka nanaohoe:Azamidina,famiverenaanyamin'nytany niavianareoDialasaniverinaizyireo

19Arynampiverezinyfitopolohenynyrahonatamin'izany androizany;arytamin'nygoaikarehetraeran'nytany nitoeran'iAbramadiatsynisynipetrakataonadiairay akoryaza

20Aryizayrehetrateoaminyeran'nytanyrehetranahita azyniantsoantso,dianiverinaavokoanygoaikarehetra; arynielyeran'nytanin'nyKaldeanarehetranylazany 21Arytamin'itytaonaitydiatongateoaminyizayrehetra naniryhamafy,aryniarakatamin'izyireoizymandrapijanon'nyfotoam-pamafazana;arynamafynytaninyizy ireo,arytamin'izanytaonaizanydianitondravaryampyho anyan-tranoizyireokanihinanakavoky

22Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahadimy[1891AM]dianampianatraireompanao fitaovan'ombyiAbrama,ireompanaoasatananatamin'ny hazo,arynanaovilanyambonin'nytanyizyireo,nanatrika nyrafitrynyangadin'omby,mbahambolenanyvoateo amboniny,arynyvoadianilatsakaavyteoambonin'ny anjaran'nyangadin'omby,arynafeninataoanatytany,ary tsynatahotranygoaikaintsonyizyireo.

23Aryarakaizanyfombaizanynonanaovany(fitaovana) ambonin'nytanyteoambonin'nyrafitrarehetraamin'ny angadin'omby,arynamafysyniasanytanyrehetraizyireo, arakanynandidian'iAbramaazy,arytsynatahotrany voronaintsonyizyireo

TOKOFAHA-12

1Arytamin'nyherinandrofaheninatamin'nytaonafahafito [1904AM]diahoyAbramatamin'iTerarainy:Ryikakyô!

2Aryhoyizy:Intyaho,anakaAryhoykosaizy: "Inonanofanampianasytombonyhoazontsikaavy amin'ireosampyizayivavahanareoireo, Aryeoanoloanynoiankohofanao?

3Fatsymisyfanahyaoaminy, Faadaladalasadymamitakanyfoireo Azamivavakaamin'izyireo: 4Mivavahaamin'Andriamanitrynylanitra, Izanomampilatsakanyoranasynyandoetỳambonin'ny tany

Arymanaoizayrehetraetỳambonin'nytany,

AryIzynonaharynyzavatrarehetratamin'nyteniny, Arynyainarehetradiaavyeoanatrehany. 5Nahoanaianareonomivavakaamin'nyzavatratsymisy fanahyaoanatiny?

Faasan'nytànan'nyolonaizyireo, Aryentoeoan-tsorokaoizany, Arytsymahazofanampianaavyamin'izyireoianareo, Fahenatralehibehoan'izaymanaoazyizyireo, Aryfamitahananyfohoan'izaymivavakaaminy: Azamivavakaamin'ireny

6Aryhoynyrainytaminy:Fantatrokoaizany,anaka;fa inonanohataokoamin'nyfirenenaizayefanampanompo ahyteoanatrehany?

7Aryrahamilazanymarinaamin'izyireoaho,dia hovonoinyaho;famiraikitraamin'izyireonyfanahinymba hivavakasyhanomevoninahitraazyireo.

8Manginaianao,anaka,fandraohovonoinyianaoAryhoy izytamin'nyrahalahinyroalahy:diatezitrataminyireo, nefananginaihanyizy.

9Arytamin'nyJobilyfahefa-polo,tamin'nyherinandro faharoa,tamin'nytaonafahafito,[1925AM]Abramanaka vady,Saraynoanarany,zanakavavin'nyrainy;diatonga vadinyizy

10AryHaranarahalahinynakavadytamin'nytaona fahatelotamin'nyherinandrofahatelo,[1928AM]dia niterakazazalahytaminyizytamin'nytaonafahafito tamin'ioherinandroio,[1932AM]arynataonyhoeLotano anarany.

11AryNahorarahalahinynakavadyhoazy

12Arytamin'nytaonafaheninapoloniainan'iAbrama, izanyhoetamin'nyherinandrofahefatra,tamin'nytaona fahefatra,[1936AM]dianifohatamin'nyalinaiAbrama kanandoronytranon'nysampyarynandoroizayrehetra taoan-trano,nefatsynisyolonanahalalaizany.

13Dianifohatamin'nyalinaizyireokanitadyhamonjyny andriamaninytsyhoeoafovoan'nyafo

14AryiHaranadiafainganahamonjyazyireo,kanjo nirehitrataminynyafokamaytamin'nyafoizy,arymaty taoOran'nyKaldeanateoanatrehan'iTerarainyizy,ary nalevinataoOran'nyKaldeanaizy.

15DianialataoOran'nyKaldeanaTerasynyzananylahy hankanyamin'nytanyLibanonasynytanyKanana;ary noninataoamin'iTerarainytaoHarananandritranyroa herinandrotaonaAbrama

16Arytamin'nyherinandrofahenina,tamin'nytaona fahadimy,[1951AM]dianipetrakanandritranyalinai Abramatamin'nyvolanavaovaotamin'nyvolanafahafito mbahijerynykintanahatramin'nyharivakahatramin'ny maraina,mbahahitanaizayhotoetran'nytaonamombany orana,aryizyirerynonipetrakasynandinika

17Dianisytenytongataoam-ponykananaohoe:Ny famantaranarehetraamin'nykintanasynyfamantaranany volanaarynymasoandrodiaeoan-tànan'iJehovahavokoa; koanahoanaahonohitadyazy?

18Rahasitraponydiamandatsakaranonoranamarainasy harivaIzy;

Aryrahatianydiahavelanyizany, Aryeoan-tànanynyzavatrarehetra

19Arynivavakatamin'inyalinainyizykananaohoe: Andriamanitroô,AndriamanitraAvoIndrindraô,Hianao ireryihanynoAndriamanitro,

AryHianaosynyfanapahanaonoefanofidiko AryIanaononamoronanyzavatrarehetra, Aryizayrehetraasan'nytananao

20Vonjeoamin'nytanan'nyfanahyratsyizaymanjaka amin'nyeritreritrynyfon'olombelonaaho, AryazaavelahampivilyahyhialaAminaoizyireo,ry Andriamanitroô

Aryampitoeromandrakizayizahosynytaranako Mbatsyhoverylalanaisikahatramin'izaokaho mandrakizay

21Diahoyizy:MoahiverinaanyOran'nyKaldeanavaaho, izaymitadynytavako,mbahiverenakoanyaminy?Moa hitoetraetoamin'itytanyityvaaho?Aokanylalana mahitsyeoanatrehanaonohanambinanympanomponao, mbahahatanterakaizany,arymbatsyhandehaamin'ny fitakynyfokoaho,Andriamanitroô!

22Aryrehefavitanyteninysynyfivavahany,diaindrony tenin'iJehovahnalefakohoaminynanaohoe:Miakara mialaamin'nytaninaosynyhavanaoarynytranon'ny rainaohankanyamin'nytanyizayhasehokoanao;dia hataokofirenenalehibesymaroianao

23AryhitahyanaoAho

Aryhataokomalazanyanaranao, Aryhotahinaetoan-tanyianao, Aryaminaonohitahiananyfirenenarehetraambonin'ny tany,

AryhitahyizayrehetramitahyanaoAho, Aryozonyizaymanozonaanao.

24AryhoAndriamanitrynytaranakaoAho,diahoan'ny taranakaorehetra;azamatahotra;hatramin'izaoka hatramin'nytaranakafaramandimbydiaIzahono Andriamanitrao

25AryhoyJehovahAndriamanitra:Sokafynyvavanysy nysofinymbahandrenesanysyhitenenanyamin'nyvavany, diaamin'nyfitenyizayefanambara;faefanitsahatratsy nitenytamin'nyvavan'nyzanak'olombelonarehetraizany hatramin'nyandronandravana(Babela).

26Dianosokafakonyvavanysynysofinyarynymolony, arynanombokaniresakataminytamin'nytenyHebreoaho, diatamin'nyfitenin'nyzavaboary.

27Arynalainynybokin'nyrazany,arynosoratana tamin'nytenyHebreoireo,dianadikany,arynanomboka nianatraazyireoizynanombokateo,arynampahafantariko azyizaytsyazony(takarina),arynianatraazyireoizy nandritranyenim-bolanananorana

28Arytamin'nytaonafahafitotamin'nyherinandro fahenina[1953AM]dianitenytamin-drainyizykanilaza taminyfahialaan'iHaranaizyhankanyamin'nytany Kananambahijeryizanykahiverinaanyaminy

29AryhoyTerarainytaminy:Mandehanasoaaman-tsara; EngaanieAndriamanitramandrakizayhanitsynylalanao

AryJehovah[(ho)aminao,ary]hiaroanaoamin'nyratsy rehetra,

Aryhanomeanaofahasoavanasyfamindram-poarysitraka eoanatrehan'izaymahitaanao, Aryengaanietsyhisyamin’nyzanak’olombelonahanankeryaminaohanisyratsyanao; Mandehanaam-piadanana

30Aryrahamahitatanymahafinaritranymasonao honenanaianao,diamitsangàna,entoahohoanyaminao,

aryentomiarakaaminaoLota,zanak'iHaranarahalahinao, hozanakao-lahy;hoaminaoanieJehovah.

31AryaokahiakatrahiarakaamikoiNahorarahalahinao mandra-piverinaosoaaman-tsara;diahandehahiaraka aminaokoaizahay.

TOKOFAHA-13

1DianialataoHaranaAbramakanitondraan'iSaray vadinysyLota,zanakalahin'iHaranarahalahiny,hoany amin'nytanyKanana;diatongatanyAsyriaizykanankany Sekemaarynoninateoakaikin'nyhazoôkaavobe

2Arynahitaizy,ka,indro,mahafinaritradiamahafinaritra nytanyhatranyamin'nyfidiranaamin'iHamatakahatrany amin'nyhazoterebintaavo

3AryhoyJehovahtaminy:Hianaosynytaranakaono homekoitytanyity

4Arynanorinaalitarateoizykananatitrafanatitradorana teoamboninyhoan'iJehovahIzaynisehotaminy.

5Arynifindranialateoizyhankanyamin'ny tendrombohitraBetelaanyandrefanasyAyany atsinanana;diananorinanylainyteoizy.

6Arynahitaizy,kaindro,nytanydiamalalakasadytsara sadynisyzava-maniryteoaminy--voalobokasyaviavysy ampongabendanitrasyhazoôkasyhazoterebintasyhazo olivasyhazosederasyhazokypresoaryhazoantrendry arynyhazorehetraanyan-tsaha;arynisyranotenyantendrombohitra.

7Arynisaotraan'iJehovahizy,Izaynitondraazynivoaka avytanyOran'nyKaldeanakanitondraazyhoamin'ity tanyity.

8Arytamin'nytaonavoalohany,tamin'nyherinandro fahafito,tamin'nyvolanavoalohany,tamin'nytaona1954 maraina,diananorinaalitarateoamin'itytendrombohitra ityizykaniantsonyanaran'iJehovahhoe:Hianao, Andriamanitramandrakizay,noAndriamanitro

9Arynanolotrafanatitradoranahoan'iJehovahteo ambonin'nyalitaraizymbahombaazykatsyhahafoyazy amin'nyandrorehetrahiainany

10Dianifindranialateoizykanankanyatsimo;arytonga tanyHebronaizy,arytamin'izanyandroizanydiavoaorina indrayHebrona,kanoninataoroataonaizy;aryavyteo izydianankanyamin'nytanyatsimo,diatanyBealoth,ary nisymosaryteoamin'nytany

11AryAbramanankanyEgyptatamin'nytaonafahatelo tamin'nyherinandro,arynitoetratanyEgyptadimytaona izytalohan'nynisarahan'nyvadinytaminy

12Arytamin'izanyandroizanydiaefanaorinaTanaisany Egypta,fitotaonataorian'iHebrona

13Aryrehefanakaan'iSaray,vadin'iAbrama,Faraodia namelyan'iFaraosynyankohonanytamin'nyaretimandringanamafyJehovahnohonyamin'iSaray,vadin'i Abrama

14AryAbramadianananaharenabediabe,diaondry aman'osysyombysyborikysysoavalysyramevasy andevolahyaryandevovavyaryvolafotsysyvolamenabe diabekoa.AryLotakoa,zanakalahin'nyrahalahiny,dia nanan-karena

15Dianaverin'iFaraotamin'iAbramaiSaray,vadin'i Abrama;arydianifindranialatanyamin'nytanyEgypta izykanankanyamin'nytanyizayefananorenanynylainy

tamin'nyvoalohany,diateoamin'nytanynisynyalitara, diaAyteoatsinananasyBetelateoandrefana;arynisaotra an'iJehovahAndriamaninyizy,Izayefanampodyazy tamin'nyfiadanana.

16Arytamin'nyjobilyfahiraikaambyefapolotamin'ny taonafahatelotamin'nyherinandrovoalohany,[1963AM] dianiverinatetoamin'itytoeranaityizyarynanolotra fanatitradoranateoamboniny,aryniantsonyanaran'i Jehovahkananaohoe:Hianao,AndriamanitraAvo Indrindra,noAndriamanitromandrakizaydoria

17Arytamin'nytaonafahefatratamin'ityherinandroity [1964AM]dianisarakataminyLota,arynoninatao SodomaiLota,arynyolonataoSodomadiampanota indrindra

18Dianalahelotaoam-ponyizynohonynandaozan'ny zana-drahalahinyazy,satriatsynanan-janakaizy.

19Arytamin'izanytaonaizany,rehefanisarakataminy Lota,diahoyJehovahtamin'iAbramatamin'nytaona fahefatratamin'ioherinandroio:Atopazynymasonao,ary avyeoamin'nytanyonenanao,diamianavaratrasy mianatsimoarymiankandrefanasymiantsinanana; 20Fanytanyrehetraizayhitanaodiahomekoanaosyny taranakaomandrakizay,aryhataokomarotahakanyfasika anyan-dranomasinanytaranakao;arynadiamisyolona mahisanyvovo-tanyaza,diatsyhoazoisainany taranakao

21Mitsangànaianao,mandehanamitetynytany,diaany amin'nylavanysyanyamin'nysakany,aryjereoizany rehetraizany;fahomekonytaranakaoizanyAryAbrama dianankanyHebronakanoninatao

22Arytamin'izanytaonaizanydiatongaKedorlaomera, mpanjakan'iElama,syAmrafela,mpanjakan'iSinara,sy Arioka,mpanjakan'iSelasara,aryTergala,mpanjakan'ny Goima,kanamononympanjakan'iGomora;dianandositra nympanjakan'iSodoma,kamarononiampatrampatra tamin'nyratrateoamin'nylohasahan'iSidima,eo amoron'nyRanomasin-tsira.

23Dianamaboan'iSodomasyAdamasyZeboimaizyireo; aryLota,zanakalahin'nyrahalahin'iAbrama,mbamin'ny fanananyrehetra,dianankanyDana.

24Arytonganyiraytamin'ireoafa-nandositrakanilaza tamin'iAbramafalasan-kobabonyzanakalahin'ny rahalahinyary(Abrama)nampirongofiadianany mpanomponytaoan-tranony

25hoan'iAbramasynytaranany,nyampahafolon'ny voaloham-bokatrahoan'iJehovah,aryJehovahnandidy izanyholalànamandrakizaymbahomenyhoan'ny mpisoronaizaynanompoteoanatrehany,mbahofananany mandrakizay

26Arytsymisyfetranyandrohoan'itylalànaity;faefa nanendryizanyhoan'nytaranakafaramandimby mandrakizayIzymbahanomezanyhoan'iJehovahny ampahafolon'nyzavatrarehetra,naamin'nyvoa,na amin'nydivay,naamin'nydiloilo,naamin'nyomby,na amin'nyondry

27Arynomenyhoan'nympisoronyizanymbahohaniny syhosotroinyamim-pifalianaeoanatrehany.

28Arynympanjakan'iSodomanankeoaminyka niankohokateoanatrehanyarynanaohoe:RyAbrama Tompokoô,omeoanaynyfanahyizayefanovonjenao,fa aokahoanaonybabo

29AryhoyAbramataminy:Manangan-tanana amin'AndriamanitraAvoIndrindraaho,fatsyhakana kofehynafehin-kiraroamin'izayrehetrametyhoanaoaho, fandraohataonaohoe:Izahononampanan-karenaan'i Abrama,afa-tsyizayefanohanin'nyzatovosyny anjaran'nyolonaizayniarakatamiko,diaAnerasyEskola aryMamre;diaireonohakanyanjarany

TOKOFAHA-14

1Rehefaafakaizany,tamin'nytaonafahefatratamin'io herinandroio,tamin'nyvolanafahatelo,diatongatamin'i Abramatamin'nynofynytenin'iJehovahkananaohoe: Azamatahotra,ryAbrama;IzahonoMpiaroanao,aryho lehibeindrindranyvalisoanao

2Aryhoyizy:Tompokoô,Tompokoô,inonanohomenao ahy?faizahomandrosotsymanan-janaka,arynyzanak'i Maseta,zanak'ilayankizivavikovavy,diaiEliezeraavy anyDamaskosy;izynohandovaahy,nefaizahotsy nomenaotaranaka

3Aryhoyizytaminy:Tsyizynohandovaanao;faizay haterakaoihanynohompandovaanao.

4DianitondraazynivoakaIzykananaotaminyhoe:Jereo angenylanitra,kaisaonykintana,rahamahisaazyianao

5Dianijerynylanitraizykanahitanykintana,diahoyIzy taminy:Hotahakaizanynytaranakao

6Aryninoan'iJehovahizy;kadianisainaho fahamarinanyizany.

7AryhoyIzytaminy:IzahonoJehovahIzaynitondraanao nivoakaavytanyOran'nyKaldeana,mbahomekoanaony tanin'nyKananitahofanananaomandrakizay;aryho AndriamanitrosynytaranakaomandimbyanaoAho

8Aryhoyizy:Tompoô,Tompoô,ahoanano hahafantarakofahandovaizanyaho?

9AryhoyIzytaminy:Alaoombivavykelyefatelotaona Ahosyosilahyefatelotaonasyondryefatelotaonaary domohinasyvoromailala.

10Dianalainyavokoaireorehetraireotamin'nyantsasaky nyvolanakanoninateoamin'nyhazoterebintaanyMamre, izayeoakaikin'iHebrona,izy.

11Diananorinaalitarateoizykanamonoireorehetraireo; arynyrànydianararakateoamin'nyalitara,dianozarainy roakanapetranymifanatrika;fanyvoronakosatsymba nozarainy

12Arynidinateoamin'ireosombintsombinynyvorona, dianoroahin'iAbramaireokatsynavelanyhikasikaazy.

13Aryrehefanilentikanymasoandro,diaazon'nytahotra mafyAbrama;ary,indro,aizinamahatsiravinaindrindrano nahazoazy,kanisynilazatamin'iAbramahoe:Aokaho fantatraomarinafahovahinyanyamin'nytanyizaytsyazy nytaranakaoaryhoandevozin'nyolonaanyizyka hampahorinyefa-jatotaona.

14Aryhotsaraikokoaizanyfirenenaizayhotompoiny izany;aryrehefaafakaizany,diahivoakaavyany mitondrafanananabediabeizy

15Aryianaokosahoanyamin'nyrazanaoamin'ny fiadanana;aryianaokosaholevinarehefatratrantitratsara.

16Faamin'nyzafiafydiahiverinaatỳizy;fatsymbola tanterakanyhelokynyAmorita

17Dianahatsiarotamin'nytorimasonyizykanifoha,ary efanilentikanymasoandro,dianisylelafo;ary,indro,nisy

lafaorolehibenivoa-tsetroka,sadynisylelafonivezivezy teoanelanelan'ireozavatravoatetikaireo.

18Arytamin'izanyandroizanyJehovahnanaofanekena tamin'iAbramakananaohoe:Nytaranakaonohomekoity tanyityhatranyamin'nyonin'iEgyptakahatranyamin'ny onylehibe,dianyonyEofrata,dianyKenitasyny KenizitasynyKadmonitasynyPerizitasynyRefaitasy nyPekoritasynyHivitasynyAmoritasynyKananitasy nyGirgasitaarynyJebosita

19Aryrehefaafakanyandro,diananatitranysombinjavatrasynyvoronaarynyfanatitravoankazosyny fanatitraaidinaAbrama;arylevon'nyafoireo

20Arytamin'izanyandroizanydiananaofanekenatamin'i Abramaizahay,arakanyefananaovantsikafanekena tamin'iNoatamin'ityvolanaity;arynanavaonyfetysyny didim-pitondranahoan'nytenanymandrakizayiAbrama. 21DiafalyAbramakanampahafantatraizanyrehetra izanytamin'iSarayvadiny;aryninoizyfahanan-janaka, kanjotsyniterakaizy.

22ArySaraynitenytamin'iAbramavadinykananao taminyhoe:Vadioamin'iHagaraEgyptianampanompoko; angambahahazozazahoanaoavyaminyaho.

23AryAbramanihainonytenin'iSarayvadinykananao taminyhoe:AtaovyaryDianalain'iSarayHagara Egyptianampanompovavinykanomenyan'iAbrama vadinymbahovadiny

24Dianivadytaminyizy,diananan'anakaravehivavyka niterakazazalahytaminy,arynyanaranynataonyhoe Isimaelatamin'nytaonafahadimytamin'ioherinandroio [1965AM];aryizanynotaonafahavaloambyenina tamin'nyandroniainan'iAbrama.

TOKOFAHA-15

1Arytamin'nytaonafahadimytamin'nyherinandro fahefatratamin'ityjobilyity,[1979AM]tamin'nyvolana fahatelo,teoafovoan'nyvolana,dianankalazanyandro firavoravoanaamin'nyvoaloham-bokatraamin'nyfijinjana varyiAbrama

2Arynanolotrafanatitravaovaohoan'iJehovahteo ambonin'nyalitaraizy,diaombivavykelysyosilahyary ondryirayhofanatitradoranahoan'iJehovah;aryny fanatitravoankazosynyfanatitraaidinadianaterinyteo ambonin'nyalitaraniarakatamin'nyditin-kazomanitra

3AryJehovahnisehotamin'iAbramakananaotaminyhoe: IzahonoAndriamanitraTsitoha;aokahotongalafatraeo anatrehakoianao

4AryIzahohanaonyfanekekohoamikosyhoaminaoary hahamaroanaoindrindra

5DianiankohokaAbrama;aryAndriamanitraniteny taminykananaohoe:

6Indro,nydidim-pitsarakodiaeoaminao, Aryianaonohorain'nyfirenenamaro

7ArytsyhataohoeAbramaintsonynyanaranao,fa Fanyanaranaohatramin'izaokahomandrakizaydiahatao hoeAbrahama

Faefanataokohorain'nyfirenenamaroianao.

8Aryhataokolehibeindrindraianao, Aryhataokohofirenenamaroianao, Aryhisympanjakahisehoavyaminao.

9Aryhaorikonyfanekekohoamikosyhoaminao mbamin'nytaranakaomandimbyanaohatramin'nytaranaka faramandimby,hofanekenamandrakizay,mbaho AndriamanitraosynytaranakaomandimbyanaoAho.

10Aryhomekoanaosynytaranakaomandimbyanaony tanyizaynivahinianao,dianytanyKanana,mba hanananaoazymandrakizay;aryhoAndriamaninyAho

11AryhoyJehovahtamin'iAbrahama:Fanyaminaokosa, diahitandrinanyfanekekoianao,diaianaosynytaranakao mandimbyanao;koaforaonylehilahyrehetraeoaminareo, aryforaokoanyhoditrynynofonareo;aryhofamantarana nyfanekenamandrakizayhoamikosyhoaminareoizany

12Arynyzazalahyamin'nyandrofahavalodiahoforana, dianylehilahyrehetraamin'nytaranakareohatramin'ny faramandimby,naizayompikely

13Nyterakaaoan-tranonaodiatsymaintsyhoforana;ary izaynovidinaovoladiatsymaintsyhoforanakoa;aryny fanekekodiahoaoamin'nynofonareoholalàna mandrakizay.

14Arynylehilahytsyvoafora,izaytsymbolanoforana tamin'nyandrofahavalo,diahofongoranatsyhoamin'ny firenenyizanyolonaizany;satrianivadikanyfanekekoizy.

15AryhoyAndriamanitratamin'iAbrahama:Nyamin'i Sarayvadinao,diatsyhataohoeSarayintsonynyanarany, faSarahanohoanarany.

16AryhitahyazyAhokahampananaanaozazalahyavy aminy;eny,hitahyazyAho,kahotongafirenenamaroizy; aryhisympanjakan'nyfirenenamaroavyaminy.

17DianiankohokaAbrahamasadynifalykananao anakampohoe:Hiterakazazalahyvaaho,izayefazato taona?aryhiterakavaSaraha,izayefasivi-folotaona?

18AryhoyAbrahamatamin'Andriamanitra:Engaanieka Isimaelanohovelonaeoanatrehanao!

19AryhoyAndriamanitra:Eny,arySarahakoahiteraka zazalahyhoanao;arynyanaranydiahataonaohoeIsaka; arynyfanekekohaorikoaminyhofanekenamandrakizay hoan'nytarananymandimbyazy.

20Arynyamin'Isimaelakosa,diaefanihainoanaoAho; koa,indro,hitahyazyAhokahahalehibeazysy hampitomboazyindrindra;aryhiterakaandrianaroa ambin'nyfoloizy,sadyhataokofirenenalehibe

21Nefanyfanekekohaorikoamin'Isaka,izayhaterak'i Sarahaaminaoamin'nyandrotoyizao,diaamin'nytaona toyizao

22Aryrehefavitanytenynataonytaminy,dianiakatra nialateoamin'iAbrahamaAndriamanitra.

23AryAbrahamananaoarakaizaynolazain'Andriamanitra taminy;kadianalainyIsimaelazananysynyompikeliny rehetraizaynovidinytamin'nyvola,dianylehilahyrehetra taoan-tranony,dianoforanynyhodiny

24Arytamin'izanyandroizanyindrindranonamoranaan'i Abrahamasynylehilahyrehetrataoan-tranony mbamin'izayrehetranovidinyvolatamin'nyzanakyny vahinydiasamyniara-noforanataminy

25Lalànahoan'nytaranakafaramandimbymandrakizay izany,arytsymisyfamoranaandro,arytsymisyandroiray tsyvoaforaamin'nyvaloandro;fadidymandrakizayizany, voatokanasyvoasoratraeoamin'nytakelakaanyan-danitra

26Aryizayrehetrateraka,izaytsyvoaforatamin'nyandro fahavalo,diatsyisan'nyzanakynyfanekenaizaynataon'i Jehovahtamin'iAbrahama,faisan'nyzanakyny

fandringanana;arytsymisyfamantaranaeoaminyfaan'i Jehovahizy,fa(voatendry)hofongoranasyhovonoinatsy hoamin'nytanyizy,aryhongotanatsyhoamin'nytany, satriaefanivadikanyfaneken'iJehovahAndriamanitsika izy.

27Fanyanjelin'nyfanatrehanarehetrasynyanjelin'ny fanamasinanarehetradianoforoninatoyizanyhatramin'ny andronamoronanaazyireo,aryteoanatrehan'nyanjelin'ny fanatrehanasynyanjelin'nyfanamasinanadia nohamasininynyIsiraely,mbahiarakaAminysyamin'ny anjelinymasinaizyireo

28ArymandidianyZanak'Isiraelyianao,aryaoka hotandremanyhatramin'nytarananyfaramandimbyny famantaranaityfanekenaityholalànamandrakizay,mba tsyhofongoranahialaamin'nytanyizy

29Faizanynodidynataohofanekena,mba hotandreman'nyZanak'Isiraelyrehetramandrakizayizany

30FaIsimaelasynyzananylahyarynyrahalahinyary Esaodiatsynampanakekezin'iJehovahAzy,arytsynoho nymaha-zanak'iAbrahamaazyireononifidiananyazy,fa nohonynahafantaranyazy,fanyIsiraelynonofidinyho olony.

31Arynohamasininyizany,arynangoninyavyteo amin’nyzanak’olombelonarehetra;famisyfirenenamaro syvahoakamaro,aryAzyavokoaizyrehetra,aryefa napetranyteoambonin’izyrehetranyfanahymanampahefanambahampialaazyireoAminy

32Fatsynanendryanjelynafanahyhoeoamin'nyIsiraely Izy,faIzyireryihanynompanapakaazyireo,aryIzyno hiaroazyireosyhitakyazyireoamin'nytanan'nyanjeliny synyfanahiny,aryamin'nytanan'nyherinyrehetramba hiarovanyazyireosyhitahianyazyireo,arymbahoAzy izyireoaryhoazyireohatramin'izaomandrakizay

33Aryankehitrinydiaambarakoaminareofany Zanak'Isiraelydiatsyhanarakamarinaityfitsipikaity,ary tsyhamoranyzananylahyarakaitylalànarehetraityizy; faamin'nynofon'nyfamoranaazydiahafoinyityfamorana nyzananylahyity,aryireorehetraireo,zanak'iBeliar,dia hamelanyzananylahytsyhovoaforatahakany nahaterahany.

34Aryhisyfahatezeranalehibeavyamin'iJehovah amin'nyZanak'Isiraely,satriaefanahafoynyfanekenysy nivilytamin'nyteninyizykananaoizayratsysy nanevatevaAzy,satriatsynanarakanylalànaarakaizany izy;faefanitondranytenanytahakanyjentilisaizy,mba hanesoranaazyamin'nytany.Arytsyhisyfamelan-keloka nafamelan-kelokaintsonyhoazyireonohonyfahotan'izao fahadisoanamandrakizayizao.

TOKOFAHA-16

1Arytamin'nyvolanafahaefatra,tamin'nyvolanavaovao, dianisehotamin'iAbrahamaizahay,teoamin'nyhazoôka anyMamre,aryniresakataminyizahaysadynanambara taminyfahahazozazalahyavyamin'iSarahavadinyizy 2ArynihomehySaraha,satriarenyfaefaniresakatamin'i Abrahamaizahay,dianananatraazyizahay,kadia natahotraizykanandàfanihomehynohonyteny 3Arynolazainaytaminynyanaran'nyzananylahy,araka nynanoratananyanaranysynynanoratanaazytaoamin'ny takelakaanyan-danitra(izanyhoe)Isaka,

4Aryrehefaniverinatanyaminytamin'nyfotoana voatondroizahay,diahonitoe-jazaizy.

5Arytamin'iovolanaiononampiharan'iJehovahny didim-pitsaranytamin'iSodomasyGomorasyZeboima arynytanyrehetraamoron'iJordana,dianandoroazy tamin'nyafosysolifaraIzykanandringanaazymandraka androany,arakanyefanambarakotaminaonyasany rehetra,faratsyfanahysympanotaindrindraizy,ary mandototenasymijangajangaamin'nynofonysadymanao fahalotoanaetỳambonin'nytany

6Arytoyizanykoa,Andriamanitradiahampihatrany didim-pitsaranyamin'ireotoeranaizaynanaovanyny fahalotoan'nySodoma,tahakanyfitsaranaan'iSodoma.

7FaLotakosanovonjentsika;faAndriamanitranahatsiaro an'iAbrahamakanamoakaazyhialateoafovoan'ny fandravana.

8Aryizysynyzananyvavydiananotatetoan-tany,izay tsymbolanisytetoan-tanyhatramin'nyandron'iAdamaka hatramin'nyandrony;fanandrytamin'nyzananyvavy ralehilahy

9Aryindro,nodidianasyvoasoratrateoamin'nytakelaka anyan-danitranyamin'nytarananyrehetra,mba hanesoranasyhamongotraazyireo,aryhampihatrany fitsaranaazyireotahakanyfitsaranaan'iSodoma,arytsy hamelataranakynyolonaetoan-tanyamin'nyandro fanamelohana

10Arytamin'iovolanaiononialan'iAbrahamatao Hebronakanifindrafindratoerana,teoanelanelan'iKadesy sySora,teoamin'nytendrombohitr'iGerara

11Arytamin'nyantsasakynyvolanafahadimydianifindra nialateoizykanoninataoamin'nyFarihin'nyFianianana.

12Arytamin'nyantsasakynyvolanafaheninadianamangy an'iSarahaJehovahkananaotaminyarakaizayefa nolazainy,diananan'anakaizy.

13Dianiterakazazalahyizytamin'nyvolanafahatelo,ary tamin'nyantsasakynyvolana,tamin'nyfotoanaizay nolazain'iJehovahtamin'iAbrahama,tamin'nyandro firavoravoanaamin'nyvoaloham-bokatra,diaterakaIsaka 14DianamoranyzananylahyiAbrahamatamin'nyandro fahavalo;izynolahimatoavoaforaarakanyfanekena mandrakizay

15Arytamin'nytaonafaheninatamin'nyherinandro fahefatradiatongatanyamin'iAbrahamaizahay,teo amin'nyFantsakan'nyFianianana,arynisehotaminyizahay [arakanyefanolazainaytamin'iSarahafahiverinaaminy izahay,aryhobevohokazazalahyizy.

16Aryniverinatamin'nyvolanafahafitoizahay,arynahita an'iSarahabevohokateoanatrehanay]dianitso-dranoazy izahay,arynanambarataminynyzavatrarehetraizayefa nandidianamombaazy,fatsyhofatyizyrahatsyefa niterakazazalahyeninafanampiny,aryhahitaazyireo alohan'nyhahafatesany;faamin'iIsakanohiantsoanany anaranysynytaranany:

17ArynytaranakynyzananylahyrehetradiahoJentilisa, aryhoheverinahoisan'nyJentilisa;faavyamin'nytaranak'i Isakakosadiahisyirayhotaranakamasina,arytsy hoheverinahoisan'nyJentilisa.

18Fahoanjaran'nyAvoIndrindraizy,arynytaranany rehetradiahofananan'Andriamanitra,mbahovahoakaho an'nyTompomihoatranohonyfirenenarehetra,aryho tongafanjakanasympisoronaaryfirenenamasina

19Dialasaizahaykanilazatamin’iSarahaizayrehetra nolazainaytaminy,arysamynifalyfatratraizyroalahy. 20Diananorinaalitarateoizyhoan'iJehovahIzayefa namonjyazysadynampifalyazytanyamin'nytany nivahiniany;arynankalazaandrofiravoravoanahafitoana tamin'iovolanaioizy,teoakaikin'nyalitaraizaynaoriny teoamin'nyFantsakan'nyFianianana

21Arynananganatranorantsan-kazohoan'nytenanysy hoan'nympanomponyizytamin'iofetyio,aryizyno voalohanynankalazanyfetin'nytranorantsan-kazotetoantany

22Arynandritraizanyhafitoanaizanydiananatitra fanatitradoranahoan'iJehovahisan'androteoambonin'ny alitaraizy,diaombyroa,ondrilahyroa,ondrilahyfito,ary osilahyiray,hofanatitranohonyota,mbahanaovana fanavotanahoan'nytenanysynytaranany.

23aryhofanati-pisaoranadiaondrilahyfitosyzanak'osy fitosyondrilahyfitoaryosilahyfitombamin'nyfanatitra voanjoborysynyfanatitraaidinamombaazy;ary nodoranyhofofonateoambonin'nyalitaranysaborany rehetra,diafanatitravoafantinahoan'iJehovahhohanitra ankasitrahana.

24Arymarainasyharivadianandorozava-manitrasy ditin-kazomanitrasygalbanomasystaktasynardasy miorasyzava-manitraarykostamaizy;ireofitoireodia natolony,notorotoroinasynafangarotamin'nyfatramitovy (sy)madio

25Arynitandrinaizanyandrofiravoravoanaizany nandritranyhafitoanaizysadynifalytamin'nyfonyrehetra synyfanahinyrehetra,diaizysyizayrehetrataoantranony;arytsynisyvahinyteoaminy,naizaytsyvoafora.

26ArynisaotranyMpamoronaazyIzy,Izaynamoronaazy tamin'nyandrony,satriaIzynonamoronaazyarakany sitrapony;satriafantanysyhitanyfaavyaminyno hipoiran'nyzava-maniryfahamarinanahoan'nytaranaka mandrakizay,aryavyaminynohipoiran'nytaranaka masina,kahotahakaAzyIzaynanaonyzavatrarehetra.

27Dianitso-dranosynifalyizy,arynyanaran'izanyfety izanydianataonyhoefetin'nyTompo,fifaliana ankasitrahan'AndriamanitraAvoIndrindra.

28Arynitso-dranoazymandrakizayizahay,aryny tarananyrehetramandimbyazy,hatramin'nytaranaka rehetraambonin'nytany,satrianankalazaiofetyio tamin'nyfotoanyizy,arakanyfanambaran'nytakelakaany an-danitra

29Nohoizanydiavoasoratraeoamin'nytakelakaanyandanitranyamin'nyIsiraely,mbahankalazanynyfetin'ny tranorantsan-kazohafitoanaamim-pifaliana,amin'ny volanafahafito,holalànamandrakizayamin'nytaranany rehetraisan-taona

30Arytsymisyfetranyandrohanaovanaizany;faefa voadidymandrakizayhoan'nyIsiraelyizanymba hankalazanyizanysyhipetrahanyaoamin'nytrano rantsan-kazosyhametrahanyfehilohaeoan-dohanyary hakanysampan-kazomaitsosyhazomalaheloavyamin'ny lohasahan-driaka

31AryAbrahamanakasampan-drofiasyvoan'nyhazo tsaratarehykanandehananodidinanyalitaraimpito isan'androisa-marainasadyniderasynisaotra an'Andriamaninynohonyzavatrarehetratamin'nyfifaliana.

1Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahadimydianosara-nonoIsakatamin'iojobilyio,[1982 AM]aryAbrahamananaofanasanalehibetamin'nyvolana fahatelo,tamin'nyandronanosara-nonoan'iIsakazanany lahy

2AryIsmaela,zanakalahin'iHagaraEgyptiana,noteo anatrehan'iAbrahamarainy,nisoloazy,arynifalysy nisaotraan'AndriamanitraAbrahamasatrianahitany zananylahyizyarytsymatytsynanan-janaka

3Dianahatsiaronytenyizaynolazainytaminytamin'ny andronisarahan'iLotataminyizy,kanifalysatria nomen'nyTompovoaetoan-tanyizyhandovanytany,ary nisaotranyMpamoronanyzavatrarehetratamin'nyvavany rehetraizy.

4ArySarahanahitaan'Isimaelanilalaosynandihy,ary Abrahamanifalyindrindra,dianialonaan'Isimaelaizyka nanaotamin'iAbrahamahoe:Roahyioandevovavyiosy nyzanany;fanyzanak'ioandevovavyiotsyhiraylova amin'nyzanako,diaIsaka

5Faratsyteoimason'iAbrahamaizanytenyizanynohony amin'nympanompovavinysynyzananylahy,kanoroahiny hialaaminyizy

6AryhoyAndriamanitratamin'iAbrahama:Azaataoratsy eoimasonaonyamin'nyzazasynyandevovavy;faizay rehetranolazain'iSarahataminaodiaekeonyteniny,ka ataovy;faavyamin'Isakanohantsoinanyanaranaosyny taranakao

7Fanyzanak'ityandevovavyitykosadiahataokofirenena lehibeizy,satriaavyamin'nytaranakaonoihaviany.

8DianifohamarainakoaAbrahamakanakamofosysiny hoditrafenorano,arynapetranyteoan-tsorokyHagarasy teoan-tsoronyarynyzazakoa,dianalefanyizymianaka.

9Dialasaizykanirenirenytanyan-efitr'iBeri-sheba,ary lanynyranotaoamin'nysinyhoditra;arynangetahetany zazakatsyafakanandehaintsony.

10Dianalain-dreninyizykanatsipinyteoambanin'nyhazo olivairay,dialasaizykanipetrakatandrifiny,tokonyho toynyzana-tsipìkanohaharetan'nyzaza;fahoyizy:Aza mbahohitakoangenyhahafatesan'nyzanakoe!Dia nipetrakaizykanitomany

11Arynisyanjelin'Andriamanitra,anankirayamin'nyolomasina,nanaotaminyhoe:Nahoanaianaonomitomany,ry Hagara?Mitsangàna,entonyzaza,katantano;faefa ren'Andriamanitranyfeonaokaefanahitanyzaza.

12Dianosokafanynymasonykanahitalavadranoizy;dia lasanamenoranonysinyhoditrakanampisotroinynyzaza, dianiaingaizykanankanyan-efitr'iParana

13Dianitombonyzazakatongampitifitratsipìka;ary Andriamanitranombaazy,kanakan'nyreninyvadyavy tamin'nyzanakavavin'iEgyptaizy.

14Aryniterakazazalahytaminyizy,arynyanarany nataon'iJodahoeNebaiota;fahoyizy:Jehovahnoteo akaikiko,rahaniantsoAzyaho

15Arytamin'nyherinandrofahafito,tamin'nytaona voalohanytamin'izany,[2003AM]tamin'nyvolana voalohanytamin'ityjobilyity,tamin'nyfaharoaambin'ny folotamin'ityvolanaity,dianisyfeotanyan-danitra mombaan'iAbrahama,fanahatokytamin'izayrehetra

nolazainytaminyizy,arytianyTompoizy,arytamin'ny fahorianarehetradianahatokyizy.

16Arynanatonateoanatrehan’Andriamanitrany andrianan’iMastêmàkananaohoe:Indro,tian’iAbrahama Isakazananylahy,aryizynotianymihoatranohony zavatrarehetra;koaasaovymanolotraazyhofanatitra doranaeoambonin’nyalitaraizy,diahohitanaoraha hanaoizanydidyizanyizy,aryhofantatraorahamahatoky amin’izayrehetraizahanaotoetraazyizy

17Aryfantatr’iJehovahfanahatokytamin’nyfahoriany rehetraiAbrahama;faefanizahatoetraazytamin’ny taninysytamin’nymosaryIzy,aryefanizahatoetraazy tamin’nyharen’nympanjaka,aryefanizahatoetraazy indraytamin’nyalalan’nyvadiny,rehefanoroahina (taminy)izy,sytamin’nyfamorana;aryefanizahatoetra azytamin’nyalalan’iIsimaelasyiHagara mpanompovaviny,rehefanandefaazyireoIzy

18Arytamin'izayrehetranizahanytoetraazydiahitafa nahatokyizy,arytsymbananelingelinanyfanahiny,ary tsymbanihemotratamin'nyasanyizy;fanahatokysadytia an'iJehovahizy

TOKOFAHA-18

1AryhoyAndriamanitrataminy:RyAbrahamaô,ry Abrahamaô!aryhoyizy:Intyaho

2AryhoyIzy:Entonyzanakao,nymalalanaoizaytianao, diaIsaka,kamankanesaanyamin'nytanybe tendrombohitra;aryateroeoambonin'nytendrombohitra irayizayholazaikoaminaoizy

3Dianifohamarainakoaizykananisylaselynyborikiny, dianitondranyzatovonyroalahyniarakataminysyIsaka zananylahyarynamakynykitayhatainaamin'nyfanatitra doranaizy,dianankanyamin'ilaytanynonyampitso,ary nonyafakahateloanadianahatazananytanyizy,eny lavitraeny

4Arytongateoamin'nyfantsakanaizy;diahoyizy tamin'nyzatovony:Mijanònaetoamin'nyborikyianareo, faizahosynyzazalahyhandehahankerỳ;aryrehefaavy hivavakaisika,diahiverinaetoaminareoindray.

5Dianalain'iAbrahamanykitayhatainaamin'nyfanatitra doranakanatataonyan'Isakazanany;arynentinykoany afosynyantsytenyan-tànany;dianiara-nandehanankany izymianaka

6AryhoyIsakatamin-drainy:Dadaô!Diahoyizy:Inty aho,anaka.Aryhoyizytaminy:Indretonyafosynyantsy arynykitay;faaizakosanyondryhataofanatitradorana, rydadaô?

7Aryhoyizy:Andriamanitranohahitaondryhofanatitra dorana,anakaDiananakaikyny tendrombohitr'Andriamanitraizy

8Arynanorinaalitaraizykanametrakanykitayteo ambonin'nyalitara,dianamatotraan'iIsakazananylahyka nametrakaazyteoambonin'nykitayizayteoambonin'ny alitara,diananinjitranytànanyhandraynyantsy hamonoanaan'iIsakazanany

9Dianitsanganateoanatrehanysyteoanatrehan'ny andrianaMastêmâaho,aryhoyJehovah:Azamiteny aminymbahaninjitranytànanyamin'nyzazalahynahanao nainonanainonaaminy;faefanasehokofamatahotraan'i Jehovahizy

10Dianiantsoazyavytanyan-danitraAhokananao taminyhoe:RyAbrahamaô,ryAbrahamaô!diaraikitahotraizykananaohoe:Intyaho

11Aryhoyizahotaminy:Azamaninjitranytananao amin'nyzazalahy,aryazamaninonaazyakoryianao;fa ankehitrinydiaefahitakofamatahotraan'iJehovahianao, katsynandànyzanakaolahimatoatamiko

12DiamenatraiMastêmàandriana;arynanopynymasony iAbrahamakanijery,ary,indro,nisyondrilahy voasingotrynytandrony;dialasaAbrahamakanakany ondrilahyarynanatitraazyhofanatitradoranahosolon'ny zanany

13AryAbrahamananaohoe:Jehovahnoefanahita;izany nonanaovananytenyhoe:Jehovahnoefanahita,diany tendrombohitraZionaizany

14ArynyTomponiantsoan’iAbrahamatamin’nyanarany fanindroanyavyanyan-danitra,rahanampisehoanayIzy mbahiresakaaminyamin’nyanaran’nyTompo

15AryhoyIzy:Nytenakononianianako,hoyJehovah: Satriananaoizanyzavatraizanyianaokatsyniarony zanakao,dianyzanakaomalalanao,diahitahyanaotokoa Ahoaryhahamarodiahahamaronytaranakaotahakany kintanaenyamin'nylanitrasytahakanyfasikaizayany amoron-dranomasina;arynytaranakaohahazony tanànan'nyfahavalony;

16Aryamin'nytaranakaonohitahiananyfirenenarehetra ambonin'nytany,satriaefanihainonyfeokoianao,aryefa nasehokotamin'nyolonarehetrafamahatokyeo anatrehakoianaoamin'izayrehetranolazaikotaminaohoe: Mandehanasoaaman-tsara

17Dialasanankanyamin'nyzatovonyAbrahama;dia niaingaizykaniarakanankanyBeri-sheba;aryAbrahama kosadianoninateoakaikin'iBeri-sheba

18Arynankalazaizanyandrofiravoravoanaizanyisantaonaizy,fitoandrotamim-pifaliana,arynataonyhoe androfiravoravoanahoan'iJehovahizany,arakanyfito androizaynandehananysyniverenanysoaaman-tsara.

19Aryarakaizanydiaefavoasoratrasyvoalahatraeo amin'nytakelakaanyan-danitranyamin'nyIsiraelysyny taranany,mbahankalazanyizanyfetyizanymandritrany hafitoanaamim-pifaliana

TOKOFAHA-19

1Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro voalohanytamin'nyJobilyfaha-42,dianiverinaAbrahama kanoninatandrifin'iHebrona,diaKiriata-Arbaizany,roa herinandron-taona.

2Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahatelotamin'ityjobilyitydiatapitranyandroniainan'i Saraha,diamatytaoHebronaizy

3AryAbrahamanandehanisaonaazysynandevinaazy; arynotsapainayizymbahahitanarahanahari-pony fanahiny,arytsytezitratamin'nyteninyizy;aryhitafa nahari-potamin'izanyizykatsynitebiteby

4Fatamin’nyfaharetananoniresahanytamin’nytaranak’i Heta,mbahanomezanyazytoeranahandevenananyfatiny.

5AryJehovahnanomeazyfitiateoimason'izayrehetra nahitaazy;aryizynifonatamin'nytaranak'iHetatamin'ny halemem-panahykananomeazynytanytaoamin'nylava-

batoDobelatandrifin'iMamre(Hebronaizany),izay novidinavolafotsyefa-jatosekely.

6Dianiangavyazyireohoe:Homenayanaomaimaimpoanaizany;nefatsynetynakaizanytamin'nytànany maimaim-poanaizy,faefanaloanyavokoanyvolarehetra, dianyvidin'nytany,sadyniankohokateoanatrehany indroaizy,aryrehefaafakaizany,dianalevinytaoamin'ny lava-batoavoroahenynyfatiny.

7Arynyandrorehetraniainan'iSarahadiafitoambyroapoloambyzatotaona;izanyhoeJobilyroasyherinandro efatraarytaonairay;izanynoandroniainan'iSaraha 8Itynofitsapanafahafoloizaynitsapanaan'iAbrahama, aryhitafanahatokysadynanam-paharetanaizy.

9Arytsynilazanadiatenyirayakoryazaizymombany tsahomombanytanyizaynilazan'Andriamanitrafa homenyazysynytarananymandimbyazyizany,ary nangatakatoeranaanyizyhandevenananymaty;satriahita fanahatokyizy,aryvoasoratrateoamin'nytakelakaany an-danitrahosakaizan'Andriamanitra.

10Arytamin'nytaonafahefatra,dianakavadyhoan'i Isakazananylahyizy;Rebeka[2020AM]noanarany [zanakavavin'iBetoela,zanakalahin'iNahora,rahalahin'i Abrahama],anabavin'iLabanasadyzanakavavin'iBetoela; aryBetoeladiazanakalahin'iMelka,izayvadin'iNahora, rahalahin'iAbrahama.

11AryAbrahamanakavadyfahatelo,Ketoranoanarany, avytamin'nyzanakavavin'nympanompony;faHagaraefa matytalohan'iSaraha.Aryniterakazazalahyeninataminy izy,diaZimramasyJoksanasyMedanasyMidianasy JisbakaarySoaha,taoanatin'nyroaherinandron-taona

12Arytamin'nyherinandrofahenina,tamin'nytaona faharoa,dianiterakazazalahyroalahytamin'IsakaRebeka, diaJakobasyEsao,

13AryJakobadialehilahymalefakasadymahitsy;faEsao kosadialehilahymasiakasadympiantsahasadyvoloina;fa Jakobakosadianitoetraan-day

14Arynitomboireozazaireo,aryJakobanianatra nanoratra;faEsaokosatsymbanianatra,satriampihaza anyan-tsahaizysadynianatraady,arynyasanyrehetradia fenoherisetra.

15AryAbrahamatiaan'iJakoba,faIsakakosatiaan'i Esao

16Aryhitan'iAbrahamanyasan'iEsao,aryfantanyfaavy amin'iJakobanohantsoinanyanaranysynytaranany;ary niantsoan'iRebekaizykananomedidymombaan'iJakoba, satriafantanyfatiaan'iJakobamihoatranohoiEsaokoa izy

17Aryhoyizytaminy:Ryzanakovavy,tandremoiJakoba zanakolahy,faizynohosolon'nytenakoetoan-tany,ary hofitahianaeoanivon'nyzanak'olombelona,aryho voninahitrynytaranak'iSemarehetra

18Fafantatrofaizynohofidin'iJehovahhofananany manokanamihoatranohonyfirenenarehetraambonin'ny tany

19Aryindro,Isakazanakotiaan'iEsaomihoatranohoi Jakoba,nefahitakofamarinatokoanyfitiavanaoan'i Jakoba.

20Ampitomboyhatranynyhatsaram-ponaoaminy,ary aokanymasonaohijeryazyamim-pitiavana;faho fitahianahoantsikaetoan-tanyizyhatramin'izaoka hatramin'nytaranakafaramandimby

21Aokahatanjakanytananao,aryaokahifalyamin'i Jakobazanakaonyfonao;Fatiakomihoatranohony zanakorehetraizyHotahinamandrakizayizy,aryny tarananyhamenonytanyrehetra.

22Rahamisyolonamahisanyfasikaamin'nytany,diaho isainakoanytaranany

23Arynyfitahianarehetraizayefanitahian’nyTompoahy synytaranakodiahoan’iJakobasynytaranany mandrakizay

24Aryamin’nytarananynohitahiananyanarako,ary amin’nyanaran’nyraiko,diaiSemasyiNoabasyiEnoka syiMahalalilasyiEnôsasyiSetaaryiAdama

25Aryireonohanompombahametrakanyfanorenan'ny lanitra,Syhampatanjakanytany,Aryhanavaoireo fanazavanarehetraenyamin'nyhabakabaka

26Dianiantsoan'iJakobateoimason'iRebekareninyizy, diananorokaazykanitso-dranoazyarynanaohoe:

27RyJakoba,zanakomalalako,izaytian'nyfanahiko, Andriamanitraaniehitahyanaoavyanyambonin'ny habakabaka,aryIzyaniehanomeanaonyfitahianarehetra izaynitahianyan'iAdamasyEnokasyNoaarySema;ary izayrehetranolazainytamikosyizayrehetra nampanantenainyhomenaahy,diaaokaIzyhampiraikitra aminaosynytaranakaomandrakizay,arakanyandro ananan'nylanitraambonin'nytany.

28ArynyFanahin'iMastêmâdiatsyhanapakaanaonany taranakaohampialaanaoamin'iJehovah,Izay Andriamanitrao,hatramin'izaokahomandrakizay.

29AryJehovahAndriamanitraaniehorain'nytaranakaosy nytaranakaomandrakizay

30Mandehanasoaaman-tsara,anaka.Dianiara-nandeha nialatamin'iAbrahamaizyroalahy

31AryRebekatiaan'iJakobatamin'nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetramihoatranohoiEsao;faIsakakosatia an'iEsaomihoatranohoiJakoba

TOKOFAHA-20

1Arytamin'nyjobilyfaha-efatraambyefapolo,tamin'ny taonavoalohanytamin'nyherinandrofahafito,dianiantso an'iIsimaela[2052(2045?)AM]synyzananyroa ambin'nyfololahy,aryIsakasynyzananyroalahy,aryny zanak'iKetoraeninalahysynyzananylahyiAbrahama.

2Arynandidyazyireoizymbahitandrinanylalan'ny Tompo;mbahanaonymarinasyhifankatianynamany,ary hanaoizanyeoamin'nyolonarehetra;mbasamyhandeha arakanyrarinysynyhitsinyetoan-tanyizyrehetra 3mbahoforananyzananylahyarakanyfanekenaizay nataonytaminy,katsyhivilyhoamin'nyankavanananaho amin'nyankaviaamin'nylalanarehetraizayefanandidian'i Jehovahantsika,arymbahitandremantsikanytenantsika amin'nyfijangajanganasynyfahalotoanarehetra,[arymba handànyfijangajanganasynyfahalotoanarehetraavy amintsika]

4Aryrahamisyvehivavynazazavavymijangajangaeo aminareo,diadoryamin'nyafoizy,aryaokatsy hijangajangaaminyarakanymasonysynyfonyizy;ary aokatsyhakavadyamin'nyzanakavavin'iKananitaizy;fa hofongoranatsyhoamin'nytanynytaranak'iKananita

5Arynolazainytamin'izyireonyamin'nyfitsaranany goavambesynyfitsarananySodomita,nyfombanitsarana

azyireonohonyfaharatsianysynynahafatesanynohony fijangajanganysynyfahalotoanyarynyfahalotoany tamin'nyfijangajangana

6Arymitandremaamin'nyfijangajanganasyny fahalotoanarehetraarynyfahalotoan'nyfahotanarehetra, fandraohataonareohoozonanyanarantsika,aryhozavatra mampisitrisitranyainareorehetra,aryholavon'nysabatra nyzanakareorehetra,aryhovoaozonatahakaan'iSodoma ianareo,aryizaysisaaminareodiahotahakanyzanak'i Gomora

7Miangavyanareoaho,anaka,mbahotia an'Andriamanitrynylanitraianareo,aryhifikitraamin'ny didinyrehetra,aryazamanarakanysampinysyny fahalotoany,

8Koaazamanaoandriamanitraan-idinanaandriamanitra voasokitrahoanareo;fazava-poanaireosadytsymisy fanahyaoanatiny;faasan'nytànan'olonaihanyizy;ary izayrehetramatokyazydiatsymatokynainonanainona 9Azamanompoazy,namiankohokaeoanatrehany;fa manompoaan'AndriamanitraAvoIndrindra,ary miankohofaeoanatrehanymandrakariva;arymanantenà nytavanymandrakariva,arymanaovafahitsianasy fahamarinanaeoanatrehany,mbahankasitrahanyanaosy hanomezanyanaonyfamindram-pony,aryhandatsaka ranonoranaaminaomarainasyhariva,aryhitahynyasanao rehetraizaynataonaotetỳambonin'nytanyIzy,aryhitahy nyhaninaosynyranonao,aryhitahynyaterakyny kibonaosynyvokatrynytaninaoarynyandian'ombinaosy nyandian'ondryaman'osinao

10Aryhofitahianaambonin'nytanyianao,arynyfirenena rehetraambonin'nytanydiahaniryanao,aryhitahyny zanakaoamin'nyanarakoizy,mbahitahianaazytahaka Ahy

11DianomenyfanomezanakoaIsimaelasynyzanany lahyarynytaranak'iKetorakanalefanyhialatamin'Isaka zananylahyizyireo,arynyzavatrarehetrananananydia nomenyan'Isakazanany.

12AryIsmaelasynyzananylahyarynyzanakalahin'i Ketorasynyzananylahydianiara-niaingakanonina hatranyParanakahatranyamin'nyfidiranaamin'i Babylona,tamin'nytanyrehetraizaymanatrikany atsinananatandrifin'nyefitra

13Arynifangaroireo,kanyanaranydianataohoeArabo syIsmaelita

TOKOFAHA-21

1Arytamin'nytaonafaheninatamin'nyherinandrofahafito tamin'ityjobilyitydianiantsoan'iIsakazananylahyi Abrahamakanandidyazyhoe:Efaantitraahokatsy fantatroizayandrohahafatesako,sadyefafenonyandroko 2Aryindro,dimyambyfitopoloambyzatotaonaaho,ary nandritranyandrom-piainakorehetradianahatsiarony Tompoaho,arynikatsakatamin'nyfokorehetranyhanao nysitraponysyhandehaamin'nyfahamarinanaamin'ny lalanyrehetra

3Nyfanahikoefanankahalanysampy,<aryefa nohamavoikoizaynanompoazy,aryefananolotranyfoko synyfanahiko>ahombahitandremakohanaony sitrapon'Izaynaharyahy.

4FaIzynoAndriamanitravelonasadymasinasy mahatokyarymarinamihoatranohonyrehetra,katsymisy fizahan-tavan'olonanafandraisanafanomezanaaoAminy; famarinaAndriamanitrakamampihatrafitsaranaamin'izay rehetramandikanydidinysymanamavonyfanekeny.

5Koaianao,anaka,tandremonydidinysynyfitsipinyary nyfitsipiny,kaazamanarakanyfahavetavetananany sarin-javatravoasokitrananysarin-javatraan-idina.

6Aryazamihinanaran'nybibyfiompy,naran'nyvorona izaymanidinaenyamin'nylanitra

7Aryrahamamonozavatrahataofanati-pihavananaho ankasitrahanaianao,diavonoyizany,aryararakaeo ambonin'nyalitaranyrany;arynysaboran'nyfanatitra rehetradiaateroeoambonin'nyalitaramiarakaamin'ny lafarininatsaraindrindrasynyfanatitrahohaninavoaharo diloiloarynyfanatitraaidinamombaazy;diaatero miarakaeoambonin'nyalitarafandoroananyfanatitra doranaizany,hohanitraankasitrahanaeoanatrehan'i Jehovah.

8Aryateroeoamin'nyafoizayeoambonin'nyalitarany saboran'nyfanati-pisaorana,dianysaboranysynysabora rehetraeoamin'nytsinainyarynyvoanyroambamin'ny saborarehetraeoaminy,arynytakibanysynyatynykoa diaesoryaminymbamin'nyvoany

9Aryaterohohanitraankasitrahanaeoanatrehan'iJehovah izanyrehetraizanymbamin'nyfanatitrahohaninasyny fanatitraaidinamombaazy,diamofoizayfanatitraaterina hoan'iJehovahhohanitraankasitrahana.

10Aryhanonyhenanyamin'izanyandroizanysyamin'ny androfaharoa,aryazaavelahilentikanymasoandro amin'nyandrofaharoamandra-pihinanaazy,aryazaavela hisysisahoamin'nyandrofahatelo;fatsyazoekenaizany [satriatsyankasitrahana]aryaokatsyhohaninaintsony, aryizayrehetramihinanaizanydiahitondrafahotanaho an'nytenany;fatoyizanynonahitakoizanyvoasoratraao amin'nybokin'nyrazakosyaoamin'nytenin'iEnokaaryao amin'nytenin'iNoa.

11Aryasiosiranyfanatitraorehetra;aryazaavelaho foananysiran'nyfanekenaamin'nyfanatitraorehetraeo anatrehan'iJehovah.

12Arynyamin'nykitayfanaovanasorona,mitandremasao mitondrakitayhafahoan'nyalitaraankoatrairetoianao: hazokypreso,hazobe,hazoamandy,hazokesika,hazo kesika,hazosedera,hazosavin,hazoaviavy,oliva,miora, hazolaurier,hazoaspalathos

13Aryapetrahoeoambonin'nyalitaraeoambanin'ny fanatitraireokarazanahazoireo,izayefanosedrainany endriny,aryazaasianahazovakynamaintyeoamboniny, famafysymadio,tsymisykilema,tsymisypentina,mbola misytsimokavaovao;aryazaasianahazotranainyeo amboniny,[falasanyhanitra]satriatsymisyhanitra intsonyaoaminytahakanyteoaloha.

14Ankoatraireokarazanahazoireodiatsymisyhafa azonaoapetrakaeoambonin'nyalitara,satriamiparitakany hanitra,arytsymiakatraanyan-danitranyhaniny

15Tandremoitydidyity,aryataovy,anaka,mbaho marinaamin'nyataonaorehetraianao.

16Aryaokahomadiofoananytenanao,kasasaoamin'ny ranonytenanaoalohan'nyhanatonanaofanatitraeo ambonin'nyalitara;arysasaonytananaosynytongotrao

alohan'nyhanatonanaonyalitara;aryrehefavitany fanatitrao,diasasaoindraynytananaosynytongotrao.

17Aryaokatsyhisyrahisehoaminaonaamin'ny fitafianao;mitandremaamin'nyra,anaka,mitandrematsara amin'izany;saronyvovokaizany.

18Aryazamihinanara,faizanynoaina;koaazamihinana raakory

19Aryazamandrayfanatitrahosolon'nyran'olona, fandraohalatsakatsymisysazyizany,tsymisyfitsarana; fanyraizayalatsakanomahatonganytanyhanota,aryny tanydiatsyazodiovinaamin'nyran'olonaafa-tsyamin'ny ran'izaynandatsakaizany

20Aryazamandrayfanatitranafanomezanahosolon'ny ran'olona,rahosolon'nyran'olona,mbahankasitrahana anaoeoanatrehan'iJehovah,AndriamanitraAvoIndrindra; faIzynofiarovananytsarafanahy;arymbahovoaro amin'nyratsyrehetraianao,arymbahamonjyanaoamin'ny fahafatesanarehetra

21Hitako,anaka,fanyasan’nyzanak’olombelonarehetra diafahotanasyfaharatsiana,arynyasanyrehetradia fahalotoanasyfahavetavetanaaryfahalotoana,arytsymisy fahamarinanaaoaminy.

22Mitandrema,fandraomandehaamin'nylalanyianao,ary tsymanarakanyalehany,kamanotahatramin'ny fahafatesanaeoanatrehan'AndriamanitraAvoIndrindra;fa rahatsyizanydiahanafinanytavanyaminaoIzyka hatolonyhoeoan-tanan'nyfahadisoanao,aryhesorinytsy hoeoambanin'nylanitraianao,diaholevonatsyhoeo amin'nytanyintsonynyanaranaosynytaranakao

23Mialàamin'nyasanyrehetrasynyfahalotoanyrehetra, arytandremonylalàn'AndriamanitraAvoIndrindra,ary ataovynysitraponysadyaokahomarinaamin'nyzavatra rehetra

24Aryhitahyanaoamin'nyasanaorehetraIzy,ary hampitsimokazava-maniryfahamarinanaavyaminao,eny amin'nytanyrehetrahatramin'nytaranakafaramandimby, arytsyhohadinoinaetỳambanin'nylanitramandrakizayny anarakosynyanaranao

25Mandehanasoaaman-tsara,anakaEngaanie AndriamanitraAvoIndrindra,Andriamanitrosy Andriamanitrao,hampaheryanaohanaonysitrapony,ary engaanieIzyhitahynytaranakaorehetrasynysisa amin'nytaranakaohatramin'nytaranakafaramandimby, amin'nyfitahianamarinarehetra,mbahofitahianahoan'ny tanyrehetraianao 26Dianivoakateoaminyizysadyfaly.

TOKOFAHA-22

1Arytamin'nyherinandrovoalohanytamin'nyjobilyfahaefatraambyefapolo,tamin'nytaonafaharoa,izanyhoeny taonanahafatesan'iAbrahama,diatongaavytaoamin'ny Fantsakan'nyFianiananaiIsakasyIsmaelambahankalaza nyandrofiravoravoanaamin'nyherinandro-izanyhoeny androfiravoravoanaamin'nyvoaloham-bokatra-hoany amin'iAbrahamarainy,aryfalyiAbrahamasatriatongany zananyroalahy.

2FaIsakanananafanananabetsakatanyBeri-sheba;ary fanaon'Isakanynandehanijerynyfanananykaniverina tanyamin-drainy.

3Arytamin'izanyandroizanydiatonganitsidikaan-drainy Isimaela;aryniara-nivoryizyroalahy;aryIsakananolotra fanatitradoranakananatitraizanyteoambonin'nyalitarandrainyizaynataonytaoHebrona.

4Diananolotrafanati-pisaoranaizysadynanaofanasana fifalianateoanatrehan'iIsimaelarahalahiny;aryRebeka kosananaomofovaovaotamin'nyvaryvaovaokananome azyan'iJakobazananylahymbahoentinyhoan'i Abrahamarainy,dianyvoaloham-bokatrynytany,mba hohaninysyhisaoranynyMpamoronanyzavatrarehetra, alohan'nyhahafatesany

5AryIsakakoadianampitondrafanatitrafisaoranatsara indrindrahoan'iAbrahamambahohaninysyhisotroany.

6Arynihinanasynisotroizykanisaotraan'Andriamanitra AvoIndrindra,Izaynaharynylanitrasynytany,Izay nanaonyzava-tsoarehetraamin'nytany,arynanomeizany hoan'nyzanak'olombelonambahihinananysyhisotroany aryhisaoranynyMpamoronaazy

7AryankehitrinydiamisaotraAnaoaho,ryAndriamanitro ô,satriaefanampahitaahyandroanyHianao;indro,dimy ambin'nyfoloambyzatosyenimpolotaonaahoizao,efa antitrasadyelaniainana,arynyandrokorehetradia fiadananahoahy

8Nysabatrynyfahavalotsymbanaharesyahytamin'izay rehetranomenaoahysynyzanakonandritranyandrompiainakokamandrakaandroany

9Andriamanitroô,engaanienyfamindram-ponaosyny fiadananaohoamin'nympanomponaosynytaranakyny zanany,mbahofirenenavoafidysyholovahoAnaoavy amin'nyfirenenarehetraambonin'nytanyizy, hatramin'izaokahatramin'nytaranakafaramandimby, mandrakizaydoria

10Dianiantsoan'iJakobaizykananaohoe:RyJakoba zanako,Andriamanitrynyzavatrarehetraaniehitahyanao syhampaheryanaohanaonymarinasynysitraponyeo anatrehany,aryengaanieIzyhifidyanaosynytaranakao mbahotongafirenenaholovanyarakanysitrapony mandrakizay

11Aryianaokosa,ryJakobazanako,manatònaka manorohaahy.Diananatonaizykananorokaazykananao hoe:HotahinaanieJakobazanako,aryny zanak'AndriamanitraAvoIndrindrarehetramandrakizay doria.Andriamanitraaniehanomeanaotaranakyny fahamarinana;arynysasanyamin'nyzanakao hohamasininaeoamin'nytanyrehetra;hanompoanaoanie nyfirenenamaro,aryhiankohokaeoanatrehan'ny taranakaonyfirenenarehetra

12Aokaianaohomatanjakaeoanatrehan'nyolona,ary aokaianaohotompon'andraikitraamin'nytaranak'iSeta rehetraDiahohamarininanylalanaosynylalan'ny zanakao,kahotongafirenenamasinaizy

13EngaanieAndriamanitraAvoIndrindrahanomeanao nyfitahianarehetra,Izaynitahianyahy,Syizaynitahiany an'iNoasyAdama;Engaanieizyireohitoetraeoamin'ny lohan'nytaranakaohatramin'nytaranakafaramandimby mandrakizay

14AryengaanieIzyhanadioanaoamin'nytsy fahamarinanasynyfahalotoanarehetra,mbahovoavelany helokaorehetraizaynataonaotsynahyAryengaanieIzy hampaheryanaosyhitahyanao.AryengaanieIzyhandova nytanyrehetra,

15AryengaanieIzyhanavaonyfanekenyaminao,mbaho firenenalovanymandrakizayianao,arymbaho Andriamanitrynyfahamarinanasynyfahamarinanaho anaosynytaranakaoIzymandritranyandrorehetra hiainan'nytany.

16Aryianao,ryJakobazanako,tsarovynyteniko,ary tandremonydidin'iAbrahamarainao:Misarahaamin'ireo firenena,aryazamiara-mihinanaaminy;aryazamanaraka nyasany,aryazatonganaman'izyireo;famalotonyasany, arynylalanyrehetradiafahalotoanasyfahavetavetanaary fahalotoana

17Manatitranyfanatinyhoan'nymatyizy,Arymivavaka amin'nyfanahyratsy,Arymihinanaeoambonin'nyfasana izy,Arynyasanyrehetradiazava-poanasytsinontsinona 18Tsymanan-tsainahahalalaizyireo,arytsymahitaizay ataonynymasony,arydisohevitraizyireorahamiteny amin'nytapa-kazohoe:AndriamanitroHianao,aryamin'ny vatohoe:TompokoHianaosyMpamonjyahy[Arytsy manan-tsainaizyireo.]

19Aryianaokosa,ryJakobazanako,AndriamanitraAvo Indrindraaniehanampyanao,aryAndriamanitrynylanitra aniehitahyanao,aryhanalaanaoamin'nyfahalotoanysy nyfahadisoanyrehetra

20Mitandremaianao,ryJakobazanako,mbatsyhaka vadyamin'nytaranakynyzanakavavin'iKananitaianao;Fa hongotanatsyhoamin'nytanynytarananyrehetra 21Fanohonyfandikan-dalàn'iHamadianandisolalanai Kanana,arynytarananyrehetradiahofongoranatsyho amin'nytanymbamin'izaysisarehetraaoaminy,arytsy hisyhovoavonjyamin'nyandrofitsaranaizayavyaminy 22Arynyamin'izayrehetramanomposampysynytsy masina

(a)Tsyhisyfanantenanahoazyireoeoamin'nytanin'ny velona;

(b)Arytsyhisyfahatsiarovanaazyetỳambonin'nytany; (c)Fahidinaanyamin'nySheolaizyireo, (d)Aryanyamin'nytoeranafanamelohanano handehanany, Toynynanesorananyzanak'iSodomatsyhoamin'nytany nohanesoranaizayrehetramivavakaamin'nysampy.

23Azamatahotra,ryJakobazanako,Aryazamivadi-po,ry zanak'iAbrahama:AndriamanitraAvoIndrindraaniehiaro anaoamin'nyfandringanana,AryengaanieIzyhamonjy anaoamin'nylalan'nyfahadisoanarehetra

24ItytranoitynoefanaorikohoAhymbahametrahakony anarakoamin'nytany;arynyanaranydiahataohoe taranak'iAbrahama;faianaosynytaranakaonohantsoina hoe:Hianaonohanorinanytranokokahampitoetrany anarakoeoanatrehan'Andriamanitramandrakizay;aryny taranakaosynyanaranaohaharitrahatramin'nytaranaka faramandimbyambonin'nytany

25Dianitsahatratsynandidyazysynitso-dranoazy intsonyizy

26Dianiara-nandryteoam-pandrianairayihanyizyroa lahy;aryJakobanandryteoan-tratran'iAbrahama,raindrainy,diananorokaazyimpitoJakoba;aryfalynyfonysy nyfitiavanyazy.

27Dianitso-dranoazytamin'nyfonyrehetraizykananao hoe:AndriamanitraAvoIndrindra,Andriamanitryny rehetrasadyMpamoronanyrehetra,Izaynitondraahy nivoakaavytanyOran'nyKaldeanambahanomezanyahy

itytanyityholovakomandrakizay,arymbahampiorenako taranakamasina,hotahinaanienyAvoIndrindra mandrakizay

28Dianitso-dranoan'iJakobaizykananaohoe:Ry zanakolahy,izayifalian'nyfokorehetrasynyfitiavako anao,aokanyfahasoavanaosynyfamindram-ponao hitoetraaminysyamin'nytarananymandrakizay

29Aryazamahafoyazy,namanaotsinontsinonaazy hatramin'izaokahatramin'nyandromandrakizay,aryaoka nymasonaohisokatraaminysyamin'nytaranany,mba hiarovanaoazysyhitahianaoazyaryhanamasinanaoazy hofirenenaholovanao;

30Arytahioamin'nyfitahianaorehetraizyhatramin'izao kahatramin'nyandromandrakizay,aryhavaozyny fanekenaosynyfahasoavanaoaminysynytarananyaraka nysitraponaorehetrahatramin'nytaranakarehetra ambonin'nytany

TOKOFAHA-23

1Dianapetranyteoamin'nymason'iJakobanyrantsantànanyroa,dianisaotraan'Andriamanitrynyandriamanitra izykananaronanytavanysadynamelatranytongonyary natorytamin'nytorimasomandrakizay,dianangoninatany amin'nyrazanyizy.

2Arynadiateoazaizanyrehetraizanydiambolanandry teoan-tratranyJakobakatsyfantanyfamatyAbrahama, rain-drainy.

3Dianahatsiarotamin'nytorimasonyJakoba,ary,indro, nangatsiakatoynyranomandryAbrahamakananaohoe: Dadaô,dadaô!nefatsynisyniteny,aryfantanyfamaty izy

4Dianitsangananialateoan-tratranyizykanihazakazaka nilazatamin-dRebekareniny;aryRebekakosanankany amin'Isakanonyalinakanilazataminy;dianiara-nandeha izyroalahy,aryJakobakoaniarakataminysadynitondra jirotenyan-tànany;aryrehefaniditraizyireo,dianahita an'iAbrahamanandryfahizay

5Aryniankohokatamin'nytavan'nyrainyIsakaka nitomanysadynanorokaazy.

6Aryretaoan-tranon'iAbrahamanyfeo,dianiainga Isimaelazananykanankanyamin'iAbrahamarainy,dia nitomanyan-drainyizymbamin'nyankohonan'iAbrahama rehetra;sadynitomanymafydiamafykoaizyireo

7AryIsakasyIsimaelazananylahydianandevinaazytao amin'nyzohytaoMakpelateoanilan'iSarahavadiny;ary nitomanyazyefa-poloandronylehilahyrehetrataoantranony,diaIsakasyIsimaelasynyzananylahyrehetraary nyzanakalahin'iKetorarehetra;diatapitranyandro nitomanyan'iAbrahama

8AryvelonaJobilytelosyherinandroefatrataonaizy, dimyambyfitopoloambyzatotaona,arytapitranyandro niainanyrehefaantitrasyelaniainana

9Fanyandron'nyrazambeny,tamin'nyandrom-piainany, diajobilysivyambin'nyfolo;arytaorian'nySafodranodia nanombokanitombolatsakynyjobilysivyambin'nyfolo izyireo,arynihenanyjobily,arynihantitrahaingana,ary fenonyandronynohonyfahorianamarosamihafasyny faharatsian'nylalany,afa-tsyiAbrahama

10Falavorarytamin'nyasanyrehetrateoanatrehan'ny TompoiAbrahamasadynankasitrahan'nyfahamarinana

nandritranyandrom-piainany;aryindro,tsynahatanteraka jobilyefatrateoamin'nyfiainanyizy,rehefaantitranoho nyfaharatsianaaryefafenoandrom-piainany

11Arynytaranakarehetraizayhitsanganamanomboka amin'izaofotoanaizaokahatramin'nyandron'nyfitsarana lehibediahoantitrahaingana,alohan'nyhahafenoan'izy ireojobilyroa,arynyfahalalanydiahandaoazyireonoho nyfahanterany.Holevonanyfahalalanyrehetra.

12Aryamin'izanyandroizany,rahamisyolonavelona jobilysytapanytaona,diaholazainaaminyhoe:Efaela velonaizy,arynyankamaroan'nyandronydia fanaintainanasyalaheloaryfahoriana,arytsymisy fiadanana;

13Falozamifanesy,ratramifanesy,fahorianamifanesy, vaovaoratsymifanesy,aretinamifanesy,arynyfitsarana ratsyrehetratoyizany,mifameno,aretinasyfandravana, lanezysyfanalaaryranomandry,tazosyhatsiaka,mosary syfahafatesanasysabatraaryfahababoanasynykarazana lozasyfanaintainanarehetra.

14Aryireorehetraireodiahamelynytaranakaratsy fanahyizaymanaoratsyetỳambonin'nytany;nyasanydia fahalotoanasyfijangajanganaaryfahalotoanasy fahavetavetana

15Diahitenyizyireohoe:'Efamaro(hatramin'nyarivo taonamihitsyaza)nyandron'nyrazantsika,arytsaraizany; faindro,nyandron'nyfiainantsika,rahavelonamarony olonairay,diaenimpolotaonasyfolotaona,aryraha matanjakaizy,diaenimpolotaona,aryratsyizany,arytsy misyfiadananaamin'nyandron'itytaranakaratsyfanahy ity'

16Aryamin'izanytaranakaizanydiahampiaikynyrainy synyloholon'izyireonyamin'nyfahotanasynytsy fahamarinana,arynyamin'nytenin'nyvavanysyny faharatsianalehibeizayataony,arynyamin'nyfandaozany nyfanekenaizaynataon'iJehovahteoaminysytaminy,dia nyhitandrinasyhanaonydidinyrehetrasynyfitsipinyary nylalànyrehetra,katsyhialaamin'izanynahoamin'ny ankavanananahoamin'nyankavia

17Fasamyefananaoratsyavokoaizyrehetra,arynyvava rehetramitenyratsy,arynyasanyrehetradiafahalotoana syfahavetavetana,arynylalanyrehetradiafahalotoanasy fahalotoanaaryfandringanana

18Indro,horavanytanynohonyasanyrehetra,arytsy hisyvoan'nyvoalobokanamenaka;fanyasanydiatsy marinaavokoa,aryhiara-matyavokoaizyrehetra,diany bibyfiompysynyvoronaarynyhazandranorehetraany an-dranomasina,nohonyamin'nyzanak'olombelona

19Aryhifanditraizyireo,nytanoraamin'nyantitra,aryny antitraamin'nytanora,nymahantraamin'nympanankarena, nyambanyamin'nylehibe,arynymahantraamin'ny andriana,nohonylalànasynyfanekena;faefananadino nydidysynyfanekenasynyandrofiravoravoanasyny volanasynySabatasynyjobilyarynyfitsaranarehetra izy

20Aryhitsanganaizyireo<mitondratsipìkasy>sabatra aryadymbahampiverenanaazyireoamin'nylalana;nefa tsyhiverinaizyireorahatsyefanisyràbenalatsaka tamin'nytany,samytamin'nynamanyavy

21Aryizayafa-nandositradiatsyhiverinaamin'ny faharatsianyhoamin'nylalan'nyfahamarinana,fasamy hireharehaamin'nyfitakasynyharenaizyrehetra,kasamy

hakaizayrehetraan'nynamanyavy,aryhanononaanarana lehibeizy,nefatsyarakanymarinanaarakanyrariny,ary handotonymasinaindrindraamin'nyfahalotoanysyny fahalotoany.

22Aryhisyfamaizanalehibeavyamin'iJehovahhihatra amin'nyasan'itytaranakaity,aryhatolonyhoamin'ny sabatrasyhoamin'nyfitsaranaaryhoamin'nyfahababoana syhoamin'nyfandrobanaaryhoamin'nylanin'nyfahavalo izy

23AryhamohaazyIzyhamelyazy,diaireompanotaavy amin'nyjentilisa,izaytsymamindrafonamiantra,arytsy hanajaolona,naantitranatanora,naizanaiza,faratsy fanahysymaherymanaoratsymihoatranohony zanak'olombelonarehetraizyAryhampiasaherisetra amin'nyIsiraelysyfandikan-dalànaamin'iJakobaizy,ary hisyrabediabehalatsaamin'nytany,katsyhisy hanangonanahandevina

24Amin'izanyandroizanydiahiantsoantsomafyizyireo, aryhiantsoantsosyhivavakambahovonjenaamin'ny tanan'nympanota,dianyjentilisa;nefatsyhisyhovonjena

25Arynylohan'ireoankizydiahofotsyvolofotsy,Aryny zazateloherinandrodiahotoynylehilahyzatotaona,Ary nyhalavanydiahoravanohonyfahorianasyny fampahoriana

26Aryamin'izanyandroizanydiahanombokahianatrany lalànanyankizy,Syhitadynydidy,Aryhiverinaamin'ny lalan'nyfahamarinana

27Aryhanombokahitombosyhihamaroeoamin'ireo zanak'olombelonaireonyandromandra-pahatongan'ny andronyhoarivotaonaAryhobetsakakokoanohonyteo alohanyisan'nyandro.

28Arytsyhisyintsonynyantitranaizaytsyafa-po amin'nyandrony;Fasamyhotahakanyankizysyny tanoraavokoaizyrehetra.

29Aryhotapitranyandronyrehetrakahiainaampiadananasyamim-pifalianaizyireo,ArytsyhisySatana nampandravaratsyintsony;Fanyandronyrehetradiaho androfitahianasyfanasitranana

30Aryamin'izanyandroizanydiahanasitranany mpanomponyJehovah,aryhitsanganaizyireokahahita fiadananalehibe,aryhandroakanyfahavalonyAryny marinahahitakahovelom-pankasitrahana,aryhifaly amin'nyfifalianamandrakizaydoria,aryhahitanyfitsarana azyrehetrasynyfanozonanaazyrehetraamin'ny fahavalony

31Arynytaolanyhipetrakaamin'nytany,Arynyfanahiny hifalybe;DiahofantanyfaJehovahnoMpitsara,Ary mamindrafoamin'nyolonazatosyarivoaryizayrehetra tiaAzy

32Aryianao,ryMosesy,soratyiretotenyireto;fa voasoratratoyizanyizyireo,arysoratyeoamin'ny takelakaanyan-danitrahovavolombelonahoan'ny taranakafaramandimbymandrakizay

TOKOFAHA-24

1AryrehefamatyAbrahama,dianotahin'iJehovahIsaka zananylahy,aryniainganialataoHebronaizykanandeha noninataoamin'nyFantsakan'nyFahitanatamin'nytaona voalohanytamin'nyherinandrofahatelo[2073AM] tamin'ityjobilyity,fitotaona

2Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahefatradiananombokanymosaryteoamin'nytany, [2080AM]ankoatrailaymosaryvoalohany,izayefanisy tamin'nyandron'iAbrahama.

3ArynahandrovoanembaiJakoba;arysendraavytany an-tsahaEsaosadynoanaDiahoyizytamin'iJakoba rahalahiny:OmeoahyitylaokamenaityDiahoyJakoba taminy:Amidioamikonyfizokianao,diahomekoanaony mofosynylaokavoanembakoa

4DiahoyEsaoanakampo:Hofatyihanyaho;kainonano soaazokoamin'izaofizokianaizao?

5AryhoyJakoba:HomekoanaoizanyAryhoyJakoba: Mianianaamikoaloha.Dianianianataminyizy.

6AryJakobananomean'iEsaorahalahinymofosymasaka; dianihinanaizykavoky;nefananamavonyfizokiany Esao;izanynonanaovananyanaranyhoeEdomanohony laokamenaizaynomen'iJakobaazyhofizokiany

7AryJakobanozokiny,faEsaokosanonaetrytamin'ny voninahiny.

8Arynisymosaryteoamin'nytany;arytamin'nytaona faharoatamin'ioherinandroiodianiaingaIsakanidina nankanyEgyptahoanyamin'nympanjakan'nyFilistina tanyGerara,hoanyamin'iAbimeleka

9AryJehovahnisehotaminykananaotaminyhoe:Aza midinaanyEgyptaianao;mitoeraeoamin'nytanyizay holazaikoaminao,arymivahiniaetoamin'itytanyityianao, diahombaanaosyhitahyanaoAho

10Faianaosynytaranakaonohomekoitytanyrehetraity, aryhotovikonyfianiananaizaynianianakotamin'i Abrahamarainao,aryhahamaronytaranakaohotahakany kintanaenyamin'nylanitraAhokahomekonytaranakao itytanyrehetraity

11Aryamin'nytaranakaonohitahiananyfirenenarehetra ambonin'nytany,satrianihainonyfeokonyrainaoka nitandrinanydidikosynylalàkosynyfitsipikoaryny fanekeko;koaankehitrinymihainoanyfeoko,kamonena amin'itytanyityianao.

12ArynitoetrataoGelarnandritranyteloherinandro taonaizy

13AryAbimelekananometenynyamin'iAbimeleka [2080-2101AM]mbamin'izayrehetrananananykananao hoe:Izayrehetramikasikaazynaizayazydiahataomaty tokoa.

14AryIsakadiananjarynaheryteoamin'nyFilistinaka nahazofanananabetsaka,diaombysyondrysyramevasy borikyarympanompomaro.

15Dianamafytanyamin'nytanin'nyFilistinaizyka nahazozatoheny;kadiatongalehibeindrindraIsaka,ka dianialonaazynyFilistina

16Arynylavakafantsakanarehetraizayefanohadin'ny mpanompon'iAbrahamafonyfahavelonydiaefa nototofan'nyFilistinasynofenoinytanyavokoa,rehefa matyizy

17AryhoyAbimelekatamin'Isaka:Mialàaminay;fa maherylavitranohoizahayianaoDianialateoIsaka tamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandrofahafitoka nivahinytenyan-dohasahan'iGerara.

18Dianohadianyindraynylavakafantsakanaizayefa nohadin'nympanompon-drainy,izayefanohidin'ny Filistina,rehefamatyAbrahamarainy;arydianomeny anaranaarakanynanononan-drainyazyihanyizy

19Dianihadylavakafantsakanateoan-dohasahany mpanompon'Isakakanahitaranovelona.Aryniady tamin'nympiandryondrin'Isakanympiandryondrin'i Gerarakananaohoe:Anaynyrano;arynataon'Isakahoe 'Perversity'nyanaran'nylavakafantsakana,satriaefa nivadikatamintsikaizyireo

20Dianihadylavakafantsakanafaharoaindrayizyireo,ka nifamalyindrayizyireo,arynyanaranydianataonyhoe SiseraDianialateoizykanihadylavakafantsakanahafa indrayizyireo,katsynifamalyintsonyizyireo,aryny anaranydianataonyhoeSiseraAryhoyIsaka:Efa nomen'iJehovahtoeranamalalakaisikaankehitriny,ary efanihamaroetoamin'nytanyisika.

21Dianiakatraavyteoizynankanyamin'nyFantsakan'ny Fianiananatamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro voalohanytamin'nyjobilyfaha-efatraambyefapolo[2108 AM]

22AryJehovahnisehotaminytamin'nyalin'iny,tamin'ny volanavoalohany,kananaotaminyhoe:Izahono Andriamanitr'iAbrahamarainao;azamatahotra,famomba anaoAhokahitahyanaoaryhahamarodiahahamarony taranakaohotahakanyfasikaamin'nytanynohonyamin'i Abrahamampanompoko

23Diananorinaalitarateoizy,izaynataon'iAbrahama rainyvoalohany;aryniantsonyanaran'iJehovahizyka namonozavatrahataofanatitrahoan'Andriamanitr'i Abrahamarainy

24Dianihadyfantsakanaizyireokanahitaranovelona.

25Dianihadylavakafantsakanahafakoany mpanompon'Isaka,nefatsynahitarano;dialasaizyireoka nilazatamin'Isakafatsynahitaranoizy.AryhoyIsaka: Efanianianatamin'nyFilistinaahoandroany,aryefarenay taminayizanyzavatraizany

26Arynyanaran'izanytanyizanynataonyhoeBerafianiana;satriateononianiananytamin'iAbimelekasy AhozatasakaizanyaryPikola,mpifehynymiaramilany

27Aryfantatr'Isakatamin'izanyandroizanyfaefanianiana tamin'izyireoizynohonyfaneriterenafahanaofihavanana aminy;

28ArynanozonanyFilistinatamin'izanyandroizanyIsaka kananaohoe:HovoaozonaanienyFilistinamandrapahatongan'nyandrofahatezeranasynyfahaviniranaeo amin'nyfirenenarehetra;Andriamanitraaniehanaoazyho fanesoanasyhofanozonanaaryhofahatezeranasyho fahatezeranaeoan-tànan'nympanota,dianyjentilisasyeo an-tànan'nyKitima.

29Aryizayafa-mandositranysabatrynyfahavalosyny Kitima,diaaokahofongoran'nyfirenenamarinatsyhoetỳ ambanin'nylanitraamin'nyfitsarana;fahofahavalosy fahavalon'nyzanakohatramin'nytaranakafaramandimby etỳambonin'nytanyizy

30.Arytsyhisysisahoazynaizayhovoavonjyamin'ny androfahatezeran'nyfitsarana;Fahofongoranasy hongotanaaryhoroahinatsyhoamin'nytanynytaranaky nyFilistinarehetra,arytsyhisyanarananataranaka intsonyhoan'nyKaftoritaetoan-tany

31Fanadiamiakatraanyan-danitraazaizy,diaavyany nohampidinanaazy;Arynadiamaheryetỳan-tanyazaizy, diaavyanynohisarihanaazy;Arynadiamiafinaany amin'nyjentilisaazaizy,diaavyanynohanesoranaazy; Arynadiamidinaanyamin'nyfiainan-tsi-hitaazaizy,dia

anykoanolehibenyfanamelohanaazy,Aryanykoano tsyhahitanyfiadanana.

32Aryrahalasan-kobaboizy,diahovonoin'nytànan'izay mitadynyainyenyan-dalanaizy;arytsyhisyanaranana taranakahavelahoazyenyamin'nytanyrehetra;fahoany amin'nyozonamandrakizaynohialany

33Arytoyizanynovoasoratrasyvoasokitramombaazy eoamin'nytakelakaanyan-danitra,mbahataoaminy amin'nyandrofitsarana,mbahofongoranatsyhoamin'ny tanyizy

TOKOFAHA-25

1Arytamin'nytaonafaharoatamin'ityherinandroity, tamin'ityjobilyity,dianiantsoan'iJakobazananylahy Rebekakananaotaminyhoe:Anaka,azamakavadyavy amin'nyzanakavavin'iKananitatahakaan'iEsao rahalahinao,izaynakavadyroaavytamin'nyzanakavavin'i Kananitahoazy,faefanampangidynyfanahikotamin'ny fahalotoanyrehetraizy;fafijangajanganasyfilan-dratsy avokoanyataony,arytsymisyfahamarinanaaoaminy,fa ratsy(nyataony).

2Aryizaho,zanakolahy,diatiaanaofatratra,arynyfoko synyfitiavakodiamitso-dranoanaoisan'oraamin'ny androsyamin'nyfiambenanaamin'nyalina.

3Koaankehitriny,anaka,henoynyfeoko,aryataovyizay sitrapon'nyreninao,aryazamakavadyavyamin'ny zanakavavin'itytanyity,faavyamin'nympianakavin'ny raikosynympianakavin'nyraikoihanyHakavadyavy amin'nympianakavin'nyraikoianao,aryhitahyanao AndriamanitraAvoIndrindra,arynyzanakaohotaranaka marinasytaranakamasina

4DiahoyJakobatamin'iRebekareniny:Indro,Nenya! Efasivyherinandroahoizao,arytsymbolafantatrosady tsymbolanikasikavehivavyakory,arytsymbolanifofo vadytamin'olonaakoryaho,nanieritreritraakorynyhaka vadyavyamin'nyzanakavavin'iKananita.

5Fatsaroako,ryreny,nytenin’iAbrahamaraintsika,izay nandidyahytsyhakavadyavyamin’nyzanakavavin’i Kanana,fahakavadyavyamin’nytaranakyny ankohonan’nyraikosyavyamin’nyhavako

6EfarekofaniterakazazavavyiLabanarahalahinao,ary efatapa-kevitranyhakavadyavyamin'izyireoaho.

7Arynohoizanyantonyizanydianiarotenatamin'ny fanahikoahombatsyhanotanahosimbaamin'nylalako rehetramandritranyandrom-piainakorehetra;fany amin'nyfilan'nynofosynyfijangajanganadiananomeahy didymaroiAbrahamaraiko.

8Arynadiateoazaizayrehetranandidianyahy,diaefa roaambyroapolotaonaizaynoniadytamikonyrahalahiko, arymatetikaizynonitenytamikohoe:Ryrahalahiko, makàanabavyamin'nyvadikoroahovady;nefatsymety manaotahakanynataonyaho

9Mianianaaminaoaho,ryreny,famandritranyandrompiainakodiatsyhakavadyavyamin'nyzanakavavin'ny taranak'iKananaaho,arytsyhanaoratsytahakany nataon'nyrahalahiko.

10Azamatahotra,ryreny;matokiafahanaonysitraponao ahoaryhandehaamin'nyfahamarinana,arytsyhamitaka nylalakomandrakizay.

11Diananandratranytarehinyhoamin'nylanitraizyka nanandratranyrantsan-tànany,dianisokatranyvavanyka nisaotraan'AndriamanitraAvoIndrindra,Izaynaharyny lanitrasynytany,arynisaotrasynideraAzy.

12Aryhoyizy:IsaoranaanieJehovahAndriamanitra,ary isaoranamandrakizayanienyanaranymasina,Izay nanomeahyan'iJakobahozanakalahymadiosytaranaka masina;faAnaoizy,arynytarananyhoAnaomandrakizay syamin'nytaranakafaramandimbymandrakizay

13Tahioizy,Jehovahô,aryapetrahoeoam-bavakony tso-dranon'nyfahamarinana,mbahitahiakoazy

14Arytamin'izanyoraizany,rehefanidinataoam-bavany nyfanahin'nyfahamarinana,dianametrakanytànanyroa teoamin'nylohan'iJakobaizykananaohoe:

15IsaoranaanieIanao,ryTompon'nyfahamarinanasady Andriamanitrynymandrakizay,aryengaanieIzyhitahy anaomihoatranohonytaranakarehetraEngaanieIzy hanomeanao,ryZanako,nylalan'nyfahamarinana,ary hanambaranyfahamarinanaamin'nytaranakao.

16Aryaokahampitomboinynyzanakaomandritrany androm-piainanao,aryaokahitsanganaarakanyisan'ny volanaamin'nytaonaizy,aryaokahihamarosyhihalehibe mihoatranohonykintanaenyamin'nylanitranyzanany, aryhobetsakanohonyfasikaanyan-dranomasinanyisany

17AryengaanieIzyhanomeazyireoitytanysoaityarakanynolazainyfahomenyan'iAbrahamasyny tarananymandimbyazymandrakizay-Aryengaanieho fananan'izyireomandrakizayizany.

18Aryengaanieahohahita(teraka)hoanao,anaka,zaza voatahymandritranyandrom-piainako,Aryhotaranaka voatahysymasinaanienytaranakaorehetra.

19Arytahakanynamelombelomanaonyfanahin'ny reninaofonymbolavelonaizy,diatoyizanykoano hisaoran'nykibon'izayniterakaanaoanao,arynynonoko hisaoranaanao;arynyvavakosynylelakohideraAnao indrindra

20Mitomboasymielypatranaeran-tany,Aryaokaho tanterakaamin'nyfifalian'nylanitrasynytany mandrakizaynytaranakao;Aryaokahifalynytaranakao, Aryamin'nyandrolehibefiadananadiaaokahisy fiadanana

21Aryaokahaharitramandrakizaynyanaranaosyny taranakao,aryaokahoAndriamaninynyAndriamanitra AvoIndrindra,aryaokahitoetraeoaminyny Andriamanitrynyfahamarinana,aryaokahaorinaamin'izy ireonyfitoeranymasinamandrakizay.

22Hotahinaanieizaymanisysoaanao,aryhovoaozona anienynoforehetraizaymanozonaanaolainga.

23Diananorokaazyizykananaotaminyhoe:Hotian'ny Tompon'izaotontoloizaoanieianaotahakanyifalian'ny fon'nyreninaosynyfitiavanyanaosynyfisaoranyanao Dianitsahatratsynitso-dranoizy.

TOKOFAHA-26

1Arytamin'nytaonafahafitotamin'ioherinandroiodia niantsoan'iEsaolahimatoanyIsakakananaotaminyhoe: Efaantitraaho,anaka;aryindrofaefapahinanymasoko katsymahita,arytsyfantatroizayandrohahafatesako 2Koaankehitriny,alaonyfitehirizan-jana-tsipìkanaosyny tsipìkanao,arymankanesaanyan-tsaha,arymihazaaho,

anaka;aryanaovyhanim-pyhoahyarakailaytian'ny fanahiko,kaentoatỳamikohohanikombahitsofan'ny fanahikoranoanao,dienytsymbolamatyaho

3AryRebekanandrean'iIsakaniresakatamin'iEsao.

4AryEsaonivoakamarainahoanyan-tsahambahihazasy hisambotrahazaaryhitondraazyhoanyan-drainy

5AryRebekaniantsoan'iJakobazananykananaotaminy hoe:Indro,efarekoIsakarainaonitenytamin'iEsao rahalahinaonanaohoe:Mihazavaahy,diaanaovyhanimpyhoahy,kaentoatyamikoizayhohaniko

6Aryankehitriny,anaka,arahonytenikoamin'izay andidiakoanao:Mandehanaanyamin'nyondry aman'osinao,kamakàzanak'osyroatsarahoahy;dia hataokohanim-pyhoan'nyrainaoarakaizaytianyizany; arydiahoentinaoanyamin'nyrainaoizany,mbahohaniny syhitsofanyranoanaoeoanatrehan'iJehovah,dienytsy mbolamatyizy,mbahotahinaianao

7AryhoyJakobatamin'iRebekareniny:Nenya,tsyhandà izayzavatrahohanin'nyraikosyizaytianyaho;fa matahotraaho,ryNenya,fandraohahafantatranyfeoko izykate-hanendryahy

8Aryfantatraofamalamavoloaho,faEsaorahalahiko kosavoloina,aryhisehoeoimasonyhompanaoratsyaho, aryhanaozavatraizaytsynasainynataoko,diahotezitra amikoizy,kahahatongaozonaamiko,fatsyfitahiana.

9AryhoyRebekareninytaminy:Aokahoahyihanyny ozonahoanao,anaka;arahonytenikoihany

10AryJakobananarakanytenin'iRebekareninykalasa nakazanak'osyroatsaratarehysadymatavykanitondra azytanyamin'nyreniny;arynyreninykosananaohanimpyarakaizaytianyhoazy.

11Arynalain'iRebekanyakanjotsaratarehin'iEsao, zananylahimatoa,izaytaoan-trano,kanampitafinyan'i Jakoba,zananyfaralahy,arynyhoditrynyzanak'osydia nasianynytànanysynyvozony

12Dianatolonyteoan-tànan'iJakobazananylahynyhena synymofoizayefanamboariny.

13AryJakobanankaoamin-drainykananaohoe:Zanakao aho;efananaoarakaizaynasainaonataokoaho;miarena, diamipetrahakahanoizaynohazaiko,ryikakyô,mba hitsofan'nyfanahinaoranoahy

14AryhoyIsakatamin'nyzananylahy:Nanaoahoanano nahazoanaohainganatoyizany,anaka?

15AryhoyJakoba:Satria<Jehovah>Andriamanitraono nampahitaahy

16AryhoyIsakataminy:Manatònakelyhoehitsapako anao,anaka,rahaEsaozanakotokoaianao,natsia

17AryJakobananatonaan'Isakarainy,dianitsapaazyizy kananaohoe:Nyfeodiafeon'iJakoba,fanytananadia tànan'iEsao

18Arytsynahafantatraazyizy,satrianisydidyavyany an-danitrahanesorananyfahatakarany;faIsakakosatsy nahafantatra,satriavoloinatahakanyan'iEsaorahalahiny nytànany,kadianitso-dranoazyizy

19Aryhoyizy:HianaovanoEsaozanako?Diahoyizy: ZanakaoahoAryhoyizy:Entoatỳamikoizaynohazainao, anaka,mbahitsofan'nyfanahikoranoanao.

20Dianarosonyteoanoloany,kadianihinanaizy;ary nitondranydivaykoaizy,dianisotro

21AryhoyIsakarainytaminy:Manatònakelyka manorohaahy,anaka

22Diananatonaizykananorokaazy;arynandreny fofon'nyfitafianyIsaka,dianitso-dranoazykananaohoe: Indro,nyfofon'nyzanakodiatahakanyfofon'nysahafeno izaynotahin'iJehovah.

23AryJehovahaniehanomeanaonyandon'nylanitrasy nyandon'nytany,aryvarysydiloilobetsaka;hanompo anaonyfirenenamaro,aryhiankohokaeoanatrehanaony firenenamaro.

24Aokahotompon'nyrahalahinaoanieianao,aryaoka hiankohokaeoanatrehanaonyzanakynyreninao;aryaoka nyfitahianarehetraizayefanotahin'iJehovahtamikosy izayefanitahinyan'iAbrahamaraikodiahoanaosyny taranakaomandrakizayanie.Hovoaozonaanieizay manozonaanao,aryhotahinaanieizaymanisysoaanao

25Aryrehefavitan'Isakanynitso-dranoan'iJakobazanany lahy,dialasanialateoanatrehan'IsakarainyJakobaka niery;aryniditrakosaEsaorahalahinyavynihaza

26Aryizykoananaohanim-pykanitondraizanytao amin'nyrainy;aryhoyizytamin-drainy:Aokahiarinany raikokahihinanaamin'nyhazako,mbahitsofan'ny fanahinaoranoahy

27FahoyIsakarainytaminy:Izamoaianao?Aryhoyizy taminy:IzahonoEsaozanakaolahimatoa;efananaoaraka izaynandidianaoahyaho

28DiatalanjonaindrindraIsakakananaohoe:Izamoailay nihazakanitondraizanytetoamiko,aryefanihinanako izanyrehetraizany,fonytsymbolatongaianao,kaefa notsofikoranoizy;aryhotahinamandrakizayizysyny tarananyrehetra?

29Aryrehefaren'iEsaonytenin'iIsakarainy,dianitaraina mafydiamafyizykananaotamin-drainyhoe:Mbatsofy ranoreaho,diaizahokoa,ryikakyô

30Aryhoyizytaminy:Tonganyrahalahinaonanaofitaka kanalainynytsodranonao.Diahoyizy:Ankehitriny fantatroizaynanaovananyanaranyhoeJakoba;indro,efa namitakaahyindroaizyizao:nalainynyfizokiako,ary ankehitrinydianalainykoanytsodranoko.

31Aryhoyizy:Tsymbanitahirytso-dranohoahyva ianao,ryikaky?DianamalyIsakakananaotamin'iEsao hoe:Indro,efanataokohotomponaoizy,arynyrahalahiny rehetraefanomekohompanompony;aryefanohamafisiko tamin'nyvarysynyranom-boalobokaarynydiloilo betsakaizy;koainonaindraynohataokohoanao,anaka?

32AryhoyEsaotamin'Isakarainy:Tso-dranoirayihany vanoanao,ryikaky?Mbatsofyranoaho,diaizahokoa,ry ikaky.

33DiananandratranyfeonynitomanyEsaoDianamaly Isakakananaotaminyhoe:Indro,tsyhoamin'nyandon'ny tanynyfonenanao,arytsyhoamin'nyandon'nylanitraavy anyambony;

34Fanysabatraonohivelomanao,arynyrahalahinaono hotompoinao.Koarehefalehibeianaokamanilikany zioganyhialaamin'nyvozonao,diahanaofahotanalehibe hatramin'nyfahafatesanaianao;arynytaranakaodia hongotanatsyhoetỳambanin'nylanitra

35AryEsaonandrahonaan'iJakobanohonytsodranoizay nataon-drainytaminy;kahoyizyanakampo:Aokaho tonganyandrohisaonanaan'ikaky,diahamonoan'iJakoba rahalahikoaho

TOKOFAHA-27

1Arynolazainatamin-dRebekatamin'nynofynytenin'i Esaozananylahimatoa;diananirakanampakaan'iJakoba zananyfaralahyizy.

2kananaotaminyhoe:Indro,Esaorahalahinaohamaly fatyanaokahamonoanao

3Koaankehitriny,anaka,arahonyteniko;miaingàianao kamandosirahoanyamin'iLabanarahalahikoanyHarana, arymitoeraanyaminyandrovitsivitsymandra-pahafaky nyfahatezeran'nyrahalahinao,kaafakanyfahatezerany aminao,aryhohadinoinyizayrehetranataonao;dia hanirakaahokahakaanaoany

4DiahoyJakoba:Tsymatahotraaho;farahatehamono ahyizy,diahovonoiko

5Aryhoyizytaminy:Azambahoveryanakaroalahyaho indrayandromonja.

6AryhoyJakobatamin-dRebekareniny:Indro,fantatrao faefaantitranyraikokatsymahitaizy,satriaefapahina nymasony;aryrahamandaoazyaho,diahoratsyeo imasonyizany,satriamandaoazysymialaaminaoaho,dia hotezitranyraikokahanozonaahyTsyhandehaaho;fa rahamanirakaahyizy,diaamin'izayihanyno handehanako

7AryhoyRebekatamin'iJakoba:Izahonohiditraka hitenyaminy;diahampodinyianao.

8DianiditraRebekakananaotamin'Isakahoe:Tsytiako nyaikonohonyamin'nyzanakavavin'nyHetitaroaizay efanalain'iEsaohovadiny;aryrahamakavadyamin'ny zazavavytompon-tanyJakoba,inonanoanton'ny hahavelomako?faratsyfanahynyzanakavavin'ny Kananita.

9AryIsakanampakaan'iJakobakanitso-dranoazyary nananatraazyhoe:Azamakavadyavyamin'ny zanakavavin'nyKananitaianao.

10MiaingàkamankanesaanyMesopotamia,anyamin'ny tranon'iBetoelarain-dreninao;diamakàvadyany,avy amin'nyzanakavavin'iLabanaanadahin-dreninao.

11AryAndriamanitraTsitohaaniehitahyanaoka hampitomboanaosyhampitomboanao,mbahotonga firenenamaroianao;aryhomenyanaosynytaranakao mandimbyanaoanienyfitahianaan'iAbrahamaraiko, mbahandovanaonytanyfivahinianaosynytanyrehetra izaynomen'Andriamanitraan'iAbrahama;mandehanasoa aman-tsara,anaka

12AryIsakanampandehaan'iJakobakadialasaizy nankanyMesopotamia,hoanyamin'iLabana,zanak'i BetoelaSyriana,rahalahin'iRebeka,renin'iJakoba

13AryrehefaniaingaJakobahankanyMesopotamia,dia nalahelonyfanahin'iRebekanohonyamin'nyzanany,ka nitomanyizy

14AryhoyIsakatamin'iRebeka:Ryanabaviko,aza mitomanyan'iJakobazanako;fahandehasoaaman-tsara izy,aryhiverinasoaaman-tsarakoa

15AndriamanitraAvoIndrindrahiaroazyamin'nyratsy rehetrasadyhombaazy,fatsyhahafoyazyamin'ny andronyrehetraIzy;

16Fafantatrofahambininaamin'izayrehetraalehanyny lalanymandra-piverinysoaaman-tsaraatyamintsika,ary hohitantsikasoaaman-tsaraizy

17Azamatahotraazy,anabaviko,faeoamin'nylalana mahitsyizyarylehilahylavorary:arymahatokyizykatsy hofatyAzamitomany

18AryIsakanampiononaan-dRebekanohonyamin'i Jakobazananykanitso-dranoazy.

19Dianialataoamin'nyFarihin'nyFianiananaJakobaka nankanyHaranatamin'nytaonavoalohanytamin'ny herinandrofaharoatamin'nyJobilyfaha-44.Diatongatao Lozyteoan-tendrombohitraizy,diaBetelaizany,tamin'ny volanavoalohanytamin'ioherinandroio,[21:15AM]ary tongateoamin'ilaytoeranaizynonyhariva,dianiala tamin'nylalanaandrefan'nylalanaizytamin'ioalinaioka nandryteo,satriaefanilentikanymasoandro.

20Dianakavatotamin'izanytoeranaizanyizyka nametrakaizanyhoondanateoam-pototrynyhazo;ary nandehaireryizykanatory.

21Arynanonofyizytamin'inyalinainy,ka,indro,nisy tohatraniorinatamin'nytany,kanipakatamin'nylanitrany lohany;ary,indreo,nisyanjelin'iJehovahniakatrasy nidinateoaminy,ary,indro,Jehovahnitsanganateo amboniny

22AryhoyIzytamin'iJakoba:IzahonoJehovah, Andriamanitr'iAbrahamarainaosyAndriamanitr'Isaka;ny tanyizayandrianaodiahomekoanaosynytaranakao mandimbyanao.

23Arynytaranakaohobetahakanyvovokaamin'nytany; aryhihamaroanyandrefanasyanyatsinananaaryany avaratrasyanyatsimoianao;aryaminaosynytaranakao nohitahiananyfirenenarehetraambonin'nytany

24Ary,indro,Izahomombaanaokahiaroanaoamin'izay rehetrahalehanaoaryhampodyanaoindrayamin'itytany ityamin'nyfiadanana;fatsyhandaoanaoAhomandrapanaokoizayrehetravoalazakotaminao

25Dianahatsiarotamin'nytorimasonyJakobakananao hoe:Tranon'iJehovahtokoaitytoeranaity,faizahonotsy nahalalaDiaraiki-tahotraizykananaohoe:Mahatsiravina itytoeranaity!Tsyhafaityfatranon'Andriamanitrasy vavahadin'nylanitra!

26DianifohamarainakoaJakoba,dianakailayvatoizay nataonyondanakananorinaazyhotsangam-bato,dia nandrarakadiloiloteoamboninyArynyanaran'izanytany izanydianataonyhoeBetela;faLozynoanaran'izanytany izanytanyaloha.

27AryJakobanivoadytamin'iJehovahkananaohoe: RahahombaahyJehovahkahiaroahyamin'izaolalana alehakoizao,aryhanomeahymofohohanikosylamba hitafiako,kahiverenakosoaaman-tsaraanyamin'ny tranon'nyraiko,diaJehovahnohoAndriamanitro,aryity vatoizaynaorikohotsangam-batoityhotsangam-bato amin'itytanyitynohotranon'iJehovah,aryizayrehetra homenaoahydiahomekoAnaonyampahafolony,ry Andriamanitroô.

TOKOFAHA-28

1Dialasanandehaizykatongatanyamin'nytany atsinanana,tanyamin'iLabana,rahalahin'iRebeka;ary niara-nitoetrataminyizykananompoan'iLabana herinandrohahazoanyan'iRahelyzananivavy

2Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahatelo[2122AM]diahoyizytaminy:Omeoahyny

vadiko,izayefananompoakoanaofitotaona;aryhoy Labanatamin'iJakoba:Homekoanaonyvadinao.

3AryLabanananaofanasanakanalainyiLeazanany vavimatoakanomenyhovadin'iJakoba,aryZilpa ankizivavinykoanomenyazyhompanompovaviny.Ary Jakobatsynahalala,satrianataonyhoRahelyizy

4Dianandrytaminyizy;ary,indro,Leanoanarany;dia tezitratamin'iLabanaJakobakananaotaminyhoe: Nahoanaianaononanaotoyizaotamiko?MoatsyRahely vanonanompoakoanao,fatsyLea?Nahoananodiananao ratsytamikoianao?

5Entonyzanakaovavy,diahandehaaho,faefananao ratsytamikoianao.FaJakobatiaan-dRahelymihoatra nohoLea;faLeanalemymaso,nefatsaratarehytokoaizy; faRahelykosatsaramasosadytsaratarehysadytsara tarehytokoa.

6AryhoyLabanatamin'iJakoba:Tsyfanaoatỳamin'ny taninaynymanomenyzandrinyalohan'nyzokinyArytsy metynymanaoizany;faizanynovoasoratraaoamin'ny takelakaanyan-danitra,fatsymisyolonamanomeny zandrinyvavyalohan'nyzokiny;fanyzokinynomanome aloha,arynyzandrinykosamanarakarakaazy;aryizay lehilahymanaoizanydiamametrakahelokaaminyanyandanitra,arytsymisymarinaizaymanaoizanyzavatra izany,faratsyeoanatrehan'iJehovahizanyzavatraizany.

7ArymandidianyZanak'Isiraelymbatsyhanaoizany zavatraizanyizy;aokatsyhakanahanomenyzandrinyizy, rahatsyefananomenyzokiny;fafahavetavetanalehibe izany

8AryhoyLabanatamin'iJakoba:Aokahotapitrany hafitoanahanaovananyfanasanahoan'ityvehivavyity,dia homekoanaokoaRahely,mbahanompoanaoahyfito taonaindray,mbahiandrasanaonyondrikotahakany tamin'nyherinandroteoaloha.

9Aryrehefatapitranyhafitoanananaovananyfanasanaho an'iLea,dianomen'iLabanaan'iJakobaRahelymba hanompoanyfitotaonafanampiny;arynomenyan'iRahely kosaBila,anabavin'iZilpa,hompanompovaviny

10DiananompofitotaonaindrayizyhahazoanyandRahely,satriaLeanonomenaazymaimaimpoana.

11Diananokatranykibon'iLeaJehovah,diananan'anaka izykaniterakazazalahytamin'iJakoba,arynyanarany nataonyhoeRobenatamin'nyandrofahefatraambin'ny folotamin'nyvolanafahasivy,tamin'nytaonavoalohany tamin'nyherinandrofahatelo

12NefatsyniterakaiRahely,satriahitan'iJehovahfatsy tianaiLea,faiRahelykosatiaazy

13Dianivadytamin'iLeaindrayJakoba,diananan'anaka izykaniterakazazalahyfaharoatamin'iJakoba,ary nataonyhoeSimeonanyanaranytamin'nyandrofahiraika ambyroa-polotamin'nyvolanafahafolo,tamin'nytaona fahatelotamin'ioherinandroio.

14Dianivadytamin'iLeaindrayJakoba,diananan'anaka izykaniterakazazalahyfahatelotaminy,arynataonyhoe Levynoanaranytamin'nyvolanavoalohanytamin'nytaona faheninatamin'ioherinandroio

15DianandrytaminyindrayJakoba,diananan'anakaizy kaniterakazazalahyfahefatrataminy,arynyanarany nataonyhoeJodatamin'nyandrofahadimyambin'nyfolo tamin'nyvolanafahatelo,tamin'nytaonavoalohany tamin'nyherinandrofahefatra

16Arynohoizanyrehetraizanydianialonaan'iLea Rahely,satriatsyniterakaizy;kahoyizytamin'iJakoba: OmeozazaahoFahoyJakoba:Efanamikotsyhahazony aterakynykibonaovaianao?Efanahafoyanaovaaho?

17Aryrehefahitan-dRahelyfaefaniterakazazalahyefatra tamin'iJakoba,diaRobenasySimeonasyLevyaryJoda,i Lea,diahoyizytaminy:Vadioamin'iBilaankizivaviko; diahanan'anakaizykahiterakazazalahyhoahy.Dia nomenyazyhovadinyBilaankizivaviny

18Dianandrytaminyizy,diananan'anakaravehivavyka niterakazazalahytaminy,arynataonyhoeDananyanarany tamin'nyandrofahasivytamin'nyvolanafaheninatamin'ny taonafaheninatamin'nyherinandrofahatelo.[2127AM]

19Dianandrytamin'iBilafanindroanyJakoba,dia nanan'anakaizykaniterakazazalahyfanindroanytamin'i Jakoba,arynataon'iRahelyhoeNaftalynoanarany tamin'nyandrofahadimytamin'nyvolanafahafito, tamin'nytaonafaharoatamin'nyherinandrofahefatra

20Aryrehefahitan'iLeafamombaizykatsyniteraka,dia nialonaan'iRahelyizy;kanomenyan'iJakobakoaZilpa ankizivavinyhovadiny,diananan'anakaizykaniteraka zazalahy,arynataonyhoeGadanyanaranytamin'nyandro faharoaambin'nyfolotamin'nyvolanafahavalo,tamin'ny taonafahatelotamin'nyherinandrofahefatra[2131AM]

21Dianiditrataoaminyindrayizy,diananan'anaka ravehivavykaniterakazazalahyfaharoataminy,aryLea nanaonyanaranyhoeAseratamin'nyandrofaharoa tamin'nyvolanafahiraikaambin'nyfolo,tamin'nytaona fahadimytamin'nyherinandrofahefatra

22Dianivadytamin'iLeaJakoba,diananan'anakaizyka niterakazazalahy,arynyanaranynataonyhoeIsakara tamin'nyandrofahefatratamin'nyvolanafahadimy tamin'nytaonafahefatratamin'nyherinandro fahefatra,[2132AM]dianatolonyhoan'nympitaizaazy.

23DianandrytaminyindrayJakoba,diananan'anakaizy kaniterakaroalahysyvavy,arynyanaran'nyzazanataony hoeZebolona,arynyanaran'nyzazavavynataonyhoe Dina,tamin'nyandrofahafitotamin'nyvolanafahafito, tamin'nytaonafaheninatamin'nyherinandrofahefatra [2134AM]

24AryJehovahnamindrafotamin-dRahelykananokatra nykibony,diananan'anakaizykaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeJosefatamin'nyvolanafahefatra tamin'nytaonafaheninatamin'nyherinandrofahefatra

25Arytamin'nyandronahaterahan'iJosefa,diahoyJakoba tamin'iLabana:Omeoahynyvadikosynyzanakolahy, diahandehahoanyamin'iIsakaraikoaho;aryhanaotrano hoahyaho;faefatapitranytaonananompoakoanao hahazoakoazyroavavy;diahandehahoanyamin'ny tranon'nyraikoaho

26AryhoyLabanatamin'iJakoba:Mitoeraetoamiko hahazoanaonykaramanao,aryandrasoindraynyondry aman'osiko,karaisonykaramanao

27Arynifanarakaizyireofahomenyhokaramanyny zanak'ondrysynyzanak'osyizayterakamaintysymisy sadaaryfotsy;ireonohokaramany

28Arynyondryaman'osyrehetradianiterakasadasy maraarymainty,diasamymaraavokoa;dianiteraka zanak'ondrytahakanytenanyavyizyireo;aryizayrehetra maranoan'iJakoba,faizaytsymarakosanoan'iLabana.

29Arynitombobeindrindranyfananan'iJakobaka nananaombysyondrysyborikysyramevaaryandevolahy syandevovavyizy

30AryLabanasynyzananylahynialonaan'iJakoba,ka nalain'iLabanataminynyondryaman'osiny,dianitazana azytamin'nylolompoizy

TOKOFAHA-29

1Aryrehefaniterakaan'iJosefaRahely,dialasanandeha hanetynyondrinyLabana;falalanahateloananoelanelany taminy

2Aryhitan'iJakobafahandehahanetynyondrinyLabana; dianiantsoan'iLeasyRahelyJakobakananaoteny malefakataminymbahiarakaaminyhoanyamin'nytany Kanana.

3Fanolazainytamin'izyireonynahitanynyzavatra rehetratamin'nynofy,diaizayrehetranolazainytaminy mbahiverenanyanyan-tranon-drainy,aryhoyizyireo: Handehahiarakaaminaoizahaynaaizanaaizahalehanao 4AryJakobanisaotraan'Andriamanitr'iIsakarainysy Andriamanitr'iAbrahamarain-drainy,dianiaingaizyka nitainginanyvadinysynyzananyarynitondrany fanananyrehetrakanitanyOny,diatongatanyamin'ny tanyGileada;aryJakobananafinanyhevinytamin'i Labanakatsynilazataminy

5Arytamin'nytaonafahafitotamin'nyherinandrofahefatra dianitodikanankanyGileadaJakobatamin'nyvolana voalohany,diatamin'nyfahiraikaambyroa-polotaona [2135AM]DiananenjikaazyLabanakanahatratraan'i Jakobateoan-tendrombohitr'iGileadatamin'nyvolana fahatelo,diatamin'nyvolanafahateloambin'nyfolo

6AryJehovahtsynamelaazyhandratraan'iJakoba;fa nisehotaminytamin'nynofynonyalinaIzy.AryLabana dianiresakatamin'iJakobakananaohoe:

7Arytamin'nyandrofahadimyambin'nyfolotamin'izany androizanydiananaofanasanahoan'iLabanasyizay rehetraniarakataminyJakoba;arynianianatamin'iLabana sytamin'iJakobakoaJakobatamin'izanyandroizanyfatsy hahazomiampitanytendrombohitr'iGileadahankany amin'nyilanyamin'nyratsy

8Arynanaoantontam-batoteoizyhovavolombelona; izanynonanaovananyanaran'izanytanyizanyhoeEsabela, arakanyanaran'ioantontam-batoio

9Fatalohadianantsoinahoetanin'nyRefaitanytany Gileada;fatanin'nyRefaitaizany,aryteraka(tao)ny Refaita,diaireogoavambeizaynahatratrafolo,sivy,valo kahatramin'nyfitohakihonyhalavany.

10Arynyfonenanydiahatranyamin'nytanin'nytaranak'i Amonakahatranyamin'nytendrombohitraHermona;ary nyrenivohitrynyfanjakanydiaKarnaimasyAstartasy EdrehysyMisoraaryBeona.

11AryJehovahnandringanaazynohonyfaharatsian'ny nataony;fatenaratsyfanahyizy,arynyAmoritanononina nisoloazy,ratsyfanahysympanota,arytsymisyfirenena ankehitrinyizayefananaoarakanyfahotanyrehetra,katsy maharitraelaintsonynyandrom-piainanyetoan-tany.

12Dianalefan'iJakobaiLabanakalasanankany Mesopotamia,tanyAtsinanana;aryJakobakosaniverina hoanyamin'nytanyGileada.

13Dianitaan'iJabokaizytamin'nyvolanafahasivy,diany fahiraikaambin'nyfolo.Arytamin'izanyandroizanydia tongateoaminyEsaorahalahiny,kadianihavanataminy izykanialataminynankanyamin'nytanySeira;faJakoba kosanitoetraan-day.

14Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahadimytamin'ityjobilyity[2136AM]dianitaan'i Jordanaizykanoninatanyan-dafin'iJordana,aryniandry nyondrinyhatranyamin'nyranomasin'nyantontam-batoka hatranyBeti-sanasyDotanaaryhatranyamin'nyalan'i Akrabima

15Aryizynampitondrahoanyamin'Isakarainyny fanananyrehetra,diafitafianasyhaninasyhenasyzavapisotrosyrononosydiberasyfromazyaryantrendryavy anyan-dohasaha

16Aryinefatraisan-taonakoahoan-dreninyRebeka,dia teoanelanelan'nyfotoam-bolana,diateoanelanelan'ny fiasan-tanysynyfijinjana,aryteoanelanelan'nyfararano synyoranaaryteoanelanelan'nyririninasynylohataona, hoanyamin'nytilikambon'iAbrahama

17FaIsakaefaniverinaavytanyBera-shebakaniakatra hoanyamin'nytilikambon'iAbrahamarainy;dianonina teoizymitokanaamin'iEsaozanany

18Fatamin'nyandronandehanan'iJakobatany Mesopotamia,dianakavadyan'iMahalota,zanakavavin'i Isimaela,Esao,arynangoninynyondryaman'osin-drainy rehetrasynyondryaman'osin'nyvadinyrehetra,dia niakatraizykanoninatanyan-tendrombohitraSeira;ary Isakarainynavelanyireryteoamin'nyBera-sheba 19DianiakatraavytaoBera-shebaIsakakanoninatao amin'nytilikambon'iAbrahamarainyteoantendrombohitraHebrona, 20Arynalefan'iJakobatanyizayrehetranampitondrainy hoan'nyrainysynyreniny,isakynyilaina,arynitso-drano an'iJakobatamin'nyfonyrehetrasynyfanahinyrehetraizy ireo

TOKO30

1Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahenina[2143AM]dianiakatratanySalema,atsinanan'i Sekema,tamim-piadananaizy,tamin'nyvolanafahefatra 2Dianentinyhoanyan-tranon'iSekema,zanakalahin'i HamoraHivitasadyandrianatamin'izanytanyizanyDina, zanakavavin'iJakoba;dianandrytaminyizykanandoto azy,arymbolazazavavykelyroaambin'nyfolotaonaizy.

3Dianangatakatamin-drainysynyrahalahinyizymba homenaazyhovadiny.ArytezitramafyJakobasyny zananylahynohonyamin'nylehilahytaoSekema,satria efanandotoan'iDinaanabavinyizy;dianitenyratsy taminyizyireosadynamitakaazyarynanambakaazy

4ArySimeonasyLevydiatongatampokatanySekema, dianampihatrafitsaranatamin'nylehilahyrehetratao Sekemaizykanamonoizayrehetrahitanytao,arytsynisy namelanyolonasisataonadiairayakoryaza;fa novonoinytamin'nyfijalianaavokoaizyrehetrasatriaefa nanalabarakaan'iDinaanabavinyizy.

5Aryaokatsyhisyintsonyhandotonyzanakavavin'ny Isiraely;faefavoatendrin'nylanitranyfitsaranaazyka handringananyamin'nysabatranylehilahyrehetraao

Sekema,satriaefananaoizaymahamenatrateoamin'ny Isiraelyizy.

6Dianatolotr'iJehovahhoeoan-tànan'nytaranak'iJakoba izymbahandringananaazyamin'nysabatrasy hampiharananyfitsaranaazy,arymbatsyhisyintsonyny fandotoananyvirjinyamin'nyIsiraely

7Aryrahamisylehilahyeoamin'nyIsiraelyte-hanomeny zananyvavynanyanabavinyhoan'nylehilahyirayavy amin'nytaranakynyjentilisa,diahovonoinatokoaizyka hitora-batoazy;faefananaozavatramahamenatrateo amin'nyIsiraelyizy;aryhodoranaamin'nyaforavehivavy, satriaefananalabarakanyanaran'nympianakavin-drainy izy,kadiahofongoranatsyhoamin'nyIsiraelyizy.

8Aryazamisyvehivavympijangajanganafahalotoanaeo amin'nyIsiraelyamin'nyandrorehetrahiainany;famasina hoan'iJehovahnyIsiraely;koaizayrehetramanamavoazy diahataomatytokoa:hitora-batoazynyolona

9Fatoyizaonovoasoratrasyvoalahatraaoamin'ny takelakaanyan-danitranyamin'nytaranak'Isiraelyrehetra: izaymanamavoizanydiahofatytokoasadyhotorahambato

10Arytsymisyfetraandro,nafamelan-keloka,na fanoneranaamin'izanylalànaizany;faizaylehilahy nandotonyzananyvavydiaharinganatsyhoeoamin'ny Isiraelyrehetra,satriaefanatolonyhoan'iMolokany zanany,kananaovanyfahavetavetanakanandotoizany

11Aryianao,ryMosesy,mandidianyZanak'Isiraelyary manaovaizayfaraherinymbatsyhanomenyzananyvavy hovadin'nyjentilisa,arytsyhakanyzanakavavin'ny jentilisahovadin'nyzananylahy,fafahavetavetanaeo anatrehan'iJehovahizany.

12Koaizanynoanoratakohoanareoaoamin'nytenin'ny lalànanyratsyrehetranataon'nySekematamin'iDinasy nytenin'nyzanakalahin'iJakobananaohoe:Tsyhomenay hoan'nylehilahytsyvoaforanyzanakayvavy;fa fahavetavetanahoanayizany

13Aryhenatrahoan'nyIsiraelyizany,hoan'izayvelona, aryhoan'izaymanambadynyzanakavavin'nyjentilisa;fa malotosyfahavetavetanahoan'nyIsiraelyizany

14Arytsyhoafakaamin'izanyfahalotoanaizanyny Isiraelyrahamanambadyzanakavavin'nyjentilisaizy,na rahaefananomenyzananyvavyhoan'nylehilahyavy amin'nyjentilisa.

15Fahisylozamifanindry,aryozonamifanindry,aryny fitsaranasynylozaarynyozonarehetradiahamelyazy; rahamanaoizanyzavatraizanyizy,namanafinany masonyamin'izaymanaofahalotoana,naamin'izay mandotonyfitoeranamasin'iJehovah,naamin'izay manamavonyanaranymasina,diahotsarainamiarakany firenenarehetranohonyfahalotoanasynyfandotoana rehetranataon'itylehilahyity

16Arytsyhisyfizahan-tavan'olona[arytsyhisyfiheverana olona]nafandraisanaavyamin'nytànanyvoankazosy fanatitrasyfanatitradoranasysabora,nahanitramamy, mbahandraisanaizany;arytoyizanynohataon'nylehilahy navehivavyrehetraaoamin'nyIsiraelyizaymandotony fitoeranamasina.

17Koaizanynoandidiakoanaohoe:Ambaraoamin'ny Isiraelyizaovavolombelonaizao;jereonyfombananjony Sekemasynyzananylahy:nynanoloranaazyireoteoantanan'nyzanakalahin'iJakobaroalahy,arynamonoazy

ireotamin'nyfampijaliana,kadia(nisaina)ho fahamarinanahoazyireoizany,aryvoasoratrahoazyireo hofahamarinana

18Arynytaranak’iLevydianofidinahoamin’ny fisoronanasyhoLevita,mbahahafahanymanompoeo anatrehan’iJehovah,tahakaantsika,mandrakariva,ary mbahotahinamandrakizayiLevysynyzananylahy;fa nazotohampihatranyfahamarinanasynyfitsaranaaryny famalianatamin’izayrehetranitsanganahanohitrany Isiraelyizy

19Koadiasoratan’izyireoeoamin’nytakelakaanyandanitrahovavolombelonanyamin’nyfankasitrahanyny fitahianasynyfahamarinanaeoanatrehan’Andriamanitry nyrehetra:

20Arytsaroanaynyfahamarinanaizaynotanterahin’ilay lehilahynandritranyandrom-piainany,tamin’nyvanimpotoanarehetratamin’nytaona;mandra-pahatongan’ny taranakaarivonohanoratanyizany,aryhotongaaminysy amin’nytarananymandimbyazyizany,aryefavoasoratra eoamin’nytakelakaanyan-danitrahotoynynamanasy lehilahymarinaizy

21Efanosoratakohoanaoitytantararehetraity,aryefa nodidiakoianaohilazaamin'nyZanak'Isiraely,mbatsy hanotanynahandikanyfitsipikanahandravanyfanekena izayefanapetrakahoazyireo,(fa)tokonyhanatanteraka izanyizyireoaryhosoratanahosakaiza

22Farahamandikalalànaizyireokamanaofahalotoana amin'nylafinyrehetra,diahosoratanaeoamin'nytakelaka anyan-danitrahofahavaloizyireo,aryhofongoranatsyho aoamin'nybokin'nyfiainanaizyireo,aryhosoratanaao amin'nybokin'ireoizayhofongoranasymiarakaamin'ireo izayhofongoranatsyhoamin'nytany

23Arytamin'nyandronamonoan'nyzanakalahin'iJakoba an'iSekemadianisysoratravoasoratrahofankasitrahana azyireotanyan-danitrafaefananaofahamarinanasy fahitsianaaryfamalianafatytamin'nympanotaizyireo,ary nosoratanahofitahianaizany.

24Dianentinynialataoan-tranon'iSekemaDina anabaviny;arynobaboinyizayrehetrataoSekema,diany ondryaman'osinysynyombinysynyborikinysyny fanananyrehetraarynyondryaman'osinyrehetra,ka nentinytanyamin'iJakobarainyizanyrehetraizany

25Arynanometsinyazyireoizynohonynamonoanyny tanànatamin'nysabatra;fanatahotranymponinatao amin'nytanyizy,dianyKananitasynyPerizita

26Arynytahotraan'iJehovahnahazonytanànarehetra manodidinaan'iSekema,katsynitsanganahanenjikany zanak'iJakobaizy,faefanahazoazynytahotra.

TOKO31

1Arytamin'nytsinam-bolanadiahoyJakobatamin'ny olonarehetrataoan-tranony:Diovynytenanareo,aryovay nyfitafianareo;diaandehaisikahiakatraanyBetela,izay nivoadiakotaminytamin'nyandronandosirakoan'iEsao rahalahiko,satrianombaahyizykanitondraahyho amin'itytanyitysoaaman-tsara;aryarionyandriamanikafaizayeoaminareo

2Arynarian’izyireoireoandriamani-kafasyizaytenyantsofinysyizaytenyamin’nyvozonyaryireosampyizay nangalarin’iRahelytamin’iLabanarainydianomenyan’i

JakobamanontoloDianodoranysynotorotoroinyary noravanyizyireokanafeninyteoambanin’nyhazo terebintaizayanyamin’nytanySekema

3DianiakatratanyBetelatamin'nyvolanafahafito tamin'nytsinam-bolanavoalohanyizy;arynanorinaalitara teoamin'izaynandrianyizysadynanorinatsangam-bato teokoakananirakanampakaan'iIsakarainymbahanatona azyhanatonanyfanatinysyRebekareniny.

4AryhoyIsaka:AokaJakobazanakombahoavyhahita azy,dienytsymbolamatyaho

5AryJakobadianankanyamin'iIsakarainysyRebeka reniny,tanyan-tranon'iAbrahamarainy;arynitondraroa lahytamin'nyzananylahyizy,diaLevysyJoda,kadia nankanyamin'iIsakarainysyRebekareninyizy

6Dianivoakaavytaoamin'nytilikamboRebekakanankeo anoloan'nytilikambombahanorokaan'iJakobasy hanorokaazy;favelonaindraynyfanahiny,rehefarenyfa tamyJakobazanakao;diananorokaazyizy

7Arynahitanyzananyroalahyizy,dianahalalaazyka nanaotaminyhoe:Zanakaovaireto,anaka?Dianamihina azyizykananorokaazyarynitso-dranoazyhoe:Aminao nohotongalazanytaranak'iAbrahama,aryhofitahiana ambonin'nytanyianareo

8AryJakobaniditratanyamin'Isakarainytaoamin'nyefitranoizaynandriany,arynyzananyroalahyteoaminy;dia nandraynytanan'iIsakarainyizykaniondrikananoroka azy;aryIsakakosanamihinanyvozon'iJakobazanany sadynitomanyteoamin'nyvozony.

9Arynyhaizinanialatamin'nymason'Isaka,dianahitany zanakalahin'iJakobaroalahyizy,diaLevysyJoda,kahoy izy:Zanakaovaireto,anaka?fatahakaanaoihanyizy?

10Aryhoyizytaminyfazananylahytokoaireo:‘Ary hitanaomarinatokoafazanakolahytokoaizyireo’ 11Diananatonaazyizyroalahy;arynitodikaizyka nanorokaazyroalahysadynamihinaazyroalahy 12Dianidinataoam-bavanynyfanahin'nyfaminaniana, dianoraisinytamin'nytananaankavananaiLevyary tamin'nytananaankaviakosaiJoda

13Dianitodikatanyamin'iLevyalohaizy,dianitso-drano azyalohakananaotaminyhoe:Andriamanitrynyrehetra, Tompon'nytaonarehetraaniehitahyanaosynytaranakao mandrakizay

14AryengaanieJehovahhanomeanaosynytaranakaony fahalehibiazanasynyvoninahitralehibe,aryhahatonga anaosynytaranakao,avyamin'nynoforehetra,hanatona Azyhanompoaoamin'nyfitoeranymasinatoyny anjelin'nyfanatrehanasynymasina(Dia)tahakaazyireo koa,diahotahakaazyireokoanytaranakynyzanakao lahyhovoninahitrasyfahalehibiazanaaryfahamasinana, aryengaanieIzyhahatongaazyireoholehibe mandrakizaydoria

15Aryhompitsarasympanapakaizyireo,aryholohampirenenaamin'nytaranak'iJakobarehetra;Hilazanytenin'i Jehovahamin'nyfahamarinanaizyireo,aryhitsarany didim-pitsaranyrehetraamin'nyfahamarinanaAry hanambaranylalakoamin'iJakobaizyireoarynylalako amin'iIsraely.Nyfitahian'iJehovahdiahomenaeoambavanymbahitahiananytaranakynymalalarehetra 16NyreninaoefananaonyanaranaohoeLevy,aryrariny izanynonanaovanynyanaranao;Hirayamin'iJehovah ianaokahosakaizan'nyzanakalahin'iJakobarehetra;Aoka

hoanaonylatabany,aryianaosynyzanakaohihinana izany;Aryaokahofenohatramin'nytaranakafara mandimbynylatabatrao,Arytsyholanymandrakizayny haninao.

17Aryaokahiankohokaeoanatrehanaoizayrehetra mankahalaAnao,Aryaokahofongoranasyholevonany fahavalonaorehetra;Hotahinaanieizaymitahyanao,Ary hovoaozonaanienyfirenenarehetraizaymanozonaanao.

18Aryhoyizytamin'iJoda:Jehovahaniehanomeanao herysytanjakahandresenaoizayrehetramankahalaanao; Hompanapakanytaranak'iJakobaianaosynyiray amin'nyzanakao;Aryaokanyanaranaosynyanaran'ny zanakaohielypatranaanyamin'nytanysynyfaritra rehetraDiahatahotraeoanatrehanaonyjentilisa,Ary hangovitranyfirenenarehetra

19Aoaminaonohihavian'nyfamonjenaan'iJakoba,Ary aoaminaonohahitananyfamonjenanyIsiraely

20Aryrehefamipetrakaeoamin'nysezafiandrianan'ny fahamarinanaoHianao,diahisyfiadananalehibehoan'ny taranakynymalalarehetra;Hotahinaanieizaymitahyanao, aryizayrehetramankahalaanaosymampahoryanaoary manozonaanaodiahongotanasyhofongoranatsyho amin'nytanykahovoaozona

21Dianitodikaizykananorokaazyindrayarynamihina azy,dianifalyindrindraizy,satriaefanahitany zanakalahin'iJakobazananylahymarinatokoa

22Dianialateoanelanelan'nytongonyizykaniankohoka teoanatrehany;dianitso-dranoazyizykanandryteo amin'iIsakarainytamin'inyalinainy;dianihinanasy nisotrotamin-kafalianaizyireo

23Dianampatorynyzanakalahin'iJakobaroalahyizy,ny irayteoamin'nyankavanany,arynyirayteoamin'ny ankaviany;kadianisainahofahamarinanyizany

24Arynotantarain'iJakobatamin-drainytamin'nyalinany zavatrarehetraizaynampisehoan'iJehovahfamindram-po lehibetaminysynynanambinanyazytamin'nylalany rehetraarynyniarovanyazytamin'nyratsyrehetra.

25AryIsakanisaotraan'Andriamanitr'iAbrahamarainy, Izaytsynanaisotranyfamindram-ponysynyfahamarinany tamin'nyzanak'iIsakampanompony.

26Arynonymarainadianambaran'iJakobatamin'iIsaka rainynyvoadyizaynataonytamin'iJehovahsynyfahitana izayefahitany,dianynanorenanyalitarasyny nanamboaranynyzavatrarehetrahofanatitraeo anatrehan'iJehovaharakanynivoadiany,aryny nampitaingeninyazyhoeoambonin'nyboriky.

27AryhoyIsakatamin'iJakobazananylahy:Tsyafaka mandehamiarakaaminaoaho;faefaantitraahokatsy zakakointsonynydia;mandehanasoaaman-tsara,anaka; faefadimyambyenim-poloambyzatotaonaahoizaoka tsyafakamandehaintsony;ampiakaronyreninao,ka avelaoizyhiarakaaminao.

28Aryfantatro,anaka,fatonganohonyamikoianao,ary hotahinaanieityandroitynohonynahitanaoahyvelona, aryizahokoanahitaanao,anaka

29Hoambininaanieianaoaryhotanterahinaonyvoady izayefanataonao;aryazamisalasalanyamin'nyvoadinao; fahadininaaminaonyamin'nyvoady;koaankehitriny, faingànahanatanterakaizany,aryaokahofalyIzaynanao nyzavatrarehetra,Izayefanivoahanao.

30Aryhoyizytamin'iRebeka:Mandehanamiarakaamin'i Jakobazanakao;dianandehaniarakatamin'iJakoba zananylahyizyaryDeborakoaniarakataminy;diatonga tanyBetelaizyireo.

31AryJakobanahatsiaronyvavakaizaynataon-drainy taminysytamin'iLevysyJodazananyroalahy,dianifaly izykanisaotraan'Andriamanitrynyrazany,diaAbrahama syIsaka.

32Aryhoyizy:‘Ankehitrinydiafantatrofamanana fanantenanamandrakizayaho,arykoaireozanakolahy,eo anatrehan’Andriamanitrynyrehetra’;arytoyizanyno voatendrymombaazyroa;arynosoratan’izyireoho vavolombelonamandrakizayhoazyireoeoamin’ny takelakaanyan-danitranyfombanitahian’iIsakaazyireo

TOKO32

1ArynitoetrataoBetelatamin'inyalinainyizy;ary nanonofyiLevyfaefanohamasininasynotendrenyho mpisoron'AndriamanitraAvoIndrindraizysynyzanany mandrakizay;dianifohatamin'nytorimasonyizyka nisaotraan'iJehovah.

2DianifohamarainakoaJakobatamin'nyandrofahefatra ambin'nyfolotamin'iovolanaiokananomeny ampahafolon'izayrehetraniarakataminy,naolonanabiby fiompy,navolamenanafanakarehetranafitafiana,eny, nanomenyampahafolon'nyzavatrarehetrakoaizy

3Arytamin'izanyandroizanydiabevohokaan'i BenjaminazananylahyiRahelyArynisainanyzanany lahynanombokateoamin'iJakobakaniakatraiLevy,ary nyrainydianampitafyazynyfitafian'nyfisoronanasady namenonyfitafiany

4Arytamin'nyandrofahadimyambin'nyfolotamin'io volanaiodiananatitraombyefatraambin'nyfoloavy amin'nyombyizy,aryondrilahyvaloambyroapolosy ondrilahysivyambyefapolosyzanak'ondryfitoary osilahyiraikaambyroapolohofanatitradoranaeo ambonin'nyalitarafandoroanafanatitra,diahanitra ankasitrahanaeoanatrehan'Andriamanitra

5Izanynofanatiny,hovalin'nyvoadyizaynataonyfa hanomenyampahafolonymiarakaamin'nyfanatitra voankazosynyfanatitraaidinamombaazy

6Arynonyefalevon'nyafoizany,dianandoroditin-kazo manitrateoambonin'nyafoizyaryhofanati-pisaoranadia ombyroasyondrilahyefatrasyondryefatra,osilahyefatra syondryroaizayiraytaonaaryosylahyroa;arytoyizany nonataonyisan'andronandritranyhafitoana

7Aryizysynyzananylahyrehetraarynyolonydia nihinanaizanytamim-pifalianataonandritranyhafitoana sadynisaotrasynisaotraan'iJehovah,Izaynamonjyazy tamin'nyfahorianyrehetraarynanomeazynyvoadiny

8Arynalainynyampahafolon'nybibymadiorehetraka natolonyhofanatitradorana;fanybibymalotokosatsy mbanomenyhoan'iLevyzanany;arynyfanahin'nyolona rehetradianomenyazy

9AryiLevydiananatanterakanyasan'nympisoronatao Betelateoanatrehan'iJakobarainytalohan'ireorahalahiny folo,arympisoronataoizy,aryiJakobadiananaony voadiny:diatoyizanynonanomezanynyampahafolonkarenahoan'iJehovahindraykananamasinanyizany,dia tongamasinahoAzyizany

10Arynohoizanyantonyizanydiavoasoratraeoamin'ny takelakaanyan-danitraholalànanyamin'nyfahafolonkarenasynyfahafolon-karenahohaninaeoanatrehan'i Jehovahisan-taona,eoamin'nytoeranaizaynofidiny hitoeran'nyanarany,arytsymisyfetranyandrohoan'izany lalànaizanymandrakizay

11Voasoratraitydidyitymbahotanterahinaisan-taona amin'nyfihinanananyampahafolonyfaharoaeoanatrehan'i Jehovaheoamin'nytoeranaizaynofidiny,arytsyhisysisa tavelaamin'izanyhatramin'itytaonaitykahatramin'ny taonamanaraka

12Faamin'nytaonanydiahohaninanyvoamandrapahatongan'nyandrofanangonananyvoa,arynydivay mandra-pahatongan'nyandrofanangonananydivay,aryny diloilomandra-pahatongan'nyandrofanaterany

13Aryizaysisatavelaamin'izanykaefatontadiaaoka hoheverinahomaloto;hodoranaamin'nyafoizany,fa maloto

14Aryaokahiara-mihinanaizanyaoamin'nyfitoerana masinaizyireo,aryaokatsyhavelanyhosimbaizany

15Arynyampahafolon'nyombysynyondrydiaho masinahoan'iJehovah;aryhoan'nympisoronyizany,izay hohaninyeoanatrehanyisan-taona;faizanynovoasoratra syvoasokitramombanyampahafolon'nyzavatraeo amin'nytakelakaanyan-danitra.

16Arynonyalinananarakaizany,tamin'nyandrofaharoa ambyroapolotamin'ityvolanaity,diananapa-kevitrai Jakobanyhanorinaiotoeranaiosyhanodidinanykianja amin'nymanda,aryhanamasinaazysyhanamasinaazy mandrakizay,hoan'nytenanysynytarananymandimby azy.

17AryJehovahnisehotaminynonyalinakanitahyazyka nanaotaminyhoe:TsyhataohoeJakobaintsonyny anaranao,faIsiraelynohotononinahoanaranao;

18AryhoyIzytaminyindray:IzahonoJehovahIzay naharynylanitrasynytany;aryhahamaroanaosy hampitomboanaoindrindraAho;aryhisympanjaka hipoitraavyaminaokahitsaraizayrehetranodiavin'ny tongotrynyzanak'olombelona

19Aryhomekonytaranakaonytanyrehetraambanin'ny lanitra,aryhitsaranyfirenenarehetraarakanysitrapony izy;aryrehefaafakaizany,diahahazonytanyrehetraizy kahandovaazymandrakizay.

20Aryrehefavitanytenynataonytaminy,dianiakatra nialateoaminyIzy;aryJakobakosanijerymandrapiakaranyhoanyan-danitra.

21Arynahitatamin'nyfahitanatamin'nyalinaizy,ary indro,nisyanjelynidinaavytanyan-danitranitondra takelakafitotenyan-tànany;dianatolonyan'iJakobaireo, dianovakinykafantanyizayrehetravoasoratrataoizay hanjoazysynyzananylahymandritranytaranakarehetra

22Dianasehonyazyizayrehetravoasoratrateoamin'ny takelakakahoyIzytaminy:Azamanorinaitytoeranaity, aryazamanaoazyhofitoeranamasinamandrakizay,ary azamoninaeto;fatsyitynotoeranaMandehanaanyantranon'iAbrahamarainao,kamitoeraanyamin'iIsaka rainaomandra-pahafatin'nyrainao.

23FaanyEgyptanohahafatesanaoamim-piadanana,ary etoamin'itytanyitynohandevenanaanaoamimboninahitraaoamin'nyfasan'nyrazanao,miarakaamin'i AbrahamasyIsaka

24Azamatahotra,faarakaizayefahitanaosynovakianao nohotahakaizanyrehetraizany;arysoratyizayrehetraefa hitanaosynovakianao

25AryhoyJakoba:Tompoô,ahoananoahafahako mahatsiaroizayrehetranovakikosyhitako?DiahoyIzy taminy:HampahatsiaroAnaonyzavatrarehetraaho

26Dianiakatranialateoaminyizykanifohatamin'ny torimasony,dianahatsiaroizayrehetraefanovakinysy hitany,arynosoratanyavokoanytenyrehetraizayefa novakinysyhitany

27Arynankalazaandroirayhafateoizykanamono zavatrahataofanatitrateoamboninyarakaizayrehetra novonoinytamin'nyandrotaloha,arynyanaranynataony hoeFanampiny,satriaioandroiononampianaaryny androtalohanataonyhoeAndroFiravoravoana

28Arytoyizanynonanehoanafahotanterakaizany,ary voasoratraeoamin'nytakelakaanyan-danitraizany:koa izanynonanambaranataminyfatokonyhankalazaizany izy,aryhanampyizanyamin'nyfitoandroamin'nyfety.

29ArynyanaranydianataohoeFanampiny,satria voasoratrahoisan'nyandrofiravoravoanaarakanyisan'ny androamin'nytaonaizany.

30Arytamin'nyalinafahateloambyroa-polotamin'io volanaiodiamatyDebora,mpitaizaan-dRebeka,ka nalevinytaoam-pototrynytanànateoambanin'nyhazoôka amoron'nyony;arynyanaran'iotoeranaiodianataonyhoe Reniranon'iDebora,arynyhazoôkakosanataonyhoe Hazoôkafisaonanaan'iDebora.

31DialasanandehaRebekakanodytanyamin'iIsaka rainy;aryJakobanampitondraondrilahysyondryary osilahymbahanamboatrasakafohoan-drainyarakaizay tiany

32Diananarakanyreninyizymandra-pahatonganytany amin'nytanyKabratan,arynoninatanyizy.

33Aryniterakazazalahytamin'nyalinaRahely,kanataony hoeZanakalahin'nyfahoriakonyanarany;fanarary niterakaazyizy;fanyrainykosananaonyanaranyhoe Benjaminatamin'nyandrofahiraikaambin'nyfolotamin'ny volanafahavalotamin'nyherinandrofaheninatamin'ity jobilyity.[2143AM]

34DiamatytaoRahelykanalevinataoamin'nytanyEfrata (Betlehemaizany);aryJakobananorinatsangam-batoteo ambonin'nyfasan'iRahely,teoambonin'nyfasany,teo amin'nylalana

TOKO33

1DialasaJakobakanoninatanyatsimon'iMagdaladraef. Dianankanyamin'iIsakarainyizysyLeavadinytamin'ny tsinam-bolanafahafolo

2Aryhitan'iRobenafanandrotaoamin'nyrano manginginaBila,ankizivavin'iRahely,vaditsindranondrainy;diatiaazyizy

3Dianieryizytamin'nyalinakaniditrataoan-tranon'iBila, arynahitaazynandryireryteoam-pandrianataoantranony

4Dianandrytaminyizy;aryrehefanahatsiaroizy,dia nahitafa,indro,Robenanandryteoaminyteoampandriana;diananalanymorontongotr'akanjonyizyka nisambotraazy,dianiantsoantsoizy,kadiahitanyfa Robenaio

5Diamenatraazyravehivavykananalanytànanytaminy, arynandositraizy.

6Dianalahelomafynohoizanyzavatraizanyizykatsy nilazaizanytamin'olona.

7AryrehefaniverinanitadyazyJakoba,diahoyizy taminy:Tsymadioahonohoianao,faefavoalotoahonoho ianao;faRobenaefanandotoahykanandrytamiko tamin'nyalina;arynatoryaho,katsynahitarahatsyefa nanalanylambakoizykanandrytamiko

8Arytezitraindrindratamin'iRobenaJakobanohony nandrianytamin'iBila,satriananarynylamban-drainyizy

9AryJakobatsynanakaikyazyintsony,satriaRobenaefa nandotoazy;koaizayrehetramanokatranylamban-drainy diamanaoratsyindrindrakamaharikorikoeoimason'i Jehovah

10Koaizanynovoasoratrasynandidianateoamin'ny takelakaanyan-danitrafanylehilahydiatsytokony handryamin'nyvadin-drainy,arytsytokonyhanalany lamban-drainy;fafahalotoanaizany;hofatymiarakaizy roa,nanylehilahyizaymandryamin'nyvadin-drainynany vehivavykoa,satriaefananaofahalotoanatetoan-tanyizy roa.

11Aryaokatsyhisyzavatramalotoeo anatrehan'Andriamanitsikaeoamin'nyfirenenaizay nofidinyhofananany.

12Aryvoasoratraindrayfanindroanyhoe:'Hovoaozona izaymandryamin'nyvadin-drainy,faefanandrytamin'ny fahamenaran-drainyizy';arynyolo-masin'iJehovah rehetradiananaohoe:'Hotanterakaanieizany!ho tanterakaanieizany'

13Aryianao,ryMosesy,mandidianyZanak'Isiraelymba hitandrinaizanytenyizany;fa(midikaizany)sazyhofaty; arymalotoizany,arytsymisyfanavotanamandrakizay hanaovanafanavotanahoan'izayolonananaoizany,fa hovonoinasyhovonoinaaryhotoraham-batoizyary hofongoranatsyhoeoamin'nyvahoakan'Andriamanitsika 14Fatsymisyolonaeoamin'nyIsiraelymahazomivelona etoan-tanynadiaandroiraymonjaaza,satria fahavetavetanasymalotoizy

15Aryaokatsyhanaohoeizyireohoe:Nomenafiainana syfamelan-kelokaiRobenarehefaavynandrytamin'ny vaditsindranon-drainyizy,aryhoazykoanadiaefa nanambadyazaizy,arymbolavelonaiJakobarainy vadiny

16Fahatramin'izanyfotoanaizanydiatsymbolanisydidy syfitsaranaarylalànafenohoan'nyrehetra,fatamin'ny andronao(efanambaraizany)holalàn'nyfizaran-taonasy nyandro,arylalànamandrakizayhoan'nytaranakafara mandimby

17Arynohoizanylalànaizanydiatsymisyfahataperan'ny andro,arytsymisyfanavotanahoazy,fatsymaintsy hofongoranaeoafovoan'nyfirenenaizyroatonta;amin'ny androhanaovanyizanydiahovonoinyizyireo

18Aryianao,ryMosesy,soratyhoan'nyIsiraelymba hotandremanysyhataonyarakaireotenyireo,arytsy hanaofahotanahahafatyazy;faJehovahAndriamanitsika noMpitsara;tsymizahatavan'olonaIzy,namandray kolikoly

19Arylazaoaminyiretotenin'nyfanekenairetomba hohenoinysyhotandremanyaryhotandremanyny amin'izany,fandraohoringanasyhofongoranatsyho

amin'nytanyizy;fafahalotoanasyfahavetavetanaary fahalotoanaaryfahalotoananoataon'izayrehetramanao izanyetỳambonin'nytanyeoanatrehan'Andriamanitsika 20Arytsymisyfahotanalehibekokoanohony fijangajanganaizayataonyetoan-tany;fafirenenamasina hoan'iJehovahAndriamaninynyIsiraely,aryfirenena lovany,aryfirenenampisoronasympanjakaaryho fanananymanokana;arytsyhisyfahalotoanatoyizany hisehoeoamin'nyfirenenamasina

21Arytamin'nytaonafahatelotamin'ityherinandro faheninaity[2145AM]dialasaJakobasynyzananylahy rehetrakanoninataoan-tranon'iAbrahama,teoakaikin'i IsakarainysyRebekareniny.

22Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iJakoba:Robena, lahimatoa,Simeona,Levy,Joda,Isakara,Zebolona;ny zanakalahin'iLea;arynyzanakalahin'iRahelydiaJosefa syBenjamina;arynyzanakalahin'iBiladiaDanasy Naftaly;arynyzanakalahin'iZilpadiaGadasyAsera;ary Dina,zanakavavin'iLea,izayzanakavavin'iJakobatokantena

23Diananatonaizyireokaniankohokateoanatrehan'Isaka syRebeka;aryrehefanahitaazyizyireodianitso-drano an'iJakobasynyzananylahyrehetra;aryfalyindrindra Isaka,satrianahitanyzanakalahin'iJakobafaralahyizyka nitso-dranoazy.

TOKO34

1Arytamin'nytaonafaheninatamin'ityherinandron'ny jobilyfaha-efatraambyefapolo[2148AM]itydiananiraka nyzananylahyhiandrynyondrinyiJakoba,aryny mpanomponyniarakatamin'izyireotanyamin'nykijana anySekema

2Dianiangonahamelyazyireonympanjakan'nyAmorita fitombahamonoazyireo,niafinateoambanin'nyhazoizy ireoarynakanybibyfiompinyhobabo

3AryJakobasyLevysyJodaaryJosefadiataoan-trano niarakatamin'Isakarainy;fanalahelonyfanahinykatsy afakanandaoazyizyireo;aryBenjaminanofaralahy,ary izanynoantonynitoeran'iIsakarainy.

4Diatonganympanjakan'iTapusynympanjakan'iAresa synympanjakan'iSeraganasynympanjakan'iSelosyny mpanjakan'iGasasynympanjakan'iBethoronasyny mpanjakan'iMaanisakiraaryizayrehetramonina amin'iretotendrombohitrairetosyizaymoninaanyan'ala amin'nytanyKanana.

5Diananambaratamin'iJakobaizykananaohoe:Indro, nympanjakan'nyAmoritaefananodidinanyzanakao-lahy kanandrobanyombiny

6Dianiainganialataoan-tranonyizysynyzananytelo lahyarynympanompon-drainyrehetrambamin'ny mpanomponyihanykoa,kanandehahiadytamin'ireo nitondraeninaarivolahyizaysamynitondrasabatra

7Dianovonoinytenyamin'nykijanaanySekemaizyireo, arynanenjikaizaynandositraizykanamonoazytamin'ny lelan-tsabatra,arynamonoan'iAresasyTafosySaregana sySelosyAmanisakiraaryGa[ga]'asizy,kadianaveriny indraynyombiny

8Nandresyazyireoizykanandoahetrataminymba handoavan'izyireohetraaminy,diavokatradimyavy

amin'nytaniny,arynanorinaan'iRobelasyTamnataresa izy.

9Dianiverinasoaaman-tsaraizykananaofihavanana tamin'ireo,arydiatongampanomponyizyireomandrapahatongan'nyandronidinanysynyzananytanyEgypta.

10Arytamin'nytaonafahafitotamin'ioherinandroio [2149AM]diananirakaan'iJosefaizymbahanontanyny amin'nytoe-pahasalaman'nyrahalahinyavyanyan-tranony anyamin'nytanySekema,arynahitaazytanyamin'nytany Dotanaizy

11Arynivadikataminyireokaniraytetikahamonoazy; nefaniovahevitraizykanivarotraazytamin'nympivarotra Isimaelita;arynentinynidinatanyEgyptaizykanamidiny tamin'iPotifara,tandapan'iFaraosadylehiben'ny mpahandrosadympisoron'iEleo

12Arynyzanakalahin'iJakobanamonozanak'osy,dia natsobonytamin'nyranyakanjon'iJosefakanalefanyho anyamin'iJakobarainytamin'nyandrofahafolotamin'ny volanafahafito.

13Dianisaonanandritranyalinaizy,satriaefanentina tanyaminynonyharivaizany;aryvoan'nytazoizynoho nyfahafatesany,kahoyizy:Bibymasiakanoefanihinana an'iJosefa;arynyankohonanyrehetradianiara-nalahelo taminynandritranyandro,aryizyireokoadianiaranalahelosynisaonaazynandritranyandro.

14Dianitsangananyzananilahysynyzananivavymba hampiononaazy,fatsynetynampiononinaizynohony amin'nyzanany.

15Arytamin'izanyandroizanydiaren'iBilafamaty Josefa,diamatynisaonaazyizy;arynoninatanyKafratefa izy.ArymatykoaDinazananyvavytaorian'ny nahafatesan'iJosefa

16Arynisyfisaonanainteloteoamin'nyIsiraelytao anatin'nyirayvolana.Dianalevinyteoanoloan'nyfasan'i RahelyiBila;arytaokoanonalevinyDinazananyvavy

17Arynisaonaan'iJosefaherintaonaizykatsynitsahatra; fahoyizy:Aokaahohidinamisaonanyzanakoany amin'nyfiainan-tsi-hita

18KoaizanynoantonynandidiananyZanak'Isiraelymba hampijalytenaamin'nyandrofahafoloamin'nyvolana fahafito-amin'nyandronahatongavan'nyvaovaoizay nahatongaazyhitomanyan'iJosefatamin'iJakobarainymbahanaovanyfanavotanahoan'nytenanyamin'izany amin'nyosykelyamin'nyandrofahafoloamin'nyvolana fahafitoindraymandehaisan-taona,nohonyfahotany; satriaefanampalahelonyrainynohonyamin'iJosefa zananyizy

19Aryityandroitynovoatendryhitarainan'izyireonoho nyfahotanysynyfahadisoanyrehetraarynyfahadisoany rehetra,mbahanadiovanynytenanyamin'izanyandro izanyindraymandehaisan-taona

20AryrehefamatyJosefa,dianakavadyhoazyireo zanakalahin'iJakobaNyanaran'nyvadin'iRobenadiaAda; arynyanaran'nyvadin'iSimeonadiaAdlbaa,Kananita;ary nyanaran'nyvadin'iLevydiaMelka,avyamin'ny zanakavavin'iArama,avyamin'nytaranakyny zanakalahin'iTera;arynyanaran'nyvadin'iJodadia Betasuela,Kananita;arynyanaran'nyvadin'iIsakaradia Hezaka;arynyanaran'nyvadin'iZebolonadiaNi'iman;ary nyanaran'nyvadin'iDanadiaEgla;arynyanaran'ny vadin'iNaftalydiaRasu'u,avyanyMesopotamia;aryny

anaran'nyvadin'iGadadiaMaka;arynyanaran'nyvadin'i AseradiaIjona;arynyanaran'nyvadin'iJosefadiaAsenata, Egyptiana;arynyanaran'nyvadin'iBenjaminadiaIjasaka 21ArySimeonanibebakakanakavadyfaharoaavyany Mesopotamiahorahalahiny.

TOKO35

1Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro voalohanytamin'nyjobilyfahadimyambyefapolo[2157 AM]dianiantsoan'iJakobazananylahyiRebekaka nandidyazynyamin'nyrainysynyrahalahinymbahanaja azyireoamin'nyandrorehetrahiainany.

2AryhoyJakoba:Hataokoizayrehetranandidianaoahy; fahovoninahitrasyhofahalehibiazanaaryho fahamarinanaeoanatrehan'iJehovahizany,ka hanomezam-boninahitraazyaho

3Aryianaokoa,ryNeny,diafantatraohatramin'ny nahaterahakokahatramin'izaoandroizao,nyasakorehetra syizayrehetraatoam-poko,famihevitraizaytsara amin'nyzavatrarehetraaho

4Aryahoananotsyhanaovakoizaozavatranasainao nataokoizao,dianyhanomezam-boninahitranyraikosy nyrahalahiko?

5Lazaoamiko,ryneny,izayfaharatsianahitanaotamiko, diahialakoamin'izany,kadiahoamikonyfamindram-po 6Aryhoyizytaminy:Anaka,tsymbolanahitaratsyteo aminaoahonandritranyandrom-piainakorehetra,afa-tsy nyfahamarinanaihanyNefahambarakoaminaonymarina, anaka:Hofatyamin'itytaonaityaho,arytsyhovelona amin'itytaonaityintsonyaho;faefanahitatamin'nynofy ahotamin'nyandronahafatesakofatsyhovelonamihoatra nydimyambydimam-poloambyzatotaonaaho;aryindro, efatapitranyandrorehetrahiainako.

7Dianihomehytamin'nytenin-dreninyJakoba,satriaefa nilazataminynyreninyfahofatyizy;nefanipetraka tandrifinyizysadymbolananananyherinyihany,arytsy rerakatamin'nyherinyizy,fanizahatoetraizysadynahita tsara,arynatanjakanynifiny,arytsynisyaretinanikasika azytamin'nyandrorehetraniainany.

8AryhoyJakobataminy:Hotahinaanieaho,ryneny,raha tonganyandrohiainanao,arynyherikohitoetraamiko tahakanyherinao,katsyhofatyianao;famivazivazy amikonyamin'nyfahafatesanaoianao

9Dianankaoamin'iIsakaizykananaotaminyhoe: Zavatrairaylohanoangatahikoaminao:Ataovymianiana amin'iEsaombatsyhanisyratsyan'iJakobanahanenjika azyamin'nyfandrafiana;fafantatraonyfisainan'iEsaofa efahatramin'nyfahazazanynonihaikaizany,arytsymisy fahatsaran-toetraaoaminy;farehefamatyianaodia manirynyhamonoazyizy

10Aryfantatraoizayrehetranataonyhatramin'nyandro nandehanan'iJakobarahalahinytanyHaranakamandraka androany:nynandaozanyantsikatamin'nyfonyrehetrasy nynanisyratsyantsika;nyondryaman'osinaonalainyho azysynyfanananaorehetradianentinynialateo anatrehanao.

11Aryrehefaniangavysynifonataminyizahaynohoizay nanananay,diananaoizanyIzytahakanyolonaizay nangorakaanay.

12Arytezitraaminaoizysatrianitahyan'iJakobazanakao lavorarysymahitsyianao;fatsymisyratsyaoaminyafatsyhatsaram-panahyihany,aryhatramin'nynialanytany Haranakahatramin'izaoandroizaodiatsynangalatrana inonanainonatamintsikaizy,famitondraantsikaamin'ny fotoanymandrakarivanyzava-drehetra,arymifalyamin'ny fonyrehetrarehefamandrayantsikaeoan-tananyIzyka mitahyantsika,arytsynisarakatamintsikahatramin'ny nialanytanyHaranakahatramin'izaoandroizao,ary mitoetraetoamintsikamandrakarivaaoan-tranoIzy manomevoninahitraantsika

13AryhoyIsakataminy:Izahokoamahalalasymahitany asan'iJakoba,izayetoamintsika,faamin'nyfonyrehetra noanomezanyvoninahitraantsika;nefaEsaonotiako talohanohoJakoba,satrialahimatoaizy;faankehitriny JakobanotiakomihoatranohoEsao,satriaefananaoratsy maroizy,arytsymisyfahamarinanaaoaminy;fanylalany rehetradiatsyfahamarinanasyfampahoriana,[arytsy misyfahamarinanamanodidinaazy.]

14Aryankehitrinydiaorynyfokonohonyasanyrehetra, arynaizynanytarananydiatsyhovonjena,faireono hofongoranatsyhoamin'nytanyaryhongotanatsyhoetỳ ambanin'nylanitra,satriaefanahafoyan'Andriamanitr'i Abrahamaizykananarakanyvadinysynyfahalotoanyary nyfahadisoany,diaizysynyzanany.

15Aryianaodiamandidyahyhampianianaazyfatsy hamonoan'iJakobarahalahiny;nadiamianianaazaizydia tsyhifikitraamin'nyfianianany,arytsyhanaosoaizyfa hanaoratsyihany

16Farahatehamonoan'iJakobarahalahinykosaizy,dia hatolotraeoan-tànan'iJakoba,nefatsyhoafa-mandositra nytànanyizy,[faholatsakaeoan-tànanyizy]

17Aryazamatahotraan'iJakobaianao;falehibesy maheryaryhajainanympiambin'iJakobasadymahazo deramihoatranohonympiambin'iEsao

18AryRebekananirakanampakaan'iEsao,diatongatany aminyizykananaohoe:Misyzavatraangatahikoaminao, anaka;koamianianaaminaoahofahataonaoizany,anaka 19Diahoyizy:Hataokoizayrehetraholazainaoamiko,ary tsyhandànyangatahinaoaho.

20Aryhoyizytaminy:Mangatakaaminaoahomba horaisinaoanyamin'nyfasan'iSaraha,renin-drainao,aho, amin'nyandrohahafatesako,arymbahifankatiavanareosy Jakoba,arymbatsyhisyhaniryratsyamin'nyandaninyroa, fahifankatiavanareoihany,diahiroboroboianareo,anaka, aryhohajainaeoamin'nytany,arytsyhisyfahavalohifaly aminareo,aryhofitahianasyfamindram-poeoimason'izay rehetratiaanareoianareo.

21Diahoyizy:Hanaoizayrehetranolazainaotamikoaho; aryhandevinaanaoamin'nyandrohahafatesanaoeo akaikin'iSaraha,renin'nyraiko,arakanynirinaombahoeo akaikin'nytaolanaonytaolany.

22AryJakobarahalahikokoa,diahotiakomihoatranoho nynoforehetra;fatsymananarahalahyetoan-tanyaho afa-tsyizyireryihany;arytsyfahamendrehanalehibeho ahyizanyrahatiaazyaho;farahalahikoizy,arynafafy niarakataoamin'nyvatanaoisika,aryniara-nivoakaavy taoan-kibonaoisika,koarahatsytianyrahalahikoaho,iza nohotiako?

23Aryizahokoa,miangavyanaombahamporisikaan'i Jakobamombaahysynyzanakolahy,satriafantatrofaho

mpanjakaeoamikosynyzanakolahytokoaizy,satria tamin'nyandronitsofan'nyraikoranoazydianataony ambonykokoaizyaryizahoambanykokoa

24Arymianianaaminaoahofahotiaazy,arytsyhaniry hanisyratsyazyamin'nyandrorehetrahiainakoaho,fany soaihany

25Dianianianataminynyamin'izanyrehetraizanyizy Dianiantsoan'iJakobateoimason'iEsaoizykananome azydidyarakanytenyizayefanolazainytamin'iEsao

26AryhoyJakoba:Hanaoizaysitraponaoaho;minoaahy fatsyhisylozahanjoan'iEsaonanyzanako,arytsyho voalohanyamin'nyfitiavanaaho

27Arynihinanasynisotroizysynyzananylahytamin'iny alinainy,diamatytamin'inyalinainyizy,Jobilytelosy herinandrosyherintaona;aryEsaosyJakobazananylahy roalahy,dianandevinaazytaoamin'nylava-batoroa sosonateoakaikin'iSaraha,renin-drainy

TOKO36

1Arytamin'nytaonafaheninatamin'ityherinandroity [2162AM]dianiantsoan'iEsaosyJakobazananyroalahy Isaka,diananatonaazyizyireo,aryhoyizytaminy:Ry zanako,handehaamin'nylalan'nyrazakoaho,hoany amin'nytranomandrakizayizaymisynyrazako.

2Koaalevenoeoakaikin'iAbrahamaraikoaho,ao amin'nyzohyanyMeriba,izayanyamin'nysahan'iEfrona Hetita,izaynovidin'iAbrahamafasanahandevenana;ao amin'nyfasanaizaynohadikohoahynoandevenoahy

3Aryizaonoandidiakoanareo,anaka,mbahanaony marinasynymahitsyetỳambonin'nytanyianareo,mba hotanterahin'iJehovahaminareoizayrehetranolazainy tamin'iAbrahamasynytaranany

4Arymifankatiavaianareo,anaka,ryrahalahytahakany olonatianytenany,aryaokasamyhitadyizayhahasoany rahalahinyavy,aryhiara-miasaetỳan-tany;aryaoka hifankatiatahakanytenanyihanyizyireo.

5Arymombanyresakasampy,diamandidysymananatra anareoahombahandàazyireosyhankahalaazyireo,ary tsyhotiaazyireo,satriafenofitakahoan'izaymivavaka aminysyhoan'izaymiankohokaeoanatrehanyizyireo 6Tsarovy,anaka,nyTompoAndriamanitr’iAbrahama rainareo,synyfombananompoakoAzysynanompoako Azytamin’nyfahamarinanasynyfifaliana,mba hampitomboanyanareosyhampitomboanynytaranakareo hotahakanykintanaenyamin’nylanitraamin’ny hamaroana,aryhampitoetraanareoetỳan-tanyhotoyny volin’nyfahamarinanaizaytsyhongotanahatramin’ny taranakafaramandimbymandrakizay

7Aryankehitrinydiahampianianaanareoamin'ny fianiananalehibeAho-fatsymisyfianiananalehibenoho izanyamin'nyanaranahoebevoninahitrasyhajainaary lehibesykantoarymahagagasymahery,izaynaharyny lanitrasynytanyarynyzavatrarehetramiaraka-fa hatahotraAzyianareoaryhivavakaAminy

8Arymbasamyhotianyrahalahinyamin'nyfitiavanasy nyfahamarinanaizyrehetra,arytsyhaniryhanisyratsyny rahalahinyintsonyhatramin'izaokahomandrakizay, amin'nyandrorehetrahiainanareo,mbahambininaamin'ny asarehetraataonareoianareokatsyhovery.

9Aryrahamisyaminareomikasahanisyratsyny rahalahiny,diafantarofahatramin'izaodiaholatsakaeo an-tànanyizayrehetramikasahanisyratsynyrahalahiny, kahofongoranatsyhoamin'nytanin'nyvelona,aryny tarananydiahofongoranatsyhoetỳambanin'nylanitra.

10Faamin'nyandrokorontanasyfanozonanaary fahaviniranasyfahatezerana,amin'nyafomirehitra mandevonatahakanynandoroanyan'iSodoma,diatoy izanykoanohandoroanynytaninysynytanànanyaryizay rehetraazy,aryhovoafafaamin'nybokin'nyfamaizanany zanak'olombelonaizy,arytsyhosoratanaaoamin'ny bokin'nyfiainana,faaoamin'izayvoatendryhoamin'ny fandringanana,aryhialahoamin'nyfanozonana mandrakizayizy;mbahohavaozinamandrakarivaamin'ny fankahalanasyamin'nyfanozonanasyamin'ny fahatezeranasyamin'nyfijalianasyamin'nyfahavinirana syamin'nyareti-mandringanaaryamin'nyaretina mandrakizaynyfanamelohanaazyireo

11Lazaikosyambaranaoaminareo,ryzanakolahy,araka nyfitsaranaizayhihatraamin’nylehilahyizaymaniry handratranyrahalahiny

12Dianozarainytamin'izyroalahytamin'izanyandro izanynyfanananyrehetra;arynyanjaralehibekokoadia nomenyhoan'nylahimatoa,dianytilikambosyizay rehetramanodidinaazy,aryizayrehetranananan'i Abrahamataoamin'nyFantsakan'nyFianianana

13Aryhoyizy:Homekonylahimatoaityanjaralehibeity 14DiahoyEsao:Efanamidikotamin'iJakobanyfizokiako, arynomekoan'iJakobakoanyfizokiako;koaaoka homekoazyizany;arytsymisyholazaikointsonyny amin'izany,faazyizany.

15AryhoyIsaka:Hotahinaanieianareoanakasyny taranakareoanio,fananomeahyfitsaharanaianareo,ary tsymalahelonyamin'nyfizokianaaho,fandraohanaoratsy nohoizanyianareo

16Hotahin'AndriamanitraAvoIndrindraanienyolona izaymanaonymarina,diaizysynytarananymandrakizay.

17Aryrehefaavynandidysynitso-dranoazyireoIzy,dia niara-nihinanasynisotroteoanatrehanyizyireo,aryfaly Izysatrianiraysainaizyireo,dianialateoaminyizyireo kanialasasatratamin'ioandroioarynatory

18Dianatoryteoam-pandrianyIsakaandrotrizay,sady nifalynonatorymandrakizay,arymatyizy,diavalopolo ambyzatotaonaArynonytapitranyandrofaha-dimy ambyroapolosydimytaona,dianalevin'iEsaosyJakoba, zananyroalahy,izy.

19AryEsaonankanyamin'nytanyEdoma,anyantendrombohitraSeira,kanoninatany.

20AryJakobanoninataoan-tendrombohitr'iHebrona,tao amin'nytilikambotaoamin'nytanynivahinian'iAbrahama rainy,arynivavakatamin'iJehovahtamin'nyfonyrehetra syarakanydidinyhitamasoarakaizaynozarainytamin'ny androny

21ArymatyLeavadinytamin'nytaonafahefatratamin'ny herinandrofaharoatamin'nyjobilyfahadimyambyefapolo, [2167AM]dianalevinytaoamin'nylava-batoroasosona teoakaikin'iRebekareninyteoankavian'nyfasan'iSaraha, renin-drainy

22Aryavynyzananilahyrehetrasynyzananilahymba hisaonaan'iLeavadinysyhampiononaazy;fanitomany

azyizy,satriatianyindrindraizytaorian'nynahafatesan'i Rahelyrahavaviny.

23Fatsynisytsinysymahitsytamin'nylalanyrehetraizy sadynanomevoninahitraan'iJakoba;arytamin'nyandro rehetraniarahanynipetrakataminydiatsymbanihaino tenyratsyavytamin'nyvavanyizy,fanalemyfanahysytia fihavananaarymarinasymendri-kajaizy

24Arynahatsiaronyasarehetranataonynandritrany androm-piainanyizykanitomanyazyfatratra,satriatiaazy tamin'nyfonyrehetrasynyfanahinyrehetraizy

TOKO37

1Arytamin'nyandronahafatesan'iIsaka,rain'iJakobasy Esao,[2162AM]dianandrenyzanak'iEsaofaefanomen'i Isakaan'iJakobazananyfaralahynyanjaran'nyzokiny;dia tezitraindrindraizyireo

2Dianifanditratamin-drainyizykananaohoe:Nahoana nonomen-drainaoan'iJakobanyanjaran'nyzokinyka nandaloanao,nefaianaonozokiny,aryJakobano zandriny?

3Aryhoyizytamin'izyireo:Satrianamidikotamin'i Jakobanyfizokiakohahazoakovoanembakely,ary tamin'nyandronanirahan'nyraikoahyhihazasy hisambotraaryhitondrazavatrahoazymbahohaninysy hitsofanyranoahy,diatongananaofitakaizykanitondra haninasyzava-pisotrohoan'nyraiko,dianitso-dranoazy nyraikokanametrakaahyteoambanin'nytànany.

4Aryankehitriny,nyrainayefanampianianaanay,dia izahosyizy,mbatsyhifampikasahanisyratsyny rahalahinyizahay,fasamyhihavanasyhifankatiaamin'ny rahalahinyavyizahay,arytsyhanimbanylalantsika

5Diahoyizyireotaminy:Tsyhihainoanaoizahaymba hanaofihavananaaminy;fanyherinaydiamihoatranoho nyheriny,arymaherynohoizyizahay;diahandehahiady aminyizahaykahamonoazysyhandringanaazy mbamin'nyzananylahy;farahatsyhiarakaaminayianao, diahanisyratsyanaokoaizahay

6Koaankehitrinymihainoaanay:Andehaisikahaniraka anySyriasyFilistinasyMoabaaryAmona,aryaokaisika hifidylehilahyvoafantinaizaymazotomiady,diaaoka isikahiadyaminykahandringanaazyamin'nytany, alohan'nyhahazoanyhery.

7Aryhoynyrainytaminy:Azamandehaaryazamiady aminy,fandraohoresyeoanoloanyianareo

8Diahoyireotaminy:Izaokoanofanaonaohatramin'ny fahazazanaokamandrakaandroany,kadiaapetrakaoeo ambanin'nyzioganynyvozonao.

9Tsyhihainoizanytenyizanyizahay’Diananirakatany amin’iAramasyAdoramahoanyamin’nysakaizan-drainy izyireo,arynanakaramamiaramilaarivolahyvoafantina hiarakaamin’izyireo.

10Dianisyolonanokaramainaarivolahyvoafantinaavy tanyMoabasyavytamin'nytaranak'iAmona,aryarivo lahyvoafantinaavytanyamin'nyFilistina,aryarivolahy voafantinaavytanyamin'nyEdomasynyHorita,aryarivo lahyvoafantinaavytanyamin'nyKitima,lehilahymahery sadynaheryfotamin'nyady

11Aryhoyizyireotamin-drainy:Mandehanamiaraka amin'izyireoarytarihoizyireo,rahatsyizanydia hovonoinayianao

12Arytezitramafyizyrehefanahitafananeryazyhialoha lalana(izyireo)nyzananylahymbahitarikaazyireohiady amin'iJakobarahalahiny

13Aryrehefaafakaizany,dianahatsiaronyratsyrehetra izaynafenin'nyfonytamin'iJakobarahalahinyizy,katsy tsaroanynyfianiananaizaynianiananytamin'nyrainysy nyreninyfatsyhamoronaratsyamin'iJakobarahalahiny amin'nyandrorehetrahiainany.

14Arynadiateoazaizanyrehetraizany,diatsyfantatr’i Jakobafahoavyhiadyaminyizyireo,arynisaonaan’iLea vadinyizymandra-pahatongan’izyireoteoakaikin’ny tilikamboniarakatamin’nympiadyefatraarivosylehilahy voafantina.

15ArynylehilahytaoHebronadiananirakatanyaminy nanaohoe:Indro,nyrahalahinaodiaavyhiadyaminao, mitondralehilahyefatraarivomirongosabatrasady mitondraampingasyfiadiana;fatiaan'iJakobamihoatra nohoiEsaoizyDianolazain'ireotaminyizany;faJakoba dialehilahytsarafanahysymamindrafokokoanohoi Esao

16FatsyninoiJakobarahatsyefananakaikynytilikambo izyireo.

17Diananidynyvavahadin'nytilikamboizy;arynijanona teoan-tampon'nytilikamboizykanitenytamin'iEsao rahalahinyhoe:Tsaraizanyfampiononanaizany,izay nahatongavanaohampiononaahynohonyamin'nyvadiko izaymatyMoaizanyvenofianianananataonaotamin'ny rainaosytamin'nyreninaoindray,fonytsymbolamatyizy ireo?Efanandikanyfianiananaianao,arytamin'nyfotoana nianiananaotamin'nyrainaodiavoahelokaianao

18DianamalyEsaokananaotaminyhoe:Nany zanak'olombelonananybibi-diadiatsymananafianianana marinaizayefanianiananymandrakizay;faisan'androdia miraytetikaratsyamin'nynamanyizy,arysamymamono nyfahavalonysynyfahavalony

19Aryianaokosahankahalaahysynyzanako mandrakizay,arytsymisytokonyhanajananyfatorampirahalahianaeoaminao

20Henoyiretotenyambarakoaminaoireto:Rahaafaka manovanyhodinynylambokamahatonganyvolonyho malefakatoynyvolon'ondry,Narahaafakamampiakatra tandrokaeoan-dohanytoynytandrokynyserfanany ondryizy,DiahanisyfatoranafirahalahianaaminaoAho, Aryrahamisarakaamin-dreninynynono,Satriatsy rahalahinaoAho

21Aryrahamihavanaamin'nyzanak'ondrynyamboadia katsyhandrapakanahanisyratsyazy,Aryrahamifikitra amin'izyireonyfony,Diahisyfiadananaaoam-pokoho anao

22Aryrahalasasakaizan'nyombynylionakamihavana aminy,Aryrahamifamatotraamin'nyziogairayaminyizy kamiara-miasaaminyhiasatany,Diahanaofihavana aminaoAho

23Aryrahatongafotsytahakanygoaikanygoaika,diaho fantatraofaefatiaanaoAhokahanaofihavananaaminao; Hofongoranaianao,arynyzanakaokoahofongorana,ka tsyhisyfiadananahoanao.

24Aryrehefahitan'iJakobafanikasahamonoazy tamin'nyfonysynyfanahinyrehetraizy,kanitsambikina toynylambodiaizaynamelynylefonakanandringanaazy, nefatsynihemotra

25Dianitenytamin'nynamanysynympanomponyizy mbahamelyazysyizayrehetramombaazy.

TOKO38

1Aryrehefaafakaizany,diahoyJodatamin'iJakobarainy: Henjanonytsipìkanao,ryikaky,aryalefasonyzanatsipìkanao,diaaripazonyfahavalo,aryvonoynyfahavalo; aryaokahoanaonyhery,fatsyhamononyrahalahinao izahay,fatahakaanaoizy,arytahakaanaokoa,aoka homenayvoninahitraizy

2DiananoritranytsipìkanyJakobakanandefazanatsipìkaarynamelyan'iEsaorahalahiny(teoamin'ny tratranyankavanana)kanahafatyazy

3Arynandefazana-tsipìkaindrayizykanahavoaan'i AdoraSyrianateoamin'nytratranyhavia,diananosikaazy hihemotrakanahafatyazy

4Dianivoakanyzanakalahin'iJakobasynympanompony kanizarahoantokonyteoamin'nylafinyefatraamin'ny tilikambo

5DianivoakanialohaazyJoda,aryNaftalysyGada niarakataminymbamin'nympanomponydimam-pololahy teoamin'nyilanyatsimon'nytilikambo;dianovonoinyizay rehetrahitanyteoanoloany,katsynisyafa-nandositrana diairayakoryaza.

6Dianivoakahoanyatsinanan'nytilikamboiLevysy DanaaryAserambamin'nydimam-pololahyniaraka taminy,dianamelynymiaramilan'iMoabasyAmonaizy ireo

7Dianivoakahoanyavaratr'iamin'nytilikambony RobenasyIsakaraaryZebolonambamin'nydimam-polo lahyniarakataminy,dianamelynymiaramilan'nyFilistina izy

8Dianivoakahoanyamin'nyilanyandrefan'nytilikamboi SimeonasyBenjaminaaryEnoka,zanak'iRobena, mbamin'nydimam-pololahyniarakataminy,dianahafaty lehilahymaheryefa-jatotamin'iEdomasynyHoritaizy ireo;aryenin-jatolahynonandositra;aryefatratamin'ny zanak'iEsaononandositraniarakataminy,kanamelany rainyhofatyteoamin'nyhavoanaizayanyAdorama.

9Arynyzanakalahin'iJakobananenjikaazyhatranyantendrombohitraSeira;aryJakobanandevinanyrahalahiny teoamin'nyhavoanaizayanyAdorama;dianiverinanody tanyan-tranonyizy

10Diananosikamafynytaranak'iEsaotanyantendrombohitraSeiranyzanakalahin'iJakoba,ka nampiondrikanyvozonykatongampanompon'ny zanakalahin'iJakoba.

11Arynanirakatanyamin-drainyizyireo(mbahanontany) rahatokonyhanaofihavananaamin'izyireoizyireona hamonoazyireo

12AryJakobananirakatanyamin'nyzananylahymba hanaofihavananaaminy;diananaofihavananatamin'izy ireoireokanametrakanyziogan'nyfanompoanateoaminy, kadianandoahetrahoan'iJakobasynyzananylahy mandrakarivaizyireo

13Arymbolanandoahetrahoan'iJakobaihanyireo mandra-pahatongan'nyandronidinanytanyEjipta

14Arynytaranak'iEdomadiambolatsyafakaamin'ny ziogafanandevozanaizaynampitondrain'nyzanakalahin'i Jakobaroaambin'nyfololahyazymandrakaandroany

15AryiretonompanjakaizaynanjakatanyEdoma,fony tsymbolanisympanjakananjakatamin'nyZanak'Isiraely tanyamin'nytanyEdomakahatramin'izaoandroizao: 16AryBalaka,zanak'iBeora,nonanjakatanyEdoma;ary Danabanoanaran'nytanànany.

17ArymatyBalaka,diananjakanandimbyazyJobaba, zanak'iZeraavyanyBosera

18ArymatyJobaba,diananjakanandimbyazyAsamaavy anyamin'nytanyTemana

19ArymatyAsama,diananjakanandimbyazyAdata, zanak'iBarada,izaynamelynyMidianitatanyamin'ny tanyMoaba;aryAvitanoanaran'nytanànany

20ArymatyAdata,diananjakanandimbyazySalmana avyanyAmaseka

21ArymatySalmana,diananjakanandimbyazySaoly avyanyRahabotaeoamoron'nyony.

22ArymatySaoly,diananjakanandimbyazyBala-elonan, zanak'iAkbora

23ArymatyBala-elonan,zanak'iAkbora;diananjaka nandimbyazyAdata;arynyanaran'nyvadinydia Maitabita,zanakavavin'iMatarata,zanakavavin'i Metabeda-zaba.

24Iretoavyireompanjakananjakatanyamin'nytany Edoma

TOKO39

1AryJakobanoninatanyamin'nytanyfivahinian-drainy, diatanyamin'nytanyKananaAryizaonotantaran'i Jakoba

2Aryfitoambin'nyfolotaonaJosefa,rahanentinanidina tanyamin'nytanyEgyptaizy;aryPotifara,tandapan'i Faraosadylehiben'nympahandro,nonividyazy

3Arynotendrenyhompanapakanytaoan-tranonyrehetra iJosefa;arynyfitahian'iJehovahdiatongataoantranon'ilayEgyptiananohonyamin'iJosefa,aryJehovah nambininatamin'izayrehetranataony.

4Dianatolotr'ilayEgyptianahoandraikitr'iJosefany zavatrarehetra;satriahitanyfaJehovahnombaazy,ary izayrehetranataonydianambinin'iJehovah.

5ArytsaratarehyJosefa;arynyvadin'nytomponynanopy nymasonykanahitaan'iJosefa,diatiaazyizyka nangatakaazyhandryaminy.

6Kanefatsynanolotranyfanahinyizy,fanahatsiarony Tomposynytenyizaynovakin'iJakobarainyavytamin'ny tenin'iAbrahama,dianyhoe:Tsytokonyhisylehilahy hijangajangaamin'nyvehivavyizaymanam-bady;fany sazyhofatydiaefavoatendrin'nylanitraeo anatrehan'AndriamanitraAvoIndrindra,arynyfahotana diahosoratanaaminyaoamin'nybokymandrakizay mandrakarivaeoanatrehan'nyTompo

7AryJosefanahatsiaroireotenyireokatsynetynandry taminy

8Aryniangavyazynandritranyherintaonaizy,nefatsy netyizysadytsynetynihaino

9Dianamihinaazyravehivavykanihazonaazymafytao an-tranombahanerenaazyhandryaminy;diananidyny varavaran'nytranoizykanihazonaazymafy;kanjo navelan'iJoabateoan-tànanynyakanjony,dianobangoiny nyvaravaranakanandositranialateoanatrehanyizy.

10Arynonyhitan-dravehivavyfatsynetynandrytaminy izy,dianitenyratsyazyteoanatrehan'nytomponyizyka nanaohoe:NympanomponaoHebreoizaytianao,no nitadyhaneryahyhandryamiko;koarahananandratrany feokoaho,dianandositraizykanamelanyakanjonyteo an-tanako,rahanitazonaazyaho;arynovakinymafyny varavarana

11Arynahitanyfitafian'iJosefasynyvaravaranavaky ilayEgyptiana,arynandrenytenin'nyvadinyizy,dia nampiditraan'iJosefataoan-tranomaizina,hoanyamin'ny toerananitananaireompifatotraizaynogadrain'ny mpanjaka

12Diataoan-tranomaizinaizy;aryJehovahnanomefitia an'iJosefateoimason'nympifehynympiambinany tranomaizinasyfamindram-potaminy,satriahitanyfa Jehovahnombaazy,aryizayrehetranataonydia nambinin'iJehovahavokoa

13Dianatolonyhoandraikinynyzavatrarehetra;aryny lehiben'nympiambinanytranomaizinatsynahalalana inonanainonaizayefataoaminy;faJosefanonanaony zavatrarehetra,aryJehovahnonahatanterakaizany

14Arynitoetrataoroataonaizy.Arytamin'izanyandro izanydiatezitratamin'nytandapanyroalahyFarao, mpanjakan'iEgypta,diatamin'nylehiben'nympitondra kapoakasynylehiben'nympanaomofo.Dianataonytao an-trano-maizinataoan-tranon'nylehiben'nympahandro izyroalahy,taoan-trano-maizinaizaynitananaan'iJosefa 15AryJosefanotendren'nylehiben'nympiambinahoeo amin'izyroalahy;diananompoteoanatrehanyizy

16Arynanonofyizyroalahy,dianylehiben'nympitondra kapoakasynylehiben'nympanaomofo;arynolazainy tamin'iJosefaizany

17Aryarakaizaynolazainytamin'izyroalahynonanjo azy;kadianaverin'iFaraotamin'nyasanynylehiben'ny mpitondrakapoaka,arynylehiben'nympanaomofokosa dianovonoiny,arakaizayefanolazain'iJosefatamin'izy roalahy.

18Kanjonanadinoan'iJosefataoan-tranomaizinany lehiben'nympitondrakapoaka,nadiaefanilazataminy izayhanjoazyazaizy;arytsytsaroanynyhilazaamin'i Faraoizayefanolazain'iJosefataminy,satriahadinony

TOKO40

1Arytamin'izanyandroizanydiananonofynofyroa tamin'nyalinairaymombanymosaryizayhanjonytany rehetraFarao,dianahatsiarotamin'nytorimasonyizyka niantsonympandikatenysynympanaoodyrehetraizay tanyEgypta;arynolazainytamin'izyireonynofinyroa, nefatsynahalazanyhevinyizyireo

2Dianahatsiaroan'iJosefailaylehiben'nympitondra kapoakakanilazataminy;arydianitondraazynivoakaavy taoan-tranomaizinaizy,arynambaranyteoanatrehanyny nofinyroa

3Aryhoyizyteoanatrehan'iFarao:Nynofinyroadiairay ihany;aryhoyizytaminy:Hoavynyfitotaonaizayhisy fahavokaranaeran'nytanyEgyptarehetra;aryrehefaafaka izany,diafitotaonamosarena,izaytsymbolanisymosary tahakaizanytanyamin'nytanyrehetra

4AryankehitrinyaokaFaraohanendrympikarakaraany amin'nytanyEgyptarehetra,aryaokaizyireohanangona

haninaanyamin'nyisan-tanànaamin'nyandron'nytaona zina;aryaokahisyhaninahoamin'nyfitotaonamosarena, mbatsyhosimban'nymosarynytany,fahomafydiamafy izany.

5AryJehovahnanomean'iJosefafitiasyfamindram-po teoimason'iFarao,kadiahoyFaraotamin'ny mpanompony:Tsyhahitalehilahyhendrysymanan-tsaina tahakaan'iolehilahyioisika,fanyFanahin'iJehovahnoao aminy

6Arynanendryazyhofaharoaamin'nyfanjakanyrehetra izysadynanomeazyfahefanahanapakaan'iEjiptarehetra sadynampitaingeninytamin'nykalesyfaharoan'iFarao 7Dianampitafinyrongonyfotsymadinikaizysady nasianyrojovolamenanyvozonysadyniantsoantsoteo anatrehanyhoe:ElElwaAbierer;sadynasianyperatrany tànanykanotendrenyhompanapakanytranonyrehetraizy sadynankalazaazykananaotaminyhoe:Amin'nyseza fiandriananaihanynohahalehibeahynohoianao

8AryJosefanonanapakanytanyEgyptarehetra,aryny mpanapakarehetrataoamin'iFaraosynympanompony rehetraaryizayrehetrananaonyraharahan'nympanjaka diatiaazy,satrianandehatamin'nyfahamarinanaizy,fa tsyniavonavonananireharehaizy,arytsynizaha tavan'olona,arytsynandrayfanomezana,fanitsarany vahoakarehetratamin'nytanyarakanyhitsiny.

9ArynytanyEgyptadianandryfahizayteoanatrehan'i Faraonohonyamin'iJosefa;faJehovahnombaazyka nanomeazyfitiasyfamindram-pohatramin'nytaranaka faramandimbyteoanatrehan'izayrehetranahalalaazysy izaynandrenyaminy,arynyfanjakan'iFaraodia voalaminatsara,arytsynisySatananaolon-dratsytao.

10Arynympanjakananaonyanaran'iJosefahoe Sefanifana;arynyzanakavavin'iPotifara,zanakavavin'ny mpisoronataoHeliopolisysadylehiben'nympahandro,no nomenyhovadiny

11Arytamin'nyandronisehoan'iJosefateoanatrehan'i Faraodiatelo-polotaonaizy.

12Arytamin'izanytaonaizanydiamatyIsakaAryaraka nyvoalazan'iJosefatamin'nynofinyroa,dianisyfitotaona zinaeran'nytanyEgyptarehetra,arynytanyEgyptadia nahavokatrabe,diavalonjatoambyarivosyirayfamarana

13AryJosefananangonavarytanyamin'nyisan-tanàna, mandra-pahatongan'nyvaryhofeno,katsyazonyisainana fandrefesanaintsonynohonyhabetsahany

TOKO41

1Arytamin'nyjobilyfahadimyambyefapolo,tamin'ny herinandrofaharoa,(ary)tamin'nytaonafaharoa,[2165 AM]Jodanakaan'iEralahimatoany,avytamin'ny zanakavavin'iArama,Tamaranoanarany

2Nefanankahalaazyizykatsynandrytaminy,satriaavy tamin'nyzanakavavin'iKananitanyreniny,arynaniryhaka vadyhoazyavyamin'nyhavan-dreninyizy;nefatsy namelaazyJodarainy

3AryratsyfanahyiEra,lahimatoan'iJoda,kadia novonoin'iJehovahizy.

4AryhoyJodatamin'iOnanarahalahiny:Vadiony vadin'nyrahalahinao,kaentomiarakaaminaony rahalahinao,diavelomymasoizykavelomymasony rahalahinao

5Aryfantatr'iOnanafatsyhoazynyzaza,fahoan'ny rahalahinyihany;dianiditrataoan-tranon'nyvadin'ny rahalahinyizykanandrarakanyvoatamin'nytany;ary ratsyfanahyteoimason'iJehovahizy,kadianovonoin'i Jehovahizy.

6AryhoyJodatamin'iTamaravinantovaviny:Mitoeraho mpitondratenaaoan-tranon-drainaomandra-pahalehiben'i Selazanako-lahy,diahomekoazyhovadinyianao.

7Aryrehefalehibeizy,diatsynamelaan'iSelazanany lahyhanambadyazyiBedsuela,vadin'iJodaArymatyi Bedsuela,vadin'iJoda,tamin'nytaonafahadimytamin'io herinandroio

8Arytamin'nytaonafaheninadianiakatraJodahanetyny ondrinytanyTimna[2169AM]Arynisynilazatamin'i Tamarahoe:Indro,nyrafozanaomiakatrahoanyTimna hanetynyondriny.

9Arynanalanyakanjonyfanaon'nympitondratenaizydia nisaron-tavakaniravaka,dianipetrakateoambavahadin'nylalanamankanyTimna.

10AryrahanandehaJoda,dianahitaazykananaoazyho vehivavyjanga,diahoyizytaminy:Avelaoahohandry aminao.Aryhoyravehivavytaminy:Midira.Dianiditra izy

11Aryhoyravehivavytaminy:Omeoahynykaramako Diahoyizytaminy:Tsymisynainonanainonaetỳantanakoafa-tsynyperatraizayeoamin'nyrantsan-tanakosy nyrojovyarynytehikoizayetỳan-tanako

12Aryhoyravehivavytaminy:OmeoahyizanymandrapandefasanaonykaramakoAryhoyizytaminy: Hampandehanikohoanaonyzanak'osyDianomenyazy ireo,dianandrytaminyizy,kananan'anakataminy ravehivavy

13Dialasanankanyamin'nyondrinyJoda;aryravehivavy kosanankanyan-tranon-drainy.

14AryJodanampitondrazanak'osyhoentin'nympiandry ondrinyAdolamita,nefatsynahitaazyralehilahy;dia nanontanynyolonataoamin'nytanyizykananaohoe: Aizailayvehivavyjangaizayteto?Aryhoyireotaminy: Tsymisyvehivavyjangaetoaminay

15Dianiverinaizykanilazataminyhoe:Tsynahitaazy izyEfananontanynyolonatompon-tanyaho,aryhoyizy tamiko:Tsymisyvehivavyjangaeto

16Aryhoyizy:Aokahotazoninyireo,fandraoho fanesoanaisikaAryrehefatapitranytelovolana,diahita fabevohokaizyArynisynilazatamin'iJodahoe:Indro, efabevohokaamin'nyfijangajanganaTamara vinantovavinao

17Dianankanyan-tranon-drainyJodakananaotamindrainysynyrahalahinyhoe:Entomivoakaizy,aryaoka hodoranyhofaty,faefananaozavatrafadyindrindrateo amin'nyIsiraelyizy

18Arynonynentinanivoakaizymbahandoroanaazy,dia nanirakatanyamin'nyrafozanyizynyperatrasynyrojo arynytehinakananaohoe:Fantaroizaytompon'ireto,fa izynoniterakaahy

19DianiaikyiJodakananaohoe:Marinanohoizahoi Tamara.

20KoaazaavelahodoranaizyArynohoizanyantony izanydiatsynomenaan'iSelaizy,arytsynanatonaazy intsonyizy.

21Aryrehefaafakaizany,dianiterakazazalahyroalahy izy,diaFareza[2170AM]syZera,tamin'nytaonafahafito tamin'ioherinandrofaharoaio

22Arytamin'izanydiatapitranyfitotaonafahavokarana, izaynolazain'iJosefatamin'iFarao;

23AryniaikyiJodafaratsynynataony,satrianandry tamin'nyvinantovavinyizy,arynataonyhofahavetavetana izanyteoimasony,aryniaikyizyfaefananotasynivily lalana,satriananalanysisin-damban'nyzananylahy,dia nanombokanitomanysynitalahoteoanatrehan'iJehovah izynohonyfahadisoany

24Arynilazanaytaminytamin'nynofyfavoavelany helonysatrianitalahomafysynitarainaizykatsynanao izanyintsony

25Arynahazofamelan-kelokaizysatrianialatamin'ny fahotanysynytsyfahalalany,fananaofahadisoanalehibe teoanatrehan'Andriamanitsikaizy;aryizayrehetramanao izany,izayrehetramandryamin'nyrafozambaviny,dia aokahodoranyamin'nyafoizymbahodoranyao,famisy fahalotoanasyfahalotoanaeoaminy,diaaokahodorany amin'nyafoizy

26ArymandidianyZanak'Isiraelyianaombatsyhisy fahalotoanaeoaminy;faizayrehetramandryamin'ny vinantovavinynaamin'nyrafozambavinydiaefananao fahalotoanaavokoa;aokahodoranaamin'nyafonylehilahy izaynandrytaminy,arytoyizanykoanyvehivavy;dia hampialanyfahatezeranasynysazyamin'nyIsiraelyAho 27Arynolazainaytamin'iJodafatsynandrytaminyny zananyroalahy,kaizanynoantonynaharetan'nytaranany hoan'nytaranakafaharoa,arytsyhofongotraizy

28Fatamin'nymasonymahitsynonandehananynitady sazy,izanyhoe,arakanyfitsaran'iAbrahamaizay nandidianynyzananylahy,dianitadyhandoroazy tamin'nyafoiJoda.

TOKO42

1Arytamin'nytaonavoalohanytamin'nyherinandro fahatelotamin'nyjobilyfahadimyambyefapolodia nanombokatongatetoamin'nytanynymosary,arytsynety nilatsakatamin'nytanynyorana,satriatsynisynilatsaka nainonanainona

2Arynytanydiatsynahavokatra,fatanyamin'nytany Egyptakosadiambolanisyhaninaihany;faJosefaefa nanangonanyvoan'nytanytamin'nyfitotaona fahavokaranasadynitahiryizany.

3Arynankeoamin'iJosefanyEgyptianambahanomeazy hanina;dianosokafan'iJosefanytranofitehirizam-bary izaynitehirizan'nyvarytamin'nytaonavoalohanyka namidinytamin'nytompon-tanyizanyvolamenaizany

4<Arymafydiamafynymosarytanyamin'nytany Kanana>,aryrehefaren'iJakobafanisyhaninatany Egypta,diananirakanyzananyfololahyizymbahividy haninahoazyanyEgypta;faBenjaminakosatsymba nirahiny;ary<nyzanak'iJakobafololahy>diatonga<tany Egypta>niarakatamin'izaynankany

5Aryfantatr'iJosefaizyireo,faizyireokosatsy nahafantatraazy,dianitenytaminyizykananontanyazy hoe:Tsympisafovaianareo?Arytsymbahisafony sisin'nytanyvanonahatongavanareo?Dianataonytaoantrano-maizinaizyroalahy

6Aryrehefaafakaizany,dianalefanyindrayizyireo,ary Simeonairerynonohazoniny,fanyrahalahinysivykosa nalefanyhandeha

7Dianofenoinyvarynylasakan'izyireo,arynapetranytao anatylasakan'izyireonyvolamenany,nefatsyfantany izany

8Arynandidyazyireoizymbahitondranyzandrinylahy, satriaefanolazain'izyireotaminyfavelonanyrainysyny zandrinylahy

9Dianiakatranialatanyamin'nytanyEgyptaizyireoka tongatanyamin'nytanyKanana,dianotantarainytamindrainyizayrehetrananjoazysynytenyhenjananataon'ny tompon'nytanytaminysynynisamboranyan'iSimeona mandra-pampidinyan'iBenjamina

10AryhoyJakoba:Efafoananareonyzanako;Josefatsy eointsony,arySimeonakoatsyeointsony,aryBenjamina indrayhalainareo;izahonoefatongaamin'izao haratsianareoizao

11Aryhoyizy:Tsyhidinahiarakaaminareonyzanako lahyfandraomararyizy;faniterakazazalahyroalahyny reniny,arymatynyiray,aryitykoahalainareoamiko;raha voan'nytazoenyan-dalanaizy,diahampidinany fahanterakoamin'alaheloianareo

12Fahitanyfanaverinataoanatylasakanyavynyvolany, dianatahotranyhandefaazyizy.

13Arynitombosynihamafynymosarytanyamin'nytany Kananasytanyamin'nytanyrehetraafa-tsytanyamin'ny tanyEgypta,famarotamin'nyzanak'iEgyptanoefa nanangonanyvoanyhosakafohatramin'nyfotoana nahitanyan'iJosefananangonavoasynametrakaizanytao an-tranofitehirizanaarynitahiryizanyhoamin'nytaona mosary

14Arynyvahoakan'iEgyptanihinananytenany tamin'izanynandritranytaonavoalohanynisian'nymosary.

15Aryrehefahitan'nyIsiraelyfamafyindrindrany mosaryteoamin'nytany,sadytsynisyfamonjena,diahoy izytamin'nyzananylahy:Mandehanaindray,kamividiana haninahoantsika,mbatsyhofatyisika

16Diahoyizy:Tsyhandehaizahay;rahatsymiaraka aminaynyzandrinayfaralahy,diatsyhandehaizahay.

17Aryhitan'nyIsiraelyfarahatsyalefanyhiarakaaminy izy,diahofatyavokoaizyrehetranohonymosary

18DiahoyRobena:Atoloryetoan-tanakoizy;farahatsy entikomiverinaaminaoizy,diavonoynyzanakoroalahy hosolon'nyainy

19Fahoyizytaminy:Tsyhiarakaaminaoizy.Dia nanatonaJodakananaohoe:Alefasohiarakaamikoizy; aryrahatsyhoentikomiverinaaminaoizy,diahomeloka aminaoamin'nyandrorehetrahiainakoaho

20Arynirahinyhiarakaamin'izyireoizytamin'nytaona faharoatamin'ioherinandroio,tamin'nyandrovoalohan'ny volana[2172Am],diatongatanyamin'nytanyEgyptaizy mbamin'izayrehetranandeha;arynitondrafanomezana tenyan-tànanyizy,diahazostactesyamandysyvoanjo terebintaarytantelymadio

21Diananatonaazyireokanijanonateoanatrehan'iJosefa; arynahitaan'iBenjaminarahalahinyJosefa,dianahalala azy,kananaotaminyhoe:Iovanozandrinareofaralahy? Diahoyizyireotaminy:IzynoizyAryhoyJosefa: Jehovahaniehanisysoaanao,anaka.

22Diananirakaazyhoanyan-tranonyizy;arySimeona dianentinyhoeoaminy,diananaofanasanahoazyizy,ka diananolotraazynyfanomezanaizayefanentinyteoantànany.

23Dianihinanateoanatrehanyizyrehetra,arynomeny anjarairayavyizyrehetra;kanefanyanjaran'iBenjamina diaimpitohenynohonyan'nyrehetratamin'izyireo

24Dianihinanasynisotroizyireo,aryniaingakanijanona niarakatamin'nyborikiny

25AryJosefanamoronatetikambahahafantaranyny eritrerinyrahatoakanisyeritreritramombanyfihavanana teoamin'izyireo,diahoyizytamin'nympikarakaranytao an-tranony:Fenoyhaninanylasakan'izyrehetra,ary averenoaoanatyfitoeranynyvolany,arynykapoakako, dianykapoakavolafotsyizaysotroiko,ataovyaoanaty lasakan'ilayfaralahy,diaalefasohandehaizy.

TOKO43

1Dianataonyarakaizaynolazain'iJosefataminy,ka nofenoinyhaninanylasakanyrehetrahoazy,arynapetrany taoanatin'nylasakanynyvolany,arynapetranytao anatin'nylasakan'iBenjaminakoanykaopy

2Arynonymarainakoadialasanandehaizyireo,ary rehefanialateoizyireo,diahoyJosefatamin'ny mpikarakaranytaoan-tranony:Enjehoizy,dia mihazakazaha,kasamboryizykaataovyhoe:Tsaraizany; efanangalarinareotamikonykapoakavolafotsyizay fisotroan'nytompoko;aryentomiverinaamikonyzandriny faralahy;aryentofainganaizy,dienytsymbolamidinaany amin'nyfitsaranaaho.

3Dianihazakazakananarakaazyizykanitenytaminy arakaizanytenyizany

4Aryhoyizyireotaminy:Sanatriarahahanaoizany zavatraizanynympanomponaokahangalatraizayfanaka rehetraaoan-tranon'nytomponao,arykoanyvolaizay hitanaytaoanatylasakanaytamin'nyandrovoalohany,izay naverin'nympanomponaoavytanyamin'nytanyKanana; 5Koahataonayahoananohangalatrazavatra?Indreto izahaysynylasakanaymikaroka,aryizayahitanaony kaopyaoanatylasakan'olonaaminaydiaaokahovonoina izy,aryizahaysynyborikinaykosahanomponytomponao 6Fahoyizytaminy:Tsia,faizaylehilahyhitakoaoaminy ihanynohoraisikohompanompoko;diahiverinasoa aman-tsaraanyan-tranonaoianareo

7Dianikarokataoanatytavoaranyralehilahy,nanomboka tamin'nylahimatoakahatramin'nyfaralahy,kahitatao anatylasakan'iBenjaminaizany.

8Arynandriatranyfitafianyizyireo,dianamelatrany entanytamin'nyborikiny,dianiverinahoanyan-tanànaizy ireo,arytongataoan-tranon'iJosefa;dianiankohoka tamin'nytanyteoanatrehanyizyrehetra.

9AryhoyJosefataminy:EfananaoratsyianareoAryhoy izyireo:Inonanoholazainay,aryinonanohiarovantenanay?Efahitan'nytomponaynyhelokyny mpanompony;indro,andevon'nytompokoizahaysyny borikinaykoa.

10AryhoyJosefataminy:Izahokoamatahotraan'i Jehovah;faianareokosamodyanyan-tranonareo,aryaoka nyrahalahinareohompanompoko,faefananaoratsy ianareoTsyfantatrareovafanyolonadiatiany

kapoakanytahakaahyamin'itykapoakaity?Nefa nangalarinareotamikoizany.

11AryhoyJoda:Tompokolahyô,aokanympanomponao hitenykelyetoanatrehan'itompokolahy;roalahyno rahalahin'nyrenin'nympanomponaoizaynaterakyny rainay;nyiraylasakaveryarytsyhitaintsony,aryizy ireryihanynosisatamin'nyreniny;arytian'ny mpanomponaorainayizy,kanyainykoadiamifamatotra amin'nyain'ityzazalahyity

12Aryrahatongaanyamin'nympanomponaorainay izahay,katsyeonyzaza,diahofatyizykahampidinany rainayamin'alahelohofaty

13Koaankehitriny,avelaonympanomponaohitoetra hisolonyzazahoandevon'nytompoko;faavelaonyzaza hiarakaamin'nyrahalahiny;faizahonoefaniantokaazy tamin'nympanomponaorainay;aryrahatsyaverikoetoizy, dianympanomponaonohitsaranymelokaamin'nyrainay mandrakizay

14Aryhitan’iJosefafanifanarakatsaraizyrehetra,katsy nahatananytenanyizy,dianilazatamin’izyireofaizyno Josefa

15Aryniresakataminytamin'nytenyHebreoizysady namihinanyvozonykanitomany

16KanjotsynahafantatraazyizyireokadianitomanyAry hoyizytaminy:Azamitomanyahy,faentofainganaaty amikonyraiko;aryhohitanareofanyvavakonomiteny, arynymason'iBenjaminarahalahikokosamahita 17Faindroitynotaonafaharoaamin'nymosary,ary mbolamisydimytaonatsymisyfijinjananavoan'nyhazo naasatany

18Koamidìnafainganaianareosynyankohonanareo, fandraohofatin'nymosaryianareo,aryazamalahelony amin'nyfanananareo;faJehovahnonanirakaahyhialoha anareombahandaminaizany,mbahovelonanyolona maro

19Arylazaoamin'ikakyfambolavelonaihanyaho,dia fantatrareofaJehovahefananaoahyhorain'iFaraosyho mpanapakanyaoan-tranonysynytanyEgyptarehetra

20Arylazaoamin'ikakynyvoninahitrorehetrasyny harenaarynyvoninahitrarehetraizaynomen'iJehovahahy. 21Aryarakanydidin'iFaraodianomenykalesysyvatsy hoentinyenyan-dalanaizyireo;arysamynomenyfitafiana marolokosyvolafotsyavokoaizyrehetra.

22Arynampitondrainyfitafianasyvolafotsyaryboriky folonitondravaryhoan-drainy;dianalefanyhandehaizy ireo.

23Dianiakatraizyireokanilazatamin-drainyfambola velonaJosefa,aryizynonandoanyvaryhoan'nyfirenena rehetraambonin'nytany,aryizynompanapakanytany Egyptarehetra

24Arynyrainytsyninoizany,faverysainaizy;aryrehefa nahitanysarietyizayefanalefan'iJosefaizy,diavelona indraynyfanahiny,kahoyizy:Aokaizayhoahy,raha mbolavelonaJosefa;hidinaahokahahitaazy,dienymbola tsymatyaho

TOKO44

1Dianiainganialataoan-tranonyavytaoHaranaIsiraely tamin'nyvolanafahatelo,dianandehatamin'nylalana mankanyamin'nyBera-shebaizykanamonozavatrahatao

fanatitrahoan'Andriamanitr'Isakarainytamin'nyandro fahafitotamin'iovolanaio.

2AryJakobanahatsiaronynofyizayhitanytaoBetela,dia natahotrahidinatanyEgyptaizy.

3Aryrahanieritreritranyhandefahafatratanyamin'i Josefaizymbahankanyaminy,nefatsyhidinaizy,dia nitoetrataohafitoanaizy,rahambamahitafahitanaizyna hijanonanahidina.

4Arynankalazanyfetin'nyfijinjananyvoaloham-bokatra tamin'nyvarytranainyizy,satriatsynisyvoanadiairay akoryazatanyamin'nytanyKananarehetra;fanymosary dianamelynybibyfiompysynyvoronaarynyolona rehetra.

5Arytamin'nyandrofaheninaambin'nyfolodianiseho taminyJehovahkananaotaminyhoe:RyJakoba,ry Jakobaô!Diahoyizy:IntyAho.AryhoyIzytaminy: IzahonoAndriamanitrynyrazanao,diaAndriamanitr'i AbrahamasyIsaka;azamatahotrahidinaanyEgypta;fa hataokofirenenalehibeanyianao;aryhiara-midinaaminao Ahokahitondraanaohiakatraindray;aryamin'itytanyity nohandevenanaanao,aryJosefahametrakanytànany amin'nymasonao.

6Azamatahotra;midinaanyEgyptaianao

7Dianiainganyzananylahysynyzanakalahin'nyzanany lahy,kanapetranyteoambonin'nysaretynyrainysyny fananany

8Dianiainganialataoamin'nyFarihin'iJehovahIsiraely tamin'nyandrofaheninaambin'nyfolotamin'iovolana fahateloio,kanankanyamin'nytanyEgypta

9AryJodanirahin'Isiraelyhialohaazyhoanyamin'iJosefa zananyhisafonytanyGosena;faJosefaefanilazatamin'ny rahalahinymbahifindramoninaanyakaikinyizykahonina any

10Aryionotanytsaraindrindratanyamin'nytanyEgypta sadyakaikyazy,hoan'nyrehetra(izyireo)arykoaho an'nybibyfiompy

11Aryiretonoanaran'nyzanakalahin'iJakobaizayniaraka tamin'iJakobarainynankanyEgypta

12Robena,Lahimatoan'Isiraely;aryizaonoanaran'ny zananylahy:EnokasyPalosyHezronaaryKarmidimy.

13Simeonasynyzananylahy;aryizaonoanaran'ny zananylahy:JemoelasyJaminasyOhadasyJakinasy ZoharaarySaoly,zanakynyvehivavyZefatita;fitoizy.

14aryLevysynyzananylahy;aryizaonoanaran'ny zananylahy:GersonasyKehataaryMerary;efatraizy 15Jodasynyzananylahy;aryizaonoanaran'nyzanany lahy:SelasyFarezaaryZera;efatraizy

16Isakarasynyzananylahy;aryizaonoanaran'nyzanany lahy:TolasyFoasyJasobaarySimrona;dimyizy 17Zebolonasynyzananylahy;aryizaonoanaran'ny zananylahy:SeredasyElonaaryJahalela;efatraambyefapoloizy.

18Iretonozanakalahin'iJakobasynyzananylahynaterak'i Leatamin'iJakobatanyMesopotamia,eninaizyireo,ary Dina,anabavinyiray,arynyisan'nyzanakalahin'iLea rehetraizayniarakatamin'iJakobarainytanyEgyptadia sivyambyroa-polotaona;aryJakobarainykoaniaraka taminy,telo-polotaonaizyireo 19Arynyzanakalahin'iZilpa,ankizivavin'iLea,vadin'i Jakoba,izayniterakaan'iGadasyAsyratamin'iJakoba.

20Aryizaonoanaran'nyzananyizayniarakataminy nankanyEgypta:Nyzanakalahin'iGadadiaZifionasy HagysySonysyEzbonasyErysyArelyaryArodi,valo lahy.

21Arynyzanakalahin'iAseradiaJimnasyJisvasyJisvy syBeriaarySera,anabavinyiray;eninaizy

22Efatraambin'nyfolonyisan'nyolonarehetra;aryefatra ambyefa-polonyisan'nyolonarehetranaterak'iLea.

23Arynyzanakalahin-dRahely,vadin'iJakoba:Josefasy Benjamina

24Arynyzanakalahin'iJosefa,izaynaterak'iAsenata, zanakavavin'iPotifara,mpisoronataoOna,tamin'iJosefa, diaManasesyEfraimatelo.

25Arynyzanakalahin'iBenjaminadiaBelasyBakerasy AsbelasyGerasyNamanasyEhysyRosysyMopimasy HopimaaryArda-iraikaambin'nyfolo.

26Aryefatraambin'nyfolonyisan'nyolonarehetraandRahely

27Arynyzanakalahin'iBila,ankizivavin'iRahely,vadin'i Jakoba,izaynateranytamin'iJakobadiaDanasyNaftaly

28Aryizaonoanaran'nyzananylahyizayniarakataminy nankanyEgypta.Arynyzanakalahin'iDanadiaHosimasy SimonasyAsodysyIjakaarySolomona;eninaizy

29Diamatytamin'nytaonanidiranytanyEgyptaizyireo, kanyHosimaihanynosisatavelahoan'iDana.

30Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iNaftaly:Jazielasy GonysyJezerasySalomaaryIv

31Aryi'Iv,izayterakataorian'nytaonamaronisian'ny mosary,diamatytanyEjipta

32Aryeninaambyroapolonyisan'nyolonarehetraandRahely.

33Arynyisan'nyolonarehetraizaytongatanyEgyptadia fito-polo,dianyzananysynyzafikelinyrehetra;fadimy nomatytanyEgyptatalohan'iJosefa,arydimynomatytsy nanan-janaka

34Arymatytanyamin'nytanyKanananyzanakalahin'i Jodaroalahy,diaErasyOnana;arytsynanan-janakaizy ireo,dianalevin'nyZanak'Isiraelyizayefamaty,kadia nisainahoisan'nyfirenenajentilisafitopoloizy

TOKO45

1Dianankanyamin'nytanyEgyptanyIsiraely,diatao amin'nytanyGosenatamin'nyvolanafahefatra,tamin'ny taonafaharoatamin'nyherinandrofahatelotamin'nyjobily fahadimyambyefa-polo.

2AryJosefanandehahitsenaan'iJakobarainytany amin'nytanyGosena,dianamihinanyvozon'nyrainyizy kanitomany

3AryhoyIsiraelytamin'iJosefa:Aokahofatyaho ankehitrinysatriaefanahitaanaoaho;aryankehitrinyanie Jehovah,AndriamanitrynyIsiraely,isaoranaanie, Andriamanitr'iAbrahamasyAndriamanitr'iIsaka,Izaytsy niaronyfamindram-ponysynyfahasoavanytamin'i Jakobampanompony

4Ampyahynynahitakonytavanaorahambolavelonaaho; eny,marinanyfahitanaizayhitakotaoBetela.Isaorana anieJehovahAndriamanitromandrakizaydoria,ary isaoranaanienyanarany

5AryJosefasynyrahalahinynihinanamofoteo anatrehan-drainysadynisotrodivay,aryJakobanifaly

fatratrasatrianahitaan’iJosefaniara-nisakafotamin’ny rahalahinysynisotroteoanatrehany,arynisaotrany Mpamoronanyzavatrarehetraizayniaroazysyniaroho azynyzananyroaambin’nyfololahy.

6AryJosefaefananomehoan-drainysynyrahalahinyny zohitoetraaoamin'nytanyGosenasyRamesesaaryny tanyrehetramanodidina,izaynanjakanyteoanatrehan'i Farao.AryIsiraelysynyzananynoninataoamin'nytany Gosena,izaytsaraindrindraamin'nytanyEgypta;aryefa zatoambytelo-polotaonaIsiraely,rahatongatanyEgypta

7AryJosefanivelonatamin'nyhaninanyrainysyny rahalahinymbamin'nyfananany,arakaizayampyhoazy ireotamin'nyfitotaonamosarena.

8ArynijalymafynytanyEgyptanohonymosary,kadia novidin'iJosefahoan'iFaraonytanyEgyptarehetraho takalon'nyhanina;arylasan'iJosefahoan'iFaraonyolona synybibyfiompinyarynyzavatrarehetra

9Aryrehefatapitranytaonamosarena,dianomen'iJosefa voasyhaninanyolonambahamafazany(nytany)tamin'ny taonafahavalo,satriaefanandriakanyonykananeranany tanyEgyptarehetra

10Fanandritranyfitotaonanisian'nymosarydiatsy tondrakaizanyarynanondrakatoeranavitsivitsyteo amoron'nyonyihany,faankehitrinydiatondrakaizanyary namafynytanynyEgyptiana,arynahavokatravarybedia betamin'izanytaonaizany

11Aryitynotaonavoalohanytamin'ny[2178AM] herinandrofahefatratamin'nyjobilyfahadimyamby efapolo

12AryJosefanakatamin'nyvarytamin'nyfararanony ampahadimin'nyvaryhoan'nympanjaka;arynyefatra kosanamelahoan'nyolonahohaninysyhovoa;dia nataon'iJosefaholalànatanyamin'nytanyEgypta mandrakaandroanyizany.

13ArynyIsiraelynitoetratanyamin'nytanyEgyptafito ambin'nyfolotaona;arynyandrorehetraniainanydia Jobilytelo,diafitoambyefa-poloambyzatotaona;dia matyizytamin'nytaonafahefatratamin'nyherinandro fahadimytamin'nyJobilyfahadimyambyefa-polo

14Dianitso-dranonyzananylahyIsiraelytalohan'ny nahafatesanykanilazatamin'izyireoizayrehetrahanjoazy ireoanyamin'nytanyEgypta;arynampahafantatraazyireo izayhanjoazyireoamin'nyandrofaranyIzy,kanitsodranoazyireoarynanomean'iJosefaanjaran-droaamin'ny tany

15Dianodimandryanyamin'nyrazanyizykanalevinatao amin'nylava-batoMakolepolaanyamin'nytanyKanana, teoakaikin'iAbrahamarainy,taoamin'nyfasanaizay nohadinyhoazytaoamin'nylava-batoMakolepolaany amin'nytanyHebrona

16Arynomenyan’iLevyzananylahynybokinyrehetrasy nybokin’nyrazanymbahahafahanymitahiryazyireosy manavaoazyireohoan’nyzananymandrakaandroany

TOKO46

1AryrehefamatyJakobadianihamaronyzanak'Isiraely tanyamin'nytanyEgypta,arytongafirenenalehibeizy ireo,sadynirayfo,kanifankatianyrahalahyarysamy nanampynyrahalahinyavyizyrehetra,arynitombobesy

nihamarofatratraizyireo,folo[2242AM]herinandro taona,nandritranyandrorehetraniainan'iJosefa.

2ArytsynisySatananaratsyfanahynandritranyandro rehetraniainan'iJosefataorian'iJakobarainy,fany Egyptianarehetradiananomevoninahitrany Zanak'Isiraelynandritranyandrorehetraniainan'iJosefa 3ArymatyJosefa,rehefafoloambyzatotaona;fito ambin'nyfolotaonanoandronytanyamin'nytanyKanana; aryfolotaonanonanompoanyazy,arytelotaonataoantranomaizina,aryvalo-polotaonanonitoeran'iFaraoteo anatrehan'iFarao,mpanjakan'iEgyptarehetra 4Diamatyizysynyrahalahinyrehetrambamin'izany taranakarehetraizany.

5ArynandidynyZanak'Isiraelyizytalohan'ny nahafatesanymbahitondran'izyireonytaolanyrehefaniala tanyamin'nytanyEgyptaizyireo.

6Arynasainynianiananyamin'nytaolanyizy,satria fantanyfatsyhoentin'nyEgyptianaanyamin'nytany Kananaintsonyizy,faMakamaron,mpanjakan'iKanana, rahanoninatanyamin'nytanyAsyria,dianiadytamin'ny mpanjakan'iEgyptataoan-dohasahakanamonoazytany, diananenjikanyEgyptianahatranyam-bavahadin'i Ermonaizy

7Kanefatsyafakaniditraizy,fanisympanjakavaovaoiray hafatongampanjakan'iEjipta,arynaherynohoizyizy,dia niverinatanyamin'nytanyKananaizy,arynikatonany vavahadin'iEjipta,katsynisynivoakaarytsynisyniditra tanyEjipta.

8ArymatyJosefatamin'nyJobilyfaha-efatraamby efapolo,tamin'nyherinandrofahenina,tamin'nytaona faharoa,dianalevinatanyamin'nytanyEgyptaizy,ary matykoanyrahalahinyrehetrataoriany

9Arynivoakahiadytamin'nympanjakan'iKanana[2263 AM]nympanjakan'iEgyptatamin'nyjobilyfahafitoamby efapolo,tamin'nyherinandrofaharoatamin'nytaona faharoa,arynentin'nyzanak'Isiraelynivoakanytaolan'ny zanak'iJakobarehetraafa-tsynytaolan'iJosefa,ka nalevinytanyan-tsahataoamin'nyzohyroasosonateoantendrombohitra

10ArynyankamaroanydianiverinatanyEjipta,fany vitsivitsyihanynosisatavelatanyan-tendrombohitr'i Hebrona,aryAmramarainaokosanijanonateoaminy

11Arynandresynympanjakan'iEjiptanympanjakan'i Kanana,kananidynyvavahadin'iEjiptaizy

12Dianamoronateti-dratsyhamelezananyZanak'Isiraely izymbahampahoryazykananaotamin'nyolonaEgyptiana hoe:Indro,nyolona,nyZanak'Isiraely,efamihamarosy mihamaromihoatranohoisika.

13Andehaisikahanaozavatraamim-pahendrenaaminy, dienytsymbolabetsakaloatraizy,aryaoka hampahorintsikaamin'nyfanandevozanaizy,dienytsy mbolatongaamintsikanyady,arydienytsymbolamiady amintsikakoaizy,fandraohirayamin'nyfahavalontsikaizy kahandroakaazyhialaamin'nytanintsika;fanyfonysyny tarehinydiamitodikaanyamin'nytanyKanana

14Arynanendrympifehyolonaizymbahampahoryazy amin'nyfanompoana;arydiananorinatanànamimandaho an'iFaraosyPitomaaryRamesesaizyarynanamboatrany mandarehetrasynyfiarovanarehetraizayefaravatany amin'nytanànan'iEgypta.

15Dianampanompoazymafyizy;aryarakany nampahorinyazynovaomainkanitombosynihamaroizy. 16ArynyvahoakaEgyptianadianaharikorikony Zanak'Isiraely.

TOKO47

1Arytamin'nyherinandrofahafito,tamin'nytaonafahafito, tamin'nyjobilyfahafitoambyefapolo,dianiala[2303AM] avytanyamin'nytanyKanananyrainao,aryteraka tamin'nyherinandrofahefatraianao,tamin'nytaona fahenina,tamin'nyjobilyfahavaloambyefapolo[2330 AM];izanynofotoan'nyfahorianalehibehoan'ny zanak'Isiraely

2AryFarao,mpanjakan'iEgypta,dianandidyazyireomba hanariananyzazalahyrehetraizayterakaanyNeily

3Arynatsipinytaoanatin'izanyfitovolanaizanymandrapahatongan'nyandronahaterahanao

4Arynanafinaanaonandritranytelovolananyreninao, arynisynilazataminynymombaazyDiananaosambofiarahoanaoizy,dianorakofanyditysyasfaltaizy,dia napetranytaoanatyzozoroteoamoron'nyony,dia napetranytaoanatinyhafitoanaianao,diatonganyreninao nonyalinakanampinonoanao,aryMiriamaanabavinao nonyantoandro,dianiambinaanaotamin'nyvorona

5Arytamin'izanyandroizanydiatongahandrotao amin'nyreniranoiTarmota,zanakavavin'iFarao,ary nandrenyfeonaoniantsoantsoizy,dianasainynentin'ireo ankizivavinynivoakaianao,arydianentin'ireohoeo aminyianao.

6Dianakaanaoavytaoanatysambo-fiaraizy,ary nangorakaanao

7Diahoynyanabavinaotaminy:Handehahakavehivavy Hebreovaahohankatỳaminaombahampinonosy hampinonoityzazaityhoanao?

8Aryhoyravehivavytaminy:Mandehana.Dialasaizyka niantsoan'iJokebedareninao,diananomenykaramanyka nampinonoanao

9Aryrehefalehibeianao,dianentinatanyamin'ny zanakavavin'iFarao,kadiatongazananyianao;ary Amramarainaonampianatraanaonanoratra,aryrehefa tapitranyteloherinandro,dianentinahoaoan-dapan'ny mpanjakaianao

10Arynitoetrataoan-dapanandritranyteloherinandro taonaianaomandra-pahatongan'nyfotoana[2351-] nivoahanaoavytaoan-dapaarynahitaEgyptianairay namelynynamanaoizay[2372AM]isan'nyZanak'Isiraely, dianovonoinaoizykanafeninaotaoanatyfasika

11Arynonyampitson'inydianiadyianaosyny Zanak'Isiraelyroalahy;aryhoyianaotamin'ilaynanao ratsy:Nahoanaianaonomamelynyrahalahinao?

12Diatezitrasadytezitraizykananaohoe:Izano nanendryanaohompanapakasympitsaraanay?Moa mikasahamonoahykoavaianaotahakanynamonoanao ilayEgyptianaomaly?Dianatahotraianaonohoizanyteny izanykanandositra. TOKO48

1Arytamin'nytaonafaheninatamin'nyherinandrofahatelo tamin'nyjobilyfahasivyambyefapolodianialatao amin'nytanyMidianaianaokanoninataomandritrany dimyherinandrosyherintaona.AryniverinatanyEjipta ianaotamin'nyherinandrofaharoatamin'nytaonafaharoa tamin'nyjobilyfahadimampolo

2AryfantatraoizaynolazainytaminaotanyantendrombohitraSinay[2410AM],syizaynirin'nyandriana MastêmâhataotaminaofonyianaoniverinatanyEjipta [tenyan-dalanarehefanihaonataminytaoamin'nytoeramponenana]

3Moatsytamin'nyherinyrehetravanonikasanyhamono anaosyhanafakanyEjipsianinatamin'nytananao,rehefa hitanyfanirahinahampihatrafitsaranasyfamalianany Ejipsianinaianao?

4Arynamonjyanaotamin'nytànanyAho,diananaoireo famantaranasyfahagaganaizaynanirahanaanaotany Egyptaianaotamin'iFaraosynyankohonanyrehetraary nympanomponysynyvahoakany.

5AryJehovahnanaofamalianalehibetamin'nyIsiraely, dianyràsynysahonasynyhaosynylalitraarynyvay ratsyizaynipoitratamin'nyfery;arynybibyfiompinykoa dianovonoinytamin'nyhavandravato,izaynandringana izayrehetrananiryhoazy;arynyvalalaizaynandanyny sisatavelatamin'nyhavandrasynyhaizina;aryny fahafatesan'nylahimatoan'nyolonasynybibyfiompy,ary nysampinyrehetradianovalian'iJehovahtamin'nyafo 6Arynyzavatrarehetradianalefatamin'nytananaomba hanambaranao(iretozavatraireto)alohan'nyhahatanteraka azy,aryniresakatamin'nympanjakan'iEgyptateo anatrehan'nympanomponyrehetrasyteoanatrehan'ny vahoakanyHianao

7Arytanterakaarakanyteninaoizanyrehetraizany; fitsaranafololehibesadymahatsiravinanonihatra tamin'nytanyEgyptambahamalianaonyIsiraely

8AryJehovahnanaonyzavatrarehetrahoan'nyIsiraely, arakanyfanekenyizayefanataonytamin'iAbrahama,mba hamalianaazyireotahakanynandevozan'izyireoazyankeriny

9Arynitsanganananohitraanaonyandrianan'iMastêmà kanitadyhanolotraanaohoeoan-tanan'iFarao,ary nanampyireompanaoodyEgyptianaizy,

10Dianitsanganaizyireokananaoteoanatrehanaony ratsyizaynavelanayhataony,fanyfanafodykosatsy navelanayhataon'nytànany

11AryJehovahnamelyazytamin'nyvayratsykatsy nahajoroizy;faefanandringanaazyizahaykatsy nahatanterakafamantarananadiairayakoryaza.

12Arynadiateoazaireofamantaranasyfahagagana rehetraireodiatsymenatranyandrianaMastêmàsatria sahyniantsonyEjipsianinaizymbahanenjikaanareo tamin'nyherin'nyEjipsianinarehetra,niarakatamin'ny kalesinysynysoavalinyarynytafikarehetran'ny vahoakan'iEjipsianina

13Arynitsanganateoanelanelan'nyEgyptianasyny Isiraelyaho,arynamonjynyIsiraelytamin'nytànanysy tamin'nytanan'nyolonyizahay,arynentin'iJehovah namakynyranomasinatoynytanymainaizyireo

14Arynyfirenenarehetraizaynentinyhanenjikany Isiraely,dianatsipin'iJehovahAndriamanitsikatany afovoan'nyranomasina,tanyamin'nylalinaindrindra

ambanin'nyzanak'Isiraely,tahakanynanarian'ny vahoakan'iEgyptanyzananytaoamin'nyony;Namalyfaty olonaarivotamin'izyireoIzy,aryarivolahymatanjakasy maherynoringananohonyzazaminonoiraytamin'ny zanakynyolonaoizaynatsipinytaoamin'nyony.

15Arytamin'nyandrofahefatraambin'nyfolosyny fahadimyambin'nyfolosynyfaheninaambin'nyfolosyny fahafitoambin'nyfoloarynyfahavaloambin'nyfolodia nogadrainataoambadikynyZanak'Isiraelynyandriana Mastêmâmbatsyhiampangaazyireo

16Arytamin'nyfahasivyambin'nyfolodianavelanay handehaizyireombahahafahanymanampynyEgyptiana symanenjikanyZanak'Isiraely.

17Arynohamafisinynyfonysynohamafisinynyfony,ary JehovahAndriamanitsikanonamoronaizanytetikaizany mbahamelezanynyEgyptianasyhanarianaazyanyandranomasina

18Arytamin'nyfaha-14dianofatoranayizymbatsy hiampanganyZanak'Isiraelytamin'nyandronangatahany fanakasyfitafiana,fanakavolafotsysyfanakavolamena aryfanakavarahinatamin'nyEgyptiana,mbahandrobany nyEgyptianahotakalon'nyfanompoanaizaynanerenaazy hanompo

19ArytsynitondranyZanak'Isiraelynivoakaavytany Egyptatsynitondranainonanainonaizahay.

TOKO49

1Tsarovynydidyizaynandidian'iJehovahanareony amin'nyPaska,mbahankalazanareoazyamin'nyfotoany amin'nyandrofahefatraambin'nyfoloamin'nyvolana voalohany,fahamonoazyianareo,rahatsymbolahariva, aryhihinanaazyamin'nyalinaamin'nyharivan'ny fahadimyambin'nyfolo,rehefamatynymasoandro.

2Fatamin'ioalinaio--izayfiandohan'nyfetysy fiandohan'nyfifaliana--dianihinananyPaskatanyEgypta ianareo,rehefanavoakanyherin'nyMastêmârehetra hamonoananylahimatoarehetratanyamin'nytanyEgypta, hatramin'nylahimatoan'iFaraokahatramin'ny lahimatoan'nyandevovavybabotaoamin'nyfikosohambary,aryhatramin'nybibyfiompy

3Aryizaonofamantarananomen'nyTompoazyireo:Ny tranorehetraizaynahitanyran'nyzanak'ondryiraytaona, diatsytokonyhidiranyhamonoolona,fahandalofotsiny, mbahovoavonjyizayrehetrataoan-tranosatriateo amin'nytamponynyfamantarananyra.

4Arynyherin'iJehovahdiananaoarakaizayrehetra nandidian'iJehovahazy;dianandalonyZanak'Isiraely rehetraizy,arytsynisyareti-mandringananamelyazyka nandringanaazynadiabibyfiompynaolonanaalikaaza

5Arymafyindrindranyareti-mandringanatanyEgypta,ka tsynisytranotanyEgyptaizaytsynisymaty;arynisy fitomanianasyfisaonanakoa

6ArynyIsiraelyrehetranihinananyhenan'ny zanak'ondrin'nyPaskasadynisotronydivaysady nankalazasynisaotraarynisaotraan'iJehovah, Andriamanitrynyrazany,aryvononanyhialaamin'ny ziogan'iEgyptasynyfanandevozanaratsyfanahy

7Arytsarovyityandroityamin'nyandrorehetrahiainanao, katandremoisan-taonaisan-taona,arakanyandrony rehetraarakanylalànarehetramombaazy;aryaza

ahemotraamin'nyandrotsirairay,naamin'nyvolana tsirairay.

8Fadidymandrakizayizany,voasoratraeoamin'ny takelakaanyan-danitrahoan'nyZanak'Isiraelyrehetra, mbahankalazanyizanyisan-taonaamin'nyandronyindray mandehaisan-taona,hatramin'nytarananyfaramandimby; arytsymisyfetranyandro,favoatokanamandrakizay izany.

9Arynyolonaizaytsymananafahalotoananefatsytonga hitandrinaizanyamin'nyandronyihany,mbahanatitra fanatitraankasitrahanaeoanatrehan'iJehovah,kahihinana syhisotroeoanatrehan'iJehovahamin'nyandro firavoravoana,diahofongoranaizanyolonamadiosy akaikyazyizany,satriatsynanatitranyfanatitrahoan'i Jehovahtamin'nyfotoanyizy,diahomeloka

10AokahoavynyZanak'IsiraelyhitandrinanyPaska amin'nyandrovoatendry,diaamin'nyandrofahefatra ambin'nyfoloamin'nyvolanavoalohany,eoanelanelan'ny hariva,hatramin'nyampahatelon'nyandrokahatramin'ny ampahatelon'nyalina;fanyampahatelonyamin'nyandro diahoan'nymazava,arynyampahatelonyhoan'nyhariva 11Izaononandidian'iJehovahanaohataoamin'nyhariva.

12Arytsyazovonoinamandritranyfotoanamazava,afatsymandritranyfotoanaakaikin'nyhariva,aryaoka hohaninyamin'nyfotoanan'nyharivaizany,hatramin'ny ampahatelon'nyalina,aryizaysisaamin'nynofonyrehetra hatramin'nyampahatelon'nyalinanohomiakatra,diaaoka hodoranyamin'nyafo.

13Arytsyhandrahoinaamin'nyranoizy,arytsyhohaniny manta,fahendasinaamin'nyafo;hohaninytsaraizy;ny lohanysynytsinainyarynytongonyhoendasinaamin'ny afo,nefatsyhisyhotapahinynytaolany;fatsyhisytaolana hotapahinaamin'nyZanak'Isiraely

14Izanynonandidian'iJehovahnyZanak'Isiraely hitandrinanyPaskaamin'nyandrovoatendry,arytsyhisy hotapahinynytaolany;faandrofiravoravoanaizany,ary androvoatendrykoa,katsyhisyandrofiravoravoana mihoatranyindraymandeha,naisam-bolana,faamin'ny androfiravoravoanaihanynohankalazanaazy

15ArymandidianyZanak'IsiraelyhitandrinanyPaska amin'nyandronyrehetra,isan-taona,indraymandehaisantaonaamin'nyandrovoatendry,aryhotongaho fahatsiarovanamahafinaritraeoanatrehan'iJehovahizany, arytsyhisylozahanjoazyireonahamononahamelezana amin'izanytaonaizayhankalazanynyPaskaamin'ny fotoanyamin'nyzavatrarehetraarakanydidiny.

16Arytsyhihinanaizanyanyivelan'nyfitoeranamasin'i Jehovahizy,faeoanoloan'nyfitoeranamasin'iJehovah; arynyolonarehetra,dianyfiangonan'nyIsiraely,dia hitandrinaizanyamin'nyfotoany

17Aryizayrehetratongaamin'izanyandroizanydia hihinanaizanyaoamin'nyfitoeranamasin'Andriamanitrao eoanatrehan'iJehovah,hatramin'nyroa-polotaonanoho miakatra;faizanynovoasoratrasyvoadidymba hihinananyazyaoamin'nyfitoeranamasin'iJehovah

18Aryrehefatongaanyamin'nytanyizayhoazony,dia anyamin'nytanyKanana,nyZanak'Isiraelykamanangana nytabernakelin'iJehovaheoafovoan'nytanyamin'nyiray amin'nyfirenenymandra-pahatongan'nyfitoeranamasin'i Jehovaheoamin'nytany,diaaokahoavyizyireo hankalazanyPaskaeoafovoan'nytabernakelin'iJehovah,

aryaokaizyireohamonoazyeoanatrehan'iJehovahisantaona.

19Aryamin'nyandrohanorenananytranohoan'ny anaran'iJehovahanyamin'nytanylovany,diahiditraany izykahamononyPaskaamin'nyhariva,rehefamaty masoandro,amin'nyampahatelon'nyandro 20Aryhaterinyeoamin'nytokonam-baravaran'nyalitara nyràny,aryhataonyeoamin'nyafoizayeoambonin'ny alitaranysaborany,diahohaninyeoamin'nykianjan'ny tranoizayefanohamasininahoamin'nyanaran'iJehovah nyhenany

21ArytsymahazomankalazanyPaskaanyan-tanànany izyireo,naaizanaaiza,afa-tsyeoanoloan'ny tabernakelin'iJehovah,naeoanoloan'nytranonyizay onenan'nyanarany;arytsyhialaamin'iJehovahizyireo 22Aryianao,ryMosesy,mandidianyZanak'Isiraely hitandrinanylalàn'nyPaskaarakanynandidianaanao; ambaraoaminyisan-taonasyisan-androarynyandro firavoravoanafihinananamofotsymisymasirasira,mba hihinananymofotsymisymasirasirahafitoana,arymba hankalazanynyandrofiravoravoanasyhitondranyfanatitra isan'andromandritraireohafitoanafifalianaeoanatrehan'i Jehovaheoambonin'nyalitaran'Andriamanitrao

23Fanankalazaizanyandrofiravoravoanaizanyfaingana ianareo,fonynialatanyEgyptakatongatanyamin'ny efitr'iSora;fateoamoron-dranomasinanonahavitanareo izany

TOKO50

1Aryarakaizanylalànaizanydianampahafantarikoanao tanyan-efitr'iSinay,izayeoanelanelan'iElimasySinay, nyamin'nyandroSabata

2Dianilazataminareonyamin'nySabatan'nytanyteoantendrombohitraSinayAho,aryefanilazataminareokoany amin'nytaon-jobilyamin'nySabatan'nytaona;fatsymbola nolazaikotaminareonyamin'nytaonanymandrapahatonganareoanyamin'nytanyizayhalehanareo holovana

3Arynytanykoadiahitandrinanysabatanyrahambola moninaeoaminyizy,aryhofantanynytaonajobily

4Koaizanynonanendrekohoanareonytaonasyny herinandroarynytaonaarynyjobily:misyjobilysivy ambyefapolohatramin'nyandron'iAdamaka hatramin'izaoandroizao,[2410AM]syherinandroiraysy roataona:arymbolamisyefapolotaonahoavy(arabakitenyhoe'lavitra')hianarananydidin'iJehovah[2450 AM],mandra-pitanyanyamin'nytanyKanana,miampita an'iJordanaanyandrefana

5AryhandalonyJobily,mandra-panadiovananyIsiraely amin'nyhelokarehetraamin'nyfijangajangana,syny fahalotoana,synyfahalotoana,synyfahotanaaryny fahadisoana,aryhitoetraamim-pitokisanaamin'nytany rehetraizy,arytsyhisyintsonyiSatanananyratsyfanahy, aryhomadionytanyhatramin'izanyfotoanaizany mandrakizay

6AryindronydidymombanySabata-efanosoratakoho anaoizany-mbamin'nydidim-pitsaranarehetraaoaminy 7Henemananohiasanao,fanyandrofahafitodiaSabatan'i JehovahAndriamanitrao;koaazamanaoraharahaakory ianareoamin'izany,nanyzanakao-lahynanyankizilahinao

nanyankizivavinaonanybibyfiompinaorehetranany vahinyeoaminaokoa.

8Aryizayolonamanaoraharahaamin'izanyandroizany diahataomaty;izaymanamavoizanyandroizany,naizay mandryamin'nyvadiny,naizaymilazafahanaozavatra amin'izanyandroizany,diahandehaamin'izanyandro izany,nahividynahivarotrazavatra;aryizayrehetra manondrakaranoizaytsymbolavoaomanahoan'ny tenanyamin'nyandrofahenina,aryizayrehetramitondra entanahitondranaizanyhialaamin'nylainynahiala amin'nytranonydiahataomaty

9Azamanaoraharahaakoryamin'nyandroSabata,afa-tsy izayefavoaomanahoanareoamin'nyandrofahenina,mba hihinananareosyhisotroanareoaryhitsaharanareo;arymba hitandremanareonySabataamin'nyraharaharehetra amin'izanyandroizanykahisaoranareoan'iJehovah Andriamanitrareo,Izaynanomeanareoandro firavoravoanasyandromasina;aryizanyandroizanydia hoandromasinahoan'nyIsiraelyrehetra,eoamin'ny andronymandrakizay

10Falehibenyvoninahitranomen'nyTomponyIsiraely, dianyhihinananysyhisotroanyarynyhovokyamin'izany androfiravoravoanaizany,arynyhitsaharanyamin'nyasa rehetraizayan'nyzanak'olombelonaafa-tsynyfandoroana ditin-kazomanitrasynyfitondranafanatitrasyfanatitra hafaeoanatrehan'iJehovahmandritranyandrosyny Sabata

11Amin'nyandroSabataihanynohanaovanaizanyasa izanyaoamin'nyfitoeranamasin'iJehovahAndriamanitrao; mbahahafahan'izyireomanaofanavotanahoan'nyIsiraely amin'nyfanatitraisan'andro,hofahatsiarovana mahafinaritraeoanatrehan'iJehovah,arymbahahazoany azyireoisan'androarakaizaynandidianaanao 12Aryizayrehetramanaoasaeo,namandehamivahiny, namiasanytaniny,naaoan-tranony,naanyamin'ny toeranahafa,naizayrehetramandrehitraafo,namitaingina bibyfiompy,namandehaan-tsamboenyan-dranomasina, naizayrehetramamelynamamonozavatra,namamono bibyfiompynavorona,naizayrehetramisambotrabiby fiompynavoronanatrondro,naizaymifadyhaninana miadyamin'nySabata, 13Izayolonamanaonadiairayamin'ireozavatraireoaza amin'nySabatadiahofaty,mbahitandrinanySabatany Zanak'IsiraelyarakanydidymombanySabataamin'ny tany,arakanyvoasoratraeoamin'nytakelakaizay natolonyteoan-tanakombahosoratakohoanareony lalàn'nyfizaran-taona,arynyfizaran-taonaarakany fizaran'nyandrony.Diavitaetonyfitantarananyfizaran'ny andro