Malagasy - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

1AryAndriamanitrananaohoe:AndehaIsikahamorona olonatahakanyendritsika,arakanytarehintsika;ary Andriamanitranaharynyolonatahakanyendriny.

2AryAndriamanitranamoronanyolonaavytamin'nytany, arynitsokafofonainamahavelonataoam-bavoronyIzy;dia tongaolombelonavelonasadymahaymitenynyolona.

3AryhoyJehovah:Tsytsararahairerynyolona;dia hanaovakovadysahazahoazyizy

4AryJehovahnahatongaan'iAdamahorenokyny torimasolalina,kadianatoryizy;dianakanytaolantehezanyirayIzykananisynofoteoaminy,dianamorona izanykanitondraizanyhoeoamin'iAdama;dianahatsiaro tamin'nytorimasonyAdama,ary,indro,nisyvehivavy nitsanganateoanatrehany.

5AryhoyIzy:Itynotaolanaavyamin'nytaolako,ary hataohoevehivavyizy,satrianalainaavytamin'ny lehilahy;aryAdamananaonyanaranyhoeEva,satriaizy norenin'nyolombelonarehetra

6AryAndriamanitranitahyazykananaonyanaranyhoe AdamasyEvatamin'nyandronamoronanyazy,ary JehovahAndriamanitrananaohoe:Maroafarasy mihabetsahaarymamenoanytany

7AryJehovahAndriamanitranakaan'iAdamasyny vadinykanapetranytaoamin'nysahaEdenahiasasy hitandrinaazy,dianandidyazyIzykananaotaminyhoe: Nyhazorehetraamin'nysahadiaazonaoihinananaihany; fanyhazofahalalananytsarasynyratsykosadiaaza ihinanana;faamin'nyandroizayihinananaoazydiahofaty tokoaianao.

8AryrehefaavynitahysynandidyazyireoAndriamanitra, dianialateoaminyIzy,aryiAdamasynyvadinydia noninataoamin’nysahaarakanydidyizaynandidian’ny Tompoazyireo

9Aryilaymenarana,izaynoforonin'Andriamanitraniaraka tamin'izyireotetoan-tany,diananatonaazyireomba hamporisikaazyireohandikanydidin'Andriamanitraizay efanandidianyazyireo

10Arynymenarananitaonasynandresylahatraandravehivavyhihinananyvoan'nyhazofahalalana,ary nihainonyfeon'nymenaranaravehivavy,kanandikany tenin'Andriamanitra,dianakatamin'nyvoan'nyhazo fahalalananytsarasynyratsyizy,dianihinana;arynaka tamin'izanyizykanomenykoanyvadiny,kadianihinana izy.

11AryiAdamasynyvadinydianandikany didin’Andriamanitraizaynandidianyazyireo,ary fantatr’Andriamanitraizany,arynirehitratamin’izyireony fahatezeranykananozonaazyireoIzy

12AryJehovahAndriamanitranandroakaazytamin'izany androizanyhialaamin'nysahaEdenahiasanytanyizay nakanaazy;dialasaizykanoninatanyatsinanan'nysaha Edena;aryAdamanahalalaan'iEvavadiny,dianiteraka zazalahyroasyzazavavyteloizy

13ArynataonyhoeKainanyanaran'nylahimatoa,kahoy izy:Efanahazozazalahytamin'iJehovahaho;aryny anaran'nyiraykosanataonyhoeAbela,satriahoyizy: Zava-poananonihaviantsikatetoan-tany,aryzava-poana koanohanesoranaantsikaamin'izany.

14Dianitomboireozazalahyireo,kanomen-drainyzaratanytaoamin'nytanyizy;aryKainampiasatany,faAbela kosampiandryondry

15Aryrehefaafakataonavitsivitsy,dianitondrafanatitra hoan'iJehovahizyireo,aryKainanitondraavytamin'ny vokatrynytany,faAbelakosanitondraavytamin'ny voalohan-terak'ondriny,dianymatavyAryAndriamanitra nitodikakanijeryan'iAbelasynyfanatiny;arynisyafo nidinaavytanyan-danitraavytamin'iJehovahka nandevonaazy

16Arytsymbaniraharahaan’iKainasynyfanatinyny Tompo,fanitondraavytamin’nyvokatrynytanyratsyteo anatrehan’iJehovahizy,arynialonaan’iAbelarahalahiny iKainanohoizany,kanitadyhirikahamonoanaazy

17Aryrehefaafakakelikely,dianankanyan-tsahaiKaina syiAbelarahalahinymbahanaonyasany;arytanyantsahaizyroalahy,iKainaniasatanysyniasatany,aryi Abelakosaniandrynyondriny;arynandaloilaysahaizay efanovànin’iKainateoamin’nytanynyondry,ka nampalaheloan’iKainamafyizany

18Arynanatonaan'iAbelarahalahinytamin'ny fahatezeranaiKainakananaotaminyhoe:Inonamoano maha-samyhafaahysyianao,nodiatongahitoetraeto amin'nytanikoianaokamitondranyondrinaohiandryny ondriko?

19Arynamalyan'iKainarahalahinyiAbelakananao taminyhoe:Inonanomisyeoamikosyaminao,no mihinananyhenan'nyondrikoianaosadymitafyny volon'ondriny?

20Koaankehitriny,esorynyvolon'ondrikoizaynitafianao, aryvalioahynyvokatrasynyhenanyizaynohaninao;ary rehefavitanaoizany,diahialaamin'nytaninaoahoaraka nynolazainao

21AryhoyKainatamin'iAbelarahalahiny:Rahahamono anaoanioaho,izanohakaahynyrànao?

22Arynamalyan’iKainaiAbelakananaohoe: AndriamanitraIzaynanaoantsikatetoan-tanytokoano hamalynyamiko,aryIzynohitakynyrakoaminaoraha mamonoahyianao,fanyTomponompitsarasympitsara, aryIzynohamalynyolonaarakanyratsynataony,aryny ratsyfanahyarakanyratsynataonytetoan-tany

23Koaankehitriny,rahamamonoahyetoianao,dia Andriamanitramahalalanyhevitraomiafinakahitsara anaonohonylozaizaynolazainaohataoamikoandroany

24Aryrehefaren’iKainanytenyizaynolazain’iAbela rahalahiny,diaindronirehitratamin’iAbelarahalahinyny fahatezeran’iKainanohonynanambaranyizanyzavatra izany.

25DianitsanganafainganaKainakanakanyvytamin'ny angadin-ondry,dianamelytampokanyrahalahinyka namonoazyAryKainanandrarakanyran'iAbela rahalahinytamin'nytany,arynyran'iAbelanikoriana tamin'nytanyteoanoloan'nyondryaman'osy

26Aryrehefaafakaizany,dianibebakaiKainanohony namonoanynyrahalahiny,arynalahelomafyizyka nitomanytaminyarynampalaheloazymafyizany

27DianitsanganaKainakanihadylavakatanyan-tsaha, aryteononandevenanynyrahalahinykanorakofany vovoka

28Aryfantatr'iJehovahizayefanataon'iKainatamin'ny rahalahiny;dianisehoan'iJehovahtamin'iKainakananao taminyhoe:AizaiAbelarahalahinao,izayteoaminao?

29DianihatsaravelatsihyiKainakananaohoe:Tsy fantatro;moampiambinanyrahalahikovaaho?Aryhoy Jehovahtaminy:Inonanonataonao?Nyfeon'nyran'ny rahalahinaomitarainaamikoavyamin'nytanyizay namonoanaoazy.

30Faefanamononyrahalahinaoianaosady nihatsaravelatsihyteoanatrehako,arynieritreritrataoamponaofatsynahitaanaoAhonanahalalaizayrehetra nataonao

31Faianaonanaoizanyzavatraizany,kanamonony rahalahinaofoana,arysatriamarinanyteninytaminao,koa ankehitrinydiahovoaozonaianaohialaamin'nytanyizay nisokatranyvavanyhandraynyran'nyrahalahinaoavy tamin'nytananaosyizaynandevenanaoazy

32Aryrehefamiasaazyianao,diatsyhanomeanaohery intsonytahakanytamin'nyvoalohanyizy;fahovokatryny tsilosynyherynytany,aryhirenirenysyhirenirenyeny amin'nytanyianaomandra-pahatongan'nyandro hahafatesanao.

33Arytamin'izanyandroizanydianialateoanatrehan'i JehovahKaina,dianialatamin'izaynitoeranykanirenireny tanyamin'nytanyatsinanan'iEdena,diaizymbamin'izay rehetraazy

34AryKainanahalalanyvadinytamin'izanyandroizany, diananan'anakaravehivavykaniterakazazalahy;aryny anaranynataonyhoeEnoka,hoyizy:Tamin'izanyandro izanynovaonomen'iJehovahfitsaharanasyfiadananaazy tetoan-tany.

35Arytamin'izanyandroizanykoa,diananomboka nanorinatanànaiKaina;arynanorinanytanànaizy,aryny anaran'nytanànadianataonyhoeEnoka,arakany anaran'nyzananylahy;fatamin'izanyandroizanyno nanomezan'iJehovahazyfitsaharanatetoan-tany,katsy nifindrafindratoeranananirenirenytahakanytamin'ny voalohanyizy

36AryEnokaniterakaan'iIrada;aryIradaniterakaan'i Mekoyaela;aryMekoyaelaniterakaan'iMetosaela.

TOKOFAHA-2

1Arytamin'nytaonafahatelopoloambyzatoniainan'i Adamatetoan-tany,dianahalalaan'iEvavadinyindrayizy; arynanan'anakaravehivavykaniterakazazalahytahakany endrinysyarakanyendriny,arynyanaranynataonyhoe Seta,fahoyizy:SatriaAndriamanitraefananendryahy taranakahafahosolon'iAbela,faefanovonoin'iKainaizy

2Aryrehefadimyambyzatotaonanyandroniainan'iSeta, dianiterakazazalahyizy;arySetananaonyanaran'ny zananylahyhoeEnosy,kananaohoe:Satriatamin'izany androizanydiananombokanihamaronyzanak'olombelona, arynampahorynyfanahinysynyfonytamin'nyfandikandalànasynyfikomianatamin'Andriamanitra

3Arytamin'nyandron'iEnosynonanohizan'ny zanak'olombelonanikomysynandikalalàna tamin'Andriamanitra,kanampitombonyfahatezeran'ny Tompotamin'nyzanak'olombelona

4Arynyzanak'olombelonadialasananompoandriamanikafakananadinoan'iJehovahIzaynaharyazytetỳ

ambonin'nytany;arytamin'izanyandroizanyny zanak'olombelonadiananaosarin-javatravarahinasyvysy hazoaryvato,dianiankohokasynanompoazyizy 5Arysamynanaonyandriamaninyavynyolonarehetra kaniankohokateoanatrehany;arynyzanak’olombelona dianahafoyan’iJehovahtamin’nyandrorehetraniainan’i Enosysynyzanany;arynyfahatezeran’iJehovahdia nirehitranohonyasanysynyfahavetavetanaizaynataony tetỳambonin’nytany

6AryJehovahnampisavoanaazyireonyranon'nyony Gihona,kadianandringanasynandevonaazyIzy,ary nandringananyampahatelon'nytany,arynadiateoaza izany,diatsynialatamin'nylalanyratsyny zanak'olombelona,fambolananinjitranytànanyhanao ratsyeoimason'iJehovahihany

7Arytamin'izanyandroizanydiatsynisyfamafazanana fijinjanatenyamin'nytany;arytsynisyhaninahoan'ny zanak'olombelona,arymafyindrindranymosary tamin'izanyandroizany.

8Arynyvoaizaynafafinytamin'izanyandroizanydia tongatsilosyheryarysongosongo;fahatramin'nyandron'i Adamanonisyfanambaranamombanytany,mombany ozon'Andriamanitra,izaynanozonanynytany,nohony fahotanaizaynanotan'iAdamateoanatrehan'iJehovah

9Aryrehefananohynikomysynandikalalàna tamin’Andriamanitranyolona,arynanimbanylalany,dia nanjarysimbakoanytany

10Arysivifolotaonanyandroniainan'iEnosydianiteraka an'iKenanaizy;

11ArynitomboiKenanaaryefapolotaonaizy,arytonga hendrysadynananafahalalanasyfahaizanatamin'ny fahendrenarehetra,arynanjakatamin'nyzanak'olombelona rehetraizy,arynitarikanyzanak'olombelonahoamin'ny fahendrenasynyfahalalana;falehilahyhendrytokoai Kenanasadynananafahazavan-tsainatamin'nyfahendrena rehetra,arytamin'nyfahendrenydiananjakatamin'ny fanahysynydemoniaizy;

12Aryfantatr’iKenanatamin’nyfahendrenyfa Andriamanitradiahandringananyzanak’olombelonanoho nynanotanytetoan-tany,arynyTompodiahampiditraazy ireoamin’nyranon’nysafodranoamin’nyandrofarany

13Arytamin'izanyandroizanydiananoratrateoamin'ny takelakavatoiKenanaizayzavatrahitrangaamin'nyho avy,kanapetranytaoamin'nyfiraketanyizany

14AryiKenananonanjakatamin'nytanyrehetra,aryizy nonampiovanysasanytamin'nyzanak'olombelonaho amin'nyfanompoanaan'Andriamanitra

15AryrehefafitopolotaonaiKenanadianiteraka zazalahytelosyzazavavyroa

16Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iKenana:Mahalalila noanaran'nylahimatoa,Enananoanaran'nyfaharoa,ary Meredanoanaran'nyfahatelo;aryAdasyZilano anabaviny;ireonozanakalahin'iKenanadimyizay naterany

17AryiLameka,zanakalahin’iMetosaela,diananjary havan’iKenanatamin’nyalalan’nyfanambadiana,ary nakanyzananyvavyroahovadinyizy.Arynanan-anakai Adakaniterakazazalahytamin’iLameka,arynyanarany nataonyhoeJabala

18Arynanan'anakaindrayizykaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeJobala;aryZilarahavavinydia mombatamin'izanyandroizanykatsynanan-janaka

19Fatamin'izanyandroizanydiananombokananota tamin'Andriamanitranyzanak'olombelona,arynandikany didyizaynandidianyan'iAdama,mbahomaroanakasy hihabetsakaetoan-tany

20Arynysasanytamin'nyzanak'olombelonadia nampisotronyvadinyzavatraizaynahatongaazyireotsy hiteraka,mbahahafahan'izyireomitazonanybika aman'endrinysytsyhihalevonanyhatsaran-tarehiny

21Aryrehefanampisotroin'nyzanak'olombelonany vadinysasany,dianiara-nisotrotamin'izyireokoaiZila.

22Aryireovehivavyniterakadianisehohomaharikoriko teoimason'nyvadinytoynympitondratena,rahambola velonanyvadiny,satrianymombaihanynoniraiketan'izy ireo

23Aryrehefaafakaandrosytaonamaro,rehefaantitra Zila,dianosokafan'iJehovahnykibony.

24Arynanan'anakaizykaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeTobalaKaina,fahoyizy:Rehefaavy nalazoahodiaazokotamin'AndriamanitraTsitohaizy.

25Arynanan'anakaindrayizykaniterakazazavavy,aryny anaranynataonyhoeNama;fahoyizy:Rehefamatyaho diavaonahazofifalianasyfahafinaretana.

26AryefaantitrasynandrosotaonaiLameka,aryefa nanjavozavonymasonykatsynahitaizy;aryiTobala Kainazananylahynonitarikaazy.Indrayandrodia nankanyan-tsahaiLameka,aryniarakataminyiTobala KainazananylahyRahambolanandehatanyan-tsahaizy ireo,diananatonaazyireoiKaina,zanak’iAdama;faefa antitrabeiLamekakatsynahitafiry,arymbolakelydia kelyiTobalaKainazananylahy

27AryiTobalaKainadianilazatamin-drainymba hanatsoakanytsipìkany,arynamelyan’iKainatamin’ny zana-tsipìkaizy,izaymbolalavitra,kadianovonoinyizy, satriatoabibytamin’izyireoizy.

28Arynadialavitraazyazanyzana-tsipìkadianidiran'ny zana-tsipìkateoamin'nyvatan'iKaina,dialavotamin'ny tanyizykamaty.

29AryJehovahnamalyan'iKainaarakanyratsyizay nataonytamin'iAbelarahalahiny,arakanytenin'iJehovah izaynolazainy.

30Arynyzava-nitranga,rehefamatyiKaina,dianandeha nijeryilaybibyizayefanovonoinyiLamekasyTobala, arynahitaizyireofaindroiKainaraibenynianjeramaty tamin’nytany

31ArynalahelomafyiLamekanohonynanaovanyizany, aryrehefanitehakaizydianamelynyzananylahyka nahafatyazy

32Aryren’nyvadin’iLamekaizayefanataon’iLameka, dianitadyhamonoazyizyireo.

33Aryhatramin'izanyandroizanydianankahalaazyny vadin'iLameka,satrianamonoan'iKainasyTobalaKaina izy;arynisarakataminynyvadin'iLamekakatsynety nihainoazytamin'izanyandroizany

34Aryrehefatongatanyamin'nyvadinyiLameka,dia naneryazyireohihainoazymombaizanyraharahaizany izy

35Aryhoyizytamin'iAdasyZilavadiny:Mihainoany feoko,ryvadin'iLameka,tandremonyteniko;fa

ankehitrinydiaefanieritreritrasynilazaianareofanamono lehilahytamin'nyferikoaho,aryzazatamin'nykapoka nataokonohonytsynanaovanyherisetra,nefafantarotsara faefaantitrasyfotsyvoloaho,aryefamavesatrany masokonohonyfahanterana,arytsyfantatroizaynataoko.

36Arynihainoazytamin'izanyzavatraizanynyvadin'i Lameka,kaniverinatanyaminyizyireoarakany torohevitr'iAdamarainy,nefatsyniterakataminyintsony izyireohatramin'izanyfotoanaizany,satriafantanyfa nitombonyfahatezeran'Andriamanitratamin'ny zanak'olombelonatamin'izanyandroizany,mba handringananaazyireoamin'nyranon'nysafodranonoho nyratsynataony.

37Arydimyambyenimpolotaonanyandroniainan’i Mahalalila,zanakalahin’iKenana,dianiterakaan’iJareda izy;aryroaambyenimpolotaonanyandroniainan’iJareda dianiterakaan’iEnokaizy

TOKO3

1Arydimyambyenimpolotaonanyandroniainan’i Enokadianiterakaan’iMetoselaizy;aryniara-nandeha tamin’AndriamanitraiEnokataorian’nyniterahanyan’i Metosela,arynanomponyTompoizysadynankahalany lalan-dratsin’nyolona.

2Arynyfanahin'iEnokadiavoafatotrynyfampianaran'ny Tompo,tamin'nyfahalalanasynyfahazavan-tsaina;ary tamim-pahendrenadianisarakatamin'nyzanak'olombelona izykaniafinataminynandritranyandromaro

3Aryrehefaafakataonamaro,rahambolananompony Tompotaoan-tranonyizysadynivavakateoanatrehany, dianisyanjelin'nyTomponiantsoazyavytanyan-danitra kananaohoe:Intyaho

4DiahoyIzy:Mitsangàna,mivoahaamin'nytranonaosy amin'izaytoeranaiafenanao,arymisehoaamin'ny zanak'olombelona,mbahampianaranaoazynylalana tokonyhalehanysynyasatsymaintsyhotanterahinymba hidiranaamin'nylalan'Andriamanitra

5DianitsanganaiEnokaarakanytenin’nyTompo,ka nialataoan-tranony,nialataoamin’nytoeranysytao amin’nyefitranoizayniafenany;arynankanyamin’ny zanak’olombelonaizykanampianatraazyireonylalan’ny Tompo,arytamin’izanyfotoanaizanydianamoryny zanak’olombelonakanampianatraazyireonytorolalan’ny Tompo

6Arynasainynambaraeran'nytoeranarehetraonenan'ny zanak'olombelonaizany,nanaohoe:Aizanyolonaizaytehahafantatranylalan'nyTomposynyasatsara?Aokaizy hanatonaan'iEnoka

7Aryniangonateoaminynyzanak’olombelonarehetra,fa izayrehetrananiryizanyzavatraizanydianankanyamin’i Enoka,aryiEnokadiananjakatamin’ny zanak’olombelonaarakanytenin’nyTompo,arytongaizy ireokaniankohokateoanatrehanyarynihainonyteniny

8ArynyFanahin'Andriamanitradiataoamin'iEnoka,ka nampianatranyolonyrehetranyfahendren'Andriamanitra synylalanyizy;arynanompoan'iJehovahny zanak'olombelonatamin'nyandrorehetraniainan'iEnoka, arytongahihainonyfahendrenyireo

9Arynympanjakan'nyzanak'olombelonarehetra,nany voalohanynanyfarany,niarakatamin'nyandrianasyny

mpitsaraazy,diananatonaan'iEnokarehefanandreny fahendrenyizyireo,kaniankohokateoanatrehany,ary nangatakaan'iEnokakoaizyireombahanjakaamin'izy ireo,izaynekeny.

10Dianivoryizyrehetra,mpanjakasyandrianazatosy telopolo,arynanendryan'iEnokahompanjakateoaminy, aryteoambanyfahefanysynydidinyavokoaizyrehetra 11AryiEnokadianampianatraazyireonyfahendrenasy nyfahalalanaarynylalan’nyTompo;aryIzynanao fihavananateoamin’izyireo,arynisyfihavananananerana nytanynandritranyandrom-piainan’iEnoka

12Arynanjakateoamin’nyzanak’olombelonanandritra nyroanjatosyefapolotaonaiEnoka,arynanaonyrariny synyhitsinytamin’nyolonyrehetraizysadynitarikaazy ireotamin’nylalan’nyTompo

13Aryizaonotaranak'iEnoka,MetoselasyElisaary Elimeleka,zanakatelomirahalahy;arynyanabavinydia MelkasyNahama,aryrehefafitoambyvalopolotaonany androniainan'iMetoseladianiterakaan'iLamekaizy.

14Arytamin'nytaonafaheninaambydimampoloniainan'i Lamekanonahafatesan'iAdama;sivinjatosytelopolo taonanoandronahafatesany,arynyzananyroalahy, niarakatamin'iEnokasyMetoselazananylahy,dia nandevinaazytamin'nyvoninahitralehibe,toynyamin'ny fandevenanampanjaka,taoamin'nylava-batoizay nolazain'Andriamanitrataminy

15Aryteoamin'izanytoeranaizanynonitomanianysy nisaonanymafynyzanak'olombelonarehetranohony amin'iAdama;aryizanydiafanaoteoamin'ny zanak'olombelonamandrakaandroany

16ArymatyAdamasynytarananymandimbyazy,satria nihinananyvoan'nyhazofahalalanaizy,arakaizay nolazain'iJehovahAndriamanitra

17Arytamin’nytaonanahafatesan’iAdamaizaytaonatelo ambyefapoloambyroanjatonanjakan’iEnoka, tamin’izanyfotoanaizanynonanapahan’iEnokahevitrany hisarakaamin’nyzanak’olombelonasyhanafinanytenany toynytamin’nyvoalohanymbahanompoananyTompo

18DiananaoizanyiEnoka,nefatsyniafinatanteraka tamin'izyireo,fanierynyzanak'olombelonanandritrany teloandroaryavyeodianankanyamin'izyireoindray andro

19Arynandritranyteloandroizaytaoamin'nyefitranony, dianivavakasynideraan'iJehovahAndriamaninyizy;ary tamin'nyandroizaynandehananysynisehoanytamin'ny vahoakanydianampianatraazyireonylalan'iJehovahizy, aryizayrehetrananontanian'izyireoAzymombaan'i Jehovahdianolazainytamin'izyireo.

20Arynanaoizanyfombaizanynandritranytaonamaro izy,arytaorian'izanydianiafinanandritranyeninaandro izy,arynisehotamin'nyolonyindrayandroisakynyfito andro;arytaorian'izanyindraymandehaisam-bolana,ary avyeoindraymandehaisan-taona,mandra-pitadiavan'ny mpanjakarehetra,andrianaaryzanak'olombelonaazy,ary naniryindraynyhahitanytarehin'iEnokasyhandreny teniny;saingytsyafakaizyireo,satrianatahotramafyan'i Enokanyzanak'olombelonarehetra,arynatahotrany hanatonaazynohonytahotratahakanyan'Andriamanitra izaynipetrakateoamin'nytarehiny;koatsynisyolona afakanijeryazy,natahotrasaohovoasazyizykahofaty.

21Arynanapa-kevitranyhanangonanyzanak’olombelona syhanatonaan’iEnokanympanjakasynyandrianarehetra, satrianieritreritraizyireofametyhiresakaaminyamin’ny fotoanahivoahanyeoanivon’izyireo,arydianataon’izy ireoizany.

22Arytonganyandroizaynivoahan'iEnokadianivory izyrehetrakananatonaazy,aryiEnokadianilaza tamin'izyireonytenin'nyTompoarynampianatraazyireo fahendrenasyfahalalanaIzy,dianiankohokateoanoloany izyireokananaohoe:Hovelonaanienympanjaka!Ho velonaanienympanjaka!

23Aryrehefaafakakelikely,rahaniresakatamin'iEnoka ireompanjakasyandrianaarynyzanak'olombelona,ary nampianatraazyireonylalan'AndriamanitraiEnoka,dia indronisyanjelin'nyTomponiantsoan'iEnokaavyanyandanitra,arynanirynyhitondraazyhiakatraanyan-danitra mbahanjakaamin'ireozanak'Andriamanitraany,tahakany nanjakanytamin'ireozanak'olombelonatetoan-tany

24RehefanandreizanyiEnokatamin’izanyfotoanaizany dianandehaizykanamorynymponinarehetratetoan-tany, arynampianatraazyireofahendrenasyfahalalanaary nanomeazyireotoromarikamasina,aryhoyizytamin’izy ireo:Takianaamikonyhiakarakoanyan-danitra,koatsy fantatronyandrohiakarako

25Koaankehitriny,alohan'nyhandaozakoanaodia hampianarikofahendrenasyfahalalanaianao,aryhomeko anaonyfombatokonyhataonaoetoan-tanymba hahavelonaanao;dianataonyizany.

26DianampianatraazyireofahendrenasyfahalalanaIzy, arynanomeazyireotoromarikasynananatraazyireo,ary nametrakateoanoloanynylalànasynydidim-pitsarana mbahataoetoan-tany,arynanaofihavananateoamin'izy ireoIzy,arynampianatraazyireonyfiainanamandrakizay, aryniara-nipetrakatamin'izyireonandritranyfotoana kelikelysadynampianatraazyireoizanyrehetraizany

27Arytamin'izanyandroizanydianiarakatamin'iEnoka nyzanak'olombelona,aryiEnokaniresakatamin'izyireo, diananopynymasonyizyireokanahitasarin-tsoavaly lehibenidinaavytanyan-danitra,aryilaysoavalydia nandehandehatenyamin'nyrivotra;

28Arynotantarain’izyireotamin’iEnokaizayefahitany, diahoyiEnokataminy:Nohonyamikonomidinaetỳantanyitysoavalyity;tonganyfotoanatsymaintsy handaozakoanareokatsyhohitanareointsonyaho

29Dianidinatamin'izanyfotoanaizanynysoavalyka nijoroteoanatrehan'iEnoka,arynahitaazyny zanak'olombelonarehetraizayniarakatamin'iEnoka

30AryiEnokadianandidyindraynyhanambaranafeo nanaohoe:Aizanyolonaizaytianymahalalanylalan’ny TompoAndriamaniny,aokaizyhoavyanioanyamin’i Enokaalohan’nyhanesoranaazyamintsika

31Arynivorynyzanak’olombelonarehetrakananatona an’iEnokatamin’izanyandroizany;arynympanjakan’ny tanyrehetrambamin’nyandriananysynympanolo-tsainy dianijanonateoaminytamin’izanyandroizany;ary tamin’izaydianampianatranyzanak’olombelona fahendrenasyfahalalanaiEnoka,arynanomeazyireo toromarikamasina;arynandidyazyireohanompony Tomposyhandehaamin’nylalanymandritranyandrompiainanyIzy,arynanohynanaofihavananateoamin’izy ireo

32Aryrehefaafakaizany,dianitsanganaizykanitaingina nysoavaly;dianivoakaizy,arynanarakaazyny zanak'olombelonarehetra,tokonyhovalohetsynylehilahy; arynanarakaazylalanaindrayandroireo.

33Arynonyampitsodiahoyizytaminy:Miverenaanyandainareo,fanahoananohandehaianareo?angambahofaty ianareo;arynysasanytamin'izyireodianandaoazy,ary izaysisadianiarakataminylalanahenemana;aryhoy Enokatamin'izyireoisan'andro:Miverenaanyan-dainareo, fandraohofatyianareo;nefatsynetyniverinaizyireo,ka dianiarakataminy

34Arynonytamin'nyandrofaheninadianisyolonasasany nijanonakanikikitrataminykananaotaminyhoe:Hiaraka aminaoizahayhoanyamin'izayhalehanao;rahavelona koaJehovah,dianyfahafatesanaihanynohampisaraka antsika.

35Arynohonyfangatahan'ireohiarakaaminydia nitsahatratsynitenytaminyintsonyizy;diananarakaazy ihanyizykatsynetyniverinaintsony.

36Aryrehefaniverinaireompanjakadianampanao fanisanaolonaizyireombahahafantarananyisan'ny lehilahysisatavelaizayniarakatamin'iEnoka;ary tamin'nyandrofahafitononiakaran'iEnokatanyan-danitra taoanatytafio-drivotra,niarakatamin'nysoavalysykalesy afo.

37Arytamin'nyandrofahavalodiananirakaolonahiverina hakanyisan'nyolonaizayniarakatamin'iEnoka,tany amin'ilaytoerananiakaranytanyan-danitra,ireompanjaka rehetraizayniarakatamin'iEnoka

38Aryireompanjakarehetraireodianankanyamin'ilay toeranaarynahitanytanyfenolanezyteo,aryteo ambonin'nylanezydianisyvatolehibefenolanezy,ary hoynyiraytamin'nyirayhafa:Avia,andaoisikahamaky nylanezyaryhijery,angambamatyireolehilahyizay nijanonaniarakatamin'iEnoka,aryankehitrinydiaeo ambanin'nyvatolampyfenolanezy,arynitadyizyireofa tsynahitaazy,satriaefaniakatratanyan-danitraizy.

TOKOFAHA-4

1Arynyandrorehetraniainan'iEnokatetoambonin'ny tanydiadimyambyenimpoloambytelon-jatotaona

2Aryrehefaniakatratanyan-danitraiEnoka,dia nitsangananympanjakan’nytanyrehetrakanakaan’i Metoselazananylahyarynanosotraazy,diananendryazy hanjakaamin’izyireohisoloan-drainy.

3AryiMetoseladiananaoizaymahitsyteo imason’Andriamanitra,arakanynampianarin’iEnoka rainyazy,arytoyizanykoanonampianaranyny zanak’olombelonafahendrenasyfahalalanaary fahatahoranaan’Andriamanitranandritranyandrompiainanyrehetra,katsynialatamin’nylalanatsaraizyna hoamin’nyankavanananahoamin’nyankavia

4Fatamin'nyandrofaranyniainan'iMetosela,dianivadika tamin'nyTomponyzanak'olombelona,nanimbanytany izyireo,nifandrobasynifandringana,arynikomy tamin'Andriamanitraizyireosadynandikalalàna,ary nanimbanylalany,arytsynetynihainonyfeon'iMetosela, fanikomytaminy

5Arytezitramafytamin'izyireonyTompo,arymbola nandringananyvoaihanyIzytamin'izanyandroizany,ka tsynisynamafynanijinjatenyamin'nytany

6Farehefanamafynytanyizyireombahahazoanyhanina hoan'nyfivelomany,diaindro,nisytsilosyahidratsy naniryizaytsynafafiny

7Nefanyzanak'olombelonatsymbanialatamin'nylalany ratsy,fambolananinjitranytànanyhanaoizayratsyeo imason'Andriamanitraihanykanampahatezitraan'i Jehovahtamin'nylalanyratsyDiatezitraindrindra Jehovahkananeninanohonynanaovanynyolona

8Arynikasahandringanasyhandringanaazyizy,dia nataonyizany.

9Arytamin'izanyandroizany,rehefaenim-poloambyzato taonanyandroniainan'iLameka,zanak'iMetosela,dia matySeta,zanak'iAdama.

10Arynyandrorehetraniainan'iSetadiaroaambin'ny foloambysivin-jatotaona;diamatyizy

11AryrehefavalopoloambyzatotaonaiLameka,dia nampakatraan'iAsmua,zanakavavin'iElisaha, zanakalahin'iEnokarahalahin-drainy,izy;arynanan'anaka ravehivavy.

12Arytamin'izanyandroizanydianamafynytanyny zanak'olombelona,arykelynysakafoazo,nefatsyniala tamin'nylalan-dratsinynyzanak'olombelona,fananotasy nikomytamin'Andriamanitra

13Arynanan'anakanyvadin'iLamekakaniteraka zazalahytaminytamin'izanyandroizany,tamin'ny fitsingerenan'nytaona

14AryMetoselananaonyanaranyhoeNoa,fahoyizy: Nitsahatranytanytamin'nyandronysadytsynisylo;ary LamekarainykosananaonyanaranyhoeMenakema,fa hoyizy:Itynohampiononaantsikaamin'nyasantsikasyny fisasarantsikaetoamin'nytanyizayefa voaozon'Andriamanitra

15Aryrehefalehibenyzaza,dianosara-nonoizy,ary nanarakanylalan-drainyMetosela,izaymarinasymahitsy eoanatrehan'Andriamanitra

16Arynyzanak'olombelonarehetradianialatamin'ny lalan'nyTompotamin'izanyandroizany,rehefanihamaro tetoan-tanynyzananylahysyvavy,arynifampianatrany fombaratsynataonyizyireosadynanotatamin'nyTompo 17Arysamynanaoandriamanitrahoan'nytenanynyolona rehetra,arysamynandrobasynandrobanynamanysyny havanyavyizyireo,arynanimbanytany,kadiafeno herisetranytany.

18Arynympitsarasynympanapakaazyireodianankany amin'nyzanakavavin'nyolonakanakaan-kerinynyvadiny arakanysafidiny,arytamin'izanyandroizanyny zanak'olombelonadianakatamin'nybibyfiompysyny bibidiaarynyvoro-manidina,arynampianatrany fifangaroan'nybibyavyamin'nykarazanyirayamin'ny karazanyirayhafa,mbahampahatezitraan'iJehovah;ary hitan'Andriamanitranytanyrehetra,kaindro,efasimbaizy; fanynoforehetraefananimbanylalanytambonin'nytany, dianyolonarehetrasynybibyfiompyrehetra 19DiahoyJehovah:Haringakotsyhisyambonin'nytany nyolonaizaynoforoniko,hatramin'nyolonaka hatramin'nyvoro-manidina,aryhatramin'nybibyfiompy synybibidiaanyan-tsaha;famaneninaAhonohony nanaovakoazy

20Arynyolonarehetraizaynandehatamin'nylalan'i Jehovahdiamatytamin'izanyandroizany,talohan'ny nahatongavan'iJehovahtamin'nyolonanylozaizayefa nolazainy,faavytamin'iJehovahizany,mbatsyhahitany nylozaizaynolazain'iJehovahnyamin'ny zanak'olombelona

21AryNoanahitafitiateoimason'iJehovah,diaizysyny zananynonofidin'iJehovahmbahampiterakataranakaavy amin'izyireohoambonin'nytanyrehetra

TOKOFAHA-5

1Arytamin'nytaonafahavaloambyvalopoloniainan'iNoa diamatyEnoka,zanak'iSeta;efadimyambysivin-jato taonaizyvaomaty

2Arytamin'nytaonafahasivyambyfitopoloambyzato niainan'iNoadiamatyKenana,zanak'iEnosy;aryny androrehetraniainan'iKenanadiasivin-jatosyfolotaona; diamatyizy.

3Arytamin'nytaonafahefatraambytelopolosyroanjato niainan'iNoadiamatyiMahalalila,zanak'iKenana;aryny androniainan'iMahalaliladiadimyambysivifolosy valonjatotaona;diamatyizy

4ArymatyJareda,zanak'iMahalalila,tamin'izanyandro izany,tamin'nytaonafaheninaambytelopoloambytelonjatoniainan'iNoa;arynyandrorehetraniainan'iJaredadia roaambyenimpoloambysivin-jatotaona;diamatyizy

5Aryizayrehetrananarakaan'iJehovahdiamaty tamin'izanyandroizany,rahatsymbolanahitanylozaizay nambaran'Andriamanitrahataonyambonin'nytany

6Aryrehefaafakataonamaro,tamin'nytaona fahavalopoloambyefajatoniainan'iNoa,rehefamaty avokoanyolonarehetraizaynanarakaan'iJehovahkatsy nisyintsonyteoamin'nyzanak'olombelona,aryMetosela ihanynosisavelona,diahoyAndriamanitratamin'iNoasy Metosela:

7Mitenenaianareo,kaambaraoamin'nyzanak'olombelona hoe:Izaonolazain'iJehovah:Mialàamin'nylalandratsinareo,arymahafoizanyasanareo,diahanenina Jehovahamin'nylozaizayefanolazainyhamelezany anareo,katsyhitrangaizany

8Faizaonolazain'iJehovah:Indro,omekoanareofepotoanaroa-poloambyzatotaona;rahamiverinaamiko ianareokamahafoynyratsyfanaonareo,diahialaamin'ny lozaizaynolazaikotaminareoAho;arytsyhotongaizany, hoyJehovah.

9AryNoasyMetoselanilazanytenin'iJehovahrehetra tamin'nyzanak'olombelonaisan'andro,sadyniresaka taminytsyan-kijanona

10Kanefatsynetynihainoazyireonyzanak’olombelona, nananongilan-tsofinatamin’nyteniny,fananamafyhatoka izyireo.

11AryJehovahnanomeazyfe-potoanaroapoloambyzato taonakananaohoe:Rahahiverinaamin'nylaoninyizy,dia haneninaamin'nylozaAndriamanitrakatsyhandravany tany

12AryNoa,zanak'iLameka,nitsahatratsynakavady tamin'izanyandroizanymbahiteraka;fahoyizy: Ankehitrinydiahoravan'Andriamanitranytany,koa nahoanaahonohiteraka?

13AryNoadialehilahymarina,lavorarytamin’ny androny,arynyTompononifidyazyhananganataranaka avyamin’nytarananyhoetoambonin’nytany

14AryhoyJehovahtamin'iNoa:Manakavady,ka miterahazaza,satriaefahitakofamarinaeoanatrehako ianaoamin'itytaranakaity

15Aryianaosynyzanakaomiarakaaminaodiahiteraka taranakaeoamin'nytany;aryNoalasanakavadykanifidy an'iNama,zanakavavin'iEnoka,izayefadiman-jatosy valopolotaona

16Aryefavaloambysivifoloambyefa-jatotaonaNoa, rahanampakaan'iNamaizy

17Arynanan'anakaNamakaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeJafeta,fahoyizy:Andriamanitraefa nanomeahynyhaben'nytany;Diananan'anakaindrayizy kaniterakazazalahy,arynyanaranynataonyhoeSema,fa hoyizy:Andriamanitraefananomeahytaranakasisaho amin'nytany

18Aryefadiman-jatosyroataonaNoa,rahaniterakaan'i SemaiNama;dianitomboireozazalahyireokanandeha tamin'nylalan'iJehovaharakaizayrehetranampianarin'i MetoselasyNoarainyazy.

19ArymatyiLameka,rain’iNoa,tamin’izanyandroizany; kanefamarinatokoafatsynandehatamin’nyfonyrehetra tamin’nylalan-drainyizy,arymatytamin’nyfahadimy ambysivifoloambyzatotaonaniainan’iNoa 20Arynyandrorehetraniainan'iLamekadiafitoamby fitopolosyfitonjatotaona;diamatyizy.

21Arynyzanak'olombelonarehetraizaynahalalaan'i Jehovahdiamatytamin'izanytaonaizanytalohan'ny nahatongavan'iJehovahlozatamin'izyireo;fasitrapon'i Jehovahnyhahafatesany,mbatsyhahitanynylozaizay hapetrak'Andriamanitraamin'nyrahalahinysyny rahalahiny,arakanyefanambarany.

22Tamin'izanyandroizany,hoyJehovahtamin'iNoasy Metosela:Mitsangànaianareo,kaambaraoamin'ny zanak'olombelonanytenyrehetraizaynolazaikotaminareo tamin'izanyandroizany;angambahialaamin'nylalany ratsyizy,diahaneninaamin'nylozaAhokatsyhahatonga izanyintsony.

23DianitsanganaiNoasyiMetoselakanilazateo anatrehan’nyzanak’olombelonaizayrehetraefa nolazain’Andriamanitramombaazyireo.

24Kanefatsynetynihainonyzanak’olombelona,sadytsy netynanongilan-tsofinatamin’nyfanambaranarehetra nataony.

25Aryrehefaafakaizany,diahoyJehovahtamin'iNoa: Nyfaran'nynoforehetraefambyetoanatrehakonohony ratsynataony,ary,indro,efahoravakonytany

26Arymakàhazogoferahoanao,diamankanesaany amin'nytoeranairay,arymanaovasambo-fiaralehibeho anao,kaapetrahoeoamin'izanytoeranaizanyizy.

27Arytoyizaonohanaovanaoazy:telon-jatohakihony lavany,dimam-polohakihonysakany,arytelo-polo hakihonyhaavony

28Arymanaovavaravaranahoanao,kamivohaeoandaniny,aryhamitahatramin'nyhakihoirayhatreoambony ianao;aryhosorydityaoanatinysyeoivelanyizy

29Ary,indro,Izahohahatongasafo-dranoambonin'ny tany,kahoringananynoforehetratsyhoetỳambanin'ny lanitra;aryizayrehetraeoambonin'nytanydiahofaty

30Arymandehanaianaosynyankohonanaokaangònyroa tsiroaroaavyamin'nyzavamananainarehetra,lahysyvavy, diaentoaoanatin'nysambo-fiaraireombahampitsimoka taranakaambonin'nytanyavyamin'izyireo.

31Aryangonyhoeoaminaonyhaninarehetraizay azon'nybibyfiompyrehetrahanina,mbahisyhaninaho anaosyhoan'ireobibyfiompy

32Arymifidianazazavavyteloavyamin'ny zanakavavin'olombelonahoan'nyzanakaolahy,mbaho vadin'nyzanakaolahyireo

33DianiaingaNoakananaonysambo-fiaratanyamin'ny tanyizaynandidian'Andriamanitraazy;arynataonyaraka izaynandidian'Andriamanitraazy.

34Tamin’nyfahadimyambysivifoloambydimanjato taonanydiananombokananaonysambofiaraiNoa,ary nanaonysambofiarataoanatin’nydimytaonaizy,araka nynandidian’nyTompo

35AryNoanakavadyhoan'nyzananylahy,diany zanakavavin'iEliakima,zanakalahin'iMetosela,arakaizay efanandidian'iJehovahan'iNoa

36Arytamin'izanyandroizanydiamatyMetosela,zanak'i Enoka,rehefasivin-jatosyenim-polotaonanyandrony.

TOKOFAHA-6

1Arytamin'izanyandroizany,rehefamatyiMetosela,dia hoyJehovahtamin'iNoa:Midiraaoanatin'nysambo-fiara ianaosynyankohonanao;indro,Izahohanangonahoeo aminaonybibi-diarehetra,dianybibi-diasynyvoromanidina;diahoavyavokoaizyrehetrakahanodidinany sambo-fiara.

2Arymidiraianaokamipetrahaeoam-baravaran'ny sambo-fiara,arynybibi-diarehetrasynybibyfiompyary nyvoronadiahiangonakahitsanganaeoanatrehanao;ary izayrehetraavyhiankohokaeoanatrehanaodiahoraisinao kahomenaoeoan-tànan'nyzanakaolahy,mbahitondraazy hoaoanatin'nysambo-fiara,aryizayrehetrahitsanganaeo anatrehanaodiahavelao

3Arynonyampitson'inydianataon'iJehovahizany,kadia nisybibyfiompysyvoronabetsakatongananodidinany sambo-fiara

4DianiditraNoakanipetrakateoam-baravaran'nysambofiara;arynynoforehetraizaynipetrakateoanoloanydia nentinytaoanatin'nysambo-fiara,aryizayrehetranijanona teoanoloanydianavelanytetỳambonin'nytany

5Arynisyliom-bavynanatonaniarakatamin'nyzanany roalahysyvavy,dianiondrikateoanatrehan'iNoaizytelo mirahalahy,arynitsanganananatonailayliom-bavyireo zananyroalahykanamelyazyarynandroakaazyhiala tamin'nyfonenany,dialasaizy;aryniverinatanyamin'ny fonenanyavyizyroalahykaniondrikatamin'nytanyteo anatrehan'iNoa.

6Dianandositrailayliom-bavykanijanonateoamin'ny fitoeran'nyliona

7Aryhitan'iNoaizany,diagagaindrindraizyka nitsanganaarynakanyzanak'ombyroakanampiditraazy taoanatin'nysambo-fiara.

8AryNoanampiditrataoamin'nysambo-fiaranyzavamanan'ainarehetraizaytetỳambonin'nytany;kadiatsy nisysisaafa-tsyizaynampidirin'iNoataoanatin'nysambofiaraihany

9Nisykarazanyroaavy,dianybibymadiosynyvorona madiononentinytsiroaroaavy,arakaizayefa nandidian'Andriamanitraazy

10Arymbolataoihanynybibyrehetrasynybibidiaary nyvorona,arynanodidinanysambo-fiaratamin'nytoerana rehetraizyireo,arytsynilatsakanyoranarahatsyfito androtatyaoriana

11Arytamin'izanyandroizany,dianataon'iJehovah nihozongozonanytanyrehetra,arynihamaizinany masoandro,arynihorohoronyfanorenan'izaotontoloizao, arynihozongozonamafynytanyrehetra,arynirehitrany tselatra,arynikotrokanykotrokorana,arynipoakany loharanorehetratenyamin'nytany,izaytsymbolafantatry nymponinateoaloha;aryAndriamanitrananaoizanyasa lehibeizanymbahampitahorananyzanak'olombelona, mbatsyhisyratsyintsonyetoan-tany.

12Nefambolatsynetynialatamin'nylalan-dratsinyihany nyzanak'olombelona;fanampitombonyfahatezeran'i Jehovahtamin'izanyandroizanyizy,katsynampitodika nyfonyhoamin'izanyrehetraizanyakory

13Aryrehefaafakahafitoana,tamin'nyfahenin-jatotaona niainan'iNoa,diatongatambonin'nytanynysafo-drano.

14Diavakynyloharanon'nylalinarehetra,arynisokatra nyvaravaran'nylanitra,dianisyranonorananilatsaka tamin'nytanyefa-poloandrosyefa-poloalina.

15AryNoasynyankohonanyarynyzava-manan'aina rehetraizayteoaminydianiditrataoanatin'nysambo-fiara nohonyamin'nysafo-drano;aryJehovahnanidyazytao anatiny

16Arynyzanak'olombelonarehetraizaysisatavelateto an-tanydiarerakanohonylozanohonyranonorana,satria nihamafynyranotetỳambonin'nytany,arymbola nanodidinanysambo-fiaraihanynybibysynybibidia 17Dianiangonanyzanak'olombelona,tokonyhofitohetsy, dialehilahysyvehivavy,katongateoamin'iNoateo amin'nysambo-fiara

18Dianiantsoan'iNoaizykananaohoe:Sokafyizahay mbahidiranayhoanyaminaoaoanatin'nysambo-fiara;ary nahoananohofatyizahay?

19AryNoanamalyazyireoavytaoamin'nysambo-fiara tamin'nyfeomaherykananaohoe:Moatsyefaniodina tamin'iJehovahvaianareokanilazafatsymisyIzy?Koa izanynonahatongavan'iJehovahtaminareoizaolozaizao, handringananasyhandripakaanareotsyhoambonin'ny tany

20Moatsyizaovanotenynolazaikotaminareoroapolo ambyzatotaonalasaizay,nefatsynihainonyfeon'i Jehovahianareo,koaankehitrinydiatehoninaetoan-tany ihanyianareo?

21Aryhoyizyireotamin'iNoa:Vononahiverinaamin'i Jehovahizahay;kasokafyfotsinyizahay,mbahovelona, fatsyhofaty.

22DianamalyazyireoiNoakananaohoe:Indro,faefa hitanareoizaonyfahorian'nyfanahinareo,kamaniryny hiverinaamin'iJehovahianareo;nahoanaianareonotsy niverinanandritraireoroapoloambyzatotaonaireo,izay nomen'iJehovahanareohofe-potoanavoatondro?

23Faankehitrinyianareodiatongakamilazaamikoizao nohonyfahorian'nyfanahinareo;koaankehitrinydiatsy hihainoanareoJehovah,arytsyhihainoanareoamin'izao

androizaokoa,kadiatsyhahombyamin'izayirinareo ianareo.

24Arynanatonahiditrataoanatysambo-fiarany zanak'olombelonanohonyorana,satriatsyzakanyny orananilatsakataminy.

25AryJehovahnanirakanybibyrehetrasynybibi-dia izaynanodidinanysambo-fiaraArynaharesyazyireony bibi-diakanandroakaazyhialateo;diasamylasanandeha tamin'izaynalehanyavynyolonarehetrakanielypatrana tenyambonin'nytanyindray

26Arynilatsakatamin'nytanynyranonorana;arynahery dianaherynyranotenyambonin'nytany;arymatynynofo rehetraizaytambonin'nytanynaizaytaoanatyrano,na olona,nabibyfiompy,nabibi-dia,nabibymandadyna mikisaka,navoronaenyamin'nyhabakabaka;aryNoasy izayniara-nitoetrataminytaoanatin'nysambo-fiaraihany nosisavelona

27Arynaherynyranokanitombobediabetambonin'ny tany;dianampiakatranysambo-fiaraizykaniakatraniala tamin'nytany

28Dianitsinkafonatenyambonin'nyranonysambo-fiara, arynatsipytenyambonin'nyranonysambo-fiara,kadia niovaovatahakanylaokaaoanatyvilanynyzavamanan'ainarehetrataoanatiny

29Diatahotramafynonahazonyzavamananainarehetra izaytaoanatin'nysambo-fiara,kadiaefahovakyny sambo-fiara

30Diaraiki-tahotranyzavamananainarehetratao anatin'nysambo-fiara,arynylionanierona,arynyomby nibetroka,arynyamboadianierona,arynyzavamananaina rehetrataoanatin'nysambo-fiaradiasamynitenysy nitomanytamin'nyfiteninyavy,kadiarehatranylavitrany feony,aryNoasynyzananylahynitomanysynitomany nohonyfahoriany;dianatahotramafyizyireofaefatonga teoam-bavahadin'nyfahafatesana

31Arynivavakatamin’nyTompoiNoakanitaraina taminynohoizany,aryhoyizy:Tompoô,ampioizahay,fa tsymananaheryhiaretanaitylozaizaynanodidinaanayity izahay,fanyonjan-dranodiananodidinaanay,nyriaka mampidi-dozadianampatahotraanay,nyfandrikyny fahafatesanadiatongateoanoloanay;valioizahay,Tompo ô,valioizahay,hazavaoaminaynytavanaoarymamindrà foaminay,avotyizahayaryafahoizahay.

32AryJehovahnihainonyfeon'iNoa,dianahatsiaroazy Jehovah

33Arynisyrivotranifofofofotenyambonin'nytany,kadia nitsahatranyranoarynijanonanysambo-fiara

34Arytampinanyloharanon'nylalinasynyvaravaran'ny lanitra,kanitsahatranyranonoranaavytanyan-danitra

35Arytamin'izanyandroizanydianihenanyrano,ary nipetrakateoambonin'nytendrombohitraAraratany sambo-fiara.

36Dianosokafan'iNoanyvaravarankelin'nysambo-fiara; arymbolaniantsoan'iJehovahihanyNoatamin'izany androizanykananaohoe:Jehovahô,Izaynamoronany tanysynylanitraaryizayrehetraaoaminy,avoahyny fanahinayavyamin'itytranomaizinaitysyavyamin'ny tranomaizinaizaynametrahanaoanay,farerakaahonoho nyfisentoana

37AryJehovahnihainonyfeon'iNoakananaotaminyhoe: Rehefatapitranyherintaonadiahiaingaianao

38Aryrehefaniherinanytaona,diatapitranyherintaona nipetrahan'iNoataoan-tsambofiara,aryritranyranoteo ambonin'nytany;arynanaisotranytafon'nysambofiara Noa.

39Tamin'izanyandroizany,tamin'nyandrofahafitoamby roapolotamin'nyvolanafaharoa,diamainanytany;nefa Noasynyzananylahyaryizayniarakataminydiatsy nivoakaavytaoamin'nysambo-fiara,rahatsyefanilazan'i Jehovahazyizany

40Arytonganyandroizaynilazan'iJehovahazyireomba hivoaka,dianivoakaavytaoamin'nysambo-fiaraizy rehetra

41Diasamylasanodyhoanyamin'nylalanyavysyany amin'nyfonenanyavyizyrehetra;aryNoasynyzananyno noninatanyamin'nytanyizayefanolazain'Andriamanitra taminy;arynanompoan'iJehovahtamin'nyandrorehetra niainanyizy;aryJehovahnitahyan'iNoasynyzanany tamin'nynivoahanyavytaoamin'nysambo-fiara

42AryhoyIzytaminy:Maroafaraarymamenoanytany rehetra,arymaherezasymitomboabetsakaeny ambonin'nytany,kamihabetsahaeny

TOKOFAHA-7

1Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iNoa:JafetasyHama arySema;aryniterakazazalahytaminyizytaorian'nysafodrano,satriaefananambadyizytalohan'nysafo-drano

2Iretoavynyzanakalahin’iJafeta:Gomera,Magoga, Maday,Javana,Tobala,MesekaaryTirasa;fitomirahalahy izy

3Arynyzanakalahin'iGomeradiaAskinazasyRefataary Tegarma

4Arynyzanakalahin'iMagogadiaElikanafasyLobala 5Arynyzanakalahin'iMadaydiaAkonasyZielasy HazoniaryLota

6Arynyzanakalahin'iJavanadiaElisahasyTarsisysy KitimaaryDodonima.

7Arynyzanakalahin'iTobaladiaArifysyKasedaary Tairy

8Arynyzanakalahin'iMesekadiaDedonasyZaronaary Sebasny

9Arynyzanakalahin'iTirasadiaBenibasyGerasy LopirionaaryGilaka;ireonozanakalahin'iJafetaarakany fokony;arynyisanytamin'izanyandroizanydiatokonyho enim-poloambyefa-jatolahy

10Aryizaonozanakalahin'iHama:KosysyMizraimasy PotaaryKanana,efatramirahalahyizyAryny zanakalahin'iKosydiaSebasyHavilasySabtasyRagama arySateka;arynyzanakalahin'iRagamadiaSebasy Dedana

11Arynyzanakalahin'iEgyptadiaLodasyAnomasy PatrosasyKaslotharyKaftora.

12Arynyzanakalahin'iPotadiaGebolasyHadanasy BenaaryAdana

13Arynyzanakalahin'iKananadiaSidonasyHetasy AmorysyGergasysyHivysyArkesySenisyArodysy ZimodyaryKemoty.

14Ireonozanakalahin'iHamaarakanyfianakaviany;ary nyisanytamin'izanyandroizanydiatokonyhofiton-jato sytelo-pololahy.

ireo,arynambininatamin'nyadinyrehetraizy,kadia nihalehibeindrindranyfanjakany.

45Arynyfirenenasynysamyhafafitenyrehetradia nandrenylazany,kaniangonateoaminyizyireo,dia niankohokatamin'nytanykanitondrafanatitrahoazy,ary izynotongatomponysympanjakany,aryniara-nonina taminytaoan-tanànan'iSinaraizyrehetra,aryiNimroda nonanjakatetoan-tanytamin'nyzanakalahin'iNoarehetra, aryteoambanyfahefanysynytorohevinyavokoaizy rehetra

46Arynytanyrehetradianirayfitenysynirayteny,nefa Nimrodatsynandehatamin'nylalan'iJehovah;aryratsy fanahymihoatranohonyolonarehetraizaytalohanyizy, hatramin'nyandron'nysafodranokahatramin'izanyandro izany

47Arynanaoandriamanitrahazosyvatoizy,dia niankohokateoanatrehan'ireny,arynikomytamin'ny Tompoizy,sadynampianatranyvahoakanyrehetrasyny vahoakan'nytanynyfombaratsiny;aryiMardonzanany lahykosadiaratsyfanahykokoanohonyrainy

48Aryizayrehetranandrenynataon'iMardona,zanak'i Nimroda,diananaohoe:Avyamin'nyratsyfanahyno ivoahan'nyratsy;koaizanynonahatonganyfitenenana tanyamin'nytanyrehetrahoe:Avyamin'nyratsyfanahy noivoahan'nyratsy,aryizanydianielypatranataoamin'ny tenin'nyolonahatramin'izaykahatramin'izao

49AryTera,zanak'iNahora,komandin'nytafik'iNimroda, diatenanalazateoimason'nympanjakasynyvahoakany tamin'izanyandroizany,arytian'nympanjakasyny andrianaizy,kananandratraazyhoambonydiaambony

50AryTeranampaka-bady,Amtelonoanarany, zanakavavin'iKornebo;arynanan'anakanyvadin'iTeraka niterakazazalahytaminytamin'izanyandroizany

51FitopolotaonaiTerarahaniterakaan’iAbrama;ary nataon’iTerahoeAbramanoanaran’nyzananylahyizay teraka,satrianympanjakanoefananandratraazy tamin’izanyandroizanysynanomevoninahitraazy mihoatranohonyandrianarehetraizayteoaminy

TOKOFAHA-8

1Arytamin'nyalin'nynahaterahan'iAbramadiaavyny mpanompon'iTerarehetrasynyolon-kendrin'iNimroda rehetraarynympanaoodyrehetrakanihinanasynisotro taoan-tranon'iTera;dianiara-nifalytaminytamin'inyalina inyizyireo.

2Aryrehefanivoakaavytaoan-tranon'iTeranyolonkendrysynympimasyrehetra,diananopynymasonyho amin'nylanitratamin'inyalinainyizyireombahijeryny kintana,arynahitaizyireo,aryindro,nisykintanalehibe iraynivoakaavytanyatsinananaarynihazakazakanankeny amin'nylanitra,arynitelinanykintanaefatraavytamin'ny lafinyefatraamin'nylanitra

3Diagaganyolon-kendrin'nympanjakarehetrasyny mpimasyazynohonyfahitana,arynahatakatraizany zavatraizanyireoolon-kendrykanahalalanyheviny

4Dianifampilazaizyireohoe:Izanynofamantaranany zazaizayhaterak'iTeraanioalina,izayhitombosy hiterakaaryhihamarokahandovanytanyrehetra,diaizy synytarananymandrakizay,aryizysynytarananyno hamonompanjakalehibekahandovanytaniny

5Dianodynyolon-kendrysynympimasytamin'inyalina iny,arynonymarainadianifohamarainakoaireoolonkendrysympimasyrehetraireokanivorytaoamin'ny tranoefavoalahatra.

6Dianiresakahoeizyireo:Indro,ilayzavatrahitantsika omalyalinadiamiafinaamin'nympanjaka,tsymbola nolazainataminyakory

7Aryrahafantatrynympanjakaanyam-paranyizany zavatraizany,diahanaoamintsikaizyhoe:Nahoanano nafeninareotamikoizanyzavatraizany,arydiahofaty avokoaisikarehetra;koaandehaisikahandehahilaza amin'nympanjakanyzavatrahitantsikasynyheviny,dia hoafakaamin'nyhelotsikaisika.

8Diananaoizanyizyrehetra,kadiananatonany mpanjakakaniankohokatamin'nytanyteoanatrehanysady nanaohoe:Hovelonaanienympanjaka,hovelonaanieny mpanjaka!

9RenayfaterakazazalahyiTera,zanakalahin'iNahora, lehiben'nymiaramilanao,diatongataoan-tranonyizahay omalyalina,arynihinanasynisotroarynifalytaminy tamin'inyalinainy

10Aryrehefanivoakaavytaoan-tranon'iTerany mpanomponao,mbahoanyamin'nytranonaytsirairayavy mbahandryanymandritranyalina,diananopyny masonayhoanyan-danitraizahay,arynahitakintana lehibeirayavyanyatsinanana,aryiokintanaioihanyno nihazakazakahainganadiahainganakanitelinakintana lehibeefatraavytamin'nylafinyefatraamin'nylanitra.

11Arygaganympanomponaonohonyzavatrahitanay,ka raiki-tahotraindrindraizahay,arydianitsaraarakaizany zavatraizanyizahay,aryfantatraytamin'nyfahendrenayny hevinymarina,famihatraamin'nyzazahaterakynyTera izanyzavatraizany,izayhitombosyhihamarobe,aryho tongamahery,aryhamononympanjakarehetraamin'ny tany,aryhandovanytaninyrehetra,diaizysynytaranany mandrakizay

12Aryankehitriny,ryTomponaysyMpanjakanay,indro, efanampahafantatraanaomarinatokoaizayefahitanay mombaityzazaityizahay

13Rahasitrakynympanjakanyhanomevoninahitraandrainynohoityzazaity,diahovonointsikaizyalohan'ny hitomboanysyhitomboanyetoamin'nytany,aryny fitomboan'nyratsyataonyamintsika,kaholanyringana amin'nyratsyataonyisikasynyzanatsika

14Aryren'nympanjakanyteniny,diasitrakynympanjaka izany;diananirakanakaan'iTeraizy,arydiatongateo anatrehan'nympanjakaizy

15Aryhoynympanjakatamin'iTera:Nisynilazatamiko faterakazazalahyhoanaoomalyalina,arytoyizanyno hitatanyan-danitratamin'nynahaterahany

16Koaankehitriny,omeoahynyzazambahovonointsika izy,dienytsymbolatongahamelyantsikanyratsyfanahy; diahomekoanaonytranonaofenovolafotsysyvolamena hosolon'nyvidiny

17DianamalynympanjakaiTerakananaotaminyhoe: Tompokolahysympanjakaô,efarekonyteninao,koaizay rehetrairin'nympanjakanydiahataon'nympanomponao.

18Fatompokolahympanjakaô,hambarakoaminaoizay nanjoahyomalyalina,mbahahafantarakoizaytorohevitra homenanympanjakanympanompony;aryamin'izaydia

hamalynympanjakaarakaizayvaonolazainyahoDiahoy nympanjaka:Lazaoary.

19AryhoyiTeratamin'nympanjaka:Tongatamikoomaly alinaiArona,zanak'iMôreda,kananaohoe:

20Omeoahyilaysoavalylehibesadytsaratarehy nomen'nympanjakaanao,diahomekovolafotsysy volamenaarymololosyvilonaarakanyvidinyianao;dia hoyizahotaminy:Andrasokelyalohamandra-pahitakony teninaoamin'nympanjaka;aryindro,izayrehetra holazain'nympanjakadiahataoko

21Koaankehitriny,rytompokolahympanjakaô,indroefa nampahafantarikoanaoizanyzavatraizany,aryny torohevitraizayhomen'nympanjakanympanomponydia harahiko

22Aryren'nympanjakanytenin'iTera,dianirehitrany fahatezeranykanataonytoynyadalaizy.

23Arynamalyan'iTeranympanjakakananaotaminyhoe: Moaadalasytsymahalalaarytsyampysainavaianaono manaoizanyzavatraizany?Nysoavalinaotsaratarehyno homenaovolafotsysyvolamena,namololosyvilonaaza?

24Moaveianaotsyampyvolafotsysyvolamena,nodia manaoizaozavatraizao,satriatsymahazomololosy vilonahohanin'nysoavalinaoianao?Aryinonamoano maha-zava-dehibenyvolafotsysynyvolamenaaminao,na nymololosyvilona,nodiaomenaoilaysoavalytsara tarehyizaynomekoanao,izaytsymisytahakaazyetoantany?

25Aryrehefanitsahatratsynitenynympanjaka,dia namalynympanjakaTerakananaohoe:Izanyno nolazain'nympanjakatamin'nympanompony;

26Koamasìnaianao,rytompokolahympanjakaô,inona nonolazainaotamikohoe:Omeonyzanakaolahymba hovonoinayizy,diahomekoanaonyvolafotsysyny volamenahosolon'nyvidiny;inonanohataokoamin'ny volafotsysynyvolamenarehefamatynyzanako?Izano handovaahy?Koaamin'izany,rehefamatyaho,dia hiverinaamin'nympanjakakoizaynanomeazyny volafotsysynyvolamena?

27Aryrehefaren'nympanjakanytenin'iTerasyny fanoharanaizaynolazainymombanympanjaka,dia nalahelomafyizyarysosotratamin'izanyzavatraizany,ka nirehitrataoanatinynyfahatezerany

28Aryhitan'iTerafanirehitrataminynyfahatezeran'ny mpanjaka,dianamalynympanjakaizykananaohoe:Izay rehetraananakodiaeoam-pelatanan'nympanjaka;izay rehetratian'nympanjakahataoamin'nympanomponydia aokahataony,eny,nadianyzanakolahyaza,diaeoampelatanan'nympanjakaizy,tsymisytakalony,izysyny rahalahinyroaizayzokinykokoanohoizy

29Aryhoynympanjakatamin'iTera:Tsia,fahovidiko amin'nyvidinynyzanakaofaralahy

30DianamalynympanjakaiTerakananaohoe:Ry tompokolahympanjakaô,mbaavelaonympanomponao hitenytenykelyetoanatrehanao,aryaokanympanjaka hihainonytenin'nympanomponyDiahoyiTera:Aokany mpanjakahanomeahyteloandromandra-pandinihako izanyraharahaizanyaoanatiko,aryhiara-midinika amin'nyfianakaviakomombanytenin'nympanjakaaho; arynanerymafynympanjakahanaikyizanyizy

31Arynihainoan'iTeranympanjaka,kadianataony izany;arynomenyazyandroteloandroizanyDianialateo

anatrehan'nympanjakaTera,arynodytanyamin'ny mpianakavinykanilazataminynytenin'nympanjaka rehetra;diaraiki-tahotraindrindranyolona

32Arynonytamin'nyandrofahatelodiananirakatany amin'iTeranympanjakakananaohoe:Alefasoamikony zanakaoarakanyefanolazaikotaminao;farahatsymanao izanyianao,diahanirakaolonaahokahamonoizayrehetra anananaoaoan-tranonao,mbatsyhisyalikairaymiangana aminao

33DianandehafainganaTera(satriamaikatamin'ny mpanjakaizanyzavatraizany),kanakazazatamin'ny mpanomponyanankirayizaynateranyandrotrizayizy;dia nentin'iTerahoanyamin'nympanjakanyzazakanandray soaavyaminy

34AryJehovahnombaan'iTeratamin'izanyraharaha izany,mbatsyhahafatyan'iAbramaiNimroda,kadia nalain'nympanjakatamin'iTeranyzazakanotorotoroiny tamin'nyherinyrehetranylohanytamin'nytany,satria noheverinyfaiAbramaizany;arynafeninataminy hatramin'ioandroioizany,aryhadinon'nympanjaka,satria sitrapon'nyTomponytsyhijalian'iAbramaamin'ny fahafatesany.

35AryTeranakaan-tsokosokoan'iAbramazananylahy synyreninyarynympitaizaazykananafinaazytaoanjohy,arynitondravatsyisam-bolanahoazyireo.

36AryJehovahnombaan'iAbramataoan-johyka nihalehibeizy;arytaoan-johyfolotaonaAbrama,aryny mpanjakasynyandrianany,nympanandroarynyolonkendrydianihevitrafanympanjakanonamonoan'i Abrama

TOKO9

1AryHarana,zanakalahin'iTera,rahalahin'iAbrama zokiny,nampaka-badytamin'izanyandroizany;

2SivyambytelopolotaonaiHaranarahanakaazy;ary nanan'anakanyvadin'iHaranakaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeLota

3Arynanan'anakaindrayizykaniterakazazavavy,aryny anaranynataonyhoeMilka;arynanan'anakaindrayizyka niterakazazavavy,arynyanaranynataonyhoeSaray

4RoaambyefapolotaonaiHaranarahaniterakaan'iSaray, izaytamin'nytaonafahafoloniainan'iAbrama;ary tamin'izanyandroizanydianivoakaavytaoan-johyi Abramasynyreninyarynympitaizaazy,satriaefa nanadinonyamin'iAbramanympanjakasynyvahoakany.

5Aryrehefanivoakaavytaoan-davakaAbrama,dia nankanyamin'iNoasySemazananylahyizy,arynijanona teoamin'izyireombahianatranytorohevitrynyTomposy nylalany,arytsynisyolonanahalalaizaynisyan'iAbrama, arynanompoan'iNoasySemazananylahynandritrany fotoanaelaiAbrama.

6AryAbramanitoetrataoan-tranon'iNoasivyamby telopolotaona,aryAbramanahalalanyTompohatramin'ny telotaona,arynandehatamin'nylalan'nyTompoizy mandra-pahafatiny,arakanynampianarin'iNoasySema zananylahyazy;arynyzanak'nytanyrehetratamin'izany androizanydianandikalalànatamin'nyTompofatratra, arynikomytaminyizyireosadynanompoandriamani-kafa, arynanadinonyTompoIzaynaharyazytetoan-tanyizy ireo;arynymponinatetoan-tanytamin'izanyandroizany

diasamynanaoandriamaninyhoan'nytenanyavy,dia andriamanitrahazosyvatoizaytsynahayniteny,na nandre,nanamonjy;arynyzanak'olombelonadiananompo azyireokadiatongaandriamaniny.

7ArynympanjakasynympanomponyrehetraaryTera mbamin'nyankohonanyrehetratamin'izanynovoalohany nanompoandriamani-kafavitaamin'nyhazosyvato

8AryiTeranananaandriamanitraroaambin'nyfololehibe vitatamin'nyhazosyvato,isakynyroaambin'nyfolo volanaisan-taona;aryisam-bolananonanompoanyazy ireo;aryisam-bolananonitondran'iTeranyfanatitra hohaninysynyfanatitraaidinyhoan'nyandriamaniny;toy izanynonataon'iTeranandritranyandrorehetra.

9Aryratsyfanahyteoimason’nyTompoizanytaranaka rehetraizany,kasamynanaonyandriamaninyavyizyireo, nefanahafoynyTompoIzaynaharyazyireo.

10Arytamin'izanyandroizanydiatsynisyolonahitateo amin'nytanyrehetraizaynahalalaan'iJehovah;fasamy nanompoan'Andriamaninyavyizyrehetra,afa-tsyNoasy nyankohonany;aryizayrehetrananarakanytoroheviny dianahalalaan'iJehovahtamin'izanyandroizany

11AryAbrama,zanak'iTera,dianitomboherytamin'izany androizanytaoamin'nyankohonan'iNoa,arytsynisy olonanahalalaizany,aryJehovahnombaazy

12AryJehovahnanomean'iAbramafomahira-tsaina,ka fantanyfazava-poanaavokoanyasan'izanytaranakaizany, aryzava-poanaavokoanyandriamaninyrehetra

13AryAbramanahitanymasoandronamirapiratra tamin'nytany,diahoyizyanakampo:Indro,itymasoandro izaymamirapiratraamin'nytanyitynoAndriamanitra,ary Izynohotompoiko.

14AryAbramananomponymasoandrotamin'izanyandro izanykanivavakataminy;arynonyharivadianilentikany masoandroarakanymahazatra,diahoyAbramaanakampo: TsyAndriamanitravaity?

15AryAbramambolanitenyanakampohoe:Izamoano nanaonylanitrasynytany?AryIzanonaharynyzavatra rehetratetỳambonin'nytany?AizaIzy?

16Arynihamaizinanyalinananaronaazy,diananopyny masonyniankandrefanasyavaratrasyatsimoary atsinananaizy,kahitanyfaefananjavonatsyhoeo amin'nytanynymasoandro,aryefanihamaizinanyandro 17Arynahitanykintanasynyvolanateoanoloany Abrama,diahoyizy:ItytokoanoAndriamanitraIzay naharynytanysynyolonarehetra,ary,indro,ireo mpanomponyireodiaandriamanitramanodidinaAzy;ary nanomponyvolanaAbramakanivavakataminynandritra inyalinainy.

18Arynonymaraina,rahambolanazavanyandro,ary niposakatamin'nytanytahakanymahazatraazyny masoandro,dianahitaizayrehetranataon'iJehovah Andriamanitratetỳambonin'nytanyAbrama.

19AryhoyAbramaanakampo:Tsyandriamanitratokoa nonanaonytanysynyolombelonarehetra,fa mpanompon'AndriamanitraizyArynitoetrataoan-tranon'i NoaAbrama;arytaononahalalanyan'iJehovahsyny lalany.Arynanompoan'iJehovahizytamin'nyandro rehetraniainanyAryizanytaranakarehetraizany nanadinoan'iJehovahkananompoandriamani-kafa,dia vatoaman-kazo,sadyniodinatamin'nyandrorehetra niainany

20Arynanjakatamim-pilaminanaiNimrodampanjaka, aryteoambanyfahefanynytanyrehetra,aryirayfitenysy iraytenynytanyrehetra

21DianirayhevitranyandrianarehetrataoNimrodasyny olo-manan-kajany,dianyFotasynyEgyptianasyny EtiopianaarynyKananambamin'nyfianakavianyavy,ka nifampilazahoeizyireohoe:Andehaisikahanorinatanàna hoantsika,aryhisytilikambomafyaoanatiny,aryny tamponyhahatratranylanitra,diahataontsikamalazany amin'nytenantsika,kahanjakaamin'izaotontoloizaoisika, mbahitsaharan'nyratsyataon'nyfahavalontsikaamintsika, kahanjakaaminyamin'nyherinyisika,arymbatsy hiparitakaeran'nytanyisikanohonyadiny.

22Dianankeoanatrehan'nympanjakaizyrehetrakanilaza izanytenyizanytamin'nympanjaka,arynanaikyizany raharahaizanynympanjaka,kadianataonyizany.

23Dianivorynyfianakavianarehetra,izaytokonyho eninahetsylahy,dianandehanitadytanymalalaka hanorenananytanànasynytilikambo;arynitadyeran'ny tanyrehetraizykatsynahitalohasahatahakaizanyany atsinanan'nytanySinara,tokonyhoroaandrolalana;dia nankanyizykanoninatao.

24Arynanombokananaobirikysynandoroafoizyireo mbahanorenananytanànasynytilikamboizaynokasainy hamitana.

25Arynyfananganananytilikambodiafandikan-dalàna syfahotanahoazyireo,arynanombokananorinaizanyizy ireo,aryrahambolananorinananohitraan’iJehovah Andriamanitrynylanitraizyireo,dianieritreritrataoamponynyhiadyAminysyhiakatraanyan-danitra

26Aryireoolonarehetraireosyireofianakavianarehetra dianizarahotelotoko;nyvoalohanynanaohoe:Hiakatra anyan-danitraisikakahiadyaminy;nyfaharoananaohoe: Hiakatraanyan-danitraisikakahametrakany andriamanitsikaanyaryhanompoazy;arynyfahatelo nanaohoe:Hiakatraanyan-danitraisikakahamelyazy amin'nytsipìkasylefona;aryfantatr'Andriamanitrany asanyrehetrasynyeritrerinyratsyrehetra,arynahitany tanànasynytilikamboizaynaorinyIzy

27Aryrahambolananorinaizyireodiananorinatanàna lehibehoan'nytenanysytilikamboavodiaavosadymafy; arynohonyhaavonydiatsynahatratranympanaotranony fetasynybirikyrahaniakatrateoizyireo,mandrapahatapitrynyherintaonafenoan'ireoizayniakatra,ary rehefaafakaizany,diananatonanympanaotranoizyireo kananomeazyireonyfetasynybiriky;toyizanyno nanaovanaazyisan'andro

28Aryindroireoniakatraarynyhafanidinanandritrany andromanontolo;aryrahamisybirikymianjeraavyeny an-tananykavaky,diahitomanyazyavokoaizyrehetra; aryrahamisyolonamianjerakamaty,diatsyhisyamin'izy ireohijeryazy.

29Aryfantatr'iJehovahnyeritreriny,aryrahambola nanorinaizyireodiananipynyzana-tsipìkanankamin'ny lanitra,arynyzana-tsipìkarehetradianilatsakataminy fenora,aryrehefanahitaazyireoizyireodia nifampiresakahoe:Azoantokafaefanovonointsika avokoaizayrehetraanyan-danitra

30Faavytamin'iJehovahizanymbahampivilylalanaazy ireosyhandaminaazyireo,mbahandringananaazytsyho ambonin'nytany

31Arynanorinanytilikambosynytanànaizyireo,ary nanaoizanyzavatraizanyisan'andromandrapahatongan'nyandrosytaonamaro

32AryAndriamanitranitenytamin'ireoanjelyfitopolo izaynijoroteoanoloany,diaireoizayteoakaikyteo,nanao hoe:Andehaisikahidinakahanorokoronyfiteniny,mba tsyhisyolonahahafantatranyfitenin'nynamanyavy;ary izanynonataon'ireotaminy.

33Arynanombokatamin'ioandroiodiasamynanadinony fitenin'nynamanyavyizyireo,katsynahayniteny tamin'nyfitenyirayakory,aryrehefanakasokaynavato tsynasainytenyan-tanan'nynamanynympanaotrano,dia narianyizanykanatsipinytamin'nynamanykamaty.

34Arynataonyandromaroizany,arymarotamin'izyireo nonovonoinytamin'izanyfombaizany

35AryJehovahnamelyireoantokonyteloizaytao,ka nofaizinyarakanyasanysynyfikasany;ireoizaynanao hoe:Hiakatraanyan-danitraizahaykahanompony andriamanitsika,diatongatahakanyrajakosynyelefanta; aryireoizaynanaohoe:Hamelynylanitraamin'nyzanatsipìkaizahay,dianovonoin'iJehovahtamin'nytanan'ny namanyavy;arynyantokonyfahatelotamin'ireoizay nanaohoe:Hiakatraanyan-danitraizahaykahiadyaminy, dianampielyazyhoamin'nytanyrehetraJehovah

36Aryireoizaysisatavelateoamin’izyireo,rehefa fantanysytakanynylozaizayhanjoazyireo,dianandao nytranoizyireo,aryniparitakaeran’nytanymanontolo koa.

37Dianitsahatratsynanaonytanànasynytilikambo intsonyizy;koaizanynonanaovananyanaran'izanytany izanyhoeBabela;fataoJehovahnonanorokorony fitenin'nytanyrehetra;indro,taoatsinanan'nytanySinara izany

38Arynyamin'nytilikamboizaynaorin'ny zanak'olombelona,dianisokatranyvavanynytanyka nitelinanyampahatelony,arynisyafonidinaavytanyandanitrakanandoronyampahatelonyhafa,aryny ampahatelonysisadiambolamitoetramandrakaandroany, arymbolaamin'ilayampahanyavoihanyizy,aryny manodidinaazydialalanateloandro.

39Arymarotamin'nyzanak'olombelonanomatytao amin'iotilikamboio,vahoakatsytamboisaina

TOKOFAHA-10

1ArymatyiPalega,zanak’iEbera,tamin’izanyandro izany,tamin’nytaonafahavaloambyefapoloniainan’i Abrama,zanak’iTera;arynyandrorehetraniainan’i Palegadiasivyambytelopoloambyroanjatotaona

2Aryrehefaavynampielynyzanak’olombelonateo amin’nytilikambonyTomponohonyfahotany,diaindro faniparitakahofizaranamaroizyireo,aryniparitakatany amin’nyvazan-tanyefatranyzanak’olombelonarehetra

3Arysamyarakanyfiteninyavynyfianakavianarehetra, arakanytaninyavy,arakanytanànanyavy

4Arynyzanak'olombelonadiananorinatanànamaroaraka nyfianakavianyavy,tanyamin'nytoeranarehetranalehany synanerananytanyizaynampielezan'iJehovahazy

5Arynysasanytamin'izyireodiananorinatanànatany amin'nytoeranaizaynandroahanaazyireotatyaoriana,ary

niantsoireotanànaireoarakanyanaranymanokana,nany anaran'nyzanany,naarakanyfisehoanymanokana.

6Arynyzanakalahin'iJafeta,zanakalahin'iNoa,dia nandehakananorinatanànahoazytanyamin'nytoerana izaynielezany;arynyanaranyrehetradianataonyarakany anaranyavyDianizarahotanyamin'nytanyrehetrany zanakalahin'iJafetahofirenenasyfitenymaro

7Aryizaonozanakalahin'iJafetaarakanyfokony: GomerasyMagogasyMedaisyJavanasyTobalasy MesekaaryTirasa;ireonozanakalahin'iJafetaarakany taranany

8Arynytaranak'iGomera,arakanytanànanyavy,diany Francoma,izaynoninatanyamin'nytanin'iFranza,teo amoron'nyonyFranza,teoamoron'nyonySena

9Arynytaranak'iRefatadianyBartonima,izaymoninaao amin'nytanin'iBartoniaeoamoron'nyonyLeda,izay mikorianaaoamin'nyranomasinalehibeGihona,izanyhoe Oceanus

10Arynyzanak'iTugarmadiafianakavianafolo,aryireto noanarany:Bozara,Parzunac,Balgar,Elicanum,Ragbib, Tarki,Bid,Zebuc,OngalaryTilmaz;ireorehetraireodia nielysynitoetratanyavaratraarynanorinatanànahoazy.

11Arynyanaran'nytanànanydianataonyarakany anaranyavy;ireonomoninaeoamoron'nyreniranon'i HitlasyItalakamandrakaandroany.

12Fanyfianakavian'iAngolisyBalgararyParzunackosa diamoninaeoamoron'nyonylehibeDubnee;aryny anaran'nytanànanydiaarakanyanaranyavy.

13Arynytaranak'iJavanadianyJavanimaizaymonina anyamin'nytanyMakdonia,arynytaranak'iMedaiaredia nyOrelumizaymoninaanyamin'nytanyCurson,aryny taranak'iTobaladiaireoizaymoninaanyamin'nytany Toskanaeoamoron'nyreniranon'iPasia

14Arynyzanakalahin'iMesekadiaSibasni;aryny zanakalahin'iTirasadiaRusasysyKosniaryOngoli;ireo rehetraireodianandehakananorinatanànahoazy;ireono tanànaeoamoron'nyranomasinaJabuseoamoron'ny reniranon'iCura,izaymikorianaaoamin'nyreniranon'i Tragan

15Arynyzanak'iElisadiaAlmanima,arynandehakoaizy ireokananorinatanànahoazyireo;ireonotanànaeo anelanelan'nytendrombohitr'iJobasySibatamo;ary tamin'izyireodianisynyvahoakan'iLombardiizay moninatandrifin'nytendrombohitr'iJobasySibatamo,ary nandresynytanyItaliaizyireokanitoetrataomandraka androany.

16Arynytaranak'iKitimadianyRomimaizaymoninaao amin'nylohasahan'iKanopiaeoamoron'nyonyTibreo.

17Arynytaranak'iDodonimdiaireoizaymoninaany amin'ireotanànaamoron'nyranomasinaGihona,any amin'nytanin'iBordna

18Ireonofianakavian'nytaranak'iJafetaarakany tanànanysynyfiteniny;rehefanielynanarakanytilikambo izyireo,dianantsoinaarakanyanaranysyarakany anaranyavynytanànany;aryireonoanaran'nytanànany rehetraarakanyfianakaviany,izaynaorinytamin'izany androizanytaorian'nytilikambo.

19Arynyzanakalahin'iHamadiaKosysyMizraimasy PotaaryKananaarakanytarananysynytanànanyavy 20Ireorehetraireodiasamynandehakananorinatanàna hoazyarakaizayhitanyfametyhoazy;arynyanaran'ny

tanànanydianataonyarakanyanaran'nyrainyhoeKosysy EgyptianasyPotaaryKanana.

21Arynyzanakalahin'iEgyptadianyLoditasyny AnamitasynyLehabitasynyNaftokitasynyPatrositasy nyKaslokitaarynyKaftorita,fianakavianafitoizany.

22Ireorehetraireonomoninaeoamoron'nyonySihora, dianylohasahan-driak'iEgyptaizany;arynanorinatanàna hoazyizykaniantsonyanaran'irenytanànairenyarakany anaranyavy

23Arynifanambadynytaranak'iPatrosasynytaranak'i Kasloka,kaavytamin'ireononihavian'nyFilistinasyny AzatimasynyGerimasynyGitimaarynyEkronima, arakanyfianakavianadimyrehetra;ireokoadiananorina tanànahoazy,arynyanaranydianantsoinaarakany anaran'nyrainymandrakaandroany

24Arynyzanak’iKananakoadiananorinatanànahoazy ireo,arynantsoinyarakanyanaranynytanànany,tanàna iraikaambin’nyfolosynyhafatsyhitaisa

25Arynisylehilahyefatraavyamin'nytaranak'iHama nankanyamin'nytanylemaka;aryizaonoanaran'ireo lehilahyefatraireo:SodomasyGomorasyAdmaary Zeboima.

26Aryireolehilahyireodiananorinatanànaefatrahoazy teoamin'nytanylemaka,arynomenyanaranaarakany anaranyavynyanaran'nytanànany.

27Aryizyireosynyzananyaryizayrehetrananananydia noninataoamin'ireotanànaireo,aryniterakasynihamaro bediabeizyireoarynoninatamim-piadanana.

28DianandehaSeira,zanak'iHora,zanak'iHivy,zanak'i Kanana,kanahitanylohasahatandrifin'nytendrombohitra Parana;diananorinatanànataoizysynyzananyfitolahy arynyankohonany;arynyanaran'nytanànaizaynaoriny dianataonyhoeSeiraarakanyanarany;izanynotany Seiramandrakaandroany.

29Ireonofianakavian'nytaranak'iHama,arakanyfiteniny synytanànany,rehefanielytanyamin'nytaninyavy taorian'nytilikamboizy.

30Arynysasanytamin'nytaranak'iSema,zanak'iNoa, rain'nytaranak'iEberarehetra,dianandehakananorina tanànahoazytanyamin'nytanyizaynielezany;aryny anaranydianataonyarakanyanaranyavy

31Arynyzanakalahin'iSemadiaElamasyAsyrasy ArpaksadasyLodaaryArama;arynanorinatanànahoazy izyireo,arynyanaran'nytanànanyrehetradianantsoina arakanyanaranyavy

32AryiAsora,zanak’iSema,synyzananyaryny ankohonany,dianiaingatamin’izanyandroizany,vahoaka betsakatokoa,kanankanyamin’nytanylavitraizayhitany izyireo,arynihaonatamin’nylohasahamidadasikairaytao amin’ilaytanynalehany,diananorinatanànaefatraho an’nytenanyizyireo,arynantsoinyarakanyanaranysyny zava-nitrangataminy.

33Aryizaonoanaran'nytanànaizaynataon'nytaranak'i Asyria:NinivesyResenasyKalakaaryRehobotera;aryny taranak'iAsyrianomoninaaomandrakaandroany

34Dianandehanytaranak'iAramakananorinatanànaho azy,arynyanaran'nytanànanataonyhoeOza,arakany anaran'nyrahalahinylahimatoa;dianoninataoizy;izany notanyOzamandrakaandroany

35Arytamin'nytaonafaharoataorian'nyniorenan'ny tilikambo,dianisylehilahyavytamin'nytaranak'iAsyria,

Belanoanarany,nialaavytanyamin'nytanyNinive hivahinymiarakaamin'nyankohonanynaaizanaaiza azonyhitoerana;arytongatandrifin'nytanànaamin'nytany lemakatandrifin'iSodomaizykanoninatao.

36Dianitsanganaralehilahykananorinatanànakelyteo, arynyanaranynataonyhoeBela,arakanyanaranyihany; izanynotanyZoaramandrakaandroany

37Ireonofianakavian'nyzanak'iSemaarakanyfiteninysy nytanànany,rehefanielypatranatambonin'nytanyizy taorian'nytilikambo

38Arynyfanjakanarehetra,nytanànaarynyfianakaviana rehetraavyamin'nyfianakavian'nyzanak'iNoadia nanorinatanànamarohoazyireotaorian'izany.

39Arynananganafitondram-panjakanataoamin'ny tanànanyrehetraizyireo,mbahofehezin'nydidiny;diatoy izanykoanonataon'nyfianakavianarehetran'nyzanak'i Noamandrakizay

TOKOFAHA-11

1AryNimroda,zanak'iKosy,nombolatanyamin'nytany Sinara;arynanjakatamin'izanyizykanoninatao;ary nanorinatanànamarotanyamin'nytanySinaraizy

2Aryiretonoanaran'nytanànaefatraizaynaoriny,aryny anaranydianomenyarakanyzava-nitrangatamin'ny nanorenananytilikambo

3ArynyvoalohanynataonyhoeBabela,fahoyizy:Satria taoJehovahnonanorokoronyfitenin'nytanyrehetra;ary nyanaran'nyfaharoakosanataonyhoeEreka,satriataono nampielezan'Andriamanitraazy

4ArynyfahatelodianantsoinyhoeEkeda,kahoyizyfa nisyadylehibetaoamin’iotoeranaio;arynyfahefatra kosadianantsoinyhoeKalna,satrialanytaminganataony andriananysynylehilahymahery,arynampahatezitraan’i Jehovahizyireo,nikomysynandikalalànataminy 5Aryrehefananorinaireotanànaireotaoamin'nytany SinaraiNimroda,dianapetranytaonysisatamin'nyolony, nyandriananysynylehilahymaheryizaysisatavelatao amin'nyfanjakany

6ArynoninataoBabelaiNimroda,arytaono nanavaozanynyfanjakanytamin'ireovahoakanysisa,ary nanjakatamim-pilaminanaizy,arynyvahoakan'iNimroda synyandriananydianiantsonyanaranyhoeAmrafela, nilazafateoamin'nytilikambodiamatynohonyfitaovany ireoandriananysynyolony

7Arynadiateoazaizany,diatsyniverinatamin'ny TompoiNimroda,fananohynyfaharatsianasy nampianatranyzanak'olombelonanyratsyfanahy;aryi Mardonzananylahydiaratsykokoanohonyrainy,ary nanohynanampytrotrakanyfahavetavetan-drainy

8AryIzynonahatonganyzanak'olombelonahanota,ka izanynonanaovan'nyolonahoe:Avyamin'nyratsyfanahy noivoahan'nyratsy

9Arytamin'izanyandroizanydianisyadyteoamin'ny fianakavian'nytaranak'iHama,rahanoninataoamin'ny tanànaizayefanaorinyizyireo

10AryKedorlaomera,mpanjakan'iElama,dianiala tamin'nyfianakavian'nytaranak'iHamakaniadytamin'izy ireoarynandresyazyireo;arynankanyamin'ireotanàna dimytenyamin'nytanylemakaizykaniadytamin'izyireo arynandresyazyireo,kadiateoambanyfifehezanyireo

11Diananompoazyroaambin'nyfolotaonaireosady nandoahetraisan-taona.

12Tamin'izanyandroizanydiamatyNahora,zanak'i Seroga,tamin'nytaonafahasivyambyefa-poloniainan'i Abrama,zanak'iTera.

13Arytamin'nytaonafahadimam-poloniainan'iAbrama, zanak'iTera,dianialataoan-tranon'iNoaAbramaka nankanyan-tranon-drainy.

14AryAbramanahalalaan'iJehovah,dianandeha tamin'nylalanysynydidinyizy,aryJehovah Andriamaninynombaazy

15AryiTerarainytamin’izanyandroizanydiambola komandin’nytafik’iNimrodampanjaka,arymbola nanarakaandriamani-kafaihanyizy

16Arytongataoan-tranon-drainyAbramakanahita andriamanitraroaambin'nyfolonitsanganateoantempoliny,dianirehitranyfahatezeran'iAbramaraha nahitaireosaryireotaoan-tranon-drainy

17FahoyAbrama:RahavelonakoaJehovah,diatsy hitoetraaoan-tranon'nyraikoiretosampyireto;tahaka izanykoanohataon'iJehovah,Izaynaharyahy,amiko, rahatsyhotapahikoavokoaizyrehetraaoanatin'ny hateloana

18DianialateoaminyAbrama,arynirehitrataoam-pony nyfahatezerany.DianialafainganaAbramaavytao amin'nyefi-tranonyhankanyamin'nykianjaivelanyizay an'nyrainy;aryindronyrainynipetrakateoan-kianja mbamin'nympanomponyrehetraizayteoaminy;diatonga Abramakanipetrakateoanatrehany

19AryAbramananontanynyrainykananaohoe:Dadaô, lazaoamikohoeaizaAndriamanitra,Izaynaharynylanitra synytanyarynyzanak'olombelonarehetraetỳambonin'ny tanysadynaharyahysyianaoDianamalyan'iAbrama zananylahyiTerakananaohoe:Indro,izaynaharyantsika diaetoamintsikaaoan-tranoavokoa

20AryhoyAbramatamin-drainy:Tompokolahyô,asehoy ahyizany.Dianentin'iTerataoamin'nyefi-tranoanatiny Abrama;ary,indro,fenoandriamanitrahazosyvatonyefitranomanontolo,diasarin-javatraroaambin'nyfololehibe sysarin-javatrahafatsytamboisaina.

21AryhoyiTeratamin’nyzananylahy:Indro,ireono nanaoizayrehetrahitanaoetỳambonin’nytany,aryizay namoronaahysyianaoarynyolombelonarehetra.

22Aryniankohokateoanatrehan'nyandriamaninyiTera; dialasanialateoaminyizy,aryAbramazananykoamba niarakataminy.

23AryrehefanialateoaminyAbramadianankany amin'nyreninykanipetrakateoanatrehany;aryhoyizy tamin-dreniny:Indro,efanasehon'nyraikoahyizaynanao nylanitrasynytanyarynyzanak'olombelonarehetra

24Koaankehitriny,makàzanak'osyavyamin'nyondry aman'osy,diaandrahoyamin'nyhanim-pyizany,diaho entikohofanatitrahoan'nyandriamanitrynyraiko hohaniny;angambambahankasitrahanyahyizany

25Dianataon'nyreninyizany,kanakazanak'osyizyary nanaohanim-pykanitondraazytanyamin'iAbrama;ary nalain'iAbramatamin'nyreninynyhanim-pykanentiny teoanatrehan'nyandriamanitrynyrainy;diananatonaazy izymbahihinanany;nefaTerarainytsynahalalaizany

26Aryhitan'iAbramatamin'nyandronipetrahanyteo aminy,fatsynanan-kandrenesanaizyireo,nanihetsika, arytsynisynahahetsikanytànanyhihinana

27DiananesoazyAbramakananaohoe:Tsynahafalyazy akorynyhanim-pyizayefanamboariko,naangambatsy ampyazyloatraizany,kadiatsynetynihinanaizy;koa rahampitsodiahanaohanim-pyvaovaoaho,izaytsarasady betsakanohoizao,mbahohitakoizayvokany.

28Arynonyampitson'inydianasain'iAbramareninyny amin'nyhanim-py;dianitsanganareninykanakazanak'osy telotsaratarehytamin'nyondryaman'osy,diananaovany hanim-pytsaraindrindraarakailaytian'nyzananylahy,ka nomenyan'iAbramazananylahyizany;nefaTerarainytsy nahalalaizany

29Dianalain'iAbramatamin'nyreninynyhanim-pyka nentinytaoamin'nyefi-tranoteoanatrehan'ny andriamanitrynyrainy;diananatonaazyizymba hihinanany;arynarosonyteoanoloanyizany;aryAbrama nipetrakateoanatrehanynandritranyandro,sady nieritreritrafaangambambahihinanaizyireo

30AryAbramanijeryazy,ka,indro,tsynaharenaniloabavaizyireo,arytsynisynaninjitranytànanyhikasikany haninahihinanaakoryaza

31Arynonyharivanyandrotamin'izanyandroizanydia notafin'nyFanahin'AndriamanitraAbramataoan-trano izany;

32Dianiantsoizykananaohoe:Lozan'nyraikosyity taranakaratsyfanahyity,izaymironaamin'nyzava-poana nyfonyrehetra,izaymanompoireosampyhazosyvato ireoizaytsyafakamihinana,tsymanimbolo,tsymandrena miteny,izaymananavavatsymiteny,masotsymahita, sofinatsymandre,tananatsymahatsapa,arytongotratsy mihetsika;tahakaazyireoizaynanaoazyireosyizay matokyazyireo.

33AryrehefanahitaizanyrehetraizanyAbrama,dia nirehitratamin-drainynyfahatezerany;kadianandeha fainganaizykanakafamakytenyan-tànany,dianankany amin'nyefi-tranon'nyandriamanitra,arynovakivakinyny andriamani-drainyrehetra

34Aryrehefavitanynynamakynytsangambato,dia napetranyteoan-tànan'ilayandriamanitralehibeizayteo anoloanynyfamaky;dianivoakaizy;arytongataoantranoTerarainy,satriaefarenyteoam-baravaranany feon'nyfamaky;dianiditrataoan-tranoTerambahahalala izayanton'izany

35Aryraharen'iTeranyfeon'nyfamakytaoamin'nyefitranofitehirizam-bokatra,dianihazakazakanankeo amin'nyefi-tranofitehirizam-bokatraizy;arydianitsena an'iAbramanivoakaizy

36Aryniditrataoamin'nyefitranoiTerakanahitany sampyrehetranianjerasytapaka,arynyfamakytenyantanan'ilaylehibeindrindraizaytsytapaka;arynyhanim-py izayefanamboarin'iAbramazananylahydiambolateo anoloan'izyireo

37AryrahanahitaizanyiTera,dianirehitramafyny fahatezeranykanialafainganataoamin'nyefi-tranoizy hankanyamin'iAbrama.

38Arynahitaan'iAbramazananynipetrakataoan-trano Izy;diahoyIzytaminy:Inonaizaoasanataonao tamin'andriamanitroizao?

39AryAbramanamalyan'iTerarainykananaohoe:Tsia tompoko,fanitondrahanim-pyteoanoloanyaho;ary rehefananakaikyazynitondranyhenahohaninyaho,dia samynaninjitranytànanyhihinanaizyrehetra,rahambola tsynaninjitranytànanyhihinanailaylehibe.

40Arynahitanyasanataonyteoanatrehanyilaygoavambe, dianirehitramafytamin'izyireonyfahatezerany,kalasa izynakanyfamakyizaytaoan-tranoarynanatonaazyireo kanamakyazyrehetra;aryindrofambolaenyan-tànany ihanynyfamakyarakaizaohitanaoizao

41Dianirehitratamin'iAbramazananynyfahatezeran'i Tera,rahanilazaizanytenyizanyizy;aryhoyTeratamin'i Abramazananytamin'nyfahatezerany:Inonano hevitr'izanyzavatranolazainaoizany?Mandaingaamiko ianao?

42Moamisyfanahy,naaina,naheryhanaoizayrehetra nolazainaotamikovaamin'iretoandriamanitraireto?Tsy hazosyvatovaizyireo,arytsyIzahovanonanaoazy,ka mahaymandaingaianaokamilazafailayandriamanitra lehibeizayteoaminynonamelyazyireo?Hianaono nametrakanyfamakytenyan-tànany,aryavyeodianilaza fanamelyazyrehetraIzy.

43AryAbramanamalyan-drainykananaotaminyhoe: Aryahoananoahafahanaomanompoireosampyizaytsy manan-keryhanaonainonanainonaireo?Moaireosampy izayitokianaovahamonjyanao?Moaafakamandreny vavakaovaizyireorehefamiantsoazyianao?Moaafaka hamonjyanaoamin'nytanan'nyfahavalonaovaizyireo,sa hiadyhoanaonyadinaoamin'nyfahavalonao,mba hanompoanaohazosyvatoizaytsymahaymitenyna mandre?

44Aryankehitrinydiatsytsarahoanaonahoan'ny zanak'olombelonaizaymirayaminaonymanaoireo zavatraireo;moaveianaoadaladala,satsyampysainaka hanompohazosyvato,aryhanaoarakaizanyfombaizany?

45Arymanadinoan'iJehovahAndriamanitraIzaynanao nylanitrasynytanysadynaharyanareotetoan-tany,ka diamahatongalozalehibeamin'nyfanahinareoamin'izany zavatraizanyamin'nyfanompoanavatosyhazo?

46Moatsynanotatamin'izanyzavatraizanyvany razantsikafahiny,kadianampilatsakanysafodranotaminy Jehovah,Andriamanitrynyzavatrarehetra,kanandringana nytanyrehetra?

47Aryahoananombolahitohizanareoamin'izanysy hanompoandriamani-kafavitaamin'nyhazosyvato,izay tsymandre,namiteny,namamonjyanareoamin'ny fampahoriana,kadiahampidinany fahatezeran'Andriamanitrynyzavatrarehetraaminareo?

48Koaankehitriny,ryikakyô,azamanaoizany,aryaza mitondralozahanjonytenanaosynyankohonanao

49Dianitsambikinafaingananialateoanatrehan-drainyi Abramakanakanyfamakyteoamin'nysampylehibe indrindraan-drainy,izaynotapahin'iAbramakalasa nandositraizy

50AryTera,rehefanahitaizayrehetranataon'iAbrama, dianialafainganatamin'nytranonykanankanyamin'ny mpanjaka;arytongateoanatrehan'iNimrodaizykanijoro teoanatrehanysadyniankohokateoanatrehany;aryhoyny mpanjaka:Inonanoilainao?

51Aryhoyizy:Tompokolahyô,mbahenoyaho Dimampolotaonalasaizaynoterakahoahynyzazairay,

arytoyizanynonataonytamin'ireoandriamanitro,arytoy izanynonolazainy;koaankehitriny,tompokolahysy mpanjakaô,manirahahakaazymbahoavyeoanatrehanao izy,aryhitsaraazyarakanylalàna,mbahoafakaamin'ny ratsynataonyisika.

52Arynanirakatelolahytamin'nympanomponyny mpanjaka,dialasanitondraan'iAbramahoeoanatrehan'ny mpanjakaireo.AryNimrodasynyandriananyrehetraary nympanomponynipetrakateoanatrehanytamin'izany androizany,aryTerakoanipetrakateoanatrehany

53Aryhoynympanjakatamin'iAbrama:Inonaizao nataonaotamin'nyrainaosytamin'ireoandriamaninyizao? AryAbramanamalynympanjakaarakanytenyizay nolazainytamin-drainykananaohoe:Ilayandriamanitra lehibe,Izayteoaminytaoan-trano,diananaotaminyaraka izayefarenao.

54Aryhoynympanjakatamin'iAbrama:Moananana fahefanahitenysyhihinanaaryhanaoarakaizay nolazainaovaizyireo?AryAbramanamalynympanjaka kananaohoe:Aryrahatsymisyfahefanaaoaminy, nahoanaianaonomanompoazysymampivilyny zanak'olombelonaamin'nyhadalanao?

55Mieritreritraveianaofaafakamamonjyanaoizyireo, namanaozavatrakelynalehibe,mbahanompoanaoazy ireo?Arynahoanaianaonotsymahatsapany Andriamanitrynytontolorehetra,Izaynaharyanaosady mananafahefanahamonosyhamelona?

56Rympanjakaadala,tsotraarytsymahalala,lozanao mandrakizay

57Nieritreritraahofahampianatranympanomponaony lalanamahitsyIanao,kanjotsyizanynonataonao,fa nofenoinaonytanymanontolotamin'nyfahotanaosyny fahotan'nyolonaoizaynanarakanylalanao

58Tsyfantatraova,satsyrenaoakory,faizaoratsy ataonaoizaodiaefananotan'nyrazantsikafahinyelabe, aryAndriamanitramandrakizaynonampilatsakany ranon'nysafodranotaminykanandringanaazyrehetra,ary nandringananytanymanontolonohonyaminykoa?Ary moaveianaosynyolonaohitsanganaankehitrinykahanao toyizanyasaizany,mbahampilatsakanyfahatezeran'i Jehovah,Andriamanitrynyzavatrarehetra,aryhampiditra lozaaminaosynytanymanontolo?

59Koaankehitriny,esoryizaoratsyataonaoizao,ary manompoaan'Andriamanitrynyzavatrarehetra,rahaeo an-tananynyfanahinao,diahotsaraaminaoizany 60Aryrahatsymetymihainonytenikonyfonaoratsy fanahykamahatongaanaohandaonylalan-dratsinao,ary hanompoan'Andriamanitramandrakizay,diahofatyaminkenatraianaoamin'nyandrofarany,ianaosynyolonaoary izayrehetramifandrayaminao,nadiamandrenyteninao azaianaonamandehaamin'nylalan-dratsinao

61Aryrehefanitsahatranitenyteoanatrehan'nympanjaka synyandrianaAbrama,diananopynymasonyhoamin'ny lanitraizykananaohoe:Jehovahnomahitanyratsy fanahyrehetra,aryIzynohitsaraazy

TOKOFAHA-12

1Aryrehefaren'nympanjakanytenin'iAbrama,dia nasainynataoan-tranomaizinaizy;arynigadrafoloandro Abrama

2Aryrehefatapitraizanyandroizany,dianandidyny mpanjakambahoavyeoanatrehanynympanjakarehetra, nyandrianasynygovernoran'nyfaritanysamihafaaryny olon-kendry;arynipetrakateoanatrehanyizyireo,fa mbolataoan-tranomaizinaihanyAbrama.

3Aryhoynympanjakatamin'nyandrianasynyolonkendry:Efarenareovaizaynataon'iAbrama,zanak'iTera, tamin-drainy?Izanynonataonytaminy,arynasaiko nentinateoanatrehakoizy,aryizanynonolazainy;tsykivy nyfony,arytsynangovitrateoanatrehakoizy,aryindro ankehitrinydiavoahidyaoan-tranomaizinaizy

4Koadiamanapahahevitraianareohoeinonanofitsarana tokonyhataoamin'itylehilahyityizaynanevatevany mpanjaka;izaynitenysynanaoizayrehetraefarenareo

5Dianamalynympanjakaizyrehetrakananaohoe:Izay lehilahymitenyratsynympanjakadiahoahantonaamin'ny hazo;farehefananaoizayrehetranolazainyizysady nanamavonyandriamanitsika,diahodoranahofaty,fa izanynolalànaamin'izanyzavatraizany.

6Rahasitrakynympanjakanyhanaoizany,diaaokaizy handidynympanomponyhandrehitraafoandroaman'alina aoamin'nylafaorobirikyo,arydiahatsipyaoanatinyio lehilahyioDianataon'nympanjakaizany,kanandidyny mpanomponyizymbahanamboatraafomandritranytelo androsyteloalinaaoamin'nylafaoron'nympanjakaany Kasdim;arynympanjakanandidyazyireohakaan'i Abramaavyaoan-tranomaizinasyhitondraazyhivoaka mbahodorana.

7Arynympanompon'nympanjakarehetra,nyandriana,ny andriambavy,nygovernorasynympitsaraarynymponina rehetratamin'nytany,tokonyhosivin-jatoarivolahy,dia nitsanganateoanoloan'nylafaorombahijeryan'iAbrama

8Arynyvehivavyrehetrasynyankizymadinikadia niangonatenyan-tampon-tranosytenyamin'nytilikambo mbahijeryizaynanjoan'iAbrama;arysamynijanonateny lavidavitratenyizyrehetra;arytsynisylehilahysisaizay tsytongatamin'izanyandroizanymbahijerynyzavanitranga

9ArynonytongaiAbrama,dianahitaan'iAbramaireo mpimasysyireoolon-kendry,kaniantsoantsotamin'ny mpanjakahoe:Tompokolahyô,itytokoanolehilahy fantatrayfailayzazaterakadianitelinaireokintanaefatra ilaykintanalehibe,izaynambaranaytamin'nympanjaka dimampolotaonalasaizay

10Aryindroankehitrinynyrainykoaefanandikany didinaokananesoanaotamin'nynitondranaozazairayhafa hoanao,izaynovonoinao

11Aryrehefanandrenytenin'izyireonympanjaka,dia tezitramafyizykanandidynyhitondranaan'iTerahoeo anatrehany

12Aryhoynympanjaka:Efarenaovaizaynolazain'ny mpimasy?Koalazaoamikomarinatokoaizaynataonao; aryrahamilazanymarinaianaodiahoafakaheloka

13Arynonyhitan'iTerafanirehitramafyny fahatezeran'nympanjaka,diahoyizytamin'nympanjaka: Tompokolahysympanjakaô,marinanytenin'nyolonkendry,arymarinanytenin'nyolon-kendry.Diahoyny mpanjaka:Ahoananonanaovanaoizaozavatraizao,diany mandikanydidikokamanomeahyzazaizaytsynaterakao, nefamakatombonyhoazy?

14DianamalynympanjakaiTerakananaohoe:Satria nalahelonyzanakolahyahotamin'izanyandroizany,dia nalaikonyzanakalahin'nyankizivavikokanentikotany amin'nympanjakaizy.

15Aryhoynympanjaka:Izanonanomehevitraanao hanaoizanyzavatraizany?Lazaoamiko;azamisyafenina ahy,diatsyhofatyianao

16Diaraiki-tahotraindrindrateoanatrehan'nympanjaka Tera,kahoyizytamin'nympanjaka:Haranazanako lahimatoanonanomeahyizaotorohevitraizao;ary tamin'izanyandroizanynonahaterahan'iAbrama,diaroa ambytelo-polotaonaizy

17Kanefatsynanorohevitraan-drainynainonanainonai Harana,fanilazaizanytamin'nympanjakaiTeramba hamonjenanyainyamin'nympanjaka,satrianatahotra mafyizy;aryhoynympanjakatamin'iTera:Harana zanakaoizaynanorohevitraanaohanaoizanydiahofaty miarakaamin'iAbrama;favoahelokahofatyizynohony nikomianytamin'nysitrapon'nympanjakatamin'ny fanaovanaizanyzavatraizany

18AryHaranatamin'izanyandroizanydiate-hanarakany dian'iAbrama,saingynohazoninytaoam-ponyizany.

19AryhoyHaranaanakampo:Indro,efanosamborin'ny mpanjakaiAbramanohoireozavatranataon'iAbramaireo; aryrahamandresynympanjakaiAbramadiahanarakaazy aho;farahamandresykosanympanjakadiahanarakany mpanjakaaho

20Aryrehefaavynilazaizanytamin'nympanjakamomba an'iHaranazananylahyiTera,dianandidyny hisamboranaan'iHarananiarakatamin'iAbramany mpanjaka.

21Dianentinyizyroalahy,diaAbramasyHarana rahalahiny,mbahanipyazytaoanatyafo;arynymponina rehetratamin'nytanysynympanompon'nympanjakasyny andrianaarynyvehivavyrehetrasynyankizymadinika dianitsanganateoanatrehanytamin'izanyandroizany

22Arynalain'nympanompon'nympanjakaiAbramasyny rahalahinykanendahinynyfitafianyrehetraafa-tsyny akanjonyanatinyizaytsynanaovany

23Arynofatoranytamin'nytadyrongonynytananysyny tongony,dianatsangan'nympanompon'nympanjakaizy roalahykanatsipinytaoanatylafaorolehibe

24AryJehovahtiaan'iAbramakanangorakaazy;dia nidinaJehovahkanamonjyan'iAbramatamin'nyafo,ary tsymayizy

25Kanefamayavokoanytadyrehetraizaynamatotraazy, faiAbramakosanijanonateoafovoan'nyafosady nitsangantsangana.

26ArymatyiHaranarehefanatsipytaoanatyafoizy,ka maylasalavenona,satriatsylavorarynyfonytamin’i Jehovah;aryireolehilahyizaynanipyazytaoanatyafodia niparitakatamin’izyireonylelafo,kamayizyireo,aryroa ambin’nyfololahytamin’izyireonomaty

27AryAbramanitsangantsanganateoafovoan'nyafo hateloan'androsyhateloan'alinaArynympanompon'ny mpanjakarehetranahitaazynitsangantsanganateo afovoan'nyafo,diatongaizyireokanilazatamin'ny mpanjakahoe:Indro,efahitanaynitsangantsanganateo afovoan'nyafoAbrama;arynadianyakanjonyanatinyaza tsymbamay,famaykosanytadyizaynamatoranaazy.

28Aryrehefanandrenytenin'izyireonympanjakadia rerakanyfonykatsyninoazyireo;koananirakaandriana mahatokyhafaizyhijeryizanyraharahaizany,arydialasa ireokanahitaizanyarynilazaizanytamin'nympanjaka; arynitsangananympanjakahandehahijeryizany,ary nahitaan'iAbramanandehandehateoafovoan'nyafoizy, arynahitanyfatin'iHaranamay,diagagaindrindrany mpanjaka.

29Arynympanjakanandidyan'iAbramambahalainaavy taoanatyafo;diananatonahakaazynympanompony,nefa tsyafakaizyireo,satriananodidinaazynyafoaryniakatra nanatonaazynylelafoavytaoamin'nylafaorolehibe

30Arynandositranialateonympanompon'nympanjaka; arynitenymafyazynympanjakakananaohoe:Alao fainganaAbramahialaamin'nyafombatsyhofatyianao

31Arynanatonaindraynympanompon'nympanjakahaka an'iAbrama,dianirehitratamin'izyireonylelafoka nandoronytarehiny,kamatyvalotamin'izyireo

32Aryrehefahitan'nympanjakafatsyafakananatonany afonympanomponyfandraomay,dianiantsoan'iAbrama nympanjakakananaohoe:Rympanompon'Andriamanitra Izayanyan-danitraô,mivoahaavyeoafovoan'nyafoka aviaetoanatrehako;dianihainonyfeon'nympanjaka Abrama,dianivoakaavyteoamin'nyafoizykanankeo anatrehan'nympanjaka.

33AryrehefanivoakaiAbrama,diahitan’nympanjakasy nympanomponyrehetrafananatonaazyteoanatrehan’ny mpanjakaizy,sadynanaoakanjoanatinynonanaovany, satriatsymayireoakanjoireo,famaykosanytady namatoranaazy

34Aryhoynympanjakatamin'iAbrama:Nahoananotsy maytamin'nyafoianao?

35FahoyAbramatamin'nympanjaka:Andriamanitryny lanitrasynytany,Izayitokiakosadymanananyhery rehetra,Izynonamonjyahytamin'nyafoizaynatsipinao ahy

36AryiHaranarahalahin’iAbramadiamaykalasa lavenona,arynotadiavin’izyireonyfatiny,nefahitanyfa levonaizany

37AryefavalopoloambyroataonaiHaranarahamatytao amin'nyafotaoKasdimArynympanjakasynyandriana arynymponinataoamin'nytany,rehefanahitafavoavonjy tamin'nyafoiAbrama,diatonganiankohokateo anatrehanyizyireo

38AryhoyAbramataminy:Azamiankohokaamiko,fa miankohokaamin'Andriamanitrynytanyizaynanao anareo,arymanompoaAzy,arymandehanaamin'nylalany; faIzynonamonjyahytamin'ityafoity,aryIzyno namoronanyfanahysynyfanahin'nyolombelonarehetra, arynamoronanyolonataoan-kibon-dreniny,arynitondra azyhoamin'izaotontoloizao,aryIzynohanafakaizay matokyAzyamin'nyfanaintainanarehetra.

39Arymahagagaeoimason'nympanjakasynyandriana izanyzavatraizany,dianynamonjenaan'iAbrama tamin'nyafosynynandoroanaan'iHarana;arynanome fanomezanamaroan'iAbramanympanjakasadynanome azynympanomponyroalahyavytaoan-tranon'ny mpanjaka;nyiraydiaOnynoanaran'nyiray,arynyiray kosaEliezeranoanaran'nyiray

40Arynympanjakarehetra,nyandrianaaryny mpanomponydiananomefanomezanabetsakaan'iAbrama,

diavolafotsysyvolamenaaryperla;arynympanjakasyny andriananydianandefaazyhandeha,kadialasasoaamantsaraizy

41Dianialateoamin'nympanjakasoaaman-tsaraAbrama, arymarotamin'nympanompon'nympanjakanonanaraka azy,arytokonyhotelon-jatolahynonanarakaazy

42Dianiverinatamin'izanyandroizanyAbramaka nankanyamin'nytranon-drainy,diaizysyireoolonaizay nanarakaazy;aryAbramananompoan'iJehovah Andriamaninytamin'nyandrorehetraniainanysady nandehatamin'nylalanysynylalàny

43Aryhatramin'izanyandroizanyAbramadianampirisika nyfon'nyzanak'olombelonahanompoan'iJehovah.

44Arytamin'izanyandroizanyNahorasyAbramadia samynakavadytamin'nyzanakavavin'iHaranarahalahiny; nyvadin'iNahoradiaMilka;arynyanaran'nyvadin'i AbramadiaSarayArySaray,vadin'iAbrama,diamomba; tsynanan-janakaizytamin'izanyandroizany

45Aryrehefaafakaroataonataorian'nynivoahan'i Abramaavytaoamin'nyafo,izanyhoetamin'nytaona faharoaambydimampoloniainany,diaindroNimroda mpanjakanipetrakateoamin'nysezafiandriananatao Babylona;arynatorynympanjakakananonofyfanijoro niarakatamin'nymiaramilanysynytafinytaoan-dohasaha tandrifin'nyfatanafandoroananympanjakaizy.

46Diananopynymasonyizykanahitalehilahynitovy endrikatamin'iAbramanivoakaavytaoanatylafaoro,ary nanatonanympanjakanitondranysabanyvoatsoaka,dia nitsambikinananatonanympanjakanitondranysabany,ka dianandositranympanjaka,satrianatahotraizy;aryraha mbolanihazakazakaizy,diananipyatodyteoamin'ny lohan'nympanjakailaylehilahy,kadiatongarenirano lehibeilayatody

47Arynanonofynympanjakafanilentikataoamin'io reniranoionymiaramilanyrehetrakamaty,arynandositra niarakatamin'nylehilahyteloizayteoalohanyny mpanjakakaafa-nandositra.

48Arynijeryireolehilahyireonympanjaka,kadianitafy akanjoandrianatoynyfitafian'nympanjakaizyireo,sady nanananyendrikasynyvoninahitrynympanjaka.

49Aryrahambolanihazakazakaizyireo,dianiovaho atodyindraynyreniranoteoanoloan'nympanjaka,arynisy voronakelynivoakaavytaoamin'nyatodyizaynanatona teoanoloan'nympanjaka,diananidinananarakanylohany kananongotranymason'nympanjaka

50Dianalahelonympanjakanahitaizany;arynahatsiaro tamin'nytorimasonyizy,sadynitebitebynyfanahiny,sady raiki-tahotraindrindra.

51Arynonymarainadianifohanialateoamin'ny fandrianynympanjakanohonytahotra,kanasainynankao anatrehanynyolon-kendrysynympanaoodyrehetra,dia notantarain'nympanjakatamin'izyireonynofiny.

52Arynympanompon'nympanjakahendryiray,izay nantsoinahoeAnuki,dianamalynympanjakakananao hoe:Tsyinonaityfanyratsynataon'iAbramasyny tarananyizayhitsanganahanohitranyTompokosyny mpanjakakoamin'nyandrofarany.

53Aryindrohoavynyandroizayhiadian’iAbramasyny tarananyarynyzanakynyankohonanyamin’ny mpanjakako,aryhamelynymiaramilan’nympanjaka rehetrasynymiaramilanyizyireo

54Arynyamin'izaynolazainaomombanylehilahytelo izayhitanaotahakanytenanao,nefaafa-nandositra,dia midikaizanyfaianaoireryihanynohoafa-nandositra miarakaamin'nympanjakateloavyamin'nympanjakan'ny tanyizayhiarakaaminaoamin'nyady.

55Aryizayhitanaoteoamin'nyonyizayniovahoatody tahakanytamin'nyvoalohany,syilayvoronakely nanongotranymasonao,diatsymidikaafa-tsynytaranak'i Abramaizayhamononympanjakaamin'nyandrofarany

56Itynonofin'nympanjakako,aryitynoheviny,ary marinanynofy,arymarinanyfandikanaizaynolazain'ny mpanomponaotaminao

57Koaankehitriny,rympanjakaô,fantatraomarinatokoa faefadimampolotaonaizaynonahitan'nyolon-kendrinao izanytamin'nynahaterahan'iAbrama,aryrahaavelan'ny mpanjakakohovelonaetoan-tanyiAbramadiaholozaho an'nytompokosynympanjakaizany,satriaamin'nyandro rehetrahiainan'iAbramadiatsyhotafatoetraianaonany fanjakanao,satriaefafantatraizanytamin'nynahaterahany; koanahoananympanjakakonotsyhamonoazy,mbatsy hoaminaonyratsyataonyamin'nyandrofarany?

58Arynihainonyfeon'iAnukiiNimroda,kananiraka manginginanysasanytamin'nympanomponymbahandeha hisambotraan'iAbramasyhitondraazyhoeoanatrehan'ny mpanjakambahovonoina.

59AryEliezera,mpanompon'iAbramaizaynomen'ny mpanjakaazy,diateoanatrehan'nympanjakatamin'izany fotoanaizany;arynandreizaynolazain'iAnukitamin'ny mpanjakasyizaynolazain'nympanjakambahahafatyan'i Abramaizy

60AryhoyEliezeratamin'iAbrama:Mitsangànafaingana, vonjeonyainao,fandraohofatin'nympanjakaianao;fa izanynohitanytamin'nynofymombaanao,arytoyizany nonilazan'iAnukinyheviny,arytoyizanykoano nanoroan'iAnukihevitranympanjakamombaanao

61Arynihainonyfeon'iEliezeraAbrama,dia nihazakazakafaingananankanyan-tranon'iNoasySema zananylahyizy,aryniafinataoizykanahitatoeranaazo antoka;arytongataoan-tranon'iAbramany mpanompon'nympanjakambahitadyazy,nefatsynahita azy,arynitadyeran'nytanyizyireonefatsynahitaazy,dia nandehanitadytamin'nylalanarehetraizyireonefatsy nahitaazy.

62Aryrehefatsynahitaan'iAbramanympanompon'ny mpanjakadianiverinatanyamin'nympanjakaizyireo, nefanitsahatranyfahatezeran'nympanjakatamin'iAbrama, satriatsynahitaazyizyireo,arynesorin'nympanjakatao an-tsainynyraharahamombaan'iAbrama.

63Arynierytaoan-tranon'iNoanandritranyirayvolanai Abrama,mandra-panadinoan'nympanjakaizanyzavatra izany;nefambolanatahotranympanjakaihanyiAbrama; arytonganahitaan'iAbramazananylahymanginginatao an-tranon'iNoaiTera,arynalazateoimason'nympanjaka tokoaizy

64FahoyAbramatamin-drainy:Tsyfantatraovafany mpanjakamikasahamonoahysyhandevonanyanarako amin'nytanynohonytorohevitrynympanolo-tsainyratsy fanahy?

65Koaizanoanananaoeto,aryinonanoanananaoeto amin'itytanyity?Mitsangàna,andehaisikahiara-diaho

anyamin'nytanyKanana,mbahoafakaamin'nytànany isika,fandraohoveryaminykoaianaoanyam-parany.

66Tsyfantatraosatsyrenaovefatsynohonyfitiavanano anomezan'iNimrodaanaoizaovoninahitrarehetraizao,fa nohonysoahoazyihanynoanomezanyanaoizaosoa rehetraizao?

67Aryrahamanaosoamihoatranohoizaoaminaoizy,dia zava-poanaetoamin'izaotontoloizaoihanyireo,fany harenasynyharenadiatsymisydikanyamin'nyandron'ny fahatezeranasynyfahavinirana

68Koaankehitriny,henoynyfeoko,aryandehaisika hiaingakahandehahoanyamin'nytanyKanana,mbatsy hoazon'iNimrodanyloza;arymanompoaan'iJehovah Izaynaharyanaotetoan-tany,diahotsarahoanaoizany; aryarionyzava-poanarehetraizayalehanao

69ArynitsahatratsynitenyAbrama,dianamalyan'iTera NoasySemazananykananaohoe:Marinaizanyteny izanyizaynolazain'iAbramataminao

70Dianihainonyfeon'iAbramazananylahyiTera,ary nataon'iTeraizayrehetranolazain'iAbrama,satriaavy tamin'iJehovahizanymbatsyhahafatyan'iAbrama

TOKOFAHA-13

1AryTeranitondraan'iAbramazananylahysyLota zafikeliny,zanak'iHarana,arySarayvinantovaviny,vadin'i Abramazananylahy,mbamin'nyolonarehetrataoantranony;dianiarakatamin'izyireoavytaoOra-Kasdim hankanyamin'nytanyKananaizy;aryrehefatongatao amin'nytanyHaranaizyireodianitoetratao,satriatany tsaradiatsarahoan'nykijanaizanysadymalalakaho an'izayniarakataminy

2Aryhitan'nymponinataoamin'nytanyHaranafatsara fanahysymahitsyteoanatrehan'Andriamanitrasynyolona Abrama,aryJehovahAndriamaninynombaazy,dianisy olonaavytamin'nymponinataoamin'nytanyHaranatonga kananarakaan'iAbrama,arynampianarinyazynylalàn'i Jehovahsynylalany;aryireolehilahyireodianitoetratao an-tranonyniarakatamin'iAbramakanifikitrataminy

3Arynitoetratelotaonataoamin'nytanyAbrama;ary rehefaafakatelotaona,dianisehoan'iJehovahtamin'i Abramakananaotaminyhoe:IzahonoJehovahIzay nitondraanaonivoakaavytanyOraanyKasdimsady namonjyanaotamin'nytanan'nyfahavalonaorehetra 4Koaankehitriny,rahamihainonyfeokoianaoka mitandrinanydidikosynydidikoarynylalàko,dia hataokoresyeoanoloanaonyfahavalonao;aryhahamaro nytaranakaohotahakanykintanaenyamin'nylanitraAho; arynyfitahiakohoamin'nyasan'nytananaorehetra,katsy hisyorynainonanainonahoanao

5Koamitsangànaankehitriny,entonyvadinaosyny fanananaorehetra,kamankanesaanyamin'nytanyKanana, arymitoeraany;aryhoAndriamanitraoAhosadyhitahy anaoDianiaingaAbramakanitondranyvadinysyny fanananyrehetra,dianankanyamin'nytanyKananaaraka izayefanolazain'iJehovahtaminy;aryefadimam-polo taonaAbrama,rahanialatanyHaranaizy.

6AryAbramatongatanyamin'nytanyKananakanonina taoafovoan'nytanànaarynanorinanylainyteoamin'ny taranak'iKanana,mponinataoamin'nytany.

7AryJehovahnisehotamin'iAbrama,rahatongatany amin'nytanyKananaizykananaotaminyhoe:Itynotany izaynomekoanaosynytaranakaomandimbyanao mandrakizay;aryhataokohotahakanykintanaeny amin'nylanitranytaranakao;aryhomekonytaranakaoho lovanynytanyrehetraizayhitanao

8AryAbramananorinaalitarateoamin'nytanyizay niresahan'Andriamanitrataminy;arytaononiantsoan'i Abramanyanaran'iJehovah

9Arytamin'izanyandroizany,rehefatapitranytelotaona nipetrahan'iAbramataoamin'nytanyKanana,diamaty Noatamin'izanytaonaizany,izanyhoetamin'nytaona fahavaloambydimam-poloniainan'iAbrama;arynyandro rehetraniainan'iNoadiadimam-poloambysivin-jatotaona; diamatyizy

10AryAbramanoninataoamin'nytanyKanana,diaizysy nyvadinymbamin'nyfanananyrehetrasyizayrehetra niarakataminyaryizayrehetrananarakaazyavytamin'ny olonatompon-tany;faNahora,rahalahin'iAbrama,syTera rainyaryLota,zanak'iHarana,mbamin'nyfananany rehetradianoninataoHarana

11Arytamin'nytaonafahadimynipetrahan'iAbramatao amin'nytanyKananadianiodinatamin'iKedorlaomera, mpanjakan'iElama,nymponinataoSodomasyGomora mbamin'nytanànarehetraamin'nytanylemaka;fany mpanjakarehetratamin'nytanànaamin'nytanylemakadia efananompoan'iKedorlaomeraroaambin'nyfolotaonaka nandoahetraisan-taona;fatamin'izanyandroizany tamin'nytaonafahateloambin'nyfolodianiodinataminy izy

12Arytamin'nytaonafahafolonipetrahan'iAbramatao amin'nytanyKananadianiadyNimroda,mpanjakan'i Sinara,syKedorlaomera,mpanjakan'iElama;arytonga Nimrodahiadyamin'iKedorlaomerakahandresyazy.

13FaKedorlaomeradiairaytamin'ireoandrianan'nytafik'i Nimrodatamin'izanyfotoanaizany,aryrehefaniparitaka nyolonarehetrataoamin'nytilikamboaryireosisatavela dianiparitakaeran'nytanykoa,dianankanyamin'nytanin'i ElamaiKedorlaomerakananjakatamin'izanyarynikomy tamin'nytompony.

14Arytamin'izanyandroizany,rehefahitan'iNimrodafa nikomyireotanànatenyamin'nytanylemaka,diatonga tamim-pireharehanasyfahatezeranaizyhiadyamin'i Kedorlaomera;aryNimrodanamorynyandriananysyny vahoakanyrehetra,tokonyhofitohetsynylehilahy,ka nandehahiadyamin'iKedorlaomera;arynivoakahitsena azyKedorlaomeranitondralehilahydimyarivo,dia niomanahiadytaoamin'nylohasahan'iBabelaizayeo anelanelan'iElamasySinaraizy

15Aryniadytaoavokoaireompanjakarehetraireo,ary resyteoanoloan'nyvahoakan'iKedorlaomeraiNimrodasy nyolony,kamatytokonyhoeninahetsynylehilahy notarihin'iNimroda,aryiMardonazanakalahin'ny mpanjakanomatyteoamin'izyireo

16ArynandositraiNimrodakaniverinatamin-kenatrasy fahafaham-barakatanyamin'nytaniny,aryteoambany fahefan'iKedorlaomeranandritranyfotoanaelaizy,ary niverinatanyamin'nytaninyiKedorlaomerakananiraka andrianan'nytafinyhoanyamin'ireompanjakanonina nanodidinaazy,diatanyamin'iArioka,mpanjakan'i Elasara,syTidala,mpanjakan'iGoima,arynanaofanekena

tamin'izyireoizyrehetra,arysamynankatònydidinyizy rehetra.

17Arytamin'nytaonafahadimyambin'nyfolononenan'i Abramataoamin'nytanyKanana,diatamin'nytaona fahafitopoloniainan'iAbrama,aryJehovahnisehotamin'i Abramatamin'izanytaonaizanykananaotaminyhoe: IzahonoJehovahIzaynitondraanaonivoakaavytanyOra anyKasdimmbahomekoanaoitytanyityholovanao.

18Koamandehanaeoanatrehako,aryaokahotanteraka ianao,arytandremonydidiko;faianaosynytaranakaono homekoholovanaoitytanyity,hatranyamin'nyony Egyptakahatranyamin'nyonylehibe,dianyonyEofrata 19Aryhoanyamin'nyrazanaoamin'nyfiadananasyny fahanteranaianao;fanytaranakafahefatrakosahiverina etoamin'itytanyitykahandovaizanymandrakizay;ary Abramananorinaalitarakaniantsonyanaran'iJehovah Izaynisehotaminy,diananatitrafanatitrateoambonin'ny alitarahoan'iJehovah

20Tamin'izanyandroizanydianiverinaAbramaka nankanyHaranahamangynyrainysynyreninyaryny ankohonan'nyrainy;aryAbramasynyvadinymbamin'ny fanananyrehetradianiverinatanyHarana;arynoninatao HaranadimytaonaAbrama

21Arymarotamin'nymponin'iHarana,tokonyhoroa ambyfitopololahy,nonanarakaan'iAbramaaryiAbrama dianampianatraazyireonytoromarikynyTomposyny lalany,aryizykoadianampianatraazyireohahalalaan'i Jehovah.

22Arytamin'izanyandroizanyJehovahnisehotamin'i AbramataoHarana,kananaotaminyhoe:Indro,efaroapolotaonalasaizaynoefanitenenakotaminaohoe:

23Mandehanamialaamin'nytaninaosynyfonenanaoary nytranon'nyrainaohoanyamin'nytanyizayefanasehoko anaohomenaanaosynyzanakao;faanyamin'izanytany izanynohitahiakoanaokahahatongaanaohofirenena lehibesadyhahalehibenyanaranao;aryaminaono hitahiananyfirenenaambonin'nytany.

24Koaankehitriny,mitsangànaianao,mialàeto,ianaosy nyvadinaombamin'izayrehetraanananaosyny ompikelinaorehetraarynyolonarehetraizayefa noharinaotaoHarana;entomiarakaaminaohialaetoireo, kamitsanganahiverinaanyamin'nytanyKanana

25DianiaingaAbramakanitondraan'iSarayvadinysyny fanananyrehetrasynyzananyrehetrataoan-tranonyary nyolonarehetraizayefanateranytaoHarana;dianiainga izyireohankanyamin'nytanyKanana.

26DianiaingaAbramakaniverinahoanyamin'nytany Kananaarakanytenin'iJehovah;aryLota,zanak'iHarana rahalahiny,dianiarakataminy;aryefadimyambyfitopolotaonaAbrama,rahanialataoHaranaizyhiverinaho anyamin'nytanyKanana

27Arytongatanyamin'nytanyKananaizyarakanytenin'i Jehovahtamin'iAbrama,diananangananylainyizyka noninataoamin'nyhazoterebintan'iMamre,aryniaraka taminyiLota,zanakalahin'nyrahalahiny,mbamin'ny fanananyrehetra

28AryJehovahnisehotamin'iAbramaindraykananao hoe:NytaranakaonohomekoitytanyityDiananorina alitarateoizyhoan'iJehovahIzaynisehotaminy;ary mbolaaoamin'nyhazoterebintan'iMamreizanymandraka androany

TOKOFAHA-14

1Tamin'izanyandroizanydianisylehilahyhendrytany amin'nytanySinara,izaynahaynyfahendrenarehetrasady tsaratarehy,nefamahantrasysahiranaihanyRikayonno anarany;arysahiranaizy

2Arynanapa-kevitranyhandehahoanyEjiptaizy,hoany amin'iOswiris,zanak'iAnom,mpanjakan'iEjipta,mba hampisehoamin'nympanjakanyfahendreny;faangamba hahitafitiaeoimasonyizy,kahitaizaazysyhanomeazy fivelomana;dianataon'iRikayonizany

3AryrehefatongatanyEjiptaiRikayondiananontanyny mponin'iEjiptamombanympanjakaizy,arynilazataminy nyfomban'nympanjakan'iEjiptanymponin'iEjipta,satria fomban'nympanjakan'iEjiptatamin'izanynymiala amin'nylapanyarytsyhitaafa-tsyindrayandroisan-taona, aryrehefaafakaizanydiamiverinaanyan-dapanyny mpanjakambahijanonaany.

4Arytamin'nyandronivoahan'nympanjakadianamoaka fitsaranateoamin'nytanyizy,aryizayrehetranananaady diatongateoanatrehan'nympanjakatamin'izanyandro izanymbahanontanynyfangatahany

5Aryrehefaren'iRikayonnyamin'nyfanaoanyEjiptaka tsyafakamanatonanympanjakaizy,dianalahelomafy sadynalahelomafy

6ArynonyharivadianivoakaiRikayonkanahitatrano rava,izaytranofanaova-mofotanyEjiptataloha,ary nitoetrataonandritranyalinaizysadynangidyfanahyno noanamafy,katsynahitatoryintsonyizy

7Arynieritreritrataoam-ponyiRikayonizaytokony hataonyaoan-tanànamandra-pahatongan'nympanjaka,sy izayfombahahazoanyainaao

8Arynifohamarainaizykanandehandeha,dianahitaireo nivarotralegiomasyvoaisan-karazanyizaynomen'izyireo nymponinatenyan-dalana

9AryRikayonnaniryhanaotoyizanykoambahahazoany fivelomanaaoan-tanàna,saingytsynahalalanyfomban'ny olonaizy,kadiatoynyjambateoamin'izyireo

10Dialasaizynividylegiomahamidyhofivelomany;ary niangonananodidinaazynyvahoakakananesoazysady nakanylegiomatenyaminyarytsynamelanainonana inonahoazy.

11Dianitsangananialateoizysadynangidyfanahy,dia lasanisentonankanyamin'nytranofanaova-mofoizay nipetrahanynandritranyalinalasateo,kanatorytaoizyny alinafaharoa

12Arytamin'inyalinainyindraydianieritreritrataoamponyizynyamin'izayfombahahazoanymamonjytena amin'nymosary,kadianamoronatetikaizy

13Dianifohamarainaizykananaozavatratamimpahaizana,dianandehananakaramalehilahymatanjaka telopololahyavytamin'nyvahoaka,nitondranyfitafiany tenyan-tànany,dianitondraazyireohoanyan-tampon'ny fasanaEjiptianakanapetranytao

14Arynandidyazyireoizyhoe:Izaonolazain'ny mpanjaka:Maherezaianareo,aryaokaholehilahymahery, aryazamisyolonaalevinaetomandra-pahazoanavola roanjatosekelyvolafotsy,vaoazoalevinaizyAryireo lehilahyireodiananaoarakanydidin'iRikayontamin'ny vahoakan'iEjiptanandritraizanytaonaizany

15Aryrehefaafakavalovolana,diananangonaharena volafotsysyvolamenabediabeiRikayonsynyolony,ary nakasoavalysybibyfiompymarobekoaizy,ary nanakaramaolonamarokokoa,diananomesoavalyazy ireo,kadianijanonataoaminyireo.

16Aryrehefanifarananytaona,tamin'nyfotoana nivoahan'nympanjakataoan-tanàna,dianivoryny mponinarehetratanyEjiptambahiresakaaminymomba nyasan'iRikayonsynyolony

17Dianivoakatamin'nyandrovoatendrynympanjaka;ary nyEgyptianarehetradiatongateoanatrehanyka niantsoantsoazyhoe:

18Hovelonamandrakizayanienympanjaka.Inonano ataonaoetoan-tanànaamin'nympanomponao,dianytsy famelananyfatin'olonahalevinamandra-pahazoana volafotsysyvolamenabetsakatoyizao?Moanisyzavatra toyizaonataotetoamin'izaotontoloizaovehatramin'ny andron'nympanjakataloha,eny,hatramin'nyandron'i Adamakahatramin'izaoandroizao,fatsytokonyhalevina amin'nyvidinyvoafaritranymaty?

19Fantatrayfafanaon'nympanjakanymakahetraisantaonaamin'nyvelona,nefatsyizanyihanynoataonao,fa amin'nymatykoadiamitakyhetraisan'androianao

20Koaankehitriny,rympanjakaô,tsyzakanayintsony izao,faravanohoizanynytanànairaymanontolo,arytsy fantatraovaizany?

21Arynonyren'nympanjakaizayrehetranolazain'ny olona,diatezitraindrindraizy;arynirehitrataoam-pony nyfahatezeranynohoizanyzavatraizany,satriatsy fantanynainonanainonaizany

22Aryhoynympanjaka:Izaaryaizanomisyolonasahy manaoizanyzavatraratsyizanyetoamin'nytaniko,raha tsyavyamiko?Tsymaintsyholazainaoamikoizany

23Arynotantarain'izyireotaminynyzava-drehetra nataon'iRikayonsynyolony,kanirehitrany fahatezeran'nympanjaka,arynasainynentinateo anatrehanyiRikayonsynyolony.

24Arynakaankizy,zanakalahysyzanakavavytokonyho arivoiRikayon,dianampitafyazyireolandysypetakofehy,arynampitaingeninysoavalyireokanalefanyho anyamin'nympanjakatamin'nyalalan'nyolony,arynaka volafotsysyvolamenabetsakasyvatosoaarysoavaly matanjakasytsaratarehykoaizyhofanomezanahoan'ny mpanjaka,izaynentinyteoanatrehan'nympanjakaka niankohokatamin'nytanyteoanatrehany;arygagany mpanjakasynympanomponyarynymponinarehetratany Egyptatamin'nyasan'iRikayon,arynahitanyharenanysy nyfanomezanaizaynentinyhoan'nympanjakaizyireo.

25Aryfalyindrindranympanjakasadygagatamin'izany; aryrehefanipetrakateoanatrehanyRikayondia nanontanian'nympanjakanyamin'nyasanyrehetraizy,ary nilazanyteninyrehetratamin'nyfahendrenateo anatrehan'nympanjakasynympanomponyarynymponina rehetratanyEgypta

26Aryrehefaren'nympanjakanytenin'iRikayonsyny fahendreny,dianahitafitiateoimasonyiRikayon,ary nahitafitiasyhatsaram-panahyavytamin'ny mpanompon'nympanjakarehetrasynymponinarehetra tanyEgyptaizy,nohonyfahendrenysynylahateninytsara diatsara,aryhatramin'izayfotoanaizaydiatian'izyireo fatratraizy

27Dianamalynympanjakakananaotamin'iRikayonhoe: TsyhataohoeRikayonintsonynyanaranao,faFaraonoho anaranao,satriaefanitakyhetratamin'nymatyianaoDia nataonyhoeFaraonoanarany.

28Arytian'nympanjakasynyvahoakanyiRikayonnoho nyfahendreny,kaniara-nidinikatamin'nymponinarehetra tanyEjiptaizyireombahahatongaazyhotongalafatraeo ambanyfitantanan'nympanjaka.

29DiananaoizanykoanymponinarehetratanyEgyptasy nyolon-kendrinyrehetra;aryizanydianataolalànatany Egypta

30AryiRikayonFaraononanendryazyhompanapakateo ambanyfahefan’iOswirismpanjakan’iEjipta,aryi RikayonFaraononanapakaan’iEjipta,nitsaraisan’andro nytanànamanontolo,faiOswirismpanjakakosano nitsaranyvahoakan’nytanyindrayandroisan-taona, rehefamivoakahisehoizy

31AryiRikayonFaraodianandrombakaan-kafetsenany fanjakan'iEjipta,kanampandoahetranymponinarehetra tanyEjipta

32Arytian'nymponinarehetratanyEgyptaindrindrai FaraoRikayon,kadianamoakadidyizyireohiantsony mpanjakarehetraizayhanjakaaminysynytarananyany EgyptahoeFarao

33KoanympanjakarehetraizaynanjakatanyEjipta hatramin'izanyandroizanydianantsoinahoeFaraoka mandrakaandroany

TOKOFAHA-15

1Arytamin'izanytaonaizanydianisymosarymafy nanerananytanyKanana,katsynahajanonanymponina taoamin'nytanynohonymosary,famafyindrindraizany

2DianiaingaAbramambamin'izayrehetrananananyka nidinanankanyEgyptanohonymosary;aryrehefatonga teoamin'nylohasahan-driakaEgyptaizyireodianijanona teokelikelymbahialasasatranohonyhavizananatamin'ny lalana

3AryAbramasySaraynandehateoamoron'nylohasahandriakaEgypta;aryhitan'iAbramafatsaratarehyindrindra Sarayvadiny

4AryhoyAbramatamin'iSarayvadiny:Satria Andriamanitraefanamoronaanaotamin'nyendrikatsara tarehytoyizany,diamatahotranyEgyptianaaho,fandrao hovonoinyahokahalainy,fanyfahatahorana an'Andriamanitratsymisyamin'iretotanyireto.

5Koaizaonoataovyamin'izayrehetramanontanyanao: Lazaohoeanabavikoianao,mbahotsaraamikoizany,ary mbahovelonaisikakatsyhofaty

6AryAbramanandidyizanykoahoan'izayrehetraniaraka taminytanyEgyptanohonymosary,aryLotazanadrahalahinykoadianandidyazyhoe:Rahamanontany anaonyEgyptianamombaan'iSaraydialazaofa anabavin'iAbramaizy

7Nadiateoazaizanyrehetraizanydiatsynatokyazyireoi Abrama,fanalainyiSaraykanapetranytaoanatyvatakely arynafeninytaoanatyvilan'izyireoizany,satriatena natahotraan'iSarayiAbramanohonyfaharatsian'ny Ejipsianina

8DianiaingaAbramasynyfanananyrehetranialatao amin'nylohasahan-driakaEgyptakanankanyEgypta;ary

rahavaotafiditranyvavahadin'nytanànaizy,dia nitsanganananatonaazynympiambinakananaohoe: Omeoampahafolon-karenahoan'nympanjakany ampahafolon'izayanananareo,diavaomahazomiditraao an-tanànaianareo.DiananaoizanyAbramasyizayniaraka taminy

9DiatongatanyEjiptaAbramasynyolonaizayniaraka taminy;aryrehefatongaizyireodianentinynyvataizay nafenin'iSaray,aryhitan'nyEgyptianaizany

10Arynanatonaan'iAbramanympanompon'nympanjaka kananaohoe:Inonanoatoanatin'ityvataity,izaytsy mbolahitanay?Koaankehitriny,sokafynyvata,kaomeo nympanjakanyampahafolon'izayrehetraaoanatiny.

11AryhoyAbrama:Tsyhovohanakoityvataity,faizay rehetraangatahinaodiahomekoazyDianamalyan'i Abramanympanompon'iFaraokananaohoe:Vatamisy vatosoaity,koaomeoanaynyampahafolony

12DiahoyAbrama:Homekoizayrehetraangatahinao;fa azasokafananyvata.

13Diananeryan'iAbramanytandapan'nympanjaka,ka dianosokafanymafynyvata,dianahitavehivavytsara tarehytaoanatinyizy.

14Aryrehefanahitaan'iSaraynytandapan'nympanjaka diatalanjonatamin'nyhatsaran-tarehinyizyireo,kanivory mbahijeryan'iSaraynyandrianasynympanompon'i Faraorehetra,fatenatsaratarehytokoaizyDia nihazakazakanilazatamin'iFaraoizayrehetraefahitany nytandapan'nympanjaka,arynideraan'iSaraytamin'ny mpanjakaizyireo;arynasain'iFaraonentinaizy,diatonga teoanatrehan'nympanjakaravehivavy

15Aryhitan'iFaraoiSaraykanahafalyazyfatratra,ary talanjonatamin'nyhatsaran-tarehinyizy;aryfalyindrindra nympanjakanohonyaminykananolotrafanomezanaho an'izaynitondranyvaovaomombaazytaminy.

16Dianentinataoan-tranon'iFaraoravehivavy;ary Abramanalahelonyamin'nyvadiny,kanivavakatamin'i Jehovahizymbahamonjyazyamin'nytanan'iFarao.

17ArynivavakakoaiSaraytamin’izanyandroizanyka nanaohoe:TompoAndriamanitraô,Ianaononilaza tamin’iAbramaTompokombahialaamin’nytaninysyny tranon-drainyhankanyamin’nytanyKanana,ary nampanantenaIanaofahanaosoaaminyraha manatanterakanydidinaoizy;ankehitriny,indro,efananao izaynandidianaoanayizahay,arynandaonytaninaysyny fianakavianayizahay,arynankanyamin’nytanyvahinysy tanyamin’nyfirenenaizaytsymbolafantatraytaloha.

18Arytongatetoamin'itytanyityizahaymbatsyho tratran'nymosary,aryizaolozamahatsiravinaizaono nanjoahy;koaankehitriny,JehovahAndriamanitraô, vonjeoizahaykavonjeoamin'nytanan'itympampahoryity, arymanaovasoaamikonohonyfamindram-ponao

19AryJehovahnihainonyfeon'iSaray,diananiraka AnjelyIzyhamonjyan'iSaraytamin'nytanan'iFarao 20Dianiditranympanjakakanipetrakateoanatrehan'i Saray;ary,indro,nisyAnjelin'iJehovahnitsanganateo amboninyDianisehotamin'iSaraynympanjakakananao taminyhoe:Azamatahotra;faefanohenoin'iJehovahny vavakao

21Arynanatonaan'iSaraynympanjakakananaotaminy hoe:Inonamoaizanylehilahynitondraanaotetoizany? Diahoyizy:Rahalahikoizy

22Aryhoynympanjaka:Andraikitsikanymampitombo azysymanandratraazyarymanaoaminyizaysoarehetra andidianaoanay;arytamin'izanyandroizanynympanjaka diananirakavolafotsysyvolamenaaryvatosoabetsakaho an'iAbramambamin'nyombyaman'ondrysyny mpanompolahyarynympanompovavy;arynasain'ny mpanjakanentinaAbrama,dianipetrakateoan-kianjan'ny tranon'nympanjakaizy,arynympanjakananandratraan'i Abramatamin'ioalinaio

23Arynanatonahiresakatamin'iSaraynympanjaka,dia naninjitranytànanyhikasikaazy;aryilay anjelin'Andriamanitranamelyazymafydiamafy,kadia raiki-tahotraindrindraizykanisakananyhaninjitrany tànanytaminy

24Arynonynanakaikyan'iSaraynympanjaka,dianamely azyhianjeratamin'nytanyilayAnjely;arytoyizanyno nataonytaminynandritranyalinatontolo,kadiaraikitahotraindrindranympanjaka

25Arytamin'inyalinainydianamelymafyny mpanompon'nympanjakarehetrasynyankohonanyrehetra IlayAnjelynohonyamin'iSaray,kanisyfitomaniana mafyteoamin'nytaoan-tranon'iFaraotamin'inyalinainy.

26Aryhitan'iFaraonylozaizaynanjoazy,diahoyizy: Azoantokafanohoityvehivavyitynonahatongavan'izao zavatraizaotamiko;dianihatakataminyizykananaoteny mahafinaritrataminy

27Aryhoynympanjakatamin'iSaray:Masìnaianao, lazaoamikonyamin'nylehilahyizayniarakataminaoteto. DiahoySaray:Itynovadiko,aryefanolazaikotaminaofa rahalahikoizy;satrianatahotraahosaodiahovonoinao nohonyratsynataonyizy.

28Arynympanjakadianihatakatamin'iSaray,kadia nitsahatrataminysytamin'nyankohonanynyaretimandringanaavytamin'nyanjelin'iJehovah;aryfantatr'i Faraofavoaizynohonyamin'iSaray,kadiagaga indrindranympanjakatamin'izany

29Arynonymarainadianiantsoan'iAbramanympanjaka kananaotaminyhoe:Inonaizaonataonaotamikoizao?

Nahoanaianaononanaohoe:Anabavikoizy,kadia nalaikohovadikoizy,kadiaizahosynyankohonakono manjoizaolozalehibeizao?

30Koaankehitriny,indronyvadinao,entoizykamialà amin'nytanintsika,fandraomatyavokoaisikarehetranoho nyaminyAryFaraonakaombyaman'ondrysy mpanompolahyarympanompovavykoambamin'ny volafotsysyvolamenakahomenyan'iAbrama;dia naverinytaminySarayvadiny

31Arynalain'nympanjakanyzazavavyirayizaynaterany tamin'nyvaditsindranonykanomenyan'iSarayho mpanompovaviny

32Aryhoynympanjakatamin'nyzananyvavy:Aleo aminaoanakanyhompanompovavin'itylehilahyitytoy izayhotompovavyaoan-tranoko,rehefahitantsikanyloza nanjoantsikanohonyamin'ityvehivavyity

33DianiaingaAbramakanialatanyEgyptambamin'ny fanananyrehetra;aryFaraokosanandidynyolonysasany hiarakaaminysyizayrehetraniarakataminy.

34AryAbramaniverinahoanyamin'nytanyKanana,dia tanyamin'nytanyizaynanaovanynyalitara,diailayefa nanorenanynylainytamin'nyvoalohany.

35AryLota,zanak'iHarana,rahalahin'iAbrama,dia nananaombysyondryaman'osyarylaybetsaka;fa Jehovahnanisysoaazynohonyamin'iAbrama

36Aryrahanoninateoamin'nytanyAbramadianiady tamin'nympiandryombin'iAbramanympiandryombin'i Lota,satriaefabeloatranyfanananykatsynahazoniray moninateoamin'nytanyizyroalahy,arytsyombyazyroa lahynytanynohonyombyaman'ondriny.

37Aryrehefalasaniandrynyondrinynympiandry ondrin'iAbramadiatsynetynankanyamin'nysahan'ny tompon-tanyizyireo,fanyombin'iLotakosananao zavatrahafa,satrianavelahihinanatanyamin'nysahan'ny tompon-tanyizyireo.

38Arynahitaizanyzavatraizanyisan'andronyolona tompon-tany,dianankanyamin'iAbramaizykanifanditra taminynohonympiandryombin'iLota.

39AryhoyAbramatamin'iLota:Inonaizaoataonao amikoizaonodiaataonaohotsinontsinonaeoimason'ny mponinaamin'nytanyaho,faasainaomiandrynyombinao anyan-tsahaanyamin'nyolonahafanympiandryombinao?

Tsyfantatraovafavahinyamin'itytanyityaho,diaany amin'nytaranak'iKanana,koanahoanaianaonomanao izaoamiko?

40Arynifanditraisan'androtamin'iLotaAbramanoho izany;nefatsynetynihainoan'iAbramaihanyLota,fa mbolananaotoyizanyihanykoaizy;aryavynymponina taoamin'nytanykananambaraizanytamin'iAbrama

41AryhoyAbramatamin'iLota:Mandra-pahoviananoho fahatafintohinanaamikoamin'nymponinaamin'nytany ianao?Koaankehitriny,masìnaianao,azamisyfifandirana intsonyamintsika,fampihavanaisika.

42Koamasìnaianao,mihatahaamiko;mandehanaka mifidianatoeranahonenanaomiarakaamin'nyombinaosy nyfanananaorehetra;nefamitandrematsyhanalavitraahy ianaosynyankohonanao

43Aryazamatahotranyhandaoahy;farahamisyolona manaoratsyaminao,diaampahafantaroahy,diahamaly fatyazyaho;famialàamikofotsiny

44Aryrehefaavynilazaizanytenyrehetraizanytamin'i LotaAbrama,dianiaingaLotakananopynymasony nankanyamin'nytanylemakaamoron'iJordana

45Aryhitanyfaazon-dranotsaraiotoeranamanontoloio, sadytsarahoan'nyolonanomisykijanahoan'nybiby fiompy

46Dianialateoamin'iAbramaLotakananorinanylainy taoSodoma;arynisarakaizyroalahy.

47AryAbramanoninateoamin'nyhazoterebintan'i Mamre,izayanyHebrona,kananorinanylainyteoizy;ary nitoetrataonandritranytaonamaroAbrama

TOKOFAHA-16

1Tamin’izanyandroizany,iKedorlaomera,mpanjakan’i Elama,diananirakatanyamin’ireompanjakarehetra nanodidinaazy,diatanyamin’iNimroda,mpanjakan’i Sinaraizayteoambanyfahefanytamin’izanyfotoanaizany, sytanyamin’iTidala,mpanjakan’iGoima,arytanyamin’i Arioka,mpanjakan’iElasara,izaynanaovanyfanekena taminyhoe:Miakaraatỳamiko,kaampioaho,mba handresentsikanytanànan’iSodomarehetrasynymponina

aoaminy;faefaniodinatamikonandritraizaotelo ambin’nyfolotaonaizaoizy.

2Dianiakatraniarakatamin'nytobinyrehetraireo mpanjakaefatraireo,tokonyhovalohetsynylehilahy;ary nandehaireryizyireokanamonoizayrehetrahitanyteny an-dalana

3Dianivoakahiadyamin'izyireonympanjakan'iSodoma syGomoradimylahy,diaSinaba,mpanjakan'iAdma,sy Semebera,mpanjakan'iZeboima,syBera,mpanjakan'i Sodoma,syBersa,mpanjakan'iGomora,aryBela, mpanjakan'iZoara,kadianivorytaoamin'nylohasahan'i Sidimaizyrehetra

4Aryireompanjakasivyireodianiadyteoamin'ny lohasahan'iSidima;aryresyteoanoloan'nympanjakan'i Elamanympanjakan'iSodomasyGomora

5Arynylohasahan'iSidimadiafenolavakasokay,aryny mpanjakan'iElamananenjikanympanjakan'iSodoma,ary nympanjakan'iSodomanandositrasynytobinykalatsaka taoanatin'nylavakasokay,aryizayrehetrasisadia nankanyan-tendrombohitrambahofandosirana,aryny mpanjakan'iElamadimynanarakaazykananenjikaazy hatranyam-bavahadin'iSodoma,arynobaboinyizay rehetrataoSodoma

6ArynobaboinynytanànarehetrataoSodomasyGomora; aryLota,zanakalahin'nyrahalahin'iAbrama,mbamin'ny fanananykoadianobaboiny,arynyfanananarehetratao an-tanànan'iSodomakoadialasanandehaAryUnika, mpanompon'iAbrama,izaytanyan'ady,nahitaizanyka nilazatamin'iAbramaizayrehetraefanataon'nympanjaka tamin'nytanànan'iSodoma,synynahafatyan'iLota

7AryrahanandreizanyAbramadianiainganiaraka tamin'nylehilahyvaloambin'nyfolotokonyhotelon-jato izayniarakataminyArytamin'inyalinainydiananenjika ireompanjakaireoizykanamelyazy;arylavoteo anoloan'iAbramasynyolonyizyrehetra,arytsynisysisa afa-tsyireompanjakaefatraizaynandositra,arysamy nandehatamin'nylalanyavyizyrehetra.

8Dianaverin'iAbramanyfanananarehetrataoSodoma aryLotasynyfanananymbamin'nyvadinysynyzanany madinikaarynyfanananyrehetra,katsynisyzavatratsy ampyhoazynadiairayakoryaza

9Aryrehefaniverinaavynandresyireompanjakaireoizy synyolony,dianandrosonamakynylohasahan'iSidima izayefaniadyireompanjakaireo

10Dianivoakaavytaoamin'ireolavakasokayizayefa nidiranyiBera,mpanjakan'iSodoma,synyolonysisaizay niarakataminymbahitsenaan'iAbramasynyolony

11AryAdoni-zedeka,mpanjakan'iJerosalema,diaSema izany,nivoakahitsenaan'iAbramasynyolonynitondra mofosydivay;aryniara-nipetrakataoamin'nylohasahan'i Melekaizyireo

12Dianitso-dranoan'iAbramaiAdoni-zedeka,kanomen'i Abramaazynyampahafolon'izayrehetraazonytamin'ny babotamin'nyfahavalony,satriampisoronateo anatrehan'Andriamanitraizy

13Arynympanjakan'iSodomasyGomorarehetraizaytao, mbamin'nympanompony,diananatonaan'iAbramaka niangavyazymbahampodynympanomponyizayefa nobaboiny,aryhakanyfanananarehetrahoazy

14Dianamalynympanjakan'iSodomaAbramakananao hoe:RahavelonakoaJehovah,Izaynaharynylanitrasyny

tanysadynanavotranyfanahikotamin'nyfahorianarehetra sadynamonjyahyandroanytamin'nyfahavalokoka nanolotraazyteoan-tanako,diatsyhakanainonanainona amin'izayanaoaho,fandraohireharehaianaorahampitso kahanaohoe:Nanan-karenaAbramatamin'nyfanananay izaynovonjeny

15FaJehovahAndriamanitroIzayitokiakononilaza tamikohoe:Tsyhanan-java-mahoryianao,fahitahyanao amin'nyasan'nytananaorehetraAho

16Koaankehitriny,indro,anaoavokoaizayrehetra anananao,entoizany,kamandehana;rahavelonakoa Jehovah,diatsyhakaaminaonadiaizayvelonaazaaho, nadiafehin-kiraronakofehyaza,afa-tsyizaylany tamin'nyhanin'izayniarakatamikotanyan'ady;arykoany anjaran'nyolonaizayniarakatamiko,diaAnarasyAskola syMamre,diaizysynyolonymbamin'izaysisaniambina nyentana;diahalainykoanyanjaranyamin'nybabo

17Dianomen'nympanjakan'iSodomaan'iAbramaaraka izayrehetranolazainy,sadynaneryazyhakaizayrehetra tianyizy;nefatsynetyizy

18Dianandroakanympanjakan'iSodomasynyolonasisa taoizykananometenynyamin'iLota;diasamylasanody tanyamin'nyfonenanyavyizyireo

19AryLota,zanakalahin'nyrahalahiny,dianampandeha azyniarakatamin'nyfananany;aryLotadianiverinanody tanySodoma;aryAbramasynyolonykosaniverinatany amin'nyhazoterebintan'iMamre,izayanyHebrona 20Tamin'izanyandroizanyJehovahnisehotamin'i AbramataoHebronaindray,aryhoyIzytaminy:Aza matahotra,falehibeindrindranyvalisoanaoeoanatrehako; fatsyhandaoanaoAhomandra-pahamarokoanaosy hitahyanaoaryhanaonytaranakaohotahakanykintana enyamin'nylanitra,izaytsyazoamboarinanaisaina

21Aryhomekonytaranakaoiretotanyrehetraizay hitan'nymasonaoireto,diahomekoholovanymandrakizay izyireo;koamaherezaaryazamatahotra;mandehanaeo anatrehako,kaaokahotanterakaianao.

22Arytamin'nytaonafahavaloambyfitopoloniainan'i Abramadiamatytamin'izanytaonaizanyReo,zanak'i Palega;arynyandrorehetraniainan-dReodiasivyamby telopoloambyroan-jatotaona;diamatyizy

23ArySaray,zanakavavin'iHarana,vadin'iAbrama,dia mombatamin'izanyandroizany;arytsyniterakazazalahy nazazavavytamin'iAbramaizy

24Aryrehefahitanyfatsyniterakaizy,dianalainyi Hagarampanompovaviny,izaynomen'iFaraoazy,ka nomenyan'iAbramavadinyhovadiny

25Fanianatranyfombarehetranataon'iSarayiHagara arakanynampianarin'iSarayazy,katsynisytsyampyazy nyfanarahananyfombatsaranataony

26AryhoySaraytamin'iAbrama:IndroHagara mpanompovaviko,mandehanaanyaminymbahiterakaeo am-pofoakoizy,arymbahahazoakozazaaminy

27Aryrehefatapitranyfolotaonanipetrahan'iAbramatao amin'nytanyKanana,dianomen'iSarayan'iAbrama Hagarahovadiny

28Dianeken'iAbramanytenin'iSarayvadiny,kadia nalainyiHagarampanompovaviny;arydiananambadyazy Abramakananan'anakaravehivavy

29Aryrehefahitan'iHagarafaefanananaanakaizy,dia falyindrindraizy;arynataonytsinontsinonany

tompovaviny,kahoyizyanakampo:Tsarakokoaeo imason'AndriamanitranohoiSaraytompovavikoaho;fa tamin'nyandrorehetranitoeran'nytompovavikotao amin'nytompokodiatsynananaanakaizy;nefaJehovah efanampitoe-jazaahytaoanatin'nyfotoanafohytoyizany taminy

30Aryrehefahitan'iSarayfaefananan'anakatamin'i AbramaHagara,dianialonanympanompovavinyizy;ka hoySarayanakampo:Tsyinonaizanyfatsaranohoizaho izy

31AryhoySaraytamin'iAbrama:Hoaminaoanieny fahoriako;fatamin'ilayandronivavahanaotamin'iJehovah hahazoakozanaka,nahoananotsynivavakahoahyianao mbahanomezanyahytaranakaavyaminao?

32Aryrahamitenyamin'iHagaraeoanatrehanaoAho,dia hohamavoinynyteniko,satriaefabevohokaizy,katsy hitenyaminyianao;Jehovahaniehitsaraahysyianaonoho izaynataonaotamiko

33AryhoyAbramatamin'iSaray:Indro,eoan-tananaony mpanompovavinao;ataovyaminyizaytianaohataoDia nampahoryan'iHagaraiSaray,kadianandositraazy Hagaranankanyan-efitra.

34ArynisyAnjelin'iJehovahnahitaazyteoamin'ilay nandosiranyteoamoron'nyfantsakana,diahoyIzytaminy: Azamatahotra;fahahamaronytaranakaoAho,kahiteraka zazalahyianao,arynyanaranyhataonaohoeIsimaela;koa miverenaamin'iSaraytompovavinao,kamiaretaizay ataonyaminao.

35AryHagarananaonyanaran'iofantsakanaiohoeBeralahai-roy;eoanelanelan'iKadesysynyefitr'iBeredaizany 36Dianiverinatanyan-tranon'nytomponyHagara tamin'izanyandroizany;aryrehefaafakaelaeladia niterakazazalahytamin'iAbramaizy;arynyanarany nataon'iAbramahoeIsimaela;aryefaeninaambyvalopolotaonaAbramarahaniterakaazy

TOKOFAHA-17

1Arytamin'izanyandroizany,tamin'nytaonafahiraika ambysivifoloniainan'iAbrama,dianiadytamin'ny taranak'iTobalanytaranak'iKitima,farehefanampielyny zanak'olombelonahoambonin'nytanyJehovah,dia nankanyamin'nytanylemak'iKanopianytaranak'iKitima kanitoetrataoamin'nytanylemaka,arynanorinatanànaho azytaoizyireokanoninateoamoron'nyonyTibreo

2ArynoninataoToscananytaranak'iTobala,arynysisintaninydianihatratamin'nyreniranon'iTibreo,arynanorina tanànataoToscananytaranak'iTobala,arynyanarany nataonyhoeSabina,arakanyanaran'iSabina,zanak'i Tobalarainy;dianoninataomandrakaandroanyizyireo

3Arytamin'izanyandroizanydianiadytamin'nytaranak'i Tobalanytaranak'iKitima,aryresyteoanoloan'ny taranak'iKitimanytaranak'iTobala,kanahafatyfitopolo ambytelon-jatolahytamin'nytaranak'iTobalanytaranak'i Kitima

4Arytamin'izanyandroizanynytaranak'iTobaladia nianianatamin'nytaranak'iKitimakananaohoe:Aza mifanambadyetoaminayianareo,aryazamisyolona manomenyzananyvavyhovadin'nyzanakalahin'iKitima

5Fatsaratarehyavokoanyzanakavavin'iTobalarehetra tamin'izanyandroizany;arytsynisyvehivavytsaratarehy

tahakanyzanakavavin'iTobalahitaeran'nytany tamin'izanyandroizany.

6Aryizayrehetratianyhatsaran-tarehin'nyvehivavydia nankanyamin'nyzanakavavin'iTobalakanakavady taminy;arynyzanakalahin'nyolona,mpanjakasyandriana, izaytianyhatsaran-tarehin'nyvehivavy,dianakavady tamin'nyzanakavavin'iTobalatamin'izanyandroizany 7Arynonyafakatelotaona,rehefanianianatamin'ny taranak'iKitimanytaranak'iTobalatsyhanomeazyny zanakavavin'izyireohovadiny,dianisylehilahyroapolo tokonyhotamin'nytaranak'iKitimanonandehanakavady tamin'nyzanakavavin'iTobala,nefatsynahitaizyireo 8Fanitananyfianiananytsyhifanambadyamin'izyireony taranak'iTobala,arytsynetynivadikatamin'nyfianianany izyireo

9Arytamin'nyandrofijinjanadianankanyan-tsahanyny taranak'iTobalambahakanyvokatra,arynivoryny zatovolahin'iKitimakanankanySabina,arysamynaka zazavavyirayavytamin'nyzanakavavin'iTobalany lehilahyrehetra,diatongatanyan-tanànanyavy 10Arynandreizanynytaranak'iTobaladianandehahiady aminy,nefatsynaharesyazyizy,satriaavodiaavony tendrombohitrakatsyazon'izyireo;aryrehefahitanyfatsy naharesyazyizydianiverinatanyamin'nytaniny

11Arytamin'nyfiandohan'nytaonadianandehany taranak'iTobalakananakaramalehilahytokonyhoiray alinaavytamin'ireotanànaakaikyazy,dianandehaniady tamin'nytaranak'iKitimaireo.

12Arynytaranak'iTobaladianandehaniadytamin'ny taranak'iKitimambahandravanytaninysyhampahoryazy ireo,arytamin'izanyadyizanydianandresynytaranak'i Tobalanytaranak'iKitima,arynytaranak'iKitima,rehefa nahitafaorymafyizyireo,dianatsanganyteoambonin'ny mandaizayefanaorinaireozazaizaynateranytamin'ny zanakavavin'iTobalambahoeoimason'nytaranak'iTobala 13Aryhoynytaranak'iKitimataminy:Tongahiady amin'nyzanakalahinareosynyzanakavavinareovaianareo, arytsyefanofonareosytaolanareovaizahayhatramin'izay kahatramin'izao?

14Aryrehefanandreizanynytaranak'iTobaladia nitsahatratsyniadytamin'nytaranak'iKitimaizyireo,ary lasanandeha

15Dianiverinatanyamin'nytanànanyavyizyireo,ary nivorynytaranak'iKitimatamin'izanyandroizanyka nanorinatanànaroaamoron-dranomasina,arynyiray nataonyhoePurtoarynyiraykosaAriza.

16AryAbrama,zanak'iTera,diasivyambysivi-folotaona tamin'izanyandroizany.

17Tamin'izanyandroizanynonisehoan'iJehovahtaminy kananaotaminyhoe:Hanaonyfanekekohoamikosyho aminaoAho,aryhahamarodiahahamaronytaranakao;ary izaonofanekenaizayataokohoamikosyhoaminao: Hoforananylehilahyrehetra,diaianaosynytaranakao mandimbyanao

18Rehefaterakavaloandroizydiahoforana;aryizany fanekenaizanydiahoaoamin'nynofonareohofanekena mandrakizay.

19KoaankehitrinytsyhataohoeAbramaintsonyny anaranaofaAbrahama;arynyvadinaotsyhataohoeSaray intsony,faSaraha.

20Fahitahyanaosyhahamaronytaranakaomandimby anaoAho,kahotongafirenenalehibeianao;aryhisy mpanjakahisehoavyaminao

TOKOFAHA-18

1DianitsanganaAbrahamakananaoizayrehetra nandidian'Andriamanitraazy;arynalainynylehilahytao an-tranonysyizaynovidinyvolakanoforanyarakaizay efanandidian'iJehovahazy

2Arytsynisysisatamin'ireoizaytsynoforany;ary noforanyAbrahamasyIsimaelazananylahy;arytelo ambin'nyfolotaonaIsimaela,rahanoforanyizy.

3Arynonytamin'nyandrofahatelodianivoakaavytaoandainyAbrahamakanipetrakateoam-baravaran'nytranony mbahihanikanyhafanan'nymasoandro,sadynanaintaina nyhodiny

4AryJehovahnisehotaminyteoamin'nyhazoterebintan'i Mamrekananirakaanjelinytelolahyhanompoazy,raha nipetrakateoam-baravaran'nylayizy,diananopyny masonyizykanahita,ary,indro,nisytelolahyavylavitra, dianitsanganaizykanihazakazakahitsenaazysady niankohokateoanatrehanyarynitondraazyhoanyantranony

5Diahoyizytaminy:Rahamahitafitiaeoimasonareoaho ankehitriny,diamiviliakamihinànamofokelyDia noterenyizy,dianiditraindrayizykanomenyranoizy,dia nanasatongotraizy,arynapetranyteoambanin'nyhazo kelyteoam-baravaran'nylayizy

6DianihazakazakaAbrahamakanakazanak'ombytanora sadytsara,dianamonoazyfainganakanatolonyan'i Eliezerampanomponymbahamboariny

7AryAbrahamadianankaoamin'iSarahataoan-dayka nanaotaminyhoe:Faingàna,makàlafarininatsara intelon'nyfamarana,diafetafetaokaataovymofo hasaronanynyvilanyDianataonyizany

8DianandehafainganaAbrahamakanakadiberasy rononoaryhen'ombysyzanak'ondryteoanoloany,dia natolonyteoanoloanymbahohaniny,rahatsymbola masakatsaranyhenan'nyzanak'omby;arydianihinanaizy.

9Aryrehefavitanynihinanany,diahoynyanankiray taminy:Hiverinaaminaoindrayahorahaavynytaonatoy izao;arySarahavadinaohananazazalahy.

10Dialasaireolehilahyireokanankanyamin'izaytoerana nanirahanaazy

11Tamin'izanyandroizany,nymponinarehetratao SodomasyGomoraarytamin'ireotanànadimyrehetradia tenaratsyfanahysympanotatamin'iJehovah,ary nampahatezitraan'iJehovahtamin'nyfahavetavetanyizy ireo,arynihamafynyfahanterananysadynaharikorikono nanamavoanateoanatrehan'iJehovah,arynyfaharatsiany synyhelonydialehibeteoanatrehan'iJehovahtamin'izany androizany

12Arynananalohasahamidadasikateoamin'nytaninyizy ireo,tokonyhoantsasakynyandrolalana,arytaononisy loharanosyananabediabenanodidinanyrano

13ArynyolonarehetrataoSodomasyGomoranankany inefatraisan-taona,mbamin'nyvadinyaman-jananysyny fanananyrehetra,dianifalytamin'nyampongasynydihy izyireo.

14Arytamin'nyfotoam-pifalianadiasamynitsanganaizy rehetrakanisambotranyvadin'nynamanyavy,aryny sasanykosa,nyzanakavavin'nynamanyvirjiny,ary nankafyizanyizyireo,arysamynahitanyvadinysyny zananyvavytenyan-tanan'nynamanyavynylehilahy tsirairay,nefatsynitenynadiatenyirayakoryaza

15Diananaoizanyizyhatramin'nymarainakahatramin'ny hariva,aryrehefaafakaizany,diasamynodytanyantranonyavynylehilahyrehetra,arynyvehivavyrehetra tanyamin'nylainyavy;toyizanynofanaonyinefatraisantaona

16Arykoa,rehefamisyvahinytongaaoan-tanànanyka mitondraentananovidinymbahampiasainaany,dia mivorynymponinaaoamin'ireotanànaireo,nalehilahy, navehivavy,naankizy,natanoranaantitra,diamankany amin'ilaylehilahykamakaan-kerinynyentany,sady manomekelyhoan'nytsirairaymandra-pahalanin'ny entanyrehetraizaynentin'nytomponytaoamin'nytany 17Aryrahanifanditratamin'izyireonytompon'nyentana kananaohoe:Inonaityasanataonareotamikoity,dia nanatonaazytsirairayizyireo,arysamynanehoazyny kelyizaynalainysadynanesoazyhoe:Nykelyizay nomenaoahyihanynonalaiko;aryrehefanandreizany tamin'izyrehetraizy,dianitsanganakanialateoaminy tamin'alahelosyfangidian-tsaina,faizyrehetrakosa nitsanganakananarakaazy,arynandroakaazyhialany tanànatamin'nytabatabasytabatababe

18Arynisylehilahyavyanyamin'nytanyElamanandeha moramoratenyan-dalana,nipetrakateoambonin'ny borikinysadynitondraakanjotsaratarehysadysamyhafa loko,arynyakanjodiavoafehytamin'nytadyteoamin'ny borikiny

19Aryralehilahynandehanamakynylalamben'iSodoma rehefanilentikanymasoandrokanitoetrataonandritrany alina;arytsynisyolonanamelaazyhiditrataoan-tranony; arytamin'izanyandroizanydianisylehilahyratsyfanahy sadympamitakataoSodomasadykingasainatamin'ny fanaovanaratsy,Hedadanoanarany

20Arynanopynymasonyizykanahitanympandehateo an-kianjan'nytanàna,diananatonaazyizykananaohoe: Avyaizaianao,aryhoaizanohalehanao?

21Diahoyralehilahytaminy:AvyanyHebronaaho hankanyElama,izaynihaviako;aryrehefamatyny masoandro,diatsynisynamelaahyhiditrataoan-tranony; nadianananamofosyranoarymololosyhaninahoan'ny ampondrakoazaaho,katsynanananainonanainona akory

22DianamalyHedadakananaotaminyhoe:Izayrehetra ilainaodiahomekoanao;faazamijanonaetoan-kianja mandritranyalina

23Dianentin'iHedadatanyan-tranonyizy,arynesoriny tamin'nytadynylambatenyamin'nyampondrakanentiny tanyan-tranony,arynomenymololosyvilonany ampondra,rahanihinanasynisotrotaoan-tranon'iHedada nympandeha,dianitoetrataoizytamin'inyalinainy

24Arynonymaraina,dianifohamarainakoailay mpandehahanohynydiany,aryhoyHedadataminy: Andrasokely,mihinànamofokelydiamandehanaDia nataon'ilaylehilahyizany;arynijanonateoaminyizy,ary niara-nihinanasynisotroizyroalahynandritranyandro, rahavaonifohahandehailaylehilahy

25AryhoyHedadataminy:Indro,efahilentikanyandro izao,koaaleomijanonaetomandritranyalinaianaomba hampiononanaonyfonaoDiananeryazyhijanonateo mandritranyalinaizy;arynonyampitson'inydianifoha marainaizyhandeha;fananeryazyHedadakananaohoe: OmeomofokelyalohavaomandehanaDianijanonateo aminyindrayizykaniara-nisakafotaminynyampitson'iny Dianitsanganaralehilahyhanohynydiany.

26AryhoyiHedadataminy:Indrofaefahilentikany masoandro,koamitoeraetoamikombahampiononany fonao;aryrahamarainadiamifohazamarainaka mandehana

27Arytsynetynijanonaralehilahy,fanitsanganaizyka nanisylaselynyborikiny;aryrahambolananisylaselyny borikinyizy,diahoynyvadin'iHedadatamin'nyvadiny: Indro,itylehilahyityefanitoetratetoamintsikaindroa andronihinanasynisotro,nefatsymbolananomeantsika nainonanainonaizy,koaankehitrinydiahandaoantsika tsyhanomenainonanainonavaizy?DiahoyHedada taminy:Manginaihany

28Diananisylaselynyborikinyhandehailaylehilahy,ary nangatakaan'iHedadambahanomeazynytadysyny lambambahamehezanaazyamin'nyborikiny

29AryhoyiHedadataminy:“Inonanoholazainao?”Dia hoyizytaminy:“Tompokoô,omeoahynytadysyny lambarongonymilokoisan-karazanyizaynafeninaotao an-tranonaombahotehirizinao”

30DianamalyilaylehilahyiHedadakananaohoe:Izao nohevitrynynofinao,nytadyizayhitanaodiamidikafa hohalavainatoynytadynyandrom-piainanao,aryrehefa nahitanyakanjomilokoisan-karazanyianaodiamidikafa hananatanimboalobokaizayhambolenaohazofihinam-boa isan-karazany

31Dianamalyilaympandehakananaohoe:Tsyizany tompoko,fanifohaahorahananomeanaonytadysyny lambatenonamilokosamihafa,izaynesorinaotamin'ny borikymbahapetrakoeoanilany.DianamalyHedadaka nanaohoe:Efanolazaikotaminaotokoanyhevitryny nofinao,arynofytsaraizany,aryizaonoheviny

32Koaankehitriny,nyzanak'olombelonadiamanomeahy sekelyvolafotsyefatra,izayandraikitroamin'nyfandikana nynofy,aryaminaoihanynoilaikosekelyvolafotsytelo

33Diatezitratamin'nytenin'iHedadaralehilahyka nitomanymafydiamafy;arynentinytanyamin'iSeraka, mpitsaran'iSodoma,Hedada

34Dianitondranyraharahateoanatrehan'iSeraka mpitsarailaylehilahy,kanamalyhoe:Tsyizanynoizy,fa toyizaonozava-misy;aryhoynympitsaratamin'ilay mpandeha:Marinanytenin'itylehilahyity,diaiHedada, satriamalazaanyan-tanànaizynohonyfandikanamarina nynofy

35Dianiantsoantsoilaylehilahynohonytenin'nympitsara kananaohoe:TsyizanyTompoko,fatamin'nyandro nanomezakoazynytadysynylambaizayteoambonin'ny boriky,mbahapetrakoaoan-tranony;arynifanditrateo anatrehan'nympitsaraizyroalahy,kanyiraynanaohoe: Izanynoizy,arynyiraykosananambarafatsyizany.

36AryhoyHedadatamin'ilaylehilahy:Omeoahysekely volafotsyefatraizaytakikoamin'nyfandikananynofiko; tsyhanomevolaaho;aryomeoahykoanyvidin'nysakafo inefatraizaynihinananaotaoan-tranoko

37Aryhoyralehilahytamin'iHedada:Homekoanaotokoa izaynohanikotaoan-tranonao;faomeoahyihanynytady synylambaizaynafeninaotaoan-tranonao

38Dianamalyteoanatrehan'nympitsaraiHedadaka nanaotamin'ilaylehilahyhoe:Tsyefanolazaikotaminao venyhevitrynynofinao?Nytadydiamidikafa hohalavainatoynytadynyandronao,arynylamba firakotrakosadiahananatanimboalobokaianaoizay hambolenaohazofihinam-boaisan-karazany

39Izaonofandikanamarinanynofinao,koaankehitriny omeoahynysekelyvolafotsyefatraizayangatahikoho onitra,fatsyhanomeanaonainonanainonaaho

40Dianiantsoantsoilaylehilahynohonytenin'iHedadaka nifanditrateoanatrehan'nympitsaraizyroalahy,aryny mpitsaradiananomebaikonympanomponykanandroaka azyireohialataoan-trano.

41Dianialateoanatrehan'nympitsaraizyroalahy,ary nonynandreizanynymponinataoSodoma,dianiangona nanodidinaazyizykaniantsoantsomafynanohitrailay vahiny,dianandroakaazyhialanytanàna

42Diananohynydianynitainginanyborikinyralehilahy sadynisaonanonitomany.

43Aryrahambolanandehaizydianitomanynohoizay nanjoazytaoamin'nytanànan'iSodomaizayfeno faharatsiana.

TOKOFAHA-19

1Arynytanànan'iSodomadianananampitsaraefatraho an'nytanànaefatra,aryiretonoanarany:Serakaany Sodoma,sySarakaanyGomora,syZabnakaanyAdma, aryMenonaanyZeboima

2AryiEliezerampanompon’iAbrahamadiananome anaranahafahoazyireo,kananovanyanaran’iSerakho Shakra,nyanaran’iSharkadhoShakrura,nyanaran’i ZebnachoKezobim,arynyanaran’iMenonhoMatzlodin izy.

3Arynohonyfangatahan'ireompitsaraefatraireodia nanamboatrafandrianatenyamin'nyarabetaoan-tanànany mponin'iSodomasyGomora,aryrahamisyolonatonga anyamin'irenytoeranairenydiasarihin'izyireoizyka entinaeoamin'nyirayamin'ireofandrianany,ary ampangain'izyireoan-kerinyaoanatiny.

4Aryrahanandryizy,dianisytelolahynitsanganateo anilan'nylohany,arytelokoateoanilan'nytongony,ka nandrefynyhalavan'nyfandrianaizy;aryrahalatsakyny fandrianailaylehilahy,diananenjanaazytamin'nylafiny roaireolehilahyeninaireo,aryrehefaniantsoantsoazyizy, diatsynamalyazyireo

5Aryrahalavanohonyfandrianaizydiahotarihin'izyireo nyandaninyroaamin'nyfandrianaamin'nyandaninyroa, mandra-pahatongan'ilaylehilahyanyamin'nyvavahadin'ny fahafatesana

6Aryrahambolaniantsoantsoazyireoihanyizy,dia hamalyazyhoe:Toyizanynohataoamin'izaylehilahy tongaetoamin'nytanintsika

7Aryrehefanandreizayrehetranataon'nymponinataoantanànan'iSodomanyolona,diatsynankanyintsonyizy

8Aryrahanisymahantratongataoamin'nytaniny,dia nomenyvolafotsysyvolamenaizy,arynanaoantsoavo eran'nytanànambatsyhomenaazynadiasombin-mofo

aza,aryrahamijanonaaoandrovitsivitsyilayvahinyka matynohonyhanoanana,nefatsymahazonadiasombinmofoaza,diahoavynyolonarehetraaoan-tanànahakany volafotsinysynyvolamenanyizaynomenyazy.

9Aryizaynahalalanyvolafotsynanyvolamenaizay nomenyazydianakaizanyindray,aryrehefamatyizydia nendahinykoanyfitafiany,aryniadymombaizanyizy ireo,aryizaynaharesynynamanydianakaizany.

10Avyeodianentin’izyireoizykanalevinyteo ambanin’nykirihitralatanyan’efitra;toyizanynonataony nandritranyandrorehetratamin’izayrehetratongatany amin’izyireokamatyteoamin’nytaniny

11Aryrehefaafakaizany,diananirakaan'iEliezeraho anySodomaiSarahambahitsidikaan'iLotasyhanontany nyfahasalamany

12ArynankanySodomaiEliezera,dianahitalehilahyavy anySodomaniadytamin’nyvahiny,kanesorin’ilay lehilahymahantranyakanjonyrehetraarylasaizy

13Aryitylehilahymahantraitydianiantsoan'iEliezeraka niangavynyfamindram-ponynohoizaynataon'nylehilahy avyanySodomataminy

14Diahoyizytaminy:Nahoanaianaonomanaotoyizany amin'nymalaheloizaytongaetoamin'nytaninao?

15AryhoynylehilahyavyanySodomatamin'iEliezera: Rahalahinaovaitylehilahyity,saefananendryanaoho mpitsaranymponinaanySodomaandroany,nomiteny mombaiolehilahyioianao?

16AryEliezeraniadytamin'nylehilahyavyanySodoma nohonyamin'ilaymalahelo;aryrehefananatonahakany fitafian'ilaymalahelotamin'nylehilahyavyanySodoma izy,dianamelyazytamin'nyvatokanamelyazyteo amin'nyhandriny

17Arynikorianabediabeavyteoamin'nyhandrin'i Eliezeranyra;aryrahanahitanyrailaylehilahydia nisambotraan'iEliezerakananaohoe:Omeoahyny karamakonohonynanesoranaoityraratsyteoamin'ny handrinaoity,faizanynofanaosylalànaetoamin'ny tanintsika

18AryhoyEliezerataminy:Efanamelyahyianaoka mitakynykaramanaoamiko;nefatsynetynihainony tenin'nylehilahyavyanySodomaiEliezera

19Dianosamborin'ilaylehilahyiEliezerakanentinytany amin'iSakra,mpitsarataoSodoma,mbahotsaraina.

20Aryhoyralehilahytamin'nympitsara:Masìnaianao, tompokoô,izaononataon'itylehilahyity:fanamelyvato azyahokaniteterateoamin'nyhandriny,arytsynety nanomeahynykaramakoizy

21Aryhoynympitsaratamin'iEliezera:Marinany tenin'itylehilahyity,omeoazynykaramany,faizanyno fanaoetoamin'nytanintsika;aryrehefaren'iEliezerany tenin'nympitsara,dianakavatoizykanamelynympitsara, arynyvatodianamelynyhandriny,arynikorianabenyrà avyteoamin'nyhandrin'nympitsara,diahoyiEliezera: Rahaizanynofanaoetoamin'nytaninareo,diaomeoan'ity lehilahyityizaytokonyhonomekoazy,faizanyno fanapahan-kevitrareo,aryianareononamoakaizany

22Dianavelan'iEliezerateoan-tanan'ilaympitsarailay lehilahyavytaoSodoma,kadialasanandehaizy

23Aryrehefaniadytamin'nympanjakan'iSodomany mpanjakan'iElama,dianalain'nympanjakan'iElamany fananan'iSodomarehetra;aryLotambamin'nyfananany

nobaboinyAryrehefanolazainatamin'iAbrahamaizany, dialasaizyniadytamin'nympanjakan'iElamakanalainy tamin'nytànanynyfananan'iLotarehetrambamin'ny fananan'iSodomakoa.

24Arytamin'izanyandroizanynyvadin'iLotadianiteraka zazavavytaminy,arynyanaranynataonyhoePaltita,fa hoyizy:Andriamanitraefanamonjyazysynyankohonany rehetratamin'nytanan'nympanjakan'iElama;dia nihalehibePaltita,zanakavavin'iLota,arynylehilahyiray avytamin'nylehilahytaoSodomanakaazyhovadiny 25Arynisylehilahymalaheloniditrataoan-tanànahitady hanina,dianitoetrataoan-tanànaandrovitsivitsyizy;ary nymponinarehetrataoSodomadianampanaoantsoavo nyamin'nytsyhanomezanaazymofohohaninamandrapahafatinytamin'nytany;dianataon'nyolonaizany

26AryiPaltita,zanakavavin’iLota,nahitaitylehilahyity nandrytenyan-dalambenohonyhanoanana,arytsynisy nanomeazynainonanainonahovelominy,kadiaefaho fatyizy.

27Aryfenoonenaan'ilaylehilahynyfanahiny,kanomeny mofomanginginanandritranyandromaroizy,diavelona indraynyfanahin'ilaylehilahy.

28Farahanivoakahakaranoizydianataonytaoanaty sinynymofo;aryrehefatongateoamin'izaynisyilay mahantraizy,dianakanymofotaoanatysinykanomeny azyhohaniny;diatoyizanynonataonyandromaro

29ArygaganyolonarehetrataoSodomasyGomorahoe ahoananonahazakanymosarynandritranyandromarotoy izany

30Dianiresakahoeizyireo:Izanydianymihinanasy misotroihanynoanton'izany,fatsymisyolonamahazaka mosaryandromaronavelonatahakaitylehilahyity,katsy miovatarehyakory;arynisytelolahyniafinataoamin'ny toeranairaynisyilaylehilahymahantra,mba hahafantaranyizaynitondramofohoazy

31ArynivoakahakaranoiPaltita,zanakavavin'iLota, tamin'izanyandroizany,sadynametrakamofotaoanaty sinyizy;arylasanakaranotaoamin'nytranon'ilaylehilahy mahantraizy,dianakanymofotaoanatysinykananome izanyhoan'ilaylehilahymahantra,dianihinanaizanyizy.

32Arynahitaizaynataon'iPaltithtamin'ilaymahantraireo lehilahyteloireo,diahoyizytaminy:Hianaoàryno nanohanaazy,kanohoizanydiatsynoanaizy,naniova tarehy,namatytahakanyhafa

33Dianivoakanytoerananiafenanyireotelolahykanaka an'iPaltithsynymofotenyan-tanan'ilaymahantra.

34Dianakaan'iPaltitaizykanitondraazyteo anatrehan'nympitsaraazy,aryhoyizytaminy:Izanyno nataony,aryizynonanomemofonymahantra,koaizany notsynahafatesanynandritraizanyfotoanarehetraizany; koaankehitrinyambaraoaminaynysazytokonyhoan'ity vehivavyitynohonynandikanynylalànay.

35DianivorynymponinataoSodomasyGomoraka nandrehitraafoteoamin'nykianjan'nytanàna,ary nosamborinyravehivavykanatsipinytaoanatyafo,dia maykalasalavenona

36Arytaoan-tanànan'iAdmadianisyvehivavyirayizay nataonytoyizanykoa

37Fanisympandehairaytongataoan-tanànan'iAdma handrytaomandritranyalina,satrianikasanyhodyizyny maraina,arynipetrakateoanoloan'nyvaravaran'ny

tranon'nyrain-drazazavavyizy,satriaefanilentikany masoandrokatongateoizy;diahitan'nyzazavavy nipetrakateoam-baravaran'nytranoizy

38Dianangatakaranohosotroinyizykahoyravehivavy taminy:Izamoaianao?Diahoyizytaminy:Nandehateny an-dalanaahoandroany,aryrehefanilentikanymasoandro diatongatetoaho,koahitoetraetomandritranyalina,ary rahamarainadiahifohamarainaahokahanohynydiako.

39Dianiditrataoan-tranorazazavavykanakamofosy ranohoan-dralehilahymbahohaninysyhosotroiny

40Aryfantatrynymponin'iAdmaizanyzavatraizany,ka dianivoryizyireokanitondraan-drazazavavyteo anatrehan'nympitsara,mbahitsaranaazynohoizany zavatranataonyizany

41Aryhoynympitsara:Tsymaintsyhohelohinahofaty ityvehivavyitysatrianandikanylalànantsikaizy,arynoho izanydiaizaonofanapahan-kevitramombaazy

42Dianivorynymponinataoamin'ireotanànaireoka nitondraan-drazazavavynivoaka,dianohosoranytantely hatranyan-dohakahatranyamin'nyfaladiany,arakany didin'nympitsara,arynapetranyteoanoloan'nyandiantantelyizaytaoamin'nytohotranyizy,diananidinanankeo aminynytantelykananindronaazykanivontonytenany manontolo

43Dianiantsoantsorazazavavynohonyamin'nytantely, nefatsynisyniraharahananiantraazy;aryniakatrahatrany an-danitranyfitarainany

44DiatezitraJehovahnohoizanysynohonyzavatra rehetranataon'nytanànan'iSodoma;fanananahaninabe diabeizyireosadynandryfahizay,nefambolatsy nikarakaranymahantrasynysahiranaihany,ary tamin'izanyandroizanydianihalehibeteoanatrehan'i Jehovahnyratsyfanahysynyfahotany

45AryJehovahnanirakaanjelyroaizaytongataoantranon'iAbrahamahandravaan'iSodomasynytanànany

46Dianitsangananialateoam-baravaran'nylain'i Abrahamaireoanjely,rehefaavynihinanasynisotroizy, diatongataoSodomanonyhariva;aryLotanipetrakateo am-bavahadin'iSodoma;aryrahanahitaazyLota,dia nitsanganahitsenaazyizykaniankohokatamin'nytany.

47Arynoterenymafyizyroalahykanentinynodytany an-tranony,dianomenyhaninaizyireokanohaniny,dia nandrytaoan-tranonynandritranyalina.

48Aryhoyireoanjelytamin'iLota:Miaingà,mialà amin'itytanyityianaosyizayrehetraanananao,fandraoho levonaianaonohonyhelokynytanàna;fahoravan'i Jehovahitytanànaity

49Dianosamborin'ireoanjelynytanan'iLotasynyvadiny arynyzananymbamin'nyfanananyrehetra,dianentiny nivoakaizykanapetranyteoivelan'nytanàna

50Aryhoyireotamin'iLota:Mandosirahamonjynyainao Dianandositraizymbamin'izayrehetranananany.

51Dianandatsakasolifarasyafoavytamin'iJehovahtany an-danitratamin'iSodomasyGomoraarytamin'ireny tanànarehetrairenyJehovah

52DianandravaireotanànaireoIzy,dianytanylemaka rehetrasynymponinarehetrataoan-tanànaaryizaynaniry teoamin'nytany;aryAdo,vadin'iLota,dianiherikamba hijerynyfandravanaireotanàna,satrianifindrafindrany fangoraham-ponynohonyamin'ireozananyvavyizay nijanonataoSodoma,satriatsyniarakataminyireo

53Arynonyniherikaizy,diatongaandrysiraizy,ary mbolaeoamin'izanytoeranaizanymandrakaandroany izany

54Aryireoombyizaynijoroteoamin'iotoeranaio isan'androdianilelakanysirahatramin'nyfaran'nytongony, arynonymarainadianitsimokaindrayizany,ary nolelakainyindraymandrakaandroany

55AryLotasynyzananyvavyroaizaysisateoaminy nandositrakanankanyamin'nyzohyAdolama,dianitoetra taoelaelaihany

56DianifohamarainakoaAbrahamambahizahaizayefa nataotamin'nytanànan'iSodoma;arynijeryizykanahita, indro,niakatranysetrokynytanànatahakanysetrokyny lafaorolehibe

57Arynijanonataoan-davakaiLotasynyzananyvavy roavavy,arynampisotroinydivaynyrainy,dianandry taminyizyireo,satriahoyizyireofatsynisyolonatetoantanyafakaniterakaavyamin'izyireo,satrianoheverinyfa ravanytanymanontolo.

58Dianandrytamin-drainyizyroalahy,diananan'anaka kaniterakazazalahy;arynyvavimatoananaonyanaran'ny zananyhoeMoaba,fahoyizy:Izahononiterakaazy tamin'nyraiko;izynorain'nyMoabitamandrakaandroany 59ArynyzandrinykoananaonyanaranyhoeBenamy;izy norain'nytaranak'iAmonamandrakaandroany.

60Aryrehefaafakaizany,dianialateoLotasynyzanany vavyroavavy,kanoninatanyampitan'iJordananiaraka tamin'nyzananyvavyroavavysynyzananylahy.Ary nihalehibenyzanakalahin'iLota,dialasanakavadyavy tanyamin'nytanyKananaizyireo,aryniterakaka nihamaro.

TOKOFAHA-20

1Arytamin'izanyandroizanyAbrahamadianialateo amin'nyhazoterebintan'iMamrekanankanyamin'ny tanin'nyFilistinaarynoninataoGerara;arytamin'nytaona fahadimyambyroa-polotaorian'nynipetrahan'iAbrahama taoamin'nytanyKanana,diatamin'nytaonafaha-zato niainan'iAbrahama,diatongataoGeraraanyamin'ny tanin'nyFilistinaizy

2Aryrehefatongateoamin'nytanyizy,diahoyizytamin'i Sarahavadiny:Lazaohoeanabavikoianao,rahamisy olonamanontanyanao,mbahahafahantsikaamin'nyloza aterakynymponinaamin'nytany

3Aryrahanoninatanyamin'nytanin'nyFilistina Abrahama,diahitan'nympanompon'iAbimeleka, mpanjakan'nyFilistina,fatsaratarehyindrindraSaraha,ka diananontanianynyamin'iSarahanyamin'iSaraha,ary hoyizy:Anabavikoizy

4Dianankanyamin'iAbimelekanympanompon'i Abimelekakananaohoe:Misylehilahyavyanyamin'ny tanyKananatongahivahinyetoamin'nytany,arymanana anabavytsaratarehyindrindraizy

5Aryren'iAbimelekanytenin'nympanomponyizay nideraan'iSarahataminy,diananirakanympanompony izykanitondraan'iSarahahoanyamin'nympanjaka.

6ArySarahadianankanyan-tranon'iAbimeleka;ary hitan'nympanjakafatsaratarehySarahakanahafalyazy indrindra.

7Diananatonaazyizykananaotaminyhoe:Inonamoa ilaylehilahyniara-nandehataminaotetoamin'nytanintsika? DianamalySarahakananaohoe:Anadahikoizy;aryavy tanyamin'nytanyKananaizahaymbahivahinyany amin'izayrehetraazonayhitoerana.

8AryhoyAbimelekatamin'iSaraha:Indro,eoanoloanao nytaniko;koaapetrahoamin'izaytanytianaoindrindrany rahalahinao,aryandraikitsikanymanandratraazyho ambonin'nyolonarehetraamin'nytany,satriarahalahinao izy

9AryAbimelekananirakanampakaan'iAbrahama;dia nankanyamin'iAbimelekaAbrahama

10AryhoyAbimelekatamin'iAbrahama:Indro,efa nandidyanaoahombahomenavoninahitraarakaizay irinaonohonyamin'iSarahaanabavinao

11Dianivoakanialateoamin'nympanjakaAbrahama,ary nanarakaazykoanyfanomezanaavyamin'nympanjaka 12Toynyamin'nyhariva,rahatsymbolanandrynyolona, dianipetrakateoamin'nysezafiandriananynympanjaka, karenokynytorimasolalinaizy;arynandryteoamin'ny sezafiandriananaizykanatorymandra-paharainan'ny andro.

13Arynanonofyizy,fa,indro,nisyAnjelin'iJehovah nanatonaazynitanasabatravoatsoakatenyan-tànany;ary nyAnjelynitsanganateoanilan'iAbimelekakananiry hamonoazytamin'nysabatra,diaraiki-tahotratamin'ny nofinynympanjakakananaotamin'ilayAnjelyhoe:Inona nohelokotaminaonoavyhamonoahyamin'nysabatrao ianao?

14Aryhoynyanjelytamin'iAbimeleka:Indro,hofaty ianaonohonyamin'nyvehivavyizaynentinaohoatoantranonaoomalyalina;favehivavynanambadyizy,dia vadin'iAbrahamaizaytongataoan-tranonao;koaavereno nyvadinyankehitriny,favadinyizy;aryrahatsyaverinao izy,diaaokahofantatraofahofatytokoaianao,diaianao mbamin'izayrehetrametyhoanao

15Arytamin'izanyalinaizanydianisyfihorakorahana mafytanyamin'nytanin'nyFilistina,arynymponinatao amin'nytanydianahitasarin'olonanijoronitanasabatra voatsoakatenyan-tànany;dianamelynymponinatao amin'nytanytamin'nysabatraizysadynamelyazymandrapahatapitrynynamelezanyazy

16ArynyAnjelin'iJehovahnamelynytanin'nyFilistina rehetratamin'izanyalinaizany,kanisytabatababe tamin'izanyalinaizanysynyampitsomaraina

17Arynikatonanykiborehetra,arynyràrehetranivoaka taminy,arynytanan'iJehovahnotaoaminynohonyamin'i Saraha,vadin'iAbrahama,izayefanalain'iAbimeleka.

18ArynonymarainadianifohaAbimelekasadyraikitahotrasadynatahotraindrindra;diananirakakanampaka nympanompony;arynotantarainytamin'izyireonynofiny; kadiaraiki-tahotraindrindranyolona.

19Arynisylehilahyiraynitsanganateoamin'ny mpanompon'nympanjakanamalynympanjakahoe:Ry mpanjakaô,averenoamin'nyvadinyityvehivavyity,fa vadinyio;fatoyizanynonanjonympanjakan'iEgypta fonyizytongatanyEgypta.

20Aryhoykosaizynyamin'nyvadiny:Anabavikoizy; izanynofanaon'nylehilahyrehefatongamodyanyamin'ny tanyizayivahinianyizy.

21AryFaraonanirakahakaiovehivavyiohovadiny,ary Jehovahnamelyazylozamafymandra-piverinytamin'ny vadiny

22Koaankehitriny,rympanjakaô,fantaroizaynanjony tanyrehetraomalyalina;fanisytahotralehibesy fanaintainanaaryfitomanianalehibe,aryfantatrayfanoho ilayvehivavynalainaononahatongaizany

23Koaankehitriny,averenoamin'nyvadinyityvehivavy ity,fandraohanjoantsikatahakanynanjoan'iFarao, mpanjakan'iEgypta,synyolonyizany,katsyhofatyisika DianiantsofainganaAbimelekakanampakaan'iSaraha, diatongateoanatrehanyizy;aryAbrahamakosanampaka an'iSaraha,diatongateoanatrehanyizy.

24AryhoyAbimelekataminy:Inonaizaozavatra nataonareoizaononilazanareofampirahalahysy mpianadahyianareo,nefaityvehivavyitynonalaikoho vady?

25AryhoyAbrahama:Satrianieritreritraahofahofaty nohonyamin'nyvadiko;dianakaondryaman'osysyomby sympanompolahyarympanompovavyarysekelyvolafotsy arivoiAbimeleka,kanomenyan'iAbrahamaizany;ary Sarahadianaverinytaminy.

26AryhoyAbimelekatamin'iAbrahama:Indro,nytany rehetradiaeoanoloanao;mitoeraeoamin'izaytianao

27AryiAbrahamasyiSarahavadinydianialateo anatrehan’nympanjakatamim-boninahitrasyfanajana,ary noninataoamin’ilaytanyizyireo,diataoGerara

28Arynymponinarehetratanyamin'nytanin'nyFilistina synympanompon'nympanjakadiambolanararyihany nohonyareti-mandringanaizaynataon'nyanjelytaminy nandritranyalinanohonyamin'iSaraha.

29AryAbimelekananirakanampakaan'iAbrahamaka nanaohoe:Mbaivavahoamin'iJehovahAndriamanitrao hoan'nympanomponao,mbahesorinanyaminayity mahafatyolonaity

30AryAbrahamanivavakahoan'iAbimelekasyny vahoakany,aryJehovahnihainonyfivavak'iAbrahamaka nanasitranaan'iAbimelekasynyvahoakanyrehetra

TOKOFAHA-21

1Aryrehefaafakaherintaonasyefa-bolanaizay nipetrahan'iAbrahamatanyamin'nytanin'nyFilistinatany Gerara,dianamangyan'iSarahaAndriamanitra,ary Jehovahnahatsiaroazy,diananan'anakaizykaniteraka zazalahytamin'iAbrahama.

2Arynyanaran'nyzazaizayterakataminy,izaynaterak'i Sarahataminydianataon'iAbrahamahoeIsaka.

3Dianoforan'iAbrahamaIsakazanany,rehefavaloandro izy,arakaizayefanandidian'Andriamanitraazyhataony amin'nytarananymandimbyazyAryefazatotaona Abrahamaarysivi-folotaonaSaraha,rahaniterakaan'i Isakataminyizy

4Arynitombonyzazakanosara-nono;aryAbrahama nanaofanasanalehibetamin'nyandronanosara-nono an'Isaka

5ArySemasyEberaarynyolo-manan-kajarehetra tamin'nytanysyAbimeleka,mpanjakan'nyFilistina, mbamin'nympanomponysyPikola,komandin'ny miaramilany,diaavyhihinanasyhisotroaryhifaly

tamin'nyfanasanaizaynataon'iAbrahamatamin'nyandro nanotazanaan'iIsakazananylahy.

6AryTera,rain'iAbrahama,syNahorarahalahiny,dia tongaavytanyHarana,diaizyireombamin'izayrehetra nananany;fafalyindrindraizyireorehefanandrefateraka zazalahytamin'iSaraha

7Dianankanyamin'iAbrahamaizyireokanihinanasy nisotrotamin'nyfanasanaizaynataon'iAbrahamatamin'ny andronanotazanaan'iIsaka

8Arynifalytamin'iAbrahamaiTerasyiNahoraka nitoetraelaelaihanyniarakataminytanyamin'nytanin'ny Filistina

9Tamin'izanyandroizanydiamatySeroga,zanak'iReo, tamin'nytaonavoalohanynahaterahan'iIsaka,zanak'i Abrahama

10Arynyandrorehetraniainan'iSerogadiasivyamby telopoloambyroanjatotaona;diamatyizy

11AryefalehibeIsimaela,zanak'iAbrahama,tamin'izany androizany;aryefaefatraambin'nyfolotaonaizy,raha niterakaan'iIsakataminySaraha

12AryAndriamanitranombaan'iIsimaela,zanak'i Abrahama,dianitomboizy;arynianatranampiasatsipìka izysadytongampitifitrazana-tsipìka

13AryrehefadimytaonaIsaka,dianipetrakateoamin'i Isimaelateoam-baravaran'nylayizy.

14AryIsimaelananatonaan'iIsakakanipetrakatandrifiny; dianakanytsipìkaizykananinjitraazy,dianamelatrany zana-tsipìkateoaminykanikasahamonoan'iIsaka.

15Aryhitan'iSarahaizayzavatranirin'iIsimaelahatao tamin'iIsakazananylahy,dianalaheloindrindraizynoho nyamin'nyzanany;diananirakanampakaan'iAbrahama izykananaotaminyhoe:Roahyioandevovavyiosyny zanany;fanyzananytsyhiraylovaamin'nyzanako;fa izanynonikasanyhataoaminyandroany.

16Dianihainonyfeon'iSarahaAbrahama,dianifoha marainakoaizykanakamoforoaambin'nyfolosysiny hoditrafenorano,izaynomenyan'iHagara,dianalefany izysynyzananylahy;aryHagaradianandehaniaraka tamin'nyzananylahyhoanyan-efitra;dianoninatanyanefitr'iParanateoamin'nymponinatanyan-efitraizy.Ary Isimaeladiampitifitratsipìka,arynoninatanyan-efitra elaelaizy

17Aryrehefaafakaizany,dianankanyamin'nytany Egyptaizysynyreniny,kanoninatany;aryHagaranaka vadyhoan'nyzananylahyavytanyEgypta,Meribano anarany.

18Arynanan'anakanyvadin'iIsmaelakaniterakazazalahy efatrasyzazavavyroa,arytaorian'izaydialasaniverina tanyan-tanyfoanaiIsmaelasynyreninyarynyvadinysy nyzanany

19Arynanaolayhoazytanyan-tanyefitraizaynonenany izyireo,diananohynydianyaryavyeodianialasasatra isam-bolanasyisan-taona

20AryAndriamanitrananomean'iIsimaelaondry aman'osysyombyarylaynohonyamin'iAbrahamarainy; arydianitombobenyombyaman'ondriny

21Arynoninatanyan-tanyefitrasytaoanatylayIsmaela, nivezivezysynialasasatraelaela,arytsynahitanytavandrainyintsony

22Aryrehefaafakakelikely,diahoyAbrahamatamin'i Sarahavadiny:Handehaahohamangyan'iIsimaelazanako; faefaelaahonotsynahitaazy;

23AryAbrahamanitainginaramevairaynankanyan-tany efitrahitadyan'iIsimaelazananylahy;farenyfanitoetra an-daytanyan-tanyefitraizymbamin'nyfanananyrehetra

24AryAbrahamanankanyan-tanyefitra,arytongateo amin'nylain'iIsmaelatokonyhotamin'nymitataovovonana, diananontanyan'iIsmaelaizy,arynahitanyvadin'i Ismaelanipetrakataoan-dayniarakatamin'nyzanany;ary Ismaelavadinysynyreninytsyteoaminy

25AryAbrahamananontanynyvadin'iIsimaelahoe:Aiza nonalehan'Isimaela?Diahoyizy:Lasanihazatanyantsahaizy;aryAbrahamambolanitainginanyramevaihany, fatsynetynidinatamin'nytanyizyarakanynianianany tamin'iSarahavadinyfatsyhialaamin'nyrameva.

26AryhoyAbrahamatamin'nyvadin'Isimaela:Ryzanakovavy,omeoranokelyahombahosotroiko;farerakaaho nohonynalehako.

27Dianamalyan'iAbrahamanyvadin'iIsimaelakananao hoe:Tsymananaranonamofoizahay;arymbolanipetraka taoan-dayihanyizykatsynahatsikaritraan'iAbrahama, sadytsynanontanyazyhoeizaizy

28Fanikapokanyzananytaoan-dayizysadynanozona azyireo,arynanozonaan'iIsimaelavadinykoaizysady nanometsinyazyAryren'iAbrahamanytenin'nyvadin'i Isimaelatamin'nyzanany,diatezitramafyizysadytsyfaly 29AryAbrahamaniantsoan-dravehivavyhivoakaavytao an-dayhankeoaminy;diananatonaravehivavykanijanona tandrifin'iAbrahama;faAbrahamambolanitainginany rameva.

30AryhoyAbrahamatamin'nyvadin'Isimaela:Rehefa tongaanyan-tranonaoIsimaelavadinaodialazaoaminy izaotenyizaohoe:

31Nisylehilahyantitraavyanyamin'nytanin'nyFilistina tongatetohitadyanao,arytoyizanynyendrinysynybika aman'endriny;tsynanontanyazyahohoeizaizy,arysatria tsytetoianaodianitenytamikoizykananaohoe:Rehefa miverinaIsimaelavadinaodialazaoaminyizaono nolazain'itylehilahyity:Rehefatongaanyan-tranoianao diaesoryityfantsikalayizaynapetrakaoity,aryasio fantsikahafaeoamin'nytoerany

32Aryrehefavitan'iAbrahamanytenynataonytamindravehivavy,dianihodinaizykanitainginaramevanody hoanyan-tranony

33AryrehefatongaavynanenjikaiIsmaelasynyreniny, dianiverinanankanyan-dayizy;arynyvadinynilazaizao tenyizaotaminy:

34Nisylehilahyantitraavyanyamin'nytanin'nyFilistina tonganitadyanao,arytoyizanynyendrinysynybika aman'endriny;tsynanontanyazyahohoeizaizy,arysatria tsytaoan-tranoianao,diahoyizytamiko:Rehefatongaao an-tranonyvadinaodialazaoaminyhoe:Izaono lazain'ilaylehilahyantitra:Esorynyfantsikalayizay napetrakaoteto,kaasiofantsikahafaeoamin'nytoerany

35Aryren'iIsimaelanytenin'nyvadiny,diafantanyfa rainyizany,arynyvadinytsymbananajaazy.

36Aryfantatr'iIsimaelanytenin-drainyizayefanolazainy tamin'nyvadiny,dianihainonyfeon-drainyizy,kadia narianyizanyvehivavyizanykalasanandeha.

37Arytaorian'izanydianankanyamin'nytanyKananai Isimaelakanakavadyhafakoa,dianitondraazyhoany amin'nylainy,tanyamin'nytoeranaizaynonenany tamin'izanyandroizany.

38Aryrehefaafakatelotaona,diahoyAbrahama: Handehaindrayahohamangyan'iIsimaelazanako;faefa elanotsynahitakoazy

39Dianitainginanyramevaizykanankanyan-tanyefitra, arytongateoamin'nylain'iIsmaelatokonyhotamin'ny mitataovovonana

40Diananontanyan'iIsimaelaizy;arynivoakaavytaoandaynyvadinykananaohoe:Tsyatoizy,tompoko;falasa nihazatanyan-tsahaizymbahiandrynyrameva.Aryhoy ravehivavytamin'iAbrahama:Midiraaoan-day,tompoko, kamihinànamofokely;farerakanyfanahinaonohonydia lavitra.

41AryhoyAbrahamataminy:Tsyhijanonaahofamaika nyhanohynydiako;faomeoranokelyhosotroikoaho,fa mangetahetaaho.Dianihazakazakafainganaravehivavyka niditrataoan-day,dianitondraranosymofohoan'i Abrahama,izaynarosonyteoanoloany;arynaneryazy hihinanaizy;dianihinanasynisotroizy,kadianiononany fony,dianitso-dranoan'iIsimaelazananylahyizy

42Aryrehefavitanysakafonydianisaotraan'iJehovah izykananaotamin'nyvadin'iIsimaelahoe:Rehefatonga aoan-tranoIsimaeladialazaoaminyizaotenyizaohoe: 43Nisylehilahyantitraavyanyamin'nytanin'nyFilistina tongatetonanontanyanao,fatsytetoianao;arynitondra mofosyranohoazyaho,dianihinanasynisotroizy,kadia niononanyfony

44Aryhoyizytamiko:Rehefatongaaoan-tranoiIsmaela vadinao,dialazaoaminyhoe:Tsaradiatsaranyfantsika layizayanananao,azaesorinaamin'nylayizy

45Aryrehefavitan'iAbrahamanytenynataonytamindravehivavydianitainginasoavalyizynodytanyamin'ny tanin'nyFilistina;aryrehefatongataoamin'nylainy Isimaela,dianivoakahitsenaazytamin'nyfifalianasyny faharavoam-poizy

46Aryhoyravehivavytaminy:Nisylehilahyantitratonga tetoavytanyamin'nytanin'nyFilistina,arytoyizanyno endriny;arynanontanyanaoizy,fatsytetoianao;dia nitondramofosyranoaho,dianihinanasynisotroizy,ka dianiononanyfony.

47Aryhoyizytamiko:Rehefatongaaoan-tranoIsimaela vadinaodialazaoaminyhoe:Tsaradiatsaranyfantsika layizayanananao,azaesorinaamin'nylayizy.

48Aryfantatr’iIsmaelafarainyio,sadyefananome voninahitraazynyvadiny,kadianitahyan’iIsmaelany Tompo

TOKOFAHA-22

1DianiaingaIsimaelakanitondranyvadinysynyzanany synyombyaman'ondrinymbamin'izayrehetranananany; dianialateoizykanankanyamin-drainytanyamin'ny tanin'nyFilistina

2Arynotantarain’iAbrahamatamin’iIsimaelazananylahy nyfifampiraharahanatamin’ilayvehivavyvoalohanyizay nalain’iIsimaela,arakaizaynataony

3AryIsmaelasynyzananynitoetrataoamin'iAbrahama andromarotaoamin'izanytanyizany;aryAbrahama nitoetraelaelaihanytaoamin'nytanin'nyFilistina

4Arynitombonyandrokanahatratraeninaambyroapolo taona,aryrehefaafakaizany,dianialatanyamin'ny tanin'nyFilistinaAbrahamasynympanompony mbamin'nyfanananyrehetrakanifindramoninalavitra,ary tongateoakaikin'iHebronaizyireokanitoetratao.Ary nihadylavakafantsakananympanompon'iAbrahama;ary Abrahamasynyfanananyrehetradianoninateoamoron'ny ranoAryren'nympanompon'iAbimeleka,mpanjakan'ny Filistina,faefanihadylavakafantsakanateoamin'nysisintanynympanompon'iAbrahama.

5Diatongaizyireokanifanditratamin'nympanompon'i Abrahamasadynandrobaazyireonyfantsakanalehibe izayefanohadiny.

6Aryren'iAbimeleka,mpanjakan'nyFilistina,izany zavatraizanydianankanyamin'iAbrahamaniarakatamin'i Pikola,komandin'nymiaramilany,mbamin'nyolonyroapololahyAryAbimelekaniresakatamin'iAbrahama mombanympanompony,arynananatraan'iAbimeleka Abrahamanohonylavakafantsakanaizaynangalarin'ny mpanomponyazy

7AryhoyAbimelekatamin'iAbrahama:Rahavelonakoa Jehovah,Izaynaharynytanyrehetra,diatsymbolareko izayzavatranataon'nympanompokotamin'ny mpanomponaomandrakaandroany

8AryAbrahamanakaondrivavykelyfitokanomenyan'i Abimelekasadynanaohoe:Masìnaianao,raisoamin'ny tanakoiretohovavolombelonaamikofaizahononihady itylavakafantsakanaity.

9Dianalain'iAbimelekaireoondrivavykelyfitoizay nomen'iAbrahamaazy;faefananomeazyombysyomby betsakaizy;arynianianatamin'iAbrahamanyamin'ny lavakafantsakanaAbimeleka;koaizanynonanaovanyny anaran'iolavakafantsakanaiohoeBeri-sheba;fateono nianiananyroalahy.

10DiananaofanekenatanyBeri-shebaizyroalahy;ary niaingaAbimelekasyPikola,komandin'nymiaramilany, mbamin'nyolonyrehetra,dianiverinahoanyamin'ny tanin'nyFilistina;aryAbrahamasynyfanananyrehetradia noninatanyBeri-shebakanitoetraelaelaihanytao amin'izanytanyizany.

11ArynambolyhazolehibetaoBeri-shebaiAbrahama,ka nasianyvavahadyefatramifanatrikaamin'nylafinyefatra amin'nytany,sadynambolytanimboalobokataoizy,ka rahamisympandehatongaanyamin'iAbrahamadia miditraamin'izayvavahadyrehetraeoamin'nylalanyizy, arymijanonaaosadymihinanasymisotroaryvoky,dia lasa

12Fanytranon'iAbrahamadianisokatramandrakarivaho an'nyzanak'olombelonaizaynandalosyniverimberinatao an-tranon'iAbrahama,izaytongaisan'androhihinanasy hisotrotao

13Aryizayolonanoanakatongataoan-tranon'i Abrahamadianomen'iAbrahamamofombahohaninysy hosotroinyaryhovokyizy;aryizayolonatsynitafytao an-tranonydianampitafinyarakaizaytiany,arynomeny volafotsysyvolamenaizysadynampahafantatraazyny TompoIzaynaharyazytetoan-tany;izanynonataon'i Abrahamanandritranyandrom-piainanyrehetra

14AryAbrahamasynyzananymbamin'nyfananany rehetranoninataoBeri-sheba,arynanorinanylainy hatranyHebronaizy

15AryNahora,rahalahin'iAbrahama,synyrainy mbamin'nyfanananyrehetradianoninataoHarana;fatsy niarakatamin'iAbrahamahoanyamin'nytanyKananaizy ireo

16Aryniterakazazalahytamin'iNahoraiMilka, zanakavavin'iHarana,sadyanabavin'iSaraha,vadin'i Abrahama

17Aryizaonoanaran'nyzananyizaynaterany:Ozasy BozasyKemoelasyKasedasyKazosyPildasysyTidlafa aryBetoela;valomirahalahyireo.Ireonozanakalahin'i Milkaizaynateranytamin'iNahora,rahalahin'iAbrahama

18AryNahoranananavaditsindrano,Reomanoanarany; aryizykoaniterakaan'iZebakasyGakasysyTakasyary Maakatamin'iNahora;izyefa-dahyireo

19Arynyzanakalahin'iNahoradiaroaambin'nyfololahy, ankoatranyzanakavavin'iNahora;aryniterakazazalahy taoHaranakoaizyireo

20Arynyzanakalahin'iOza,lahimatoan'iNahora,diaAbi syKerefasyGadinasyMelosyaryDeboraanabaviny.

21Arynyzanakalahin'iBozadiaBerakelasyNamatasy SevaaryMadona

22Arynyzanakalahin'iKemoeladiaAramasyRehoba.

23Arynyzanakalahin'iKasedadiaAnamelekasyMesay syBenonaaryJify;arynyzanakalahin'iKazodiaPildasy syMekyaryEfera.

24Arynyzanakalahin'iPildasydiaArodsyKamomasy MaredaaryMoloka

25Arynyzanakalahin'iTidlafadiaMosanasyKosanaary Motzi

26Arynyzanakalahin'iBetoeladiaSekarasyLabanaary Rebekaanabaviny.

27Ireonofokon'nyzanakalahin'iNahoraizaynaterany tanyHarana;aryArama,zanak'iKemoela,syRekoba rahalahiny,nialataoHarana;dianahitalohasahateo amoron'nyonyEofrataizy

28Diananorinatanànataoizy,arynyanaran'nytanànadia nataonyarakanyanaran'iPetora,zanak'iArama,dia Arama-naherayimamandrakaandroany

29Arynytaranak'iKasedakoadianandehanoninatany amin'izaynahitanytoerana;arynandehaizykanahita lohasahatandrifin'nytanySinara,dianoninataoizy

30Diananorinatanànahoazytaoizy,arynyanaran'ny tanànadianataonyhoeKasedaarakanyanaran-drainy; izanynotanin'nyKasditamandrakaandroany;arynonina tamin'izanytanyizanynyKasditakaniterakakanihamaro fatratra

31AryTera,rain'iNahorasyAbrahama,dialasanaka vadyhafakoa,rehefaantitraizy,izaynataohoePelilano anarany;diananan'anakaravehivavykaniterakazazalahy taminy,arynyanaranynataonyhoeZoba

32Arynyandroniainan'iTerataorian'nyniterahanyan'i Zobadiadimyambyroa-polotaona;

33Diamatytamin'izanytaonaizanyTera,diatamin'ny taonafahadimyambytelo-polotaorian'nynahaterahan'i Isaka,zanak'iAbrahama

34Arydimyambyroan-jatotaonanyandroniainan'iTera; dianalevinataoHaranaizy.

35Arytelopolotaonanyandroniainan'iZoba,zanak'iTera, dianiterakaan'iAramasyAkhlisaaryMerikaizy.

36AryArama,zanak'iZoba,zanak'iTera,nanambadytelo kaniterakazazalahyroaambin'nyfolosyzazavavytelo; aryJehovahnanomean'iArama,zanak'iZoba,harenasy fanananaaryombybetsaka;kadianitombobediabe ralehilahy

37DianialataoHaranaiArama,zanak’iZoba,syny rahalahinymbamin’nyankohonanyrehetra;kadialasa nivahinytanyamin’izaynahitanytoeranaizyireo,satria efabeloatranyfanananykatsyafakanitoetrataoHarana izyireo,dianiarakatamin’ireorahalahinyzanak’iNahora 38Dianandehaniarakatamin'nyrahalahinyiArama, zanak'iZoba,kanahitalohasahaterylavidavitra tandrifin'nytanyatsinananaizyireo,dianoninateo

39Arynanorinatanànateokoaizyireo,arynyanaranydia nataonyhoeArama,arakanyanaran'nyrahalahiny lahimatoa;izanynoArama-zobamandrakaandroany

40AryIsaka,zanak'iAbrahama,dianitombotamin'izany androizany,aryAbrahamarainydianampianatraazyny lalan'iJehovahhahalalanyan'iJehovah;aryJehovah nombaazy.

41Aryrehefafitoambytelo-polotaonaIsaka,dianiaranandehataminytaoan-dayIsimaelarahalahiny

42AryiIsmaelanireharehatamin’iIsakahoe:Telo ambin’nyfolotaonaahofonyJehovahnitenytamin’ny raikombahamoraanay,arynanaoarakanytenin’iJehovah izaynolazainytamin’nyraikoaho,arynanolotrany fanahikohoan’iJehovah,arytsynandikanyteninyizay nandidianynyraikoaho

43ArynamalyIsakakananaotamin'Isimaelahoe: Nahoananomireharehaamikoianaoamin'izayzavatra kelynalainaotamin'nykibonao,izayefanandidian'i Jehovahanao?

44RahavelonakoaJehovah,Andriamanitr'iAbrahama raiko,rahahoyJehovahamin'nyraiko:Entoankehitriny Isakazanakaokaaterohofanatitraeoanatrehako,diatsy handàizanyAhofahanaikyizanyamin'nyfifaliana

45AryJehovahren'iIsakanytenyizaynolazain'iIsimaela tamin'iJehovah,diasitrak'iJehovahizanykanikasahizaha toetraan'iAbrahamaamin'izanyzavatraizanyIzy

46Arytonganyandroizayavyireozanak'Andriamanitra kanipetrakateoanatrehan'iJehovah,arySatanakoamba tongateoanatrehan'iJehovahniarakatamin'ireo zanak'Andriamanitra

47AryhoyJehovahtamin'iSatana:Avytaizaianao?Dia namalyan'iJehovahSatanakananaohoe:Avynivezivezy tenyamin'nytanyahokanivezivezyteny.

48AryhoyJehovahtamin'iSatana:Inonanoholazainao amikonyamin'nyzanak'olombelonarehetra?Dianamaly an'iJehovahSatanakananaohoe:Efahitakony zanak'olombelonarehetraizaymanompoAnao,ary mahatsiaroAnaoahorehefamisyzavatraangatahiny aminao

49Aryrehefaomenaoazyizayzavatraangatahinyaminao, diamipetrakaamin'nyfiadananaizykamahafoyAnaoary tsymahatsiaroAnaointsony.

50EfahitanaoveiAbrahama,zanak’iTera,izaytsy nanan-janakatamin’nyvoalohany,arynanompoAnaoizy sadynananganaalitarahoAnaonataizanataizanalehany, arynanolotrafanatitrateoamboninysadynanambarany

anaranaomandrakarivatamin’nyzanak’olombelonarehetra ambonin’nytany.

51AryankehitrinyrehefaterakahoazyIsakazananylahy, diaefanandaoanaoizy,nanaofanasanalehibehoan'ny mponinarehetraamin'nytanyizy,aryefananadinoan'i Jehovah

52Fatamin'izayrehetranataonydiatsymbanitondra fanatitrahoanaoizy,nafanatitradorana,nafanatipihavanana,naomby,nazanak'ondry,naosy,izayrehetra novonoinytamin'nyandronampitsaharananyzananylahy

53Hatramin'nynahaterahan'nyzananylahyka hatramin'izao,izayfitoambytelopolotaona,diatsy nanorinaalitarateoanatrehanaoizy,arytsynanolotra fanatitrahoAnao;satriahitanyfanomenaoizay nangatahinyteoanatrehanao,dianahafoyAnaoizy

54AryhoyJehovahtamin'iSatana:Efanoeritreretinaova Abrahamampanompoko?Fatsymisytahakaazyetỳ ambonin'nytany,olonamarinasymahitsyeoanatrehako sadymatahotraan'Andriamanitrakamifadynyratsy.Raha velonakoaAho,rahanilazataminyAhohoe:Ento miakatraIsakazanakaoeoanatrehako,diatsymbanandà azytamikoizy,koamainkafarahanilazakoizymba hanatitrafanatitradoranaeoanatrehakoavyamin'ny ondrinysynyombiny

55ArySatananamalyan'iJehovahkananaohoe:Koa ankehitrinymitenenaamin'iAbrahamaarakanynolazainao, diahohitanaorahatsyhandikanyteninaoizyaniona handàizany.

TOKOFAHA-23

1Tamin'izanyandroizanydiatongatamin'iAbrahamany tenin'iJehovahkananaohoe:RyAbrahamaô!aryhoyizy: Intyaho.

2AryhoyIzytaminy:Entonyzanakao,nylahitokanao izaytianao,diaIsaka,kamankanesaanyamin'nytany Moria;aryateroanyizyhofanatitradoranaeoamin'ny tendrombohitrairayizayhasehoaminao;faanyno hahitanaorahonasynyvoninahitr'iJehovah

3AryhoyAbrahamaanakampo:Hataokoahoanano fisarahakoan'iIsakazanakoamin'iSarahareninyka hanolotraazyhofanatitradoranaeoanatrehan'iJehovah?

4AryAbrahamaniditrataoan-daykanipetrakateo anatrehan'iSarahavadiny;dianilazaizaotenyizaotaminy izykananaohoe:

5EfalehibeIsakazanakolahy,aryefaelaelaihanyizyno tsynianatranyfanompoanaan'Andriamaniny;koa rahampitsodiahandehaahokahitondraazyhoanyamin'i SemasyEberazanany;aryanynohianaranynylalan'i Jehovah,faizanynohampianaranyazyhahalalaan'i Jehovah,arykoahahafantaranyfarehefamivavaka mandrakarivaeoanatrehan'iJehovahizy,diahamalyAzy Izy,koaanynohahafantaranynyfombahanompoanaan'i JehovahAndriamaniny

6AryhoySaraha:Marinaizaynolazainao;mandehana tompokolahy,aryataovyaminyarakaizaynolazainao;nefa azadiaesorinaoamikolavitraizy,aryazaavelahitoetraela anyizy;fanyfanahikoefavoafatotrynyfanahiny

7AryhoyAbrahamatamin'iSaraha:Anaka,andehaisika hangatakaamin'iJehovahAndriamanitsikambahanaovany soaamintsika

8ArySarahanitondraan'iIsakazananylahykanitoetrateo aminynandritrainyalinainy;diananorokasynamihina azyizykananomeazytoromarikamandra-paharainan'ny andro.

9Aryhoyizytaminy:Anaka,ahoananohisarahan'ny fanahikoaminao?Diambolananorokaazyihanyizysady namihinaazysadynanometoromarikaan'iAbrahama mombaazy.

10AryhoySarahatamin'iAbrahama:Tompokolahyô, mbatandremonyzanakao,aryjereoizy;fatsymanana zazalahynazazavavyafa-tsyizyaho

11Azamahafoyazy;rahanoanaizydiaomeohanina;ary rahamangetahetaizydiaomeoranohosotroiny;azaavela handehaan-tongotraizy,aryazaavelahipetrakaamin'ny masoandro

12Azaavelahandehaireryenyan-dalanaizy,aryaza terenahanaoizaytiany;faataovyaminyizaylazainy aminao

13ArySarahanitomanymafynandritranyalinanohony amin'iIsaka;arynanafatraazymandra-pahamarain'ny androizy

14ArynonymarainaSarahadianifidyfitafianatsara tarehysadytsaratarehyavytamin'ireofitafianaizaytao an-tranony,izaynomen'iAbimelekaazy;

15Dianampitafinyan'iIsakazananylahyizany,ary nasianyhamamateoan-dohany,sadynasianyvatosoateo an-tampon'nyhamama;arynomenyvatsyhoentinyenyandalanaizy;dialasanandehaizyireo;aryIsakaniaraka tamin'iAbrahamarainy;arynisympanomponysasany niarakataminyhanatitraazyireoenyan-dalana

16DianivoakaniarakataminySarahakananarakaazy tenyan-dalanahanatitraazy;aryhoyizyroalahytaminy: Miverenaanyan-day

17ArySaraha,rehefanandrenytenin'iIsakazananylahy, dianitomanymafydiamafy;aryAbrahamavadinykoadia nitomanyteoanilany;arynyzananykoadianitomany mafydiamafyteoanilany;aryireoizayniarakataminydia nitomanymafykoa

18ArySarahanisambotraan'iIsakazananylahy,dia namihinaazysadynitomanyteoanilany;aryhoySaraha: Izanomahalalarahambolahahitaanaoindrayaho aorian'izaoandroizao?

19Arymbolanitomanyihanyizyireo,diaiAbrahamasyi SarahaaryiIsakambamin’izayrehetraniarakataminyteny an-dalanadianiara-nitomanytaminykoa;aryrehefaafaka izany,dianihodinanialateoamin’nyzananylahyiSaraha sadynitomanymafy;arynympanomponyrehetra,nalahy navavy,dianiara-niverinataminyhoaoan-day.

20DianandehaAbrahamaniarakatamin'iIsakazanany lahymbahanatitraazyhofanatitraeoanatrehan'iJehovah, arakaizayefanandidianyazy

21AryAbrahamanitondrazatovoroalahyniarakataminy, diaIsimaela,zanak'iHagara,syEliezerampanompony;dia niara-nandehataminyireo;aryrahambolatenyan-dalana izyireodianiresakatoyizaoireozatovoireokananaohoe: 22AryhoyIsimaelatamin'iEliezera:Indro,Abrahama raikohandehahiarakaamin'iIsakahanatitraazyho fanatitradoranahoan'iJehovah,arakaizayefanandidiany azy

23Koarehefamiverinaizydiahomenyahyizayrehetra anananymbaholovany,satrialahimatoanyaho

24Dianamalyan'iIsimaelaiEliezerakananaohoe:Efa nandroakaanaosynyreninaotokoaiAbrahamasady nianianafatsyhandovaizayrehetraanananyianao,aryiza nohomenyizayrehetraanananysynyharenanyrehetra, afa-tsyhoahympanomponyizaynahatokytaoan-tranony, izaynanompoazyandroaman'alinaaryefananaoizay rehetranirinytamiko?Izahonohomenyizayrehetra anananyrehefamatyizy.

25Aryrahambolatenyan-dalanaAbrahamasyIsaka zananylahy,diaavySatanakanisehotamin'iAbrahama tamin'nyendrikynylehilahyefaantitrasadymanetrytena notorotorofanahy;diananatonaan'iAbrahamaizyka nanaotaminyhoe:Adalasaadalavaianao,nodiahanao toyizanyamin'nyzanakaolahitokanaoanio?

26FaAndriamanitrananomeanaozazalahytamin'nyandro faranyniainanao,tamin'nyandronaoantitra,aryhandeha hamonoazyaniovaianaosatriatsynanaoherisetraizy,ary hataonaohoveryamin'nytanyvenyain'nyzanakao lahitokana?

27Tsyfantatraovafatsyavyamin'iJehovahizanyzavatra izany?Fatsyhain'iJehovahnymanaoratsytoyizany amin'nyolonaetỳambonin'nytanykahanaoaminyhoe: Mandehana,vonoynyzanakao

28ArynandreizanyiAbrahamakafantanyfatenin’i Satananoniezakanitaonaazyhialatamin’nylalan’i Jehovah,nefatsynetynihainonyfeon’iSatanaiAbrahama, arynananatraazyiAbrahamakadialasanandeha

29Aryniverinatanyamin'iIsakaSatanakanisehotamin'i Isakatamin'nyendrikynyzatovosadytsaratarehy

30Diananatonaan'iIsakaizykananaotaminyhoe:Tsy fantatraovafanyrainaoadaladiamitondraanaohoany amin'nyfamonoanamaimaim-poanaandroany?

31Koaankehitriny,anaka,azamihainoazynamihainoazy ianao;falehilahyantitraadalaizy;aryazaavelahovery amin'nytanynyfanahinaosarobidysynybika aman'endrikao

32AryIsakanandreizanykananaotamin'iAbrahamahoe: Efarenaova,ryikaky,izaynolazain'itylehilahyity?Izany nonolazainy?

33AryAbrahamanamalyan'iIsakazananykananao taminyhoe:Mitandremaaminy,aryazamihainonyteniny, aryazamihainoazy;faSatananomitadyhitaonaantsika hialaamin'nydidin'Andriamanitraanio.

34Arymbolanitenymafyan'iSatanaihanyiAbrahama, kadianialataminyiSatana;aryrehefahitanyfatsy naharesyazyizydianiafinataminy,dialasanandehateny an-dalanaizykanandaloteoalohany;aryniovaho reniranolehibetenyan-dalanaizy,arytongateo amin'izanytoeranaizanyiAbrahamasyIsakaaryny zatovonyroalahy,dianahitareniranolehibesadymahery toynyranomaheryizyireo

35Dianiditrataoamin'nylohasahaizyireokanitaizany, arynyranotamin'nyvoalohanydianahatratranyfeny

36Dianiditralalindalinakokoataoanatin'nylohasahaizy ireo,arynyranodianahatratranyvozony;aryraiki-tahotra avokoaizyrehetranohonyrano;aryrahanitanylohasaha izyireo,diafantatr'iAbrahamaizanytoeranaizany,ary fantanyfatsynisyranotaotaloha

37AryhoyAbrahamatamin'Isakazanany:Fantatrofatsy nisyreniranonaranoitytanyity,koaankehitrinydia Satananomanaoizaorehetraizaoamintsikamba

hitaomanaantsikahialaamin'nydidin'Andriamanitra androany.

38ArynananatraazyAbrahamakananaotaminyhoe: HananatraanaoanieJehovah,rySatanaô,mialàaminay,fa mandehaarakanydidin'Andriamanitraizahay.

39Diaraiki-tahotraSatananohonyfeon'iAbrahama,ka dialasanialateoaminyizy;arynytanydiatongatany mainaindraytahakanyteoaloha.

40AryAbrahamaniarakatamin'Isakahoanyamin'nytany izayefanolazain'Andriamanitrataminy

41Arynonytamin'nyandrofahateloAbrahamadiananopy nymasonykanahitanytanyizayefa nolazain'Andriamanitrataminyteolavitrateo.

42Arynisyandryafonisehotaminy,izaynivelatraavy tanyan-tanykahatranyan-danitra;arynisyrahona voninahitrateoambonin'nytendrombohitra,aryny voninahitr'iJehovahnisehoteoamin'nyrahona

43AryhoyAbrahamatamin'Isaka:Anaka,hitanaovaizay hitakoenylavitraenyamin'nytendrombohitraizay hitantsikaeny?

44DianamalyIsakakananaotamin-drainyhoe:Indro, hitakonyandryafosyrahona,arynyvoninahitr'iJehovah nisehoteoambonin'nyrahona

45Aryfantatr'iAbrahamafaIsakazananynoefanatolotra teoanatrehan'iJehovahhofanatitradorana.

46AryhoyAbrahamatamin'iEliezerasyIsimaelazanany lahy:Hitanareokoavailayhitantsikaeoan-tendrombohitra izayenylavitraeny?

47Dianamalyireokananaohoe:Tsymahitaafa-tsyny tendrombohitrahafaamin'nytanyizahayAryfantatr'i Abrahamafatsyneken'iJehovahhiarakaaminyizyireo,ka hoyizytaminy:Mijanònaetoamin'nyborikyianareo,fa izahosyIsakazanakolahyhandehahoanyantendrombohitraany;aryhivavakaeoanatrehan'iJehovah anyizahayvaohiverinaatyaminareoindray

48AryEliezerasyIsimaeladianitoetrataoamin'iotoerana ioarakanynandidian'iAbrahamaazy.

49DianakakitayhofanatitradoranaAbrahamaka napetranyteoambonin'Isakazanany;aryizykosanitondra nyafosynyantsy;dianankanyizyroalahy.

50Arynonyefanandehaizyireo,diahoyIsakatamindrainy:Indro,nyafosynykitaynohitako;faaizakosa izayzanak'ondryhataofanatitradoranaeoanatrehan'i Jehovah?

51AryAbrahamanamalyan'iIsakazananykananaohoe: Hianaononofidin'iJehovahhofanatitradoranaho solon'nyzanak'ondry;

52AryhoyIsakatamin-drainy:Hataokoamin'nyfifaliana synyfaharavoam-poizayrehetranolazain'iJehovah taminao

53AryhoyindrayAbrahamatamin'Isakazanany:Moa misyeritreritranahevitratsymetyaoam-ponaova?Lazao amiko,anaka,masìnaianao,azaafeninaamikoizany

54AryIsakanamalyan'iAbrahamarainykananaotaminy hoe:Ryikakyô,rahavelonakoaJehovah,aryrahavelona koanyfanahinao,tsymisyatoam-pokohandaozakony tenyizaynolazainytaminao,nahoamin'nyankavananana hoamin'nyankavia

55Tsynisynihetsikananihetsikanarantsambatanana hozatratamin'izany,arytsynisyeritreritranafikasana ratsymombaizanytaoam-poko

56Fafalysyravoravonyfokoamin'izanyzavatraizany, kahoyaho:IsaoranaanieJehovah,Izaynifidyahy androanyhofanatitradoranaeoanatrehany

57DiafalyindrindraAbrahamatamin'nytenin'iIsaka;ary dianiara-nandehaizyireokatongatanyamin'ilaytanyizay efanolazain'iJehovah

58AryAbrahamananatonahanorinanyalitarateo;ary Abrahamanitomany;aryIsakanakavatosyfetamandrapahavitan'nyfanorenananyalitara

59Dianalain'iAbrahamanykitaykanapetranyteo ambonin'nyalitaraizayefanaoriny

60Dianalain'iAbrahamaIsakazananylahykanofatorany arynapetranyteoambonin'nykitayizayteoambonin'ny alitarambahamonoanaazyhofanatitradoranaeo anatrehan'iJehovah

61AryhoyIsakatamin-drainy:Afatoryaho,diaapetraho eoambonin'nyalitara,fandraohihodinaahokahihetsikaka hoafakaamin'nyherin'nyantsyizaymamelynynofokoka handotonyfanatitradorana.Dianataon'iAbrahamaizany.

62AryhoyIsakatamin-drainy:Ryikakyô,rehefa hovonoinaoahokahodoranaohofanatitradiaentomiaraka aminaoizaysisaamin'nylavenokokahoentinaoany amin'iSarahareniko,arylazaoaminyhoe:Itynohanitra avyamin'iIsaka;faazalazainaaminyizanyrahamipetraka eoakaikin'nyfantsakananaeoamin'nytoeranaavoizy, fandraohandàahyizykahofaty

63AryAbrahamanandrenytenin'iIsaka,diananandratra nyfeonyizykanitomanyrahanilazaizanytenyizany Isaka;arynirotsakanyranomasonytamin'iIsakazanany lahy,aryIsakanitomanymafydiamafykananaotamindrainyhoe:Faingànaianao,ryraikoô,aryataovyamiko nysitrapon'iJehovahAndriamanitsikaarakaizayefa nandidianyanao

64Arynyfon'iAbrahamasyIsakadianifalynohoizany zavatranandidian'iJehovahazyireoizany;nefanymaso nitomanymafy,fanyfokosanifaly

65Dianamatotraan'iIsakazananylahyiAbrahamaka nametrakaazyteoambonin'nyalitarateoambonin'nykitay; aryIsakananinjitranyvozonyteoambonin'nyalitarateo anatrehan-drainy,diananinjitranytànanyAbrahamahaka nyantsyhamonoananyzananyhofanatitradoranaeo anatrehan'iJehovah

66Tamin'izanyandroizanydiatongateoanatrehan'i Jehovahireoanjelin'nyfamindram-pokanitenytaminy mombaan'iIsakahoe:

670Tompoô,MpanjakamamindrafosymiantraHianao amin'izayrehetranoforoninaoanyan-danitrasyetỳan-tany, aryHianaonomanohanaazyrehetra;koaomeoavotrasy fanavotanahosolon'iIsakampanomponao,arymamindrà foamin'iAbrahamasyIsakazanany,izaymanarakany didinaoandroany

68Jehovahô,efahitanaovanynametrahanaan'iIsaka, zanak'iAbrahamampanomponao,hovonoinatoynybiby fiompy?Koaankehitriny,Jehovahô,aokahifohany famindram-ponaoaminy

69Tamin'izanyandroizanydianisehotamin'iAbrahama Jehovahkaniantsoazyavytanyan-danitrakananaohoe: Azamaninjitranytananaoamin'nyzazalahy,aryaza maninonaazyakoryianao;fafantatroizaofamatahotra an'Andriamanitraianaokananaoizanyzavatraizany,ka tsynarovanytamikonyzanakao,dianylahitokanao

70AryAbrahamananopynymasonykanahitaondrilahy irayvoasingotrynykirihitralanytandrony;izanyno ondrilahyizaynoforonin'iJehovahAndriamanitratetỳ ambonin'nytanytamin'nyandronanaovanynytanysyny lanitra.

71FaJehovahefananomanaityondrilahyity hatramin'izayandroizayhofanatitradoranahisoloan'i Isaka.

72Arynanatonaan’iAbrahamaityondrilahyityraha nosamborin’iSatanaizykanosavihinytamin’nykirihitrala nytandronymbatsyhahafahanymanatonaan’iAbrahama, mbahahafahan’iAbrahamamamononyzananylahy

73AryAbrahama,nahitanyondrilahynanatonaazysy Satananihazonaazy,dianakaazykanitondraazyteo anoloan'nyalitara,dianovahanytamin'nyfatoranyIsaka zananylahy,arynapetranyteoamin'nytoeranyny ondrilahy,dianovonoin'iAbrahamateoambonin'nyalitara nyondrilahykanatolonyhofanatitrahosolon'iIsaka zananylahy.

74Arynafafin'iAbrahamateoambonin'nyalitaranyran'ny ondrilahy,dianiantsoantsoizykananaohoe:Itynohisolo nyzanako,aryaokahoheverinahoran'nyzanakoeo anatrehan'iJehovahanioity

75Aryizayrehetranataon’iAbrahamatamin’iofotoanaio teoakaikin’nyalitaradianiantsoantsoizykananaohoe:Ity noeoamin’nytoeran’nyzanakolahy,aryengaanie hojerenaeoanatrehan’iJehovahaniohosolon’nyzanako lahy;diavitan’iAbrahamanyfanompoanarehetrateo akaikin’nyalitara,arynekenateoanatrehan’iJehovahny fanompoana,arynoheverinahotoynyhoeIsaka;ary nitahyan’iAbrahamasynytarananyJehovahtamin’izany androizany

76ArySatananankanyamin'iSaraha,arynisehotaminy tamin'nyendrikynylehilahyantitraizaytenananetrytena symalemyfanahy;faiAbrahamakosambolananolotrany fanatitradoranateoanatrehan'iJehovah

77Aryhoyizytaminy:Tsyfantatraovanyasarehetra nataon'iAbrahamatamin'nyzanakaolahitokanaandroany? FanalainyIsakakananorinaalitaraizy,dianamonoazy arynanolotraazyhofanatitrateoambonin'nyalitara,ary Isakanitomanyteoanatrehan-drainy,nefatsynijeryazy izy,nanangorakaazy

78Arynaverin'iSatanaireotenyireo,dialasanialataminy izy,aryren'iSarahanytenin'iSatanarehetra,ka noheverinyholehilahyantitraavyamin'ny zanak'olombelonaizayniarakatamin'nyzananylahyizy, arytonganilazaizanytaminy

79DiananandratranyfeonySarahakanitomanysy nitarainamafynohonyamin'nyzananylahy;dia niankohokatamin'nytanyizysadynanisyvovokany lohanykananaohoe:Ryzanako,ryIsakazanako,enga aniekaizahonomatynisoloanaoandroany!Dianitomany ihanyizykananaohoe:Malaheloanaoaho,ryzanako,ry Isakazanako,engaaniekaizahonomatynisoloanao androany

80Arymbolanitomanyihanyizykananaohoe:Malahelo anaoahorehefaavynitaizasynahalehibeanao;ankehitriny dianiovahofisaonananyfifaliakonohonyaminao,izaho izaynaniryanaosynitarainaarynivavaka tamin'Andriamanitramandra-pitondrakoanaotamin'ny fahasivyambin'nyfolotaonako;aryankehitrinydia

nanompoan'izaoandroizaohoan'nyantsysynyafoianao, mbahataofanatitra.

81Famampiononatenaaminaoaho,anaka,satriatenin'ny Tompoizany,satriaefananatanterakany didin'Andriamanitraoianao;faizanoafakamandikany tenin'Andriamanitsika,Izayeoan-tànanynyain'ny zavamananainarehetra?

82MarinaHianao,ryTompoAndriamanitrayô,fatsarasy marinanyasanaorehetra;faizahokoadiamifalyamin'ny teninaoizaynandidianao,aryrahamitomanymafyny masokodiamifalynyfoko

83ArySarahanametrakanylohanyteoan-tratran'nyiray tamin'ireompanompovaviny,diananginatoynyvatoizy.

84Dianitsanganaizykanandehanitadyizayrehetrahitany tenyan-dalana,arytsynisyolonaafakanilazataminyizay nanjonyzananylahy.

85DiatongatanyKireata-arba,izanyhoeHebrona,niaraka tamin'ireompanompovavinysympanomponyizy,ary nanontanynyamin'nyzananylahy,kanijanonataoizy rahananirakanympanomponysasanyhitadyizaynalehan'i Abrahamaniarakatamin'iIsaka;dianandehanitadyazytao an-tranon'iSemasyEberaizyireo,nefatsynahitaazy;ary nitadyazyeran'nytanyizyireo,nefatsytaoizy

86Aryindro,tongateoamin’iSarahatamin’nyendrikyny lehilahyantitraiSatana,diatongaizykanijoroteo anoloanyarynanaotaminyhoe:Nitenylaingataminaoaho, satriatsynamononyzananylahyiAbrahamaarytsymaty izy;aryrehefanandreizanytenyizanyizydianirehitra fatratranyfifalianynohonyamin’nyzananylahy,ka niparitakanyfanahinynohonyfifaliana;matyizyary nangoninatanyamin’nyrazany.

87Aryrehefavitan'iAbrahamanyfanompoanydia niverinahoanyamin'nyzatovonyizysyIsakazanany;dia niaingaizykaniarakanankanyBeri-sheba,dianodytany an-tranony

88AryAbrahamanitadyan'iSaraha,fatsynahitaazy;dia nanontanynymombaazyizy,kahoyizyireotaminy: NankanyHebronaizyhitadyanareoroalahytany amin'izaynalehanareo,satriaizanynonolazainataminy

89Dianankanyamin'iAbrahamatanyHebronai AbrahamasyIsaka;aryrehefahitanyfamatyizy,dia nanandratranyfeonyizykanitomanymafytaminy;ary Isakadianiankohokatamin'nytavan'nyreninykanitomany azykananaohoe:Rynenyô,rynenyô,nahoananodia nandaoahyianao,arytaizanonalehanao?Ahoananodia nandaoahyianao?

90AryAbrahamasyIsakadianitomanymafyaryny mpanomponyrehetradianiara-nitomanytaminynohony amin'iSaraha;arynisaonaazytamin'nyfisaonanalehibesy mafyizyireo

TOKOFAHA-24

1Aryfitoambyroapoloambyzatotaonanyandro niainan'iSaraha;diamatySaraha;dianitsangananialateo anatrehan'nyfatin'nyvadinyAbrahamakanitadyfasana handevenanaan'iSarahavadiny;dialasaizykaniteny tamin'nytaranak'iHeta,tompon-tanytompon-tany,nanao hoe:

2Vahinysympivahinyetoaminareoetoamin'nytaninareo aho;omeotanyfandevenanaetoamin'nytaninareoaho mbahandevenakonyfatin'nyvadikotsyhoetoanatrehako

3Aryhoynytaranak'iHetatamin'iAbrahama:Indro,eo anoloanaonytany;koaaoamin'nyfasanaytsaraindrindra noandevenonyfatin'nyvadinao;fatsyhisyolonahisakana anaotsyhandevinanyfatin'nyvadinao

4DiahoyAbrahamataminy:Rahamanaikyizanyianareo, diamandehanamiangavyan'iEfrona,zanak'iZokara,ho ahy,mbahahazoanyahynylava-batoaoMakpela,izayeo amin'nyfaran'nysahany;diahovidikoaminyizanyaraka izaytiany

5AryEfronanoninateoamin'nytaranak'iHeta;dia nandehanakaazyireokatongateoanatrehan'iAbrahama AryhoyEfronatamin'iAbrahama:Indro,hataon'ny mpanomponaoizayrehetraangatahinaoamiko.Diahoy Abrahama:Tsia;fanyzohysynysahaizayanananaodia hovidikoamin'nyvidiny,mbahotanyfandevenana mandrakizay.

6DianamalyEfronakananaohoe:Indro,nysahasyny zohydiaeoanoloanao;omeoizayrehetratianaoDiahoy Abrahama:Amin'nyvidinyfenoihanynohovidiko amin'nytananaosyamin'izaymiditraeoam-bavahadin'ny tanànanaoaryamin'nytaranakaomandrakizay

7AryEfronasynyrahalahinyrehetranandreizany,dia nandanjasekelyvolafotsyefa-jatohoan'iEfrona Abrahamateoan-tànan'iEfronasynyrahalahinyrehetra; aryAbrahamananoratraizanytenyizany,dianosoratany izanysadynanambaraizanyteoanatrehan'ny vavolombelonaefatra

8Aryiretonoanaran'nyvavolombelona:Amigala,zanak'i AbishnaHetita,syAdikoroma,zanak'iAsonakaHivita,sy Abdona,zanak'iAhiramaGomerita,aryBakdil,zanak'i AbodisaSidonita.

9Dianalain'iAbrahamanytaratasynisynyfanekena tamin'nyvidin-tanykanapetranytaoan-tranofitehirizambolany;aryizaonotenynosoratan'iAbrahamatao amin'ilayboky:

10Nylava-batosynysahaizaynovidin'iAbrahama tamin'iEfronaHetitasytamin'nytarananysytamin'izay mivoakaavyaoan-tanànanyarytamin'nytaranany mandrakizaydiahoan'iAbrahamasynytarananyaryny tarananymandrakizay,hofananan'iAbrahamasyny tarananyaryhoan'izayhaterakao,hotanyfandevenana mandrakizay;arynasianytombo-kaseteoaminyka nanamarinaizanyteoanatrehan'nyvavolombelona.

11Koanysahasynyzohyizaytaoanatinymbamin'ny tanyrehetradialasan'nytaranak'iHetavaro-matyhoan'i Abrahamasynytarananymandimbyazy;indro,tandrifin'i MamreanyHebronaizany,izayanyamin'nytanyKanana

12Aryrehefaafakaizany,dianalevin'iAbrahamatao Sarahavadiny;aryizanytanyizanymbamin'nytaniny rehetradialasan'iAbrahamasynytarananyhotany fandevenana

13AryAbrahamanandevinaan’iSarahatamin’ny voninahitralehibetoynytamin’nyfandevenanampanjaka, arynalevinatamin’nyfitafianatenatsaratarehysytsara tarehyizy

14Aryteoakaikin'nytranovoronanyiSemasyiHeberasy iAbimelekazananylahyaryiAnarasyiAskolaaryi

Mamre;arynanarakaazykoanyolo-manan-kajarehetra teoamin'nytany.

15Aryfitoambyroapoloambyzatotaonanyandro niainan'iSarahadiamatyizy;aryAbrahamananao fisaonanalehibesadymafy;diananaofisaonanahafitoana izy

16Arynymponinarehetrataoamin'nytanydia nampiononaan'iAbrahamasyIsakazananynohonyamin'i Saraha

17Aryrehefatapitranyandrofisaonanadiananirakaan'i IsakazananylahyiAbrahama,kadianankanyan-tranon'i SemasyEberaizymbahianatranylalan'iJehovahsyny didiny;arynitoetrataotelotaonaAbrahama.

18Arytamin'izanyandroizanydianiaingaAbrahamasy nympanomponyrehetra;dialasanodytanyBeri-shebaizy ireo;aryAbrahamasynympanomponyrehetradia nijanonataoBeri-sheba

19Arytamin'nyfiandohan'nytaonadiamatyAbimeleka, mpanjakan'nyFilistina,tamin'izanytaonaizany;efatelo ambysivi-foloambyzatotaonaizyvaomaty;ary Abrahamasynyolonynankanyamin'nytanin'nyFilistina; dianampiononanyankohonanyrehetrasyny mpanomponyrehetraizy,arydianiverinanodytanyantranony

20AryrehefamatyAbimelekadianalain'nyvahoakan'i GeraraiBenmalikazananylahy,izayvaoroaambin'ny folotaonamonja,kanalevinateoamin'nyfasan-drainy

21ArynyanaranynataonyhoeAbimeleka,arakany anaran-drainy;faizanynofanaotanyGerara;ary Abimelekanonanjakanandimbyan'iAbimelekarainy,dia nipetrakateoamin'nysezafiandrianany.

22ArymatykoaLota,zanak'iHarana,tamin'izanyandro izany,tamin'nytaonafahasivyambytelo-polo niainan'Isaka;arynyandrorehetraniainan'iLotadiaefapoloambyzatotaona;diamatyizy

23Aryiretonozanakalahin'iLota,izaynateranytamin'ny zananivavy:Moabanoanaran'nylahimatoa,aryBenama noanaran'nyfaharoa

24Dialasanyzanak'iLotaroalahykanakavadytamin'ny tanyKanana,aryniterakazazalahytaminyizyireo.Ny zanakalahin'iMoabadiaEdasyMayonasyTarsosyary Kanvila;ireonorain'nytaranak'iMoabamandraka androany.

25Arynyfianakavian'nytaranak'iLotarehetradiasamy nifindramoninatanyamin'izayrehetranalehany,satria niterakaizyireokanitombobetsaka.

26Dianandehaizyireokananorinatanànahoazyteo amin'nytanynonenany,arynyanaran'ireotanànaizay naorinydianantsoinyarakanyanaranyavy

27ArymatyNahora,zanak'iTera,rahalahin'iAbrahama, tamin'izanyandroizanytamin'nytaonafahefa-polo niainan'iIsaka;arynyandrorehetraniainan'iNahoradia roaambyfito-poloambyzatotaona;diamatyizyka nalevinataoHarana

28Aryrehefaren'iAbrahamafamatynyrahalahinydia nalaheloindrindraizy;arynisaonanyrahalahinyandro maroizy.

29AryAbrahamaniantsoan'iEliezeralehiben'ny mpanomponymbahanafatraazynyamin'nyaoan-tranony; diatongaizykanitsanganateoanatrehany.

30DiahoyAbrahamataminy:Indrofaefaantitraaho,ka tsyfantatroizayandrohahafatesako;faefamandroso fahanteranaaho;koamitsangànaankehitriny,mandehana, aryazamakavadyhoan'nyzanakoetoamin'itytanyity, avyamin'nyzanakavavin'nyKananitaizayitoeranay.

31Famandehanaanyamin'nytanikosyanyamin'ny nahaterahako,kamakàvadyanyhoan'nyzanako,dia Jehovah,Andriamanitrynylanitrasynytany,Izaynaka ahynialataoan-tranon'nyraikokanitondraahyhoamin'ity tanyitysadynanaotamikohoe:Nytaranakaonohomeko itytanyityholovanamandrakizay,diaIzynohanirakany anjelinyeoalohanaoaryhanambinanydianao,mba hahazoanaovadyhoan'nyzanakoavyamin'ny fianakaviakosyamin'nytranon'nyraiko

32Dianamalyan'iAbrahamatomponyilaympanompoka nanaohoe:Indro,handehahoanyamin'nytany nahaterahanaosyhoanyamin'nytranon'nyrainaoahoka hakavadyhoan'nyzanakaoany;farahatsymetyhiaraka amikohoamin'itytanyitynyvehivavy,moahitondrany zanakaohiverinahoanyamin'nytanynahaterahanaova aho?

33AryhoyAbrahamataminy:Tandremombatsyho entinaomiverinaetonyzanako;faJehovah,Izay andehanakoeoanatrehany,IzynohanirakanyAnjelinyeo alohanaosyhanambinanylalanao.

34AryEliezeradiananaoarakaizaynandidian'iAbrahama azy,arynianianatamin'iAbrahamatomponynyamin'izany zavatraizanyEliezera;dianiaingaEliezerakanakarameva folotamin'nyramevan'nytomponysyfololahytamin'ny mpanompon'nytomponyniarakataminy;dianiaingaizy ireokanankanyHarana,tanànan'iAbrahamasyNahora, hakavadyhoan'iIsaka,zanak'iAbrahama;aryrahalasa izyireo,diananirakatanyan-tranon'iSemasyEbera Abrahamakanakaan'iIsakazananyavytany.

35Diatongatanyamin'nytranon-drainytanyBeri-sheba Isaka;aryEliezerasynyolonytongatanyHarana,dia nijanonataoan-tanànateoakaikin'nyfitoeran-dranoizy; arynampandohalehin'iIsakateoamoron'nyranony ramevanykanijanonateoizy

36ArynivavakaiEliezera,mpanompon’iAbrahama,ka nanaohoe:RyAndriamanitr’iAbrahamatompokoô,mba ataovyizayhahafahakomanaosoaanio,aryasiosoany tompoko,mbahitadiavanaovadyaniohoan’ny zanakalahin’nytompokoavyamin’nyfianakaviany

37AryJehovahnihainonyfeon'iEliezeranohonyamin'i Abrahamampanompony,kasendranihaonatamin'ny zanakavavin'iBetoela,zanakalahin'iMilka,vadin'iNahora, rahalahin'iAbrahama;dianiditrataoan-tranonyEliezera.

38Arynotantarain'iEliezeratamin'izyireoizayrehetra nanahiran-tsainaazysynynilazanyfampanompon'i Abrahamaizy,kafalydiafalytaminyizyireo

39Aryizyrehetranisaotraan'iJehovah,Izay nahatanterakaizanyzavatraizany;arydianomenyazy Rebeka,zanakavavin'iBetoela,hovadin'Isaka

40Arytsaratarehytokoarazazavavysadyvirijina;aryfolo taonaRebekatamin'izanyandroizany

41AryBetoelasyLabanaarynyzananylahynanao fanasanatamin'inyalinainy;arytongaEliezerasyny olonykanihinanasynisotroarynifalytaotamin'inyalina iny.

42DianifohamarainakoaEliezerasynylehilahyizay nombaazykaniantsonyankohonan'iBetoelarehetraka nanaohoe:Alefasoahombahankanyamin'nytompoko Dianiaingaizyireokanandefaan-dRebekasyDebora, zanakavavin'iOza,mpitaizaazy,arynanomeazyvolafotsy syvolamenaarympanompolahysympanompovavykoa izyireokanitso-dranoazy

43Dianalefan'izyireoiEliezerasynyolony;arynitondra an-dRebekaireompanomponykalasaniverinatany amin'nytomponytanyamin'nytanyKanana

44AryIsakadianakaan-dRebekakalasavadiny;dia nentinytaoan-dayizy

45Aryefa-polotaonaIsakarahanampakatraan-dRebeka, zanakavavin'iBetoelarahalahin-drainy,hovadiny

TOKOFAHA-25

1Arytamin'izanyandroizanyAbrahamanampaka-bady indray,Ketoranoanarany,avytanyamin'nytanyKanana.

2Aryniterakaan'iZimranasyJoksanasyMedanasy MidianasyJisbakaarySoakataminyizy,eninamirahalahy ireo.Arynyzanakalahin'iZimranadiaAbihenasyMolika aryNarima

3Arynyzanakalahin'iJoksanadiaShebasyDedana;ary nyzanakalahin'iMedanadiaAmidasyJoabasyGokysy ElisaaryNotaka;arynyzanakalahin'iMidianadiaEfaha syEferasyHanokasyAbidaaryEldaha

4Arynyzanakalahin'iJisbakadiaMakirosyBeyoduaary Tatora

5Arynyzanakalahin'iSoakadiaBildadasyMamdadasy MonanaaryMebana;ireorehetraireonofokon'ny zanakalahin'iKetora,vehivavyKananita,izaynaterany tamin'iAbrahamaHebreo

6Dianalefan'iAbrahamaireorehetraireosadynomeny fanomezana;arydialasaizynialateoamin'iIsakazanany hivahinyanyamin'izayhitanyhitoerana

7Aryireorehetraireodianankanyamin'nytendrombohitra atsinanana;arynanorinatanànaeninahoazyireoizyka nonenanymandrakaandroany

8Fanytaranak'iShebasyDedana,dianytaranak'iJoksana, mbamin'nyzananykosadiatsymbanoninateoamin'ny rahalahinytanyan-tanànany;fanifindrafindratoeranaizy kanitobytanyan-tsahasytanyan-efitramandraka androany

9Arynytaranak'iMidiana,zanak'iAbrahama,dianankany atsinanan'nytanyKosy,arynahitalohasahalehibeteo amin'nytanyatsinananaizy;dianitoetrateoizyka nanorinatanànaarynoninatao;izanynotanin'iMidiana mandrakaandroany

10Arynoninataoamin'nytanànaizaynaorinynyMidiana, diaizysynyzananydimylahymbamin'nyfananany rehetra.

11Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iMidiana,arakany anaranyanyamin'nytanànanyavy:EfahasyEferasy HanokasyAbidaaryEldaha

12Arynyzanakalahin'iEfadiaMetakasyMesarasyAbi aryZanoà;arynyzanakalahin'iEferadiaEfronasyZorasy AlironaaryMedina;arynyzanakalahin'iHanokadia RegoelasyRekemasyAzysyAlyosobaaryAlada

13Arynyzanakalahin'iAbidadiaHorasyMelodasy KerorysyMalky;arynyzanakalahin'iEldaadiaMikerasy

RebasyMalkiaaryGabola;izaonoanaran'nyMidianita arakanyfokony;arynonytaorian'izanydianielynanerana nytanin'iMidiananyfokony

14Aryizaonotaranak'Isimaela,zanakalahin'iAbrahama, izaynaterak'iHagara,andevovavin'iSaraha,tamin'i Abrahama:

15AryIsimaelanakavadyavytanyamin'nytanyEgypta, Ribanoanarany,diaMeribaizany; 16AryRibaniterakaan'iNebayotasyKedarasyAdbelasy MibsamaaryBosmataanabavinytamin'Isimaela 17AryIsimaelananaryan'iRibavadiny,dianandaoazy izykaniverinatanyEgyptahoanyamin'nytranon-drainy, dianoninatanyizy;faefaratsyfanahyindrindrateo imason'iIsimaelasyteoimason'iAbrahamarainyizy

18Aryrehefaafakaizany,Isimaelanakavadyavytany amin'nytanyKanana,Malkotanoanarany;aryizyniteraka an'iNismasyDomasyMasasyKedadasyTemasyJetora syNafisyaryKedmataminy

19Iretonozanakalahin'iIsmaela,aryiretonoanarany,dia andrianaroaambin'nyfoloarakanyfirenenyavy;arynony afakaizany,dianielypatrananyfianakavian'iIsmaela,ka nentin'iIsmaelanyzananysynyfanananarehetraizayefa azony,mbamin'nyfanahin'nyankohonanysynyfananany rehetra,dialasanoninatanyamin'izaynahitanytoeranaizy ireo.

20Dialasaizyireokanoninatanyakaikin'nyefitr'iParana; arynyfonenanydiahatranyHavilakahatranySora,izay tandrifin'iEgyptaamin'nylalanamankanyAsyria.

21Arynoninataoamin'nytanyIsmaelasynyzananylahy, aryniterakaizyireokanihamarobe

22Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iNebaiota, lahimatoan'Isimaela:MendasySendasyMayona;aryny zanakalahin'iKedaradiaAlyonasyKezemasyKamada aryEly.

23Arynyzanakalahin'iAdbeladiaKamadasyJabina;ary nyzanakalahin'iMibsamadiaObadiasyEbeda-melekaary Jeosy;ireonofokon'nyzanakalahin'iRiba,vadin'Isimaela.

24Arynyzanakalahin'iMisma,zanakalahin'Isimaela,dia SamoasyZakaronaaryObeda;arynyzanakalahin'iDoma diaKazedasyElysyMakmadaryAmeda.

25Arynyzanakalahin'iMasadiaMelonasyMolaary Ebidada;arynyzanakalahin'iKadadadiaAzorasyMizara aryEbeda-meleka;arynyzanakalahin'iTemadiaSeirasy SadonaaryJakola

26Arynyzanakalahin'iJetoradiaMeritasyJaisasyAlyo aryPakota;arynyzanakalahin'iNafisydiaEbeda-tamada syAbiyasafaaryMira;arynyzanakalahin'iKedmadia KalipasyTaktyaryOmira;ireonozanakalahin'iMalkota, vadin'Isimaela,arakanyfokony

27Ireorehetraireonofianakavian'Isimaelaarakany taranany;arynoninatanyamin'nytanyizayefananorenany tanànahoazymandrakaandroanyizy.

28AryRebeka,zanakavavin'iBetoela,vadin'iIsaka, zanak'iAbrahama,diamombatamin'izanyandroizany;ary Isakanoninatamin-drainytanyamin'nytanyKanana;ary Jehovahnombaan'iIsaka;aryArpaksada,zanak'iSema, zanak'iNoa,diamatytamin'izanyandroizanytamin'ny taonafahavaloambyefa-poloniainan'iIsakaArynyandro rehetraniainan'iArpaksadadiavaloambytelo-poloamby efa-jatotaona;diamatyizy.

1Arytamin'nytaonafahasivyambydimampolo niainan'Isaka,zanak'iAbrahama,diamombaRebeka vadinytamin'izanyandroizany.

2AryhoyRebekatamin'Isaka:Tompokolahyô,efareko tokoafamombaSarahareninaohatramin'nyandro niainanymandra-pivavahan'iAbrahamatompokorainaoho azy,kadiananan'anakataminyizy

3Koaankehitriny,mitsangàna,mivavaha amin'Andriamanitrakoa,diahihainonyvavakaoIzyka hahatsiaroantsikanohonyfamindram-pony

4AryIsakanamalyan-dRebekavadinykananaohoe:Efa nivavakahoahytamin'AndriamanitraAbrahamamba hampitomboinynytaranany;koaankehitrinydiaavy aminaonomahatongaizaomombaizaohoaminay.

5AryhoyRebekataminy:Famitsangànakoaianao,ary mivavahambahihainoan'iJehovahnyvavakaoka hanomezanyahyzanaka.Dianihainonytenin'nyvadiny Isaka,dianiaingaIsakasynyvadinykanankanyamin'ny tanyMoriambahivavakasyhitadyan'iJehovahany;ary rehefatongateoamin'izanytoeranaizanyizyireo,dia nitsanganaIsakakanivavakatamin'iJehovahhoan'ny vadiny,satriamombaizy

6AryhoyIsaka:Jehovahô,Andriamanitrynylanitrasyny tany,Izaymanenikanytanynyhatsaram-ponaosyny famindram-ponao,Izaynakanyraikonialatamin'ny tranon'nyrainysytamin'nyfonenanykanitondraazyho amin'itytanyitysadynilazataminyhoe:Nytaranakaono homekoitytanyity;aryHianaoefanampanantenaazy sadynilazataminyhoe:Hahamaronytaranakaohotahaka nykintanaenyamin'nylanitrasyhotahakanyfasikaany an-dranomasinaAho;koaankehitrinydiahotanterakaanie nyteninaoizaynolazainaotamin'nyraiko.

7FaHianaoJehovahAndriamanitray;Hianaono ianteheran'nymasonay,mbahanomezanaytaranakaho anay,arakanynampanantenainaoanay;faHianaoJehovah Andriamanitray,aryHianaoireryihanynoianteheran'ny masonay

8AryJehovahnihainonyfivavakyIsaka,zanak'i Abrahama;aryJehovahnanaikynyfangatahany,dia nanan'anakaRebekavadiny

9Aryrehefaafakafitovolanateohoeo,dianifanosikatao an-kibonynyzaza;arynararymafyizysadyrerakanoho nyaminy;diahoyizytamin'nyvehivavyrehetraizaytao amin'nytanytamin'izanyandroizany:Moaefatonga taminareovaizaozavatraizaotahakaizaoaho?Diahoy izyireotaminy:Tsia.

10Aryhoyizytamin'izyireo:Nahoanaahonoirery amin'izanyrehetraizanyamin'nyvehivavyrehetra ambonin'nytany?Dianankanyamin'nytanyMoriaizy mbahitadyan'iJehovahnohoizany;arynankanyamin'i SemasyEberazananylahyizymbahanontanyazyireo mombaizanyraharahaizany,symbahitadiavanyan'i Jehovahmombaizanyzavatraizany

11Arynangatakaan’iAbrahamakoaizymbahitadysy hanontanyamin’iJehovahmombaizayrehetrananjoazy.

12Diananontanyan'iJehovahmombaizanyzavatraizany izyrehetra,kanitondranytenin'iJehovahtaminyhoe:Roa nozazaaoan-kibonao,aryfirenenaroanohipoitraavy

amin'izyireo;arynyfirenenairayhaherynohonyirayhafa, arynylehibehanomponyzandriny.

13Aryrehefatonganyandrohiterahany,dianiankohoka izy;ary,indro,nisykambanataoan-kibony,arakaizay nolazain'iJehovahtaminy.

14Dianivoakanyvoalohanysadymenatoynylamba volom-bibynytenanyrehetra;arynyolonarehetra tompon-tanynanaonyanaranyhoeEsao,fahoyizy:Ityno terakahatranyan-kibo

15Aryrehefaafakaizany,diaterakakoanyrahalahiny, arynytànanynihazonanyombelahin-tongotr'iEsao,dia nataohoeJakobanoanarany;

16Aryefaenim-polotaonaIsaka,zanak'iAbrahama,raha niterakaazyireoizy

17Arynitombohodimyambin'nyfolotaonaireozazalahy ireo,arytongateoamin'nyfiaraha-monin'nyolombelona izyireoEsaodialehilahyfetsysympamitaka,arympihaza mahayanyan-tsaha,faJakobakosadialehilahylavorary sadyhendry,nipetrakaan-day,niandryondryarynianatra nylalàn'iJehovahsynydidin'nyrainyaman-dreniny

18AryIsakasynyzananytaoan-tranonydianoninatao amin'iAbrahamarainytanyamin'nytanyKanana,araka izayefanandidian'Andriamanitraazy

19AryIsimaela,zanak'iAbrahama,dianandehaniaraka tamin'nyzananymbamin'nyfanananyrehetra;dianiverina tanyamin'nytanyHavilaizyireokanoninatany

20Arynyzanak'ireovaditsindranon'iAbrahamarehetra diasamynifindratanyamin'nytanyatsinanana;faefa nampodin'iAbrahamahialatamin'nyzananylahyizyireo kaefanomenyfanomezana,dialasanandehaizyireo

21Dianatolotr'iAbrahamaan'iIsakazananyizayrehetra nananany,arynyfanananyrehetrakoadianatolonyazy

22ArynandidyazyAndriamanitrakananaohoe:Tsy fantatraovafaJehovahnoAndriamanitraanyan-danitrasy etỳan-tany,arytsymisyhafaafa-tsyIzy?

23AryIzynonakaahyavytaoan-tranon'nyraikosyavy tanyamin'nytanynahaterahako,sadynanomeahyny fahafinaretanarehetraambonin'nytany,Izynonamonjy ahytamin'nyfisainan'nyratsyfanahy,satriaIzyno nitokiako.

24Arynitondraahytetoamin'itytanyityIzysady namonjyahyavytanyOraanyKasdim;aryhoyIzytamiko: Nytaranakaonohomekoiretotanyrehetraireto,ary handovaazyizy,rahamitandrinanydidikosynylalàko arynyfitsipikoizayefanandidiakoanaosyizay handidiakoazy.

25Koaankehitriny,anaka,mihainoanyfeoko,ary tandremonydidin'iJehovahAndriamanitraoizay nandidiakoanao;azamialaamin'nylalanamarina,naho amin'nyankavanana,nahoamin'nyankavia,mbahahita soaianaosynytaranakaomandimbyanaomandrakizay 26Arytsarovynyasamahagaganataon'nyTomposyny hatsaram-panahinyizaynasehonytamintsika,tamin'ny nanafahanyantsikatamin'nytanan'nyfahavalontsika,ary nyTompoAndriamanitsikakosadianampianjeraazyireo teoan-tanantsika;koaankehitrinytandremoizayrehetra nandidiakoanao,aryazamialaamin'ny didin'Andriamanitrao,aryazamanompoafa-tsyIzy,mba hosoahoanaosynytaranakaomandimbyanao

27Aryampianaronyzanakaosynytaranakaonylalàn'i Jehovahsynydidiny,aryampianaroazynylalanamahitsy izaytokonyhalehany,mbahosambatramandrakizayizy

28AryIsakanamalyan-drainykananaotaminyhoe:Izay nandidian'nyTompokonohataoko,arytsyhialaamin'ny didin'iJehovahAndriamanitroaho,aryizayrehetra nandidianyahydiahotandremakoDianitso-dranoan'i IsakazananysynyzananykoaiAbrahama;ary nampianatraan'iJakobanylalàn'iJehovahsynylalanyi Abrahama

29Arytamin'izanyandroizanynomatyAbrahama tamin'nytaonafahadimyambin'nyfoloniainan'iJakobasy Esao,zanak'iIsaka;arynyandrorehetraniainan'i Abrahamadiadimyambyfito-poloambyzatotaonadia matyizykavoangonaanyamin'nyrazany,rehefa tratrantitratsarasadytratrantitraela;aryIsakasyIsimaela zananynonandevinaazy

30Aryrehefaren'nymponinataoKananafamaty Abrahama,diatongaizyrehetrambamin'nympanjakanysy nyandriananyarynyolonyrehetrambahandevinaan'i Abrahama

31Arynymponinarehetrataoamin'nytanyHaranasyny fianakavianarehetrataoamin'nytaranak'iAbrahamaaryny andrianasynyolo-manan-kajarehetraarynyzanakalahin'i Abrahamatamin'nyvaditsindranony,diatongaavokoa, rehefanandrenyamin'nynahafatesan'iAbrahamaizyireo, kanamalysoaan'iAbrahamasadynampiononaan'iIsaka zananylahy,dianalevinytaoamin'nyzohyizaynovidiny tamin'iEfronaHetitasynyzananyhotanyfandevenana

32ArynymponinarehetrataoKananasyizayrehetra nahalalaan'iAbrahamadianitomanyan'iAbrahama nandritranyherintaona;arysamynitomanyazynylehilahy synyvehivavy

33Arynyankizymadinikarehetrasynymponinarehetra taoamin'nytanydianitomanyan'iAbrahama,satriatsara fanahytamin'izyrehetraAbrahamasadymarinateo anatrehan'Andriamanitrasynyolona.

34Arytsynisylehilahynatahotraan'Andriamanitratahaka an'iAbrahama,fanatahotraan'Andriamaninyhatramin'ny fahazazanyizysadynanompoan'iJehovah,arynandeha tamin'nylalanyrehetranandritranyandrom-piainany, hatramin'nyfahazazanykahatramin'nyandronahafatesany

35AryJehovahnombaazykanamonjyazytamin'ny torohevitr'iNimrodasynyolony,aryrehefaniady tamin'ireompanjakaefa-dahytanyElamaizydianandresy azyireo.

36Arynitondranyzanak'izaotontoloizaohoamin'ny fanompoanaan'Andriamanitraizy,arynampianatraazy ireonylalan'nyTomposadynampahafantatraazyireony Tompo

37Arynanaoalakelyizysadynambolytanimboaloboka tao,aryefanahandrosakafosyzava-pisotrotaoan-dainy foanahoan'izaynandalonytany,mbahahafahan'izyireo mivokyaoan-tranony

38AryJehovahAndriamanitranamonjynytanyrehetra nohonyamin'iAbrahama

39AryrehefamatyAbrahamadianotahin'Andriamanitra Isakazananysynytaranany;aryJehovahnombaan'iIsaka tahakanynombanyan'iAbrahamarainy,faIsakadia nitandrinanydidin'iJehovahrehetraarakaizaynandidian'i

Abrahamarainyazy;arytsynivilytamin'nylalanamarina izaynandidian-drainyazyizy.

TOKOFAHA-27

1Arytamin'izanyandroizany,rehefamatyAbrahama,dia nivoakanihazatanyan-tsahaEsao

2AryNimroda,mpanjakan'iBabylona,diaAmrafelakoa, nonandehaniarakatamin'nylehilahymaherinyhihazatany an-tsahasyhandehandehamiarakaamin'nyolonyamin'ny andromangatsiatsiaka

3AryNimrodadiananarakaan'iEsaonandritranyandro rehetra;fanialonaan'iEsaomandrakarivaizy.

4Arytamin'nyandroiraydianivoakanihazatanyan-tsaha Esao,arynahitaan'iNimrodanandehandehatanyan-efitra niarakatamin'nyolonyroalahyizy.

5Arynylehilahymaherinyrehetrasynyvahoakanydia niarakataminytanyan-efitra;fanifindralavidavitraazy izyireokanialataminytamin'nylalanasamyhafamba hihazaAryEsaoniafinahoanyamin'iNimroda,dia niafinahoazytanyan-efitraizy

6AryNimrodasynyolonyizayniarakataminytsy nahafantatraazy;faNimrodasynyolonykosamatetika nirenirenytanyan-tsahatamin'nyandromangatsiakamba hahalalanyizaytoerananihazan'nyolonytanyan-tsaha.

7AryNimrodasynyroalahyizayniarakataminydia tongateoamin'izaynitoerany,aryEsaonitsangana tampokaavytaoamin'nyfitoeranykananatsoakany sabany,dianihazakazakafainganahoanyamin'iNimroda kananapakanylohany

8AryEsaoniadymafytamin'ireoroalahyizayniaraka tamin'iNimroda;aryrehefaniantsoazyireoizy,dia nitodikatanyaminyEsaokanamelyazytamin'nysabany 9Arynylehilahymaherin'iNimrodarehetra,izaynandao azyhoanyan-tanyefitra,dianandrenyantsoantsoavy lavitra,aryfantanynyfeon'ireolehilahyroaireo,ka nihazakazakaizyireombahahafantatranyanton'izany, rahanahitanympanjakanysyireolehilahyroaizayniaraka taminyniampatrafatytanyan-tanyefitra

10Aryrahanahitanylehilahymaherin'iNimrodaavy lavitraEsao,dianandositraizykaafakanandositra;ary nalain'iEsaonyfitafianasarobidyan'iNimroda,izay nomen'nyrain'iNimrodaan'iNimroda,aryizaynentin'i Nimrodanandresenynytanyrehetra,dialasanihazakazaka izykanafeninytaoan-tranony

11Dianalain'iEsaoireofitafianaireokanihazakazaka niditrataoan-tanànaizynohonyamin'nyolon'iNimroda; arytongataoan-tranon-drainyizysadyrerakasyreraka nohonyady,aryefahofatynohonyalaheloizyraha nanatonaan'iJakobarahalahinykanipetrakateoanoloany

12Aryhoyizytamin'iJakobarahalahiny:Indro,hofaty anioaho;koanahoanaahonohakanyfizokiana?Ary Jakobananaozavatratamim-pahendrenatamin'iEsao tamin'izanyzavatraizany,kadianivarotranyfizokiany tamin'iJakobaEsao,satriaavytamin'iJehovahizany

13Arynyanjaran'iEsaotaoamin'nyzohyanyamin'ny sahaMakpela,izaynovidin'iAbrahamatamin'nytaranak'i Hetahotanyfandevenana,dianamidinytamin'iJakoba; aryJakobakosanovidinytamin'iEsaorahalahinyizany rehetraizany.

14Arynosoratan’iJakobataoanatybokyizanyrehetra izany,arynanambaraizanytamin’nyvavolombelonaizy, sadynanisytombo-kaseizany,arynijanonateoan-tanan’i Jakobailayboky.

15AryrehefamatyNimroda,zanak'iKosy,dianentin'ny olonakanentinytamin'nyfahorianaizy,dianalevinytao an-tanànany;arynyandrorehetraniainan'iNimrodadia dimyambin'nyfoloambyroan-jatotaona,diamatyizy.

16Arynyandronanjakan'iNimrodatamin'nyvahoakan'ny tanydiadimyambyvalopoloambyzatotaona;arymaty tamin'nysabatr'iEsaotamin'nyhenatrasynyfanamavoana iNimroda,arynytaranak'iAbrahamanonahatongany fahafatesanyarakanyhitanytamin'nynofiny.

17AryrehefamatyiNimrodadianizarahofizaranamaro nyfanjakany,aryireofaritrarehetraizaynanjakan’i Nimrodadianaverinatamin’nympanjakan’nytany tsirairayavy,izaynakaazyireoindraytaorian’ny nahafatesan’iNimroda,arynyvahoakarehetrataoamin’ny mpianakavin’iNimrodadianandevozin’nympanjakahafa rehetrataoamin’nytanynandritranyfotoanaela

TOKOFAHA-28

1Arytamin'izanyandroizany,rehefamatyAbrahama,dia nahatongamosarymafyteoamin'nytanyJehovah tamin'izanytaonaizany;aryrahambolamafynymosary tanyamin'nytanyKanana,dianiaingaIsakanidina nankanyEgyptanohonymosary,arakanyefanataon'i Abrahamarainy

2AryJehovahnisehotamin'Isakatamin'inyalinainyka nanaotaminyhoe:AzamidinaanyEgyptaianao;fa miaingà,mankanesaanyGerara,hoanyamin'iAbimeleka, mpanjakan'nyFilistina,arymitoeraanymandrapahalasan'nymosary.

3DianiaingaIsakakanankanyGeraraarakaizay nandidian'iJehovahazy;arynitoetrataoherintaonakatroka izy.

4AryrehefatongatanyGeraraIsaka,diahitan'nyolona tompon-tanyfatsaratarehyRebekavadiny;diananontany an'iIsakanyamin'nyvadinynyolonatompon-tany,kahoy izy:Anabavikoizy;fanatahotraizyhilazafavadinyizy, fandraohamonoazynyolonatompon-tanynohonyaminy 5Dialasaireoandrianan'iAbimelekakanideraandravehivavytamin'nympanjaka;nefatsynamalyazyireo nanihainonyteninyizy

6ArynandreazyireonilazafaIsakananaoazyho anabaviny,dianohamafisin'nympanjakaizany

7Aryrehefanitoetratelovolanataoamin'nytanyIsaka, dianitsirikateoam-baravarankelyAbimelekakanahita, ary,indro,Isakanisangytamin-dRebekavadiny;faIsaka nitoetrataoan-tranon'nympanjaka;arynytranon'iIsaka diatandrifin'nytranon'nympanjaka.

8Aryhoynympanjakatamin'Isaka:Ahoanaizaonataonao taminayizaononilazanaonyvadinaohoe:Anabavikoizy; moamisylehilahylehibeamin'nyfirenenanandrytaminy va?Diahonahatongahelokataminayianao!

9AryhoyIsakatamin'iAbimeleka:Satrianatahotraaho fandraomatynohonyamin'nyvadiko;diahoyaho: Anabavikoizy

10Arytamin'izanyandroizanyAbimelekadianandidyny andriananyrehetrasynyolo-malazany;dianakaan'iIsaka

syRebekavadinyizykanitondraazyhoeoanatrehan'ny mpanjaka.

11Arynympanjakanandidyazyireombahampiakanjoina azyireofitafianaandrianasyhampitaingenanaazyireoeny amin'nylalamben'nytanànaarymbahiantsoantsoeo anatrehanyeran'nytanyhoe:Itynolehilahyaryityno vadiny;izayrehetramikasikaitylehilahyitynanyvadiny diahofatytokoa.Dianiverinaniarakatamin'nyvadinyho anyan-tranon'nympanjakaIsaka;aryJehovahnombaan'i Isakakanitomboharenasynitomboharenaizysadytsy nanan-java-mahory

12AryJehovahnanaoizayhahazoan'Isakafitiateo imason'iAbimelekasyteoimason'nyvahoakanyrehetra fitia,aryAbimelekananaosoatamin'Isaka,satriatsaroan'i Abimelekanyfianiananasynyfanekenaizaynifanaovan'i Abrahamasynyrainy.

13AryhoyAbimelekatamin'Isaka:Indro,nytanyrehetra diaeoanoloanao;mitoeraanyamin'izaytianaohonenanao mandra-piverinaoanyamin'nytaninao.AryAbimeleka nanomean'Isakasahasytanimboalobokaarynytsara indrindraamin'nytanyGerarambahamafazanysy hijinjanyaryhihinananynyvokatrynytanymandrapahatapitrynyandron'nymosary

14Dianamafytamin'izanytanyizanyIsakakanahazozato henytamin'izaytaonaizay,satrianotahin'iJehovahizy.

15Arynitomboharenaralehilahykanananaondry aman'osysyombyarympanompomarobe

16Aryrehefatapitranyandron'nymosary,dianiseho tamin'iIsakanyTompokananaotaminyhoe:Mitsangàna, mialàeto,arymiverenaanyamin'nytaninao,anyamin'ny tanyKanana;dianiaingaIsakakaniverinahoanyHebrona, izayanyamin'nytanyKanana,diaizysynyfananany rehetraarakaizaynandidian'nyTompoazy

17Aryrehefaafakaizany,diamatytamin'izanytaona izanySela,zanakalahin'iArpaksada,izaytaonafahavalo ambin'nyfoloniainan'iJakobasyEsao;arynyandro rehetraniainan'iSeladiateloambytelopoloambyefa-jato taona;diamatyizy

18Tamin'izanyandroizanydiananirakaan'iJakoba zananyfaralahyhoanyan-tranon'iSemasyEberaIsaka, arynianatranytoromarik'iJehovahizy,arynitoetrataoantranon'iSemasyEberanandritranyroaambytelopolo taonaiJakoba,faiEsaorahalahinykosatsymbanandeha, satriatsynetynandehaizy,fanitoetrataoan-tranon-drainy tanyamin'nytanyKanana

19AryEsaonihazatanyan-tsahafoanambahakaizay azonymody;arytoyizanykoaEsaonandritranyandro rehetra.

20AryEsaodialehilahyfetsysympamitaka,izaynihaza nyfon'nyolonakananangolyazy;faEsaokosadia lehilahymaherytanyan-tsaha,aryrehefaafakaizany,dia lasanihazaizy,arytongahatranyamin'nytanySeira (Edomaizany)

21Arynitoetratanyamin'nytanySeiraizynihazatanyantsahaherintaonasyefa-bolana

22AryteoEsaonahitanyzanakavavin'nylehilahy Kananitaanankiray,Jehoditanoanarany,zanakavavin'i Bery,zanak'iEfera,avyamin'nyfokon'nyHeta,zanak'i Kanana

23DianakavadyazyEsaokananambadyazy;aryefaefapolotaonaizy,rahanakaazy,dianitondraazyhoany Hebrona,tanyfonenan-drainy,kanoninatanyizy

24Arytamin'izanyandroizany,tamin'nytaonafahafolo ambyzatoniainan'Isaka,izanyhoetamin'nytaona fahadimam-poloniainan'iJakoba,diamatySema,zanak'i Noa,tamin'izanytaonaizany;enin-jatotaonaSemavao maty.

25AryrehefamatySemadianiverinatanyamin'nyrainy tanyHebrona,izayanyamin'nytanyKanana,Jakoba 26Arytamin'nytaonafaheninaambydimampoloniainan'i JakobadianisyolonaavytanyHarana;arynisynilaza tamin-dRebekanyamin'iLabanarahalahiny,zanakalahin'i Betoela

27Famombanyvadin'iLabanatamin'izanyandroizany; arytsyniterakaizy;arynympanompovavinyrehetrakoa tsymbaniterakataminy

28Aryrehefaafakaizany,Jehovahnahatsiaroan'iAdina, vadin'iLabana,diananan'anakaizykaniterakakambana; arynataon'iLabanahoeLeanoanaran'nyzananivavy,ary Rahelynoanaran'nyzandriny

29Diatongaireoolonaireokanilazaizanytamin-dRebeka, aryfalyindrindraRebekafaefanamangynyrahalahiny Jehovahkaefananan-janaka

TOKOFAHA-29

1AryIsaka,zanak'iAbrahama,diaefaantitrasady nandrosofahanterana;aryefanihenanymasonynohony fahanterany,sadyefapahinanymasonykatsynahitaizy

2Arytamin'izanyandroizanyIsakadianiantsoan'iEsao zananykananaohoe:Masìnaianao,alaonyfitifiranaodia nytranon-jana-tsipìkanaosynytsipìkanao,arymiaingàka mankanesaanyan-tsaha,kamakàhazahoahy;aryanaovy hanim-pyhoahykaentoatyamikohohaniko,mba hitsofakoranoanao,dienytsymbolamatyaho,faefa antitrasyfotsyvoloahoizao.

3Dianataon'iEsaoizany;arynakanyfiadianyizyka nivoakatanyan-tsahahihazahazaarakanyfanaony,mba hoentinyhoanyamin'nyrainyarakaizayefanandidiany azy,mbahitsofanyranoazy

4AryRebekanandrenytenyrehetraizaynolazain'Isaka tamin'iEsao,dianandehafainganaizykaniantsoan'i Jakobazananykananaohoe:Izanynonolazain'nyrainao tamin'iEsaorahalahinao,aryizanykoanoefareko;koa ankehitriny,ataovyfainganaizayholazaikoaminao.

5Masìnaianao,mandehanaanyamin'nyondryaman'osy, kaanalaozanak'osyroatsaraaho;diahakahanim-pyho an'nyrainaoaho;arydiaentohohaninynyhanim-py, alohan'nyhiverenan'nyrahalahinaoavyanyamin'nyhaza, mbahitsofan'nyrainaoranoanao

6DianandehafainganaJakobakananaoarakaizay nandidian-dreninyazy;kadiananaohanim-pyizyka nanatitraazyteoanatrehan-drainy,rahatsymbolatonga avynanenjikaazyEsao

7AryhoyIsakatamin'iJakoba:Izamoaianao,anaka?Ary hoyizy:IzahonoEsaolahimatoanao;efananaoarakaizay nasainaoahyaho;koaankehitriny,mifohazaianao,ka hanonyhazako,mbahitsofan'nyfanahinaoranoahyaraka izaynolazainaotamiko.

8DianitsanganaIsakakanihinanasynisotro,arynionona nyfony;dianitso-dranoan'iJakobaizy;aryrehefaavy nitso-dranoan'iJakobaIsakakalasanialateoaminy,dia, indro,tongaavynihazatanyan-tsahaEsao;arynanao hanim-pykoaizykanitondraizanyhoan-drainymba hohaninysyhitso-dranonyazy

9AryhoyIsakatamin'iEsao:Aryizamoailaynakahaza kanitondraizanytamiko,fonytsymbolatongaianao,sady efanotsofikorano?Aryfantatr'iEsaofaefananaoizany Jakobarahalahinyizany;dianirehitratamin'iJakoba rahalahinynyfahatezeran'iEsao,satriaefananaoizany taminyizy

10DiahoyEsao:TsymarinavanyanaranyhoeJakoba? Faefaindroaizynonandrombakaahy,aryankehitrinydia nalainykoanytso-dranokoDianitomanymafyEsaoAry raharen'Isakanyfeon'iEsaozananynitomany,diahoy Isakatamin'iEsao:Inonanohataoko,anaka?Tongany rahalahinaonanaofitakakanahalasanytso-dranonaoAry Esaonankahalaan'iJakobarahalahinynohonytso-drano izaynomen-drainyazy;dianirehitramafytaminyny fahatezerany

11AryJakobanatahotramafyan'iEsaorahalahinyka niainganandositranankanyan-tranon'iEbera,zanak'iSema, arynierytaoizynohonyamin'nyrahalahinyAryefatelo ambyenimpolotaonaJakobarahanialataoHebronaavy tanyamin'nytanyKanana,aryJakobadianierytaoantranon'iEberaefatraambin'nyfolotaonanohonyamin'i Esaorahalahiny,arytaoizynonanohynianatranylalan'ny Tomposynydidiny

12Aryrehefahitan'iEsaofanandositraazyiJakoba,ary nahazonytsodranotamin-kafetsenaiJakoba,dianalahelo mafyiEsao,arytezitratamin'nyrainysynyreninykoaizy; dianiaingakoaizykanakanyvadinyarynialatamin'ny rainysynyreninynankanyamin'nytanySeira,dianonina tanyizy;arynahitavehivavyavyamin'nyzanakavavin'i HetaiEsao,Bosmatanoanarany,zanakavavin'iElona Hetita,kanakaazyhovadinyhofanampin'nyvadiny voalohany,arynataon'iEsaohoeAdanoanarany,hoyizy, faefalasataminynytsodranotamin'izanyandroizany

13AryEsaonitoetraenim-bolanatanyamin'nytanySeira, tsynahitanyrainyaman-dreniny;aryrehefaafakaizany, dianakanyvadinyEsaokaniainganiverinahoany amin'nytanyKanana;arynapetranytaoan-tranon-drainy tanyHebronanyvadinyroa

14Arynyvadin'iEsaodianampalahelosynampahatezitra an'iIsakasyRebekatamin'nyasany,satriatsynandeha tamin'nylalan'iJehovahizy,fananomponyandriamanidrainy,izayvitatamin'nyhazosyvato,arakany nampianarin-drainyazy,karatsykokoanohonyrainyaza izyireo

15Arynandehaarakanyfanirian'nyfonyizyireoka namonozavatrahataofanatitrasynandoroditin-kazo manitrahoan'ireoBala,dialeoan'ireoIsakasyRebeka

16AryhoyRebeka:Tsyte-hovelonaahonohoireny zanakavavin'nyHetita;rahamakavadyamin'ny zanakavavin'nyHetitaJakoba,tahakairetoizayavy amin'nyzazavavytompon-tany,koainonanosoaazoko amin'nyfiainana?

17Arytamin'izanyandroizanydiananan'anakaAda, vadin'iEsao,kaniterakazazalahytaminy;arynyanaran'ny

zananyizayterakadianataon'iEsaohoeElifaza;aryefa dimyambyenim-polotaonaEsaorahaniterakaazyizy.

18ArymatyIsimaela,zanak'iAbrahama,tamin'izany androizany,tamin'nytaonafahefa-poloambyenim-polo niainan'iJakoba;arynyandrorehetraniainan'Isimaeladia fitoambytelo-poloambyzatotaona;diamatyizy

19Aryrehefaren'IsakafamatyIsimaeladianisaonaazy izy;aryIsakanisaonaazyandromaro.

20Aryrehefaafakaefatraambin'nyfolotaonanipetrahan'i Jakobataoan-tranon'iEbera,diananirynyhahitanyrainy synyreninyJakoba,arydiatongatanyamin'nytranon'ny rainysynyreninytanyHebronaJakoba,arytamin'izany androizanydiaefananadinoizaynataon'iJakobataminy tamin'nynanesoranynytsodranotaminytamin'izanyandro izany

21Aryrehefanahitaan'iJakobananatonanyrainyamandreninyEsaodianahatsiaroizayefanataon'iJakobataminy, diatezitramafytaminyizykanitadyhamonoazy

22AryefaantitrasadynandrosofahanteranaIsaka,zanak'i Abrahama;diahoyEsao:Ankehitrinyefaantomotrany androhahafatesan'nyraiko;aryrehefamatyizydia hovonoikoJakobarahalahiko.

23Aryrehefanolazainatamin-dRebekaizany,diananiraka fainganaizykanampakaan'iJakobazananylahykananao taminyhoe:Miaingà,mandehanamandosirahoanyHarana hoanyamin'iLabanarahalahiko;arymitoeraanyandro vitsivitsymandra-pahafakynyfahatezeran'nyrahalahinao aminao,diavaohiverinaianao.

24AryIsakaniantsoan'iJakobakananaotaminyhoe:Aza makavadyamin'nyzanakavavin'nyKananita;faizaono nandidian'iAbrahamarazantsikaantsikaarakanytenin'i Jehovahizaynandidianyazyhoe:Homekonytaranakaoity tanyity;rahamitandrinanyfanekekoizaynataokotaminao nytaranakao,diahotanterahikoamin'nyzanakaokoaizay nolazaikotaminao,arytsyhandaoazyAho

25Koaankehitriny,anaka,henoynyfeokoamin'izay rehetraandidiakoanao;azamakavadyavyamin'ny zanakavavin'nyKananita;Miaingà,mankanesaanyHarana, anyamin'nytranon'iBetoelarain-dreninao;diamakàvady any,avyamin'nyzanakavavin'iLabanarahalahin-dreninao.

26Koamitandremafandraomanadinoan'iJehovah Andriamanitraosynylalanyrehetraeoamin'nytanyizay halehanaoianao,kamirayamin'nytompon-tanyary manarakanyzava-poanakamahafoyan'iJehovah Andriamanitrao

27Farehefatongaanyamin'nytanyizayhanompoanao an'iJehovahianao,diaazamivilyhialaamin'nylalanaizay efanandidiakoanaosyizayefanianaranao.

28AryengaanieAndriamanitraTsitohahanomeanaofitia eoimason'nyolonaambonin'nytany,mbahahazoanao vadyanyarakaizaytianao,diaizaytsarafanahysy mahitsyamin'nylalan'iJehovah.

29AryAndriamanitraaniehanomeanaosynytaranakao nyfitahianaan'iAbrahamarainao,aryhahamaroanaosy hampitomboanao,aryhotongafirenenamaroanyamin'ny tanyizayhalehanaoianao;aryAndriamanitraanie hampodyanaoindrayamin'itytanyity,izaytanyonenan'ny rainao,miarakaamin'nyzanakasyharenabe,amin'ny fifalianasynyfaharavoravoana

30Aryrehefavitan'Isakanytenynataon'iJakobasyny nitsofanyranoazydianomenyfanomezanabetsaka

mbamin'nyvolafotsysynyvolamenaizy;arydianalefany izy;aryJakobananarakanytenin'nyrainyaman-dreninyka nanorokaazy,dianiaingaizykanankanyMesopotamia; aryefafitoambyfito-polotaonaJakoba,rahanialatany amin'nytanyKananaizy.

31AryrehefalasanankanyHaranaJakoba,dianiantsoan'i ElifazazananylahyEsaokanitenytaminymanginginahoe: Faingàna,raisonysabatrao,diaenjehoJakoba,ary mandehanaeoalohanyenyan-dalana,diamanoheraazy, kavonoyamin'nysabatraoanyan-tendrombohitrairayizy; aryentoizayrehetraananany,diamiverena

32AryElifaza,zanak'iEsao,dialehilahynahaynitondra tsipìkaarakanynampianarin-drainyazy;aryizydia mpihazamalazatanyan-tsahasadylehilahymahery

33Arynanaoarakaizaynandidian-drainyazyiElifaza,ary teloambin'nyfolotaonaizytamin'izanyandroizany.Dia niaingaiElifazakanandehanitondrafololahytamin'ny rahalahin-dreninyniarakataminy,diananenjikaan'iJakoba 34Diananarakaan'iJakobaizykaniafinatanyamin'ny sisin-tanin'iKananatandrifin'iSekema

35AryJakobanahitaan'iElifazasynyolonynanenjika azy;faJakobanijanonateoamin'izaynalehanymba hahafantaranyizayanton'izany,fatsyfantanyizaynitranga DiananatsoakanysabanyElifazakanandrosonanatona an'iJakoba,diaizysynyolony,aryhoyJakobataminy: Inonanoanton'izaonahatongavanareotetoizao?Aryinona noanton'izaonanenjehanareotamin'nysabatrareoizao?

36Diananatonaan'iJakobaiElifazakanamalyazyhoe: Izanynonandidian'nyraikoahy,koaankehitrinydiatsy hialaamin'nydidinyizaynomen'nyraikoahyahoAry rehefahitan'iJakobafaEsaononitenytamin'iElifazamba hampiasahery,diananatonaan'iElifazasynyolony Jakobakaniangavyazyhoe:

37Indroizayrehetraananakosyizaynomen’nyraikosy nyrenikoahy,diaraisohoanaoizanykamialàamiko,ary azavonoinaaho,aryengaaniekahoisan’nyfahamarinana hoanaoizanyzavatraizany.

38AryJehovahnanaoizayhahazoan'iJakobafitiateo imason'iElifaza,zanak'iEsao,syteoimason'nyolony,ka nihainonytenin'iJakobaizyireo,katsynamonoazy.Dia nalain'iElifazasynyolonynyfananan'iJakobarehetra mbamin'nyvolafotsysynyvolamenaizaynentinyavytany Beri-sheba;tsynisynavelanyhoazynadiairayakoryaza.

39DialasanialateoaminyElifazasynyolonykaniverina tanyamin'iEsaotanyBeri-sheba,dianotantarain'izyireo taminyizayrehetrananjoazytamin'iJakoba,arynatolony azyizayrehetranalainytamin'iJakoba

40Diatezitratamin'iElifazazananylahysytamin'ny olonyizaynombaazyEsaosatriatsynamonoan'iJakoba izyireo

41Dianamalyizyireokananaotamin'iEsaohoe:Satria niangavyanaytamin'izanyzavatraizanyJakobambatsy hamonoazy,dianirehitrataminynyfangorahanay,ka nalainaynyfanananyrehetrakanentinaytatyaminao;ary nalain'iEsaonyvolafotsysynyvolamenarehetraizay nalain'iElifazatamin'iJakobakanapetranytaoan-tranony 42Arytamin'izanyandroizany,rehefahitan'iEsaofa Isakaefanitso-dranoan'iJakobakaefanamepetraazyhoe: Azamakavadyavyamin'nyzanakavavin'nyKananita ianao;aryefaratsyteoimason'IsakasyRebekany zanakavavin'nyKananita,

43Dianankanyan-tranon'iIsimaelarahalahin-drainyizy kanakaan'iMaklata,zanakavavin'iIsimaelasady anabavin'iNebayota,hovadiny,ankoatraireovadiny zokiny.

TOKO30

1DianiaingaJakobakananohynydianynankanyHarana, arytongahatranyan-tendrombohitraMoriaizykanitoetra taonandritranyalinateoakaikin'nytanànan'iLozy;ary Jehovahnisehotamin'iJakobatamin'ioalinaiokananao taminyhoe:IzahonoJehovah,Andriamanitr'iAbrahamasy Andriamanitr'iIsakarainao;nytanyizayandrianaodia homekoanaosynytaranakao

2AryindroAhomombaanaokahiaroanaoamin'izay rehetraalehanao,aryhahamaronytaranakaohotahakany kintanaenyamin'nylanitraAho,aryhampietryny fahavalonaorehetraeoanoloanaoAho;aryrehefamiady aminaoizy,diatsyhaharesyanaoakory;fahampodiko amin'itytanyityianaoamin'nyfifalianasynyzanakaary nyharenabe

3Dianahatsiarotamin'nytorimasonyJakobakafaly indrindranohonyfahitanaizayefahitany;dianataonyhoe Betelanyanaran'izanytanyizany

4DianiainganialateoJakobasadyfalyindrindra,ary rehefanandehaizydianihamaivananytongonynohony fifaliana;dianialateoizynankanyamin'nytanin'nyzanaky nyAtsinanana,dianiverinatanyHaranaizykanipetraka teoakaikin'nyfantsakana

5ArynahitalehilahyavytanyHaranahiandrynyondriny izy;diananontanyazyJakobakananaohoe:Avyany Haranaizahay

6Aryhoyizytaminy:FantatrareovaLabana,zanakalahin'i Nahora?Diahoyizy:Fantatrayihanyizy;ary,indro,tamy Rahelyzananivavyhiandrynyondrin-drainy

7Rahambolaniresakatamin'izyireoizydiatongaiRahely, zanakavavin'iLabana,mbahiandrynyondrin-drainy;fa mpiandryondryizy

8Aryrehefanahitaan-dRahely,zanakavavin'iLabana, anadahin-dreniny,Jakoba,dianihazakazakananorokaazy sadynanandratranyfeonynitomany

9AryJakobanilazatamin-dRahelyfazanakalahindRebeka,anabavin-drainy,izy;dianihazakazakaRahelyka nilazatamin-drainy;aryJakobakosanitomanysatriatsy nanananainonanainonahoentinyhoanyan-tranon'i Labana.

10Aryrehefaren'iLabanafatongaJakoba, zanakalahin'anabaviny,dianihazakazakaizykananoroka azyarynamihinaazydianitondraazyniditrataoan-trano kananomeazymofo,dianihinanaizy

11Arynotantarain'iJakobatamin'iLabanaizaynataon'i Esaorahalahinytaminysyizaynataon'iElifazazanany taminytenyan-dalana

12AryJakobanitoetrairayvolanataoan-tranon'iLabana; aryJakobanihinanasynisotrotaoan-tranon'iLabanaAry hoyLabanatamin'iJakoba:Lazaoamikoizayho karamanao,faahoananohanompoanaoahymaimaimpoana?

13AryLabanatsynanan-janakalahyafa-tsyvavyihany, arymbolamombaihanynyvadinysynympanompovaviny tamin'izanyandroizany;aryiretonoanaran'ny

zanakavavin'iLabanaizaynaterak'iAdinavadinytaminy; Leanoanaran'nyzokinyaryRahelynoanaran'nyzandriny; aryLeadiamalemilemymaso,faRahelykosadiatsara tarehysadytsaratarehy,aryJakobatiaazy.

14AryhoyJakobatamin'iLabana:Hanompoanaofito taonaahohahazoakoan-dRahely,zanakaofaravavyDia nanaikyizanyLabanakananompoan'iLabanafitotaona Jakobahahazoanyan-dRahelyzananivavy.

15Arytamin'nytaonafaharoanitoeran'iJakobataoHarana, izanyhoetamin'nytaonafahasivyambyfitopolonanjakan'i Jakoba,diamatytamin'izanytaonaizanyEbera,zanak'i Sema;efaefatraambyenimpolosyefa-jatotaonaizyvao maty.

16Aryrehefaren'iJakobafamatyEberadianalahelo indrindraizykanisaonasynisaonaazyandromaro

17Arytamin'nytaonafahatelonipetrahan'iJakobatao Harana,dianiterakazazalahytaminyBosmata, zanakavavin'Isimaela,vadin'iEsao,arynyanaranydia nataon'iEsaohoeRegoela.

18Arytamin'nytaonafahefatranipetrahan'iJakobataoantranon'iLabana,dianamangyan'iLabanaJehovahka nahatsiaroazynohonyamin'iJakoba,aryniteraka zazalahytaminyizy,aryBeoranolahimatoany,Alibno faharoa,aryKorasynofahatelo

19AryJehovahnanomean'iLabanaharenasyvoninahitra aryzazalahysyzazavavy;arynitomboharenaindrindra ralehilahynohonyamin'iJakoba

20Arytamin'izanyandroizanydiananompoan'iLabana tamin'nyasarehetrataoan-tranosytanyan-tsahaiJakoba; arynyfitahian'iJehovahdiataoamin'izayrehetra nananan'iLabana,nataoan-tranonatanyan-tsaha.

21Arytamin'nytaonafahadimydiamatytanyamin'ny tanyKananaJehodita,zanakavavin'iBery,vadin'iEsao; arytsynanan-janakalahyizy,favavyavokoa.

22Aryizaonoanaran'nyzananivavyizaynateranytamin'i Esao:Marzitanoanaran'nyzokiny,aryPoitanoanaran'ny zandriny.

23AryrehefamatyJehodita,dianiaingaEsaokanankany Seirahihazaanyan-tsahatahakanyfanaony;arynonina elaelaihanyEsaotanyamin'nytanySeira.

24Arytamin'nytaonafaheninaEsaodianakavadyhoan'i Ohlibama,zanakavavin'iZebonaHivita,ankoatrany vadinyhafa,kanentin'iEsaohoanyamin'nytanyKanana izy

25Arynanan-anakaiAhlibamakaniterakazazalahytelo tamin’iEsao,diaiJeosysyiJahalanaaryiKora.

26Arytamin'izanyandroizanydianisyfifandiranateo amin'nympiandryombin'iEsaosynympiandryombin'ny mponinatanyamin'nytanyKanana;fabeloatranyomby aman'ondrin'iEsaokatsynahazonitoetrataoamin'nytany Kananataoan-tranon-drainyintsonyizy;arytsyombyazy nytanyKanananohonyombyaman'ondriny.

27Aryrehefahitan'iEsaofanitombonyadinytamin'ny mponinatanyKanana,dianiaingaizykanitondrany vadinysynyzananylahysynyzananyvavymbamin'ny fanananyrehetrasynyombyaman'ondrinyaryny fanananyrehetraizayefanoharinytanyamin'nytany Kanana,dialasanialatamin'nymponinataoamin'nytany hoanyamin'nytanySeiraizy;aryEsaombamin'ny fanananyrehetradianoninatanyamin'nytanySeira.

28Faindraindraykosadiamandehamihaonaamin'ny rainyaman-dreninyanyamin'nytanyKananaiEsao,ary nanambadynyHoritaiEsaokananomenyzananyvavyho vadin'nyzanakalahin'iSeiraHorita.

29AryMarzita,zananyvavimatoa,nomenyan'iAna, zanak'iZebona,rahalahin'nyvadiny;aryPoitakosa nomenyan'iAzara,zanak'iBilanaHorita;aryEsaodia noninatanyan-tendrombohitra,diaizysynyzanany;dia niterakakanihamarobeireo

TOKO31

1Arytamin'nytaonafahafito,rehefavitanyfanompoan'i Jakobaan'iLabana,diahoyJakobatamin'iLabana:Omeo ahynyvadiko,fatapitranyandronanompoakoazyDia nataon'iLabanaizany;aryLabanasyJakobadianamory nyolonarehetrataoamin'iotanyiokananaofanasana

2Arynonyharivadiatongataoan-tranoLabana;ary rehefaafakaizany,diatongakoaJakobasynyolona nasaina;dianovonoin'iLabananyjirorehetraizaytaoantrano

3AryhoyJakobatamin'iLabana:Nahoanaianaono manaoizaoaminay?DianamalyLabanahoe:Izanyno fanaonayamin'itytanyity

4Aryrehefaafakaizany,dianalain'iLabanaiLea zananivavykanentinytanyamin'iJakoba;diananakaiky azyJakoba;nefatsyfantatr'iJakobafaLeaizy

5Arynomen'iLabanaan'iLeazananyvavyZilpa ankizivavinyhompanompovaviny

6Aryfantatrynyolonarehetraizaytaoamin'nyfanasana izayefanataon'iLabanatamin'iJakoba,nefatsymba nolazainytamin'iJakobaizany

7Arytongataoan-tranon'iJakobanympiara-monina rehetratamin'inyalinainy,kanihinanasynisotroarynifaly sadynilalaoampongasynandihyteoanatrehan'iLea;dia namalyteoanatrehan'iJakobahoe:Halea,Halea!

8AryJakobanandrenyteniny,nefatsynahafantatrany heviny;fanataonyfametyhoizanynofanaonyamin'ity tanyity

9Arynympiara-moninanilazaizanyteoanatrehan'i Jakobanonyalina;arynovonoin'iLabananyjirorehetra taoan-tranotamin'inyalinainy

10Arynonymaraina,rehefanazavanyandro,dianitodika tanyamin'nyvadinyJakoba,kaindrofaLeanonandryteo an-tratrany;diahoyizy:Indro,fantatroizaynolazain'ny mpiraytanànatamikoomalyalina,ryHaleaô,nefaizaho tsynahalala

11Dianiantsoan'iLabanaJakobakananaotaminyhoe: Inonaizaonataonaotamikoizao?Nanompoanaotokoa ahohahazoakoan'iRahely,arynahoananonamitakaahy ianaokananomeahyan'iLea?

12Dianamalyan'iJakobaLabanakananaohoe:Tsyfanao atỳamin'nytaninaynymamoakanyzandrinyalohan'ny zokiny;koarahatianaonyhakanyrahavavinykoa,dia alaohoanaoizynohonyfanompoanaizaymbola hanompoanaoahyfitotaonaindray

13Dianataon'iJakobaizany,kadianalainykoaRahelyho vadiny,diananompoan'iLabanafitotaonafanampinyizy AryJakobakoanodytamin'iRahely;arytianymihoatra nohoLeaizy;dianomen'iLabanaazyBilaankizivavinyho mpanompovaviny

14Aryrehefahitan'iJehovahfanankahalainaLea,dia nosokafan'iJehovahnykibony,diananan'anakaizyka niterakazazalahyefatratamin'iJakobatamin'izanyandro izany.

15Aryizaonoanarany:RobenasySimeonaaryLevysy Joda;aryrehefaafakaizany,dianitsaha-niterakaizy 16Arytamin'izanyandroizanydiamombaRahelykatsy nanan-janaka;arynialonaan'iLearahavavinyRahely;ary rehefahitan'iRahelyfatsyniterakatamin'iJakobaizy,dia nakaan'iBilaankizivavinyizy,aryniterakazazalahyroa tamin'iJakobaizy,diaDanasyNaftaly

17Aryrehefahitan'iLeafaefanitsahatratsyniterakaizy, dianalainykoaZilpaankizivavinykanomenyhovadin'i JakobaAryJakobakoanankanyamin'iZilpa,dianiteraka zazalahyroatamin'iJakobaizy,diaGadasyAsera 18Diananan'anakaindrayLeatamin'izanyandroizanyka niterakazazalahyroasyzazavavyiraytamin'iJakoba;izao noanarany:IsakarasyZebolonaaryDinaanabaviny 19ArymbolamombaRahelytamin'izanyandroizany;ary nivavakatamin'iJehovahtamin'izanyandroizanyRahely kananaohoe:JehovahAndriamanitraô,miangavyAnao aho,tsarovyaho,kavangioaho;faankehitrinydiahandà ahynyvadiko,satriatsyniterakataminyaho 20Koaankehitriny,JehovahAndriamanitraô,henoyny fifonakoeoanatrehanao,aryjereonyfahoriako,aryomeo ahynyzanakatahakanyirayamin'ireompanompovavy, mbatsyhizakakointsonynylatsamahazoahy 21AryAndriamanitranihainoazykananokatranykibony, diananan'anakaRahelykaniterakazazalahy,diahoyizy: Efanahafa-tondromasoahyJehovahDianataonyhoe Josefanyanarany,fahoyizy:Jehovahaniehanampy zazalahyirayhoahykoaAryefairaikaambysivi-folo taonaJakobarahaniterakaazy

22Arytamin'izanyandroizanydiananirakaan'iDebora, zanakavavin'iOza,syroalahytamin'nympanompon'Isaka, hoanyamin'iJakobaRebeka,renin'iJakoba

23Diatongatanyamin'iJakobatanyHaranaizykananao taminyhoe:IRebekaefananirakaanayhankatỳaminao mbahiverinaanyamin'nytranon-drainaoanyamin'nytany Kananaianao;dianihainonytenin'nyreninyJakoba. 24Tamin’izanyandroizany,diatapitranyfitotaonahafa nanompoan’iJakobaan’iLabanahoan’iRahely,ary rehefaafakaefatraambin’nyfolotaonaizaynonenan’i JakobataoHarana,diahoyizytamin’iLabana:Omeoahy nyvadikoaryalefasoahombahandehanakoanyamin’ny taniko,faindronyrenikonanirakaahyavytanyamin’ny tanyKananambahiverinaanyamin’nytranon’nyraiko

25AryhoyLabanataminy:Masìnaianao,azambamanao izany;rahamahitafitiaeoimasonaoaho,azadiailaozanao; tanterahoamikonykaramanao,diahomekoanao;kadia hitoetraetoamikoianao

26AryhoyJakobataminy:Izaonokaramanao:handalo mamakynyondryaman'osinaorehetraahoanioka hanavakanyondryrehetraizaymarasysadaaryizay maintyrehetraeoamin'nyondryaman'osysyeoamin'ny osy;aryrahahataonaoamikoizaozavatraizaodiahiverina ahokahiandrynyondryaman'osinaokahitandrinaazy tahakanytaloha

27Dianataon'iLabanaizany;arynalain'iLabanatamin'ny ondryaman'osinyizayrehetraefanolazain'iJakobaka nomenyazy

28DianatolotryJakobateoan-tànan'nyzananylahyizay rehetranalainytamin'nyondryaman'osin'iLabana;ary Jakobakosaniandrynyondryaman'osin'iLabanasisa

29Aryrehefahitan'nympanompon'Isakaizaynirahiny tanyamin'iJakobafatsynetyniverinaniarakataminyho anyamin-drainytanyKananaJakoba,dialasanialataminy izyireokaniverinatanyamin'nytanyKanana

30AryDeboranitoetrataoamin'iJakobatanyHarana,fa tsyniverinaniarakatamin'nympanompon'iIsakatany amin'nytanyKananaizy;aryDeboranitoetrataoamin'ny vadin'iJakobasynyzananytanyHarana

31Arynanompoan'iLabanaenin-taonafanampinyJakoba; aryrehefaniterakanyondryaman'osy,dianavahany tamin'ireoizaymarasysada,arakaizayefanolazainy tamin'iLabanaAryizanynonataon'iJakobataoamin'i Labanaenin-taona.Dianitomboharenaberalehilahyka nananaombyaman'ondrysyandevovavyaryandevolahy syramevaaryboriky

32AryJakobanananaombyroanjato,arynyombinydia goavanasadytsaratarehysadynamokatrabe,aryny fianakavianarehetratamin'nyzanak'olombelonadiananiry nyhahazonysasanytamin'nyombyaman'ondrin'iJakoba, satriananankarenafatratraizyireo

33Arymarotamin'nyzanak'olombelonanotonganaka tamin'nyondrin'iJakoba,aryJakobananomeazyondry irayhotakalon'nympanompolahynampanompovavyna borikynarameva,naizayrehetranangatahan'iJakoba taminydianomen'ireoazy.

34ArynahazoharenasyvoninahitraaryfanananaiJakoba tamin'nyalalan'ireofifampiraharahanaireotamin'ny zanak'olombelona,arynialonaazynyzanak'iLabananoho izanyvoninahitraizany

35Aryrehefaafakaelaeladianandrenytenin'ny zanakalahin'iLabanaizynanaohoe:Efalasan'iJakoba avokoaizayrehetranananan'nyraintsika;aryavy tamin'izaynananan'nyraintsikanonahazoanyizao voninahitrarehetraizao.

36Aryhitan'iJakobanytarehin'iLabanasynyzanany,ka indrotsymbaniraikataminytahakanytalohaintsonyizy tamin'izanyandroizany.

37AryJehovahnisehotamin'iJakoba,rehefaafakaenintaona,kananaotaminyhoe:Mitsangàna,mialàamin'ity tanyity,diamiverenaanyamin'nytanynahaterahanao;ary hombaanaoAho

38AryniaingaJakobatamin'izanyandroizanyka nampitaingeninynyramevanyzananysynyvadiny mbamin'izayrehetranananany;dianiaingaizyhankany amin'iIsakarainyanyamin'nytanyKanana.

39Arytsyfantatr'iLabanafaefalasanialataminyJakoba; faLabanananetyondrytamin'izanyandroizany

40Dianangalarin'iRahelynysampin-drainykanalainydia nafeninytaoambonin'nyramevaizaynitaingenany,dia lasanandehaizy

41Arytoyizaonofomban'nysary;amin'nyfakana lehilahylahimatoairaykahamonoazydiahanalany volon-dohany,aryhakasirasyhanisysiranylohanyka hanosotraazyamin'nydiloilo,diamakatakelakavarahina kelynatakelakavolamenakamanoratranyanaranyeo aminy,arymametrakanytakelakaeoambanin'nylelany, arymakanylohanymiarakaamin'nytakelakaeo ambanin'nylelanykamametrakaazyaoan-trano,ary

mandrehitrajiroeoanoloanysadymiankohokaeo anatrehany.

42Aryamin'nyfotoanaizayhiankohofanyeoanatrehany, diamitenyaminyizanyamin'nyzavatrarehetraizay angatahinyaminy,amin'nyalalan'nyherin'nyanarana voasoratraaoaminy

43Arynysasanymanaoazyireoamin'nysarin'olona, amin'nyvolamenasyvolafotsy,arymankanyamin'izyireo amin'nyfotoanafantany,aryireosarin'olonaireodia mandraynyfitaoman'nykintana,arymilazaamin'izyireo nyzavatrahoavy,arytoyizanynofombananaovanaireo saryizaynangalarin'iRahelytamin-drainy

44Dianangalarin'iRahelyireosampyizayan-drainymba tsyhofantatr'iLabanatamin'ireoizaynalehan'iJakoba

45Arytongataoan-tranoLabanakananontanynyamin'i Jakobasynyankohonany,nefatsyhitaizy.AryLabana nitadynysampinymbahahafantaranyizaynalehan'i Jakoba,nefatsynahitaDianankanyamin'nysampinyhafa izykananontanyazy,arynilazan'ireofanandositraazy Jakobanankanyamin'nyrainy,anyamin'nytanyKanana

46DianiaingaLabanakanitondranyrahalahinysyny mpanomponyrehetra,dialasananenjikaan'iJakobaka nahatratraazyteoan-tendrombohitraGileada

47AryhoyLabanatamin'iJakoba:Inonaizaonataonao tamikoizaononandosiranaosynamitakaahyary nitondranaonyzanako-vavysynyzananyhobaboamin'ny sabatra?

48Arytsynavelanaohanorokaazyahonahandefaazy amim-pifaliana,fanangalarinaonyandriamanitrokalasa ianao

49AryJakobanamalyan'iLabanakananaohoe:Satria natahotraahofandraohalainaoan-kerinyamikony zanakao-vavy;koaankehitrinyizayhahitanaony andriamanitraodiahovonoinahofaty.

50AryLabanadianitadynysampysadynikarokataoandain'iJakobasynyfanakarehetra,fatsynahita

51AryhoyLabanatamin'iJakoba:Hanaofanekenaisika kahovavolombelonaamikosyaminaoizanyRaha mampahorynyzanako-vavyianao,namakavadyhafa ankoatraireozanako-vavyireo,diaAndriamanitranoho vavolombelonaamikosyaminaoamin'izanyzavatraizany 52Dianakavatoizykananaoantontam-bato;aryhoy Labana:Ityantontam-batoitynovavolombelonaamintsika roatontaIzanynonanaovanynyanaranyhoeGileada

53AryJakobasyLabananamonozavatrahataofanatitra teoan-tendrombohitra;dianihinanateoanilan'ny antontam-batoizy,arynitoetrateoan-tendrombohitra nandritranyalina.ArynifohamarainakoaLabana,dia nitomanyniarakatamin'nyzananyvavysadynanorokaazy, dianiverinanodytanyamin'nyfonenany

54Dianandehafainganaizykananirakaan'iBeorazanany lahy,izayfitoambin'nyfolotaona,mbamin'iAbikorofa, zanak'iOza,zanak'iNahora,arynisyfololahykoaniaraka taminy

55Dianiaingafainganaizyireokanandehateoalohan'i Jakoba;arytongatamin'nylalanahafahoanyamin'nytany Seiraizy.

56Diatongatanyamin'iEsaoizyireokananaotaminyhoe: Izaonotenin'iLabanarahalahinaosyrahalahinao,dia Labana,zanak'iBetoela,rahalahin-dreninao:

57Efarenaoveizaynataon'iJakobarahalahinaotamiko, izaytongatamikovoalohanynitanjakasyniboridana,dia nandehanitsenaazyahokanitondraazyhoanyan-tranoko tamim-boninahitra,arynataokolehibeizy,arynomekoazy hovadinynyzanakovavyroasynympanompovavikoroa koa

58AryAndriamanitranitahyazynohonyamiko,kadia nitombobeizysadynananazanakalahysyzanakavavyary mpanompovavy

59Arymananaondryaman'osysyombybetsakakoaizy, ramevasyboriky,aryvolafotsysyvolamenabetsakakoa; aryrehefahitanyfanitombonyfanananydianandaoahy izyrahambolanandehananetynyondrikoaho,dia nitsanganaizykanandositramangingina

60Dianatainginyteoambonin'nyramevanyvadinyamanjanany,arynentinynybibyfiompinyrehetrasyny fanananyizayazonytanyamin'nytaniko,dianiandrandra izyhankanyamin'iIsakarainy,anyamin'nytanyKanana

61Arytsynavelanyhanorokanyzanakovavysyny zananyaho,fanentinyhobabotamin'nysabatranyzanako vavy,arynangalarinykoanyandriamanitrokanandositra izy.

62Aryankehitrinydianavelakoteoamin'ny tendrombohitraamoron'nylohasahan-driakaJabokaizy, diaizymbamin'izayrehetraananany;tsymisytsyananany nainonanainona

63Rahatianaonyhandehaanyaminy,diamandehana,fa anynohahitanaoazy;aryazonaoataoaminyizay sitraponaoArytonganyirak'iLabanakanilazaizany rehetraizanytamin'iEsao

64AryEsaonandrenytenyrehetranataon'nyirak'iLabana, dianirehitratamin'iJakobanyfahatezerany,arytsaroany nyfankahalany,kanirehitrataoam-ponynyfahatezerany

65DianandehafainganaEsaokanitondranyzananysyny mpanomponyarynyankohonanyenim-pololahy,dia nandehaizykanamorynytaranak'iSeiraHoritarehetra mbamin'nyolonytelon-jatosyefa-pololahy,dialehilahy efa-jatolahysamynitondrasabatravoatsoaka,dianankany amin'iJakobaizymbahamonoazy

66Dianozarain'iEsaohotokomaromaroireo,kanalainy holohanynyenimpololahytamin'nyzananysyny mpanomponyarynyankohonany,dianapetranyhoeoantanan'iElifazazananylahimatoa.

67Arynylohanysisadianomenyhotendrenahoan'ny zanakalahin'iSeiraHoritaenina,arysamynotendrenyho amin'nytarananysynyzananyavyizyrehetra.

68Dianiaingaarakanytokonyhoizynytobyrehetra,ary Esaonandehateoafovoan'izyireonanatonaan'iJakoba, arynitarikaazyireohainganaizy

69Dianiainganialateoamin'iEsaonyirak'iLabanaka nankanyamin'nytanyKananaarytongataoan-tranon'i Rebeka,renin'iJakobasyEsao.

70Arynilazan'izyireoazyhoe:Indro,Esaozanakaodia efalasaniadytamin'iJakobarahalahinynitondraefa-jato lahy,satriaefarenyfahoavyizy,dialasahiadyaminyizy kahamelyazyaryhakaizayrehetraananany

71DianandehafainganaRebekakananirakaroaamby fito-pololahytamin'nympanompon'Isakahitsenaan'i Jakobatenyan-dalana;fahoyizy:AngambahiadyenyandalanaEsaorahamifanenaaminy.

72Aryireoirakaireodianandehatenyan-dalanahitsena an'iJakoba,kadianifanenataminytenyan-dalana amoron'nylohasahan-driaka,teoampitan'nylohasahandriakaJaboka,aryhoyJakobarahanahitaazy:Itytobyity diaefavoatokanahoahyavyamin'Andriamanitra;ary Jakobananaonyanaran'izanytanyizanyhoeMaknayima 73Aryfantatr'iJakobanympianakavin-drainyrehetra,dia nanorokaazysynamihinaazyizykaniarakataminy;ary Jakobananontanynyamin'nyrainysynyreniny;aryhoy izyireo:Tsaraihanyvaizy?

74Aryhoyireoirakaireotamin'iJakoba:Rebekareninao nonanirakaanayhoatỳaminaohilazahoe:Efareko,anaka, faEsaorahalahinaonivoakahiadyaminaotenyan-dalana niarakatamin'nylehilahyavyamin'nytaranak'iSeira Horita

75Koanohoizany,anaka,henoynyfeokoaryjereo amin'nytorohevitraoizayhataonao,aryrehefatongaeo aminaoizydiamiangavyazy,aryazamitenymafyaminy, aryomeoazyfanomezanaavyamin'izayanananaosyavy amin'izaynomen'Andriamanitraanao

76Aryrahamanontanyanaonyamin'nyraharahanaoizy, diaazaafeninaaminynainonanainona,angambahiala amin'nyfahatezeranyaminaoizy,kaamin'izanydiaho voavonjynyfanahinao,ianaosynyfanananaorehetra,fa andraikitraonymanajaazy,satriazokinaoizy.

77Aryrehefaren'iJakobanytenin'nyreninyizay nolazain'nyirakataminy,diananandratranyfeonyizyka nitomanymafydiamafy;arynataonyarakaizay nandidian-dreninyazy

TOKO32

1Arytamin'izanyandroizanyJakobananirakaolonaho anyamin'iEsaorahalahinyhoanyamin'nytanySeira,ary niangavyazyizy

2Arynanometenyazyizykananaohoe:Izaono holazainareoamin'iEsaotompoko:Izaonolazain'iJakoba mpanomponao:Azamihevitranytompokofaefanahasoa ahynytso-dranon'nyraikoizaynitsofanyranoahy; 3Faefaroa-polotaonaizaynonipetrahakotanyamin'i Labana,arynamitakaahyizykananovanykaramako impolo,arakanyefavoalazatamin'nytompoko

4Diananompoazytaoan-tranonytamin-kasasaranalehibe aho;aryrehefaafakaizany,diahitan'Andriamanitrany fahoriakosynyfisasaranaarynyasan'nytanako,kadia nahitafahasoavanasyfitiateoimasonyaho.

5Aryrehefaafakaizany,nohonyfamindram-posyny hatsaram-panahin'Andriamanitralehibedianahazoomby syborikysyombyarympanompolahysympanompovavy aho

6Aryankehitriny,efatongaanyamin'nytanikosyny fonenakoanyamin'nyraikosynyreniko,izayanyamin'ny tanyKananaaho;aryefananirakahampahafantatrany tompokolahyahombahahitakofitiaeoimason'ny tompokolahy,fandraohataonyfanahazoharenaavy amin'nytenakoaho,nafanytso-dranoizaynitsofan'ny raikoranoahydianahasoaahy.

7Dianankanyamin'iEsaoireoirakaireokanahitaazyteo amin'nysisin-tanin'iEdoma,izaynanatonaan'iJakoba;ary nisyefa-jatolahyavytamin'nytaranak'iSeiraHoritanijoro nitanasabatravoatsoaka

8Dianolazain'nyirak'iJakobatamin'iEsaoizayrehetra nolazain'iJakobataminymombaan'iEsao.

9Dianamalyazyireotamim-pireharehanasyfanamavoana iEsaokananaotaminyhoe:Efarekotokoaaryefa nolazainatamikomarinatokoaizaynataon'iJakobatamin'i Labana,izaynanandratraazytaoan-tranonysynanome azynyzananyvavyhovadiny,aryniterakazazalahysy zazavavyizy,arynitomboharenasyharenabediabetao an-tranon'iLabanatamin'nyalalan'nyfananany

10Aryrehefahitanyfabediabenyharenyarybetsakany harenanydianandositranialanytranon’iLabanaizy niarakatamin’nyfanananyrehetra,arynentinynialateo anatrehan-drainynyzanakavavin’iLabanatoynybabo nalainatamin’nysabatranefatsynilazataminyizany

11Arytsytamin'iLabanaihanynonanaovan'iJakobaizao, fatamikokoa,faefanamitakaahyindroaizy;koahangina vaaho?

12Koaankehitrinydiatongamiarakaamin'nytobyaho aniombahihaonaaminy,aryhataokoaminyarakany sitrapon'nyfoko

13Dianiverinatanyamin'iJakobaireoirakakananao taminyhoe:Tongatanyamin'iEsaorahalahinaoizahayary nambaranayazyizayrehetranolazainao;aryizaono navalinyanay;aryindroizyavyhitsenaanaomitondraefajatolahy.

14Koaankehitriny,fantarosyjereoizaytokonyhataonao, arymivavahaamin'Andriamanitrambahanafahanyanao amin'nytànany.

15Aryrehefanandrenytenin'nyrahalahinyizayefa nolazainytamin'nyirak'iJakobaizy,diaraiki-tahotra indrindrasadyoryindrindra.

16AryJakobanivavakatamin'iJehovahAndriamaninyka nanaohoe:Jehovahô,Andriamanitrynyrazako,dia AbrahamasyIsaka,efanitenytamikoHianao,fonyaho nialatamin'nytranon'nyraikokananaohoe:

17IzahonoJehovah,Andriamanitr'iAbrahamarainaosy Andriamanitr'Isaka;aryhomekoanaoitytanyitysyny taranakaomandimbyanao;aryhataokohotahakany kintanaenyamin'nylanitranytaranakao;aryhielyany amin'nyvazan-tanyefatraianao;aryaminaosyny taranakaonohitahiananyfirenenarehetraambonin'nytany

18ArynanatanterakanyteninaoHianao,kananomeahy harenasyzanakaarybibyfiompy,arakanynirin'nyfoko indrindranonanomezanaonympanomponao;nomenao ahyizayrehetranangatahikotaminao,katsynisytsyampy ahy.

19Aryrehefaafakaizany,diahoyianaotamiko:Miverena anyamin'nyrazanaosyanyamin'nytanynahaterahanao, diambolahanaosoaaminaoihanyaho

20Aryankehitrinyrehefatongaaho,aryefanamonjyahy tamin’iLabanaianao,diaholatsakaeoan-tanan’iEsaoaho izayhamonoahy,eny,miarakaamin’nyrenin’nyzanako.

21Koaankehitriny,JehovahAndriamanitraô,miangavy Anaoahombavonjeoamin'nytanan'iEsaorahalahikokoa; famatahotraazyindrindraaho

22Aryrahatsymisyfahamarinanaatoamiko,diaataovy izanynohonyamin'iAbrahamasyIsakaraiko.

23Fafantatrofanohonyhatsaram-ponaosynyfamindramponaononahazoakoityharenaity;koaankehitriny miangavyAnaoahombavonjeoahoanionohony hatsaram-ponao,aryvalioaho

24Aryrehefanitsahatratsynivavakatamin'iJehovah Jakoba,dianozarainyhoroatokonyolonaizaynombaazy mbamin'nyondryaman'osysynyomby,kanyantsasany dianatolonyhoan'iDameseka,zanak'iEliezera, mpanompon'iAbrahama,hoan'nytobyiraymiaraka amin'nyzanany,arynyantsasanykosadianatolonyhoan'i Elianosarahalahiny,zanak'iEliezera,hoan'nytobyiray miarakaamin'nyzanany.

25Dianandidyazyizykananaohoe:Mijanònaeoamin'ny tobinareo,aryazamifanatonaloatra;rahatongaeoamin'ny tobyirayEsaokamamelyazy,diahandositraazynytoby hafaizayeoamin'nylavidavitra

26DianijanonataoiJakobatamin'inyalinainy,ary nandritranyalinamanontolodiananometoromarikany mpanomponymombanymiaramilasynyzananyizy

27AryJehovahnihainonyfivavakyJakobatamin'izany androizany,aryJehovahnamonjyan'iJakobatamin'ny tanan'iEsaorahalahiny

28AryJehovahnanirakaanjelin'nylanitratelolahy,dia nialohaan'iEsaoireokanankeoaminy

29Aryireoanjelyireodianisehotamin'iEsaosynyolony toynylehilahyroaarivo,nitainginasoavalynitondra fitaovam-piadianaisan-karazany,arynisehoteoimason'i Esaosynyolonyrehetraizyireokanozarainahotoby efatra,misympitarikaefatrahoazyireo.

30Arynytobyiraydianandrosokanahitaan'iEsao nitondraefa-jatolahynanatonaan'iJakobarahalahiny;ary nihazakazakananatonaan'iEsaosynyolonyireotobyireo kanatahotraazy,dialatsakatamin'nysoavalyEsaonoho nytahotra,arynyolonyrehetradianisarakataminyteo amin'izanytoeranaizany,satrianatahotraindrindraizyireo.

31Dianiantsoantsonanarakaazynyolonarehetrataoantoby,rahanandositraan'iEsaoizyireo,arynamalyny lehilahympiadyrehetrahoe:

32Andevon'iJakobatokoaisika,izay mpanompon'Andriamanitra,koaizanomahajanonaeo anoloantsika?AryhoyEsaotaminy:Koaankehitriny, Jakobatompokolahysyrahalahikonotomponareo,izaytsy hitakonandritranyroa-polotaonaizay,aryankehitrinydia tongahamangyazyahoandroany,moamanaoizaoamiko vaianareo?

33Dianamalyazyireoanjelykananaohoe:Rahavelona koaJehovah,diatsynisynavelanayhisysisataminaosyny olonaonadiairayakoryazanohonyamin'iJakoba

34Aryitytobyitydianandaloan'iEsaosynyolonyka lasanandeha,aryefalasanialateoaminytokonyhoiray ligyiEsaosynyolonyrahananatonaazynytobyfaharoa nitondrafitaovam-piadianaisan-karazany,arynataony tamin'iEsaosynyolonykoaarakanynataon'nytoby voalohanytaminy

35Aryrehefanialateoizyireombahandeha,diaindrony tobyfahatelonanatonaazy;aryraiki-tahotraavokoaizy rehetra,dialatsakatamin'nysoavalyEsao,arynytoby rehetradianiantsoantsohoe:Mpanompon'iJakobatokoa isika,izaympanompon'Andriamanitra,kaizano mahajanonaeoanoloantsika?

36DianamalyazyireoindrayEsaokananaohoe:Ry Jakobatompokolahysytompokolahyrahalahiko,aryefa roa-polotaonaizaynotsynahitakonytarehiny;arynandre ahoandroanyfahoavyizy,koanandehanitsenaazyaho androany,kamoamanaoizaoamikovaianareo?

37Dianamalyazyireokananaotaminyhoe:Rahavelona koaJehovah,rahatsyJakobarahalahinaoarakany nolazainao,diatsynisysisanavelanaytaminaosyny olonao;fanohonyamin'iJakobaizaylazainaofa rahalahinao,diatsyhiditraamin'nyraharahanaonaamin'ny olonaoizahay

38Arynytobyfahatelokoadianandaloazyireo,ary mbolananohynydianyniarakatamin'nyolonynanatona an'iJakobaizy,rahatongananatonaazynytobyfahefatra, arynataonytaminysynyolonykoaizayefanataon'nyhafa 39Aryrehefahitan'iEsaonylozaizaynataon'ireoanjely efatrataminysytamin'nyolony,dianatahotramafyan'i Jakobarahalahinyizykanandehanitsenaazytamimpihavanana

40AryEsaonanafinanyfankahalanyan'iJakoba,satria natahotranyainyizynohonyamin'iJakobarahalahiny,ary satrianihevitraizyfampanompon'iJakobaireotobyefatra izaynotafiny

41AryJakobanitoetratamin'inyalinainyniarakatamin'ny mpanomponytaoan-tobiny,arynanapa-kevitraizysyny mpanomponyfahanomefanomezanahoan'iEsaoavy amin'izayrehetrananananysyavyamin'nyfananany rehetra;dianifohamarainaJakobasynyolony,dianifidy fanomezanatamin'nyombyaman'ondryhoan'iEsao

42Aryizaonoisan'nyzavatranofidin'iJakobatamin'ny ondryaman'osinyhomenaan'iEsaorahalahiny:Dianifidy ondryaman'osyroan-jatoefa-poloizy,arytelo-poloavy tamin'nyramevasyboriky,arydimam-poloavytamin'ny omby

43Dianapetranyhoandianyfoloavokoaireo,ka napetranymitokanaavy,dianatolonyteoan-tànan'ny mpanomponyfololahy,samymitokanaavy

44Diananometenyazyizykananaotaminyhoe: Mijanònamifanelanelanaianareo,aryasioelanelanyeo anelanelan'nyandian'ondry;aryrahamifanenaaminareo Esaosyizayeoaminykamanontanyanareohoe:An'iza ianareo?aryhoaizaianareo?aryan'izairetorehetraireto eoanoloanareo,dialazaoaminyhoe:Andevon'iJakoba izahay;arytongahitsenaan'iEsaoamin'nyfihavanana izahay;ary,indro,Jakobatamyaoaorianay.

45Aryizayeoanoloantsikadiafanomezanaavyamin'i Jakobahoan'iEsaorahalahiny

46Aryrahamanaoaminareoizyhoe:Nahoanaizyno maharitraelaatyaorianakatsyavyhitsenanyrahalahiny syhahitanytavany,diaholazainareoaminyhoe:Indro,avy amim-pifalianaaoaorianayizyhitsenanyrahalahiny,fa hoyizy:Hampiononanytavanyamin'nyfanomezanaho azyaho;aryrehefaafakaizany,diahahitanytavanyaho; angambambahahazositrakaamikoizy

47Dianandrosotenyan-tanan'nympanomponyny fanomezanarehetra;arytamin'izanyandroizanydia nitoetrateoamin'nytobinyteoamoron'nylohasahan-driaka Jabokaizytamin'inyalinainy;arynifohaizyrahambola alina,dianalainynyvadinysynympanompovaviny mbamin'nyfanananyrehetra,dianitanyfitànaan'iJaboka izytamin'inyalinainy

48Aryrehefanampitanyfanananyrehetrateny ambonin'nylohasahaJakoba,diaizyirerynosisateo;ary nisylehilahyiraynifanenataminykanitolonataminy tamin'inyalinainymandra-pahazavan'nyandro;dianivily nyfoto-pen'iJakobanohonynitolonataminy

49Aryrehefanazavaratsynyandro,dianavelandralehilahyteoJakoba;dianitso-dranoazyizykalasa nandeha;aryJakobanitanylohasahan-driaka,rehefa nazavaratsynyandro,arynitolitsikaizynohonyfeny.

50Aryniposakataminynymasoandro,rehefatafitany lohasahan-driakaizy,dianiakatrateoamin'nyfonenan'ny ombinyaman-janany

51Dianandehaizyireomandra-pitataovovonan'nyandro; aryrahambolanandehaizyireo,dianatolotrateoalohany nyfanomezana

52AryJakobadiananopynymasonykanahatazanafa, indro,Esaotamyavylavitra,nitondraolonamarotokony hoefa-jatolahy;aryJakobadianatahotranyrahalahiny indrindra

53DianandehafainganaJakobakanozarainytamin'ny vadinysynympanompovavinynyzanany;aryDina zananivavykosanapetranytaoanatyvatakanatolonyho eoan-tànan'nympanompony

54Arynandaloteoalohan'nyzananysynyvadinyizy hitsenanyrahalahiny,dianiankohokatamin'nytanyizy, eny,niankohokaimpitoizymandra-pahatonganyteo amin'nyrahalahiny,aryAndriamanitrananaoizayhahitan'i Jakobafitiasysitrakateoimason'iEsaosynyolony,faefa nihainonyfivavakyJakobaAndriamanitra

55Arynytahotrasynyhorohoronahazoan'iEsao rahalahinydianahazoazy,satrianatahotramafyan'i JakobaEsaonohoizaynataon'nyanjelin'Andriamanitra tamin'iEsao,arynyfahatezeran'iEsaotamin'iJakobadia niovahohatsaram-panahy

56AryEsao,rahanahitaan'iJakobanihazakazaka nanatonaazy,diambanihazakazakananatonaazykoaizy kanamihinaazysadynamihinanyvozony;dianifanoroka izyroalahysadynitomany

57AryAndriamanitrananisytahotrasyfamindram-po tamin'iJakobaireolehilahyizayniarakatamin'iEsao;ary diananorokasynamihinaazykoaireo

58ArykoaElifaza,zanak'iEsao,syireorahalahinyefadahy,izayzanakalahin'iEsao,dianiara-nitomanytamin'i Jakoba,arynanorokaazysynamihinaazyizyireo,satria nyfahatahoranaan'iJakobadianahazoazyrehetra.

59AryEsaonanopynymasonykanahitanyvehivavysy nyzanany,dianyzanak'iJakobaizaynanarakaazysady niankohokatenyan-dalanahoanyamin'iEsao.

60AryhoyEsaotamin'iJakoba:Izamoairetomiaraka aminaoireto,ryrahalahiko?Zanakaovaizysa mpanomponao?DianamalyJakobakananaohoe:Zanako ireo,izaynomen'Andriamanitranympanomponaonohony fahasoavany.

61Aryrahambolaniresakatamin'iEsaosynyolony Jakoba,dianahitanytobyrehetraEsaokananaotamin'i Jakobahoe:Avytaizanonahazoanaonytobyrehetraizay nihaonatamikoomalyalina?AryhoyJakoba:Nymba hahazoakofitiaeoimason'itompokolahyno nanomezan'Andriamanitranympanomponaosoa

62Arytongateoanoloan'iEsaonyfanomezana;ary Jakobananeryan'iEsaokananaohoe:Masìnaianao,raiso nyfanomezanaizayefanentikohoan'itompokolahy.Dia hoyEsao:Ahoananonanaovakoizao?Tazonyhoanao izayanananao

63AryhoyJakoba:Andraikitrakonyhanomeizaorehetra izao,satriaefanahitanytavanaoaho,kambolamiainaampiadananaianao

64AryEsaotsynetynandraynyfanomezana;aryhoy Jakobataminy:Tompokolahyô,rahanahitafitiaeto imasonaoaho,diaraisoamin'nytanakonyzavatra nampanateriko;faefanahitanytavanaoahotoynymahita tarehytahakanyan'Andriamanitra,satriaefasitrakaoaho.

65Dianoraisin'iEsaonyfanomezana;aryJakobakoa nanomevolafotsysyvolamenaarybedolahoan'iEsao; satriananeryazymafyizy,dianalainyizany

66Dianozarain'iEsaonyombyaman'ondryizaytaoantoby;arynyantsasanynomenyhoan'nyolonaizayniaraka taminy;fakaramanonahatongavan'ireo;fanyantsasany kosadianatolonyhoan'nyzanany

67Arynyvolafotsysynyvolamenaarynybedoladia natolonyhoeoan-tànan'iElifazazananylahimatoaAry hoyEsaotamin'iJakoba:Aokambahitoetraetoaminao izahay,diahandehamiadanahiarakaaminaomandrapahatonganaoanyamiko;mbahiara-moninaamintsikaany

68AryJakobanamalynyrahalahinykananaohoe:Hanao arakaizaynolazain'itompokotamikoaho;kanefa fantatr'itompokolahyfambolaosanyzaza,arynyondry aman'osysynyombymbamin'nyzananyizaymiaraka amikodiamandehamiadanaihany;farahamandeha hainganaizyireodiahofatyavokoa;faianaonomahalala nyenta-mavesanysynyhavizanany

69Koaaokanytompokohialohanympanompony;ary izahokosahandehamiadananohonyamin'nyankizy madinikasynyondryaman'osymandra-pahatonganako anyamin'nyfonenan'nytompokoanySeira.

70AryhoyEsaotamin'iJakoba:Hametrakaolona vitsivitsyamin'izaymombaahyahohiarakaaminao hiandryanaoenyan-dalanasyhitondranyhatezeranaosy nyentanaoAryhoyizy:Inonanoilainao,tompoko?Raha mbamahitafitiaeoimasonaoaho?

71IndroahohoavyhoanyaminaoanySeirakahiaramoninaanyarakanynolazainao;koamandehanamiaraka amin'nyolonaofahanarakaanaoaho

72AryhoyJakobatamin'iEsaombahandroakaazysyny olonyhialaaminy,mbahahazoan'iJakobaanyamin'ny tranon-drainyanyamin'nytanyKanana

73Dianihainonytenin'iJakobaEsao,kadianiverinaho anySeiraizysynyefa-jatolahyizayniarakataminy;ary Jakobasynyfanananyrehetradianandehatamin'izany androizanyhatranyamin'nyfaran'nytanyKanana,dia nitoetratanyelaelaihanyizy

TOKO33

1Aryrehefaafakakelikely,rehefanialatanyamin'ny sisin-tanyJakoba,diatongatanyamin'nytanySalema (Sekemaizany),izayaoamin'nytanyKanana,arynitoetra teotandrifin'nytanànaizy

2Dianovidinytamin'nytaranak'iHamoratompon-tanyny sombin-tanyizayteo,diasekelydimy

3AryJakobananorinatranohoazyteokanananganany lainyteoarynanaotranorantsan-kazohoan'nyombiny aman'ondriny;izanynonanaovananyanaran'izanytany izanyhoeSokota.

4ArynitoetrataoSokotaherintaonasyenim-bolanai Jakoba.

5Tamin’izanyandroizanydianisyvehivavysasanyavy amin’nymponinataoamin’nytanynankanyan-tanànan’i Sekemambahandihysyhifalytamin’ireozanakavavin’ny mponinataoan-tanàna;aryrehefalasaizyireo,diai RahelysyLea,vadin’iJakoba,mbamin’nyfianakaviany koadianandehambahijerynyfifalian’ireo zanakavavin’nytanàna

6AryDina,zanakavavin'iJakoba,koadianiaraka tamin'izyireokanahitanyzanakavavin'nytanàna;ary nijanonateoanoloan'ireozazavavyireoizyireo,raha nijanonateoanilanynyolonarehetrataoan-tanànamba hijerynyfifaliany,arytaokoanyolo-manan-kajarehetra taoan-tanàna

7ArynijanonateokoaiSekema,zanakalahin’iHamora sadyandrianan’nytanymbahijeryazyireo

8ArySekemanahitaan'iDina,zanakavavin'iJakoba, nipetrakaniarakatamin'nyreninyteoanatrehan'ny zanakavavin'nytanàna;arynahafalyazyindrindra razazavavy,kadiananontanynynamanysynyolonyizy kananaohoe:Zanak'izamoaiomipetrakaeoamin'ny vehivavyizaytsyfantatroatoamin'itytanànaityio?

9Aryhoyizyireotaminy:Zanakavavin'iJakoba,zanak'i IsakaHebreotokoaity,izayefanoninatetoamin'itytanàna ityhatrynyela;aryrehefanisynilazafanivoakahifalyny zanakavavin'nytany,dianandehaniarakatamin'nyreniny synympanompovavinyizymbahipetrakateoamin'izy ireoarakanyhitanao

10ArySekemanahitaan'iDina,zanakavavin'iJakoba;ary rahanijeryazyizy,diaraiki-pitiataminynyfony.

11Diananirakanakaazyan-kerinyizy;aryrehefatonga taoan-tranon'iSekemaDina,dianakaazyan-kerinyka nandrytaminyarynampietryazy;eny,tianyindrindraizy kanapetranytaoan-tranony

12Dianankanyizyireokanilazaizanytamin'iJakoba Aryrehefaren'iJakobafaefanandotoan'iDina zananivavySekemaizy,diananirakaroaambin'nyfolo lahytamin'nympanomponyJakobahakaan'iDinaavytao an-tranon'iSekema;dialasanankanyan-tranon'iSekema hakaan'iDinataoizyireo

13Aryrehefatongaizyireo,dianivoakahitsenaazy Sekemambamin'nyolonykanandroakaazyhialataoantranony;arytsynamelaazyireohankeoanatrehan'iDina izy;faSekemakosanipetrakateoakaikin'iDinasady nanorokasynamihinaazyteoimasony.

14Dianiverinanympanompon'iJakobakanilazataminy hoe:Rahatongaizahay,dianandroakaanayizysyny olony;aryizanynonataon'iSekematamin'iDinateo imasonay

15Aryfantatr'iJakobakoafaefanandotonyzananyvavyi Sekema,nefatsynitenyizy;arynyzananilahyniandryny ombinytanyan-tsaha;kadiananginaJakobamandrapiverin'izyireo

16Aryrahatsymbolatonganyzananylahy,diananiraka zazavavyroaavytamin'nyzanakavavin'ny mpanompovavinyJakobambahikarakaraan'iDinataoantranon'iSekemasyhitoetraaoaminyArySekema nanirakatelolahytamin'nysakaizanyhoanyamin'i Hamorarainy,zanak'iKidekema,zanak'iPareda,kananao hoe:Alaoiozazavavyiohovadiko

17AryHamora,zanak'iKidekemaHivita,diatongataoantranon'iSekemazananylahykanipetrakateoanatrehany; aryhoyHamoratamin'nyzananylahy:Sekemaô,moatsy misyvehivavyvaetoamin'nyzanakavavin'nyfirenenaono diahalainaovadyHebreoizaytsyavyamin'nyfirenenao?

18AryhoySekemataminy:Izyireryihanynoalaohoahy, famahafinaritraahyizyDianataon'iHamoraarakany tenin'nyzananylahy,satriatian'iHamoraindrindraizy.

19DianivoakaHamoranankanyamin'iJakobahiresaka aminynyamin'izanyzavatraizany;aryrehefanialataoantranon'iSekemazananylahyizy,rahatsymbolatonga niresakataminy,dia,indro,tongaavytanyan-tsahany zanak'iJakoba,rahavaonandreizayzavatranataon'i Sekema,zanak'iHamora,izy

20Dianalaheloindrindranyamin'nyanabavinyizyroa lahy,kadiasamynodysadynirehitranyfahatezerany,raha tsymbolatonganyfotoanahanangonananyombiny

21Diatongaizyireokanipetrakateoanatrehan-drainy,dia nitenytaminytamin-katezeranamafyhoe:Marinatokoafa tokonyhofatyitylehilahyitysynyankohonany,satria Jehovah,Andriamanitrynytanyrehetra,dianandidyan'i Noasynyzananymbatsyhandrobanahanitsakitsa-bady nyolona;aryindro,Sekemaefanandravasynijangajanga tamin'nyanabavintsika,arytsynisyolonatamin'nyolona rehetrataoan-tanànanitenytaminynadiatenyirayakory aza

22Fantatraotsaratokoafamendrikanyhohelohinahofaty iSekemasynyrainyarynytanànamanontolonohony zavatranataony

23Aryrahambolaniresakatamin-drainymombaizany zavatraizanyizyireo,diaindro,avyHamora,rain'i Sekema,hilazaamin'iJakobanytenin'nyzananylahy mombaan'iDina;arynipetrakateoanatrehan'iJakobasy nyzananylahyizy.

24AryHamoranitenytaminykananaohoe:Nyfon'i Sekemazanakolahydiaraiki-pitiaamin'nyzanakareo-vavy; koamasìnaianareo,mbaomeoazyhovadinyizy,dia mivadiaaminay;omeoanaynyzanakareo-vavy,dia homenayanareokoanyzanakayvavy,diahiara-monina aminayetoamin'nytaninayianareo,kahofirenenairay ihanyisikaetoamin'nytany

25Famalalakadiamalalakanytanintsika,koamonenasy mivarotraarymahazoafanananaao,aryataovyaoizay tianao,arytsyhisyhisakanaanaotsyhitenyaminao

26Arynitsahatratsynitenytamin'iJakobasyny zananilahyHamora;ary,indro,tamySekemazananylahy nanarakaazyizykanipetrakateoanatrehany

27ArySekemanitenyteoanatrehan'iJakobasynyzanany lahykananaohoe:Engaaniekahahitafitiaeoimasonareo aho,rahaomenareoahynyzanakareovavy,aryizay holazainareoamikodiahataokohoazy

28Angatahoamikoizayharenabediabesyzavatra betsakahoahy,diahomekoizany;aryizayrehetra holazainaoamikodiahataoko;koanaizanaizano miodinaamin'nyteninareodiahataomaty;faomeoahy ihanyrazazavavyhovadiko

29ArySimeonasyLevynamalyan'iHamorasySekema zananytamin'nyfitakakananaohoe:Izayrehetra nolazainareotaminaydiahataonayhoanareo

30Aryindronyanabavinayaoan-tranonao,faaza mikasikaazymandra-panirahanayanyamin'iIsakarainay

mombaizanyzavatraizany;fatsyafakamanaonainonana inonaizahayrahatsymahazonyfanekeny.

31FaIzymahalalanylalan'iAbrahamarazantsika;ary izayrehetraholazainyamintsikadiaholazainayaminareo, fatsyhisyafeninayaminareo.

32ArySimeonasyLevyniresakatamin'iSekemasyny rainymbahitadiavanaizayhiampanganaazysy hanontanianaizaytokonyhataoamin'iSekemasyny tanànanyamin'izanyraharahaizany

33Aryrehefaren'iSekemasynyrainynytenin'iSimeona syLevy,diasitrak'izyireoizany;dianivoakaSekemasy nyrainyhandehahodyanyamin'nyfonenany

34Aryrehefalasaizyireo,diahoynyzanakalahin’i Jakobatamin-drainy:Indro,fantatsikafanyfahafatesana diatokonyhoan’iretoolon-dratsyiretosynytanànany, satrianandikaizaynandidian’Andriamanitraan’iNoasy nyzananyarynytarananymandimbyazyireoizyireo

35Arykoa,satriaSekemananaoizanyzavatraizany tamin'iDinaanabavintsikatamin'nynandotoanyazy,dia tsymbahisyhanaozavatrafadytoyizanyetoamintsika

36Koafantarosyjereoizayhataonaoankehitriny,ary mitadiavahevitrasyfialànaizaytokonyhataoaminy,mba handringanananymponinarehetraamin'itytanànaity

37AryhoySimeonatamin'izyireo:Indromisytorohevitra tsarahoanareo:lazaoaminymbahoforananylehilahy rehetraeoaminytahakanynamoranaantsika,aryrahatsy metymanaoizanyizyireo,diahalainayaminynyzanakay vavykahandehaizahay.

38Aryrahamanaikyhanaoizanyizyireoaryhanaoizany, diarehefarendrikanohonyfanaintainanaizyireo,dia hotafintsikaamin'nysabatraizyireo,toynyamin'nyolona tonysytiafihavanana,aryhovonointsikanylehilahy rehetraeoamin'izyireo

39Diasitrak'iSimeonanytenin'iSimeona,kanikasa hanaoaminyarakaizaynolazainyiSimeonasyLevy 40Arynonyampitsomarainadianiverinahoanyamin'i JakobasynyzananylahySekemasyHamorarainymba hiresakamombaan'iDinasyhihainoizayhavalin'ny zanakalahin'iJakobanyteniny

41Arynyzanakalahin'iJakobanitenytamin'izyireo tamin'nyfitakakananaohoe:Nambaranaytamin'iIsaka rainayizanyrehetraizany;arysitrak'iIsakanyteninareo

42FanitenytamintsikaIzykananaohoe:Izaono nandidian'Andriamanitraan'iAbrahamarainyazy, Tompon'nytanyrehetra,faizaylehilahytsyanisan'ny tarananyizayte-hakanyirayamin'ireozananyvavydia tokonyhanaoizayhahaforananylehilahyrehetraan'ny zananyvavy,tahakanynamoranaantsika,aryavyeodia azontsikaomenaazynyzanakayvavyhovadiny

43Ankehitrinydiaefanambaranaytaminareonyfomba rehetranolazain'nyrainaytaminay,fatsyazonayataony manomenyzanakayvavyhoan'nylehilahytsyvoafora,fa henatrahoanayizany

44Faamin'izaonohanaikyhataonayaminareo,diany hanomeanareonyzanakayvavy,arynyzanakareovavy koadiahalainayhoanay,diahiara-moninaaminareo izahaykahofirenenairayarakanynolazainareo,raha mihainoanayianareokamanaikyhotahakaanay,ka hamoranylehilahyrehetraaminareotahakanyfamorana anay.

45Farahatsymihainoanayianareokatsymetymamora nylehilahyrehetratahakaanay,arakanynandidianay,dia hankatỳaminareoizahaykahakanyzanakayvavy aminareo,diahandehaizahay.

46Aryren'iSekemasyHamorarainynytenin'ny zanakalahin'iJakoba,kasitrak'izyireoindrindraizany,dia avyhatranyiSekemasyHamorarainyhanatanterakany sitrapon'nyzanakalahin'iJakoba,satriatiaan'iDinatokoai Sekema,karaiki-pitiataminynyfony

47Dianandehafaingananankeoam-bavahadin'nytanàna SekemasyHamorarainy;dianamorynylehilahyrehetra taoan-tanànanyizykanilazataminynytenin'ny zanakalahin'iJakobahoe:

48Tongateoamin’iretolehilahyiretoizahay, zanakalahin’iJakoba,aryniresakatamin’izyireomomba nyzananyvavy,aryireolehilahyireodiahanaikyhanao arakaizayirintsika,aryindrofamidadasikahoazyireony tanintsika,aryhoninaaoizyireo,aryhanaovarotraao,ary hofirenenairayisika;hakanyzananyvavyisika,ary homentsikaazyireohovadinynyzananyvavy

49Kanefaamin'izaofepetraizaoihanynohaneken'ireto lehilahyiretoizanyzavatraizany,dianyfamoranany lehilahyrehetraetoamintsikatahakanyfamoranaazyireo, arakanynandidian'Andriamaninyazyireo,aryrehefa vitantsikanyfamoranaarakanytoromariny,diahiaramoninaamintsikaizyireomiarakaamin'nybibyfiompiny synyfananany,aryhofirenenairayaminyisika

50Aryrehefanandrenytenin'iSekemasyHamorarainy nylehilahyrehetrataoan-tanàna,diananaikyizanyny lehilahyrehetrataoan-tanànany,kananaikyhoforanaizy ireo,satriaiSekemasyHamorarainydianalazateo imason'izyireo,satriaizyireonoandrianan'nytany

51Arynonyampitson'inydianifohamarainakoaSekema syHamorarainy,kanamorynylehilahyrehetrataoantanànanyhoaoan-tanàna;dianiantsonyzanakalahin'i Jakobaizy,kanamoranylehilahyrehetrataoan-tanàna tamin'izanyandroizanysynyampitson'inykoa.

52DianoforanySekemasyHamorarainyaryireodimy mirahalahytaoSekemaizyireo;diasamyniaingaizy rehetrakanodytanyamin'nyfonenanyavy,satriaavy tamin'iJehovahizanyzavatraizanyhamelezanany tanànan'iSekema,aryavytamin'iJehovahkoanyhevitr'i Simeonamombaizanyzavatraizany,mbahanoloran'i Jehovahnytanànan'iSekemaeoan-tànan'nyzanakalahin'i Jakobaroalahy

TOKO34

1Arynyisan'nylehilahyrehetraizayvoaforadiadimy ambyefapolosyenin-jatolahy,aryeninaambyefapolosy roan-jatolahy

2FaiKidekema,zanak’iParedasadyrain’iHamora,sy ireorahalahinyenina,diatsynetynihainoan’iSekemasyi Hamorarainy,katsynetynoforanaizyireo,satria naharikorikoazyireonyhevitr’ireozanakalahin’iJakoba, arynirehitramafynyfahatezeranynohoizany,satriatsy nihainoazyireonymponinataoan-tanàna.

3Arynonyharivanyandrofaharoa,dianahitazaza madinikavaloizaytsymbolavoaforaizyireo,satria nafenin'nyreninytamin'iSekemasyHamorarainyary tamin'nylehilahytaoan-tanànaizyireo

4AryiSekemasyiHamorarainydiananirakaolonahaka azyireoeoanatrehanymbahoforana,rahaiKidekemasy ireorahalahinyeninakosadianitifitraazyireotamin'ny sabanykanitadyhamonoazyireo.

5Arynitadyhamonoan'iSekemasyHamorarainykoaizy ireo,arynitadyhamonoan'iDinaniarakatamin'izyireo koanohoizanyraharahaizany

6Aryhoyizyireotaminy:Inonaizaozavatranataonareo izao?Moatsymisyvehivavyvaeoamin'ny zanakavavin'nyKananitarahalahinareo,nodiate-haka zanakavavyHebreoizaytsyfantatrareotalohaianareo?Ka diahanaoizaozavatraizaoizaytsynandidian'nyrazanareo anareoakoryianareo?

7Mieritreritraveianaofahahombyamin'izanyzavatra nataonaoizany?Aryinonanohavalinaoamin'nyKananita rahalahinao,izayhoavyaminaorahampitsokahanontany anaonyamin'izanyzavatraizany?

8Aryrahatsytoamarinasytsaraeoimasonynyataonareo, inonanohataonareohoan'nyainareo,aryizahohoan'ny aintsika,notsynihainoanareonyfeonay?

9Aryraharen'nymponinaamin'nytanysynyrahalahinao rehetra,dianytaranak'iHama,nyzavatranataonaoka ataonyhoe:

10Fanohonyamin'nyvehivavyHebreoiraynonanaovan'i SekemasyHamorarainymbamin'nymponinarehetratao an-tanànanyizayzavatratsyfantanysadytsynandidian'ny razanyazymihitsy,koaaizanohandosiranaona hanafenanaonyhenatraoamin'nyandrorehetrahiainanao eoanatrehan'nyrahalahinao,izaymoninaanyamin'nytany Kanana?

11Koaankehitrinydiatsyzakanayintsonyizaozavatra nataonaoizao,arytsyzakanaykoaizaoziogaizao,izaytsy nandidian'nyrazanayanay

12Indro,rahampitsodiahandehaisikakahamoryny rahalahintsikarehetra,dianyrahalahin'nyKananitaizay moninaamin'nytany;aryhoavyavokoaizahaykahamely anareosyizayrehetramatokyanareo,katsyhisysisa tavelaaminareonadiairayakoryaza

13Aryrehefanandrenytenin'iKidekemasynyrahalahiny iHamorasySekemazananylahyarynyvahoakarehetra taoan-tanàna,dianatahotramafynyamin'nyainyizyireo nohonytenin'izyireo,kanibebakatamin'izayefanataony 14Dianamalyan'iKidekemarainysynyrahalahiny SekemasyHamorarainykananaotaminyhoe:Marina avokoanytenyrehetraizaynolazainareotaminay

15Azamanaonamieritreritraaoam-ponareofanohony fitiavantsikanyHebreononanaovanayizanyzavatraizany, izaytsynandidian'nyrazantsikaantsika.

16Saingysatriahitanayfatsyfikasanysyfanirianyny hanaikynyfanirianaymombanyzananyvavynyamin'ny fakanaazy,afa-tsyamin'izaofepetraizao,dianihainony feonyizahayarynanaoizaozavatrahitanaoizao,mba hahazoanaynyfanirianayavyamin'izyireo

17Aryrehefaazonaytamin'izyireonyfangatahanay,dia hiverinaanyamin'izyireoizahaykahanaoaminyizay lazainaoaminay

18Koamiangavyanareoizahaymbahiandrysyhiandry mandra-pahasitran'nynofontsikakahomatanjakaindray isika,diahiara-miatrikaazyireoisikakahanaoaminyizay aoam-ponareosyaoam-ponay.

19AryDina,zanakavavin'iJakoba,diaren'iKidekemasy nyrahalahinyrehetraizanytenyrehetraizanysyizay nolazain'iHamorasySekemazananylahyarynymponina taoan-tanànanytaminy.

20Diananirakafaingananyiraytamin'ireoankizivaviny, izaynirahin-drainyhikarakaraazytaoan-tranon'iSekema, hoanyamin'iJakobarainysynyrahalahinyizykananao hoe:

21Izanynotorohevitr'iKidekemasynyrahalahinymomba anareo,aryizanykoanonavalin'iHamorasySekemaary nymponinataoan-tanànaazy

22AryrahanandreizanytenyizanyJakobadiatezitra mafykatezitratamin'izyireo,arynirehitrataminyny fahatezerany

23DianianianaSimeonasyLevykananaohoe:Raha velonakoaJehovah,Andriamanitrynytanyrehetra, rahampitsoamin'nyoratoyizaodiatsyhisysisatavela amin'nytanànarehetra;

24Arynisyzatovoroapoloizaytsymbolavoaforaniafina, aryireozatovoireodianiadytamin'iSimeonasyLevy,ary iSimeonasyLevydianahafatyvaloambin'nyfolo tamin'izyireo,aryroalahynandositrakanandositratany amin'nylavakasokaytaoan-tanàna;arynitadyazyireo SimeonasyLevy,nefatsynahitaazyireo

25Arynanohynandehandehataoan-tanànaiSimeonasy Levy,dianamelynymponinarehetrataoan-tanàna tamin'nylelan-tsabatra,katsynisyniangananadiairay akoryaza.

26Dianisytabatabamafytaoan-tanàna,aryniakatra hatranyan-danitranyfitarainan'nymponinataoan-tanàna, arynitomanymafykoanyvehivavysynyankizyrehetra.

27DianamelynytanànamanontoloiSimeonasyLevy,ka tsynisylehilahysisatavelataoan-tanàna

28AryHamorasySekemazananilahydianovonoiny tamin'nylelan-tsabatrakoa;dianentinynialataoantranon'iSekemaDinakalasanandeha

29Arynyzanakalahin'iJakobaniverinakanamelynyfaty, dianamabonyfanananyrehetraizaytaoan-tanànasyizay rehetrataoan-tsaha

30Aryrahambolanandrobanybaboizyireo,dianisy telonjatolahynitsanganakananipyvovokataminysady nitora-batoazy;dianitodikananatonaazySimeonaka namonoazyrehetratamin'nylelan-tsabatra;arynitodika teoanatrehan'iLevykoaSimeonakaniditrataoan-tanàna

31Dianentin’izyireonyondrinysynyombinyaryny bibyfiompiny,arykoanyvehivavysynyankizymadinika sisa,arynentinynialaireorehetraireo,dianosokafanyny vavahadyarynivoakaizyireokatongatanyamin’iJakoba rainytamim-pahavitrihana

32Aryrehefahitan'iJakobaizayrehetraefanataony tamin'nytanànasynybaboizaynalainytaminy,diatezitra indrindrataminyizykananaotaminyhoe:Inonaizao nataonareotamikoizao?indro,efanahitafialofanateo amin'nyKananitatompon-tanyaho,arytsynisyniady tamikonadiairayakoryaza

33Aryankehitrinydiaefanataonareohomaimboahy amin'nymponinaamin'nytanyianareo,diaamin'ny KananitasynyPerizita;nefavitsydiavitsyaho,ary hiangonahamelyahyizyrehetrakahamonoahyrehefa mandrenyasanareoamin'nyrahalahinyizy,diaho fongotraahosynyankohonako

34Dianamalyan'iJakobarainySimeonasyLevyaryny rahalahinyrehetraizayteoaminykananaotaminyhoe: Indro,moninaamin'nytanyizahay,koaSekemavahanao izaoamin'nyanabavinay?Nahoanaianaonomangina amin'izayrehetranataon'iSekema?Arymoany anabavinayhataonytoynyvehivavyjangaenyan-dalambe va?

35Arynyisan'nyvehivavyizaynobaboin'iSimeonasy Levytaoan-tanànan'iSekema,izaytsynovonoiny,dia dimyambyvalopoloizaytsymbolanahalalalahy

36Aryteoamin'izyireodianisyzazavavytsaratarehy sadytsaratarehy,Bonanoanarany,arySimeonanakaazy hovadiny,arynyisan'nylehilahyizayazonybabonefatsy novonoinydiafitoambyefapololahy,arynysisakosadia novonoiny

37Arynyzatovolahysynyzatovovavyrehetraizay nobaboin'iSimeonasyLevytaoan-tanànan'iSekemadia samympanompon'nyzanakalahin'iJakobasynyzanany nandimbyazy,mandra-pahatongan'nyandronialan'ny zanakalahin'iJakobaavytanyamin'nytanyEgypta

38AryrehefanivoakanytanànaSimeonasyLevy,dia niaingaireozatovoroalahysisa,izaynierytaoan-tanàna, fatsymatyteoamin'nymponinataoan-tanàna,dianiditra taoan-tanànaireozatovoireokanivezivezytaoanatiny, arynahitanytanànalaotsynisylehilahy,favehivavy ihanynonitomanyDianiantsoantsoireozatovoireoka nanaohoe:Indro,izaonoratsynataon'nyzanakalahin'i JakobaHebreotamin'itytanànaity,dianynandravanyny iraytamin'ireotanànan'nyKananitaandroany,arytsy natahotranyamin'nyainytamin'nytanyKananarehetraizy ireo.

39Dianivoakanytanànaireolehilahyireokanankany Tapnaka;arynonytongataoizyireodianilazatamin'ny mponinataoTapnakaizayrehetrananjoazysyizayrehetra nataon'nyzanakalahin'iJakobatamin'nytanànan'iSekema 40Arytongatanyamin'iJasoba,mpanjakan'iTapnaka,ny vaovao,kananirakaolonatanyamin'nytanànan'iSekema izyhijeryireozatovolahyireo;fatsyninoazyireony mpanjakakananaohoe:Ahoananoahafahan'nyolonaroa lahymandravatanànalehibetahakaan'iSekema?

41Dianiverinanyirak'iJasobakanilazataminyhoe: Tongataoan-tanànaizahay,aryindro,ravaizyio,tsymisy lehilahyintsonyao,favehivavymitomanyihany;arytsy misyondryaman'osynaombyintsonyao,faizayrehetra taoan-tanànadianobaboin'nyzanak'iJakoba

42ArygagaiJasobakananaohoe:Ahoananoahafahan'ny olonaroalahymanaoizanyzavatraizany,dianyhandrava tanànalehibetoyizao,nefatsymisyolonairay mahajanonaeoanoloany?

43Fatsymbolanisytoyizanyhatramin'nyandron'i Nimroda,arytsymbolanisytoyizanynadiahatramin'ny androtalohaindrindraaza;aryhoyiJasoba,mpanjakan'i Tapnaka,tamin'nyvahoakany:Maherezaianareo,fa handehahiadyamin'iretoHebreoiretoisikakahanao aminyarakaizaynataonytamin'nytanàna,aryhamalyfaty nyvahoakan'nytanànaisika

44AryiJasoba,mpanjakan’iTapnaka,dianiara-nidinika tamin’ireompanolo-tsainymombaizanyraharahaizany, aryhoyireompanolo-tsainytaminy:Tsyhoafakahandresy nyHebreoireryianao,satriatsymaintsyhomaheryizy ireohanaoityasaityamin’nytanànairaymanontolo

45Rahamisyroaamin'izyireomandringananytanàna manontolo,katsymisyolonamahatantyazy,diaraha mandehamiadyaminyianao,diahitsanganahamely antsikaavokoaizyrehetrakahandringanaantsikatoyizany koa.

46Farahamanirakaolonaanyamin'ireompanjakarehetra manodidinaanayianao,aryavelaoizyireohivory,dia hiarakaamin'izyireoizahaykahiadyamin'nytaranak'i Jakoba;diahandresyazyireoianao

47Aryren'iJasobanytenin'nympanolo-tsainy,dia nankasitrahanysynyvahoakanynyteniny;kadianataony izany;aryJasoba,mpanjakan'iTapnaka,nanirakatany amin'nympanjakan'nyAmoritarehetraizaynanodidinaan'i SekemasyTapnakakananaohoe:

48Miakaramiarakaamiko,kaampioaho,diahamelyan'i JakobaHebreosynyzananyrehetraisikakahandringana azytsyhoamin'nytany;fatoyizanynonataonytamin'ny tanànan'iSekema,arytsyfantatraovaizany?

49Aryren'nympanjakan'nyAmoritarehetranyratsyizay efanataon'nyzanakalahin'iJakobatamin'nytanànan'i Sekema,diatalanjonaindrindraizyireo

50Dianivoryireompanjakan'nyAmoritafitombamin'ny miaramilanyrehetra,tokonyhoirayalinanylehilahy nitanasabatravoatsoaka,katongahiadyamin'nytaranak'i Jakobaizyireo;aryren'iJakobafanivoryhiadyamin'ny zananylahynympanjakan'nyAmorita,diaraiki-tahotra indrindraJakobakanatahotraazy

51AryJakobaniantsoantsoan'iSimeonasyLevykananao hoe:Inonaizaozavatranataonareoizao?Nahoanaianareo nonanaoratsytamikokanampitondranytaranak'i Kananitarehetrahamelyahyhandringanaahysyny ankohonako?Faizahosynyankohonakoihanynotao amin'nyfiadanana,nefaianareokosananaoizaozavatra izaotamikokanamporisikanymponinaamin'nytany hanohitraahytamin'nyataonareo

52Dianamalyan-drainyJodakananaohoe:Moatsynisy antonyvanonamonoan'iSimeonasyLevyrahalahikony mponinarehetrataoSekema?AzoantokafanohoiSekema nampietrynyanabavintsikasynandikany didin'Andriamanitsikatamin'iNoasynyzananyizany,fa nalain'iSekemaan-kerinynyanabavintsikaary nijangajangataminyizy

53ArynanaoizanyratsyrehetraizanyiSekema,arytsy nisyolonatamin'nymponinataoan-tanànanynisakanaazy tsyhanaohoe:Nahoanaianaonomanaoizao?Izanytokoa nonahatongavan'nyrahalahikokanamelynytanàna,ary natolotr'iJehovahteoan-tànanyizany,satrianandikany didin'Andriamanitsikanymponinatao.Koamoavetsy misydikanynynanaovanyizanyrehetraizany?

54Aryankehitrinynahoanaianaonomatahotranaory,ary nahoanaianaonotezitraamin'nyrahalahiko,arynahoana nomirehitraamin'izyireonyfahatezeranao?

55Andriamanitrayizaynanolotranytanànan'iSekemasy nymponinataoan-tananytokoadiahanolotraeoantanantsikakoanympanjakaKananitarehetraizayavy hiadyamintsika,arytahakanynataon'nyrahalahikotamin'i Sekemanohataontsikaaminy.

56Koaankehitriny,tonytsaraamin'izanyaryariony tahotrao,famatokiaan'iJehovahAndriamanitsikakosa, arymivavahaaminymbahanampyantsikasyhanafaka antsikaaryhanolotranyfahavalontsikaeoan-tanantsika

57AryJodaniantsonyiraytamin'nympanompon-drainy kananaohoe:Mandehana,kajereoizaymisyireo mpanjakaizayavyhiadyamintsikaireombamin'nytafiny 58Dialasailaympanompokanitazanalavitra,dianiakatra tandrifin'nytendrombohitraSihona,arynahitanytobin'ny mpanjakarehetranijanonatenyan-tsahaizy;dianiverina tanyamin'nyJodaizykananaohoe:Indreo,mipetrakaeny an-tsahanympanjakambamin'nytobinyrehetra,vahoaka marodiamarotoynyfasikaenyamoron-dranomasina

59AryhoyJodatamin'iSimeonasyLevyarytamin'ny rahalahinyrehetra:Maherezaianareo,aryaokaholehilahy mahery;faJehovahAndriamanitsikanomombaantsika; koaazamatahotraazyianareo.

60Mijoroaianareorehetra,samymiakanjoanyfiadianysy nytsipìkanyarynysabany,diahiaingahiadyamin'ireo lehilahytsymiforaireoisika;JehovahAndriamanitsikano hamonjyantsika

61Dianitsanganaizyireokasamyniomanatamin'ny fiadianyavy,nanylehibenanykely,dianyzanakalahin'i Jakobairaikaambin'nyfolo,arynympanompon'iJakoba rehetraniarakataminy

62Arynympanompon'Isakarehetraizayniaraka tamin'IsakataoHebronadiatongananatonaazyireosamy nitondrafitaovam-piadianaisan-karazany;aryny zanakalahin'iJakobasynympanompony,izayroa ambin'nyfoloambyzatolahy,dianandehananatonaireo mpanjakaireo,aryJakobakoadianiarakatamin'izyireo

63Arynyzanak'iJakobananirakatanyamin'iIsakarainy, zanak'iAbrahama,tanyHebrona(Kireata-arbaizany)ka nanaohoe:

64Mitalahoaminaoamin'nyTompoAndriamanitsikaho anayizahay,mbahiaroanayamin'nytanan'nyKananita izayavyhamelyanay,arymbahanolotraazyireoeoantananay.

65AryIsaka,zanak'iAbrahama,nivavakatamin'iJehovah hoan'nyzananykananaohoe:JehovahAndriamanitraô, efanianianatamin'nyraikoHianaokananaohoe: Hahamaronytaranakaohotahakanykintanaenyamin'ny lanitraAho,aryefanianianatamikokoaHianao,aryefa nanatanterakanyteninaoHianao,faefaniangonaizaony mpanjakan'iKananahiadyamin'nyzanako,satriatsynanao herisetraizyireo

66Koaankehitriny,JehovahAndriamanitraô, Andriamanitrynytanyrehetraô,miangavyAnaoahomba ovananyhevitr'iretompanjakairetombatsyhiadiany amin'nyzanako.

67Aryaokahampihorohoronyfon'iretompanjakairetosy nyvahoakanyamin'nytahotranyamin'nyzanakolahy,ary ampietrenynyavonavony,mbahialanyamin'nyzanako lahy

68Aryamin'nytananaomaherysynysandrinaomivelatra diavonjeoamin'izyireonyzanakolahysyny mpanompony,faeoan-tananaonyherysynytanjaka hanaovanaizanyrehetraizany

69Arynyzanakalahin’iJakobasynympanomponydia nankanyamin’ireompanjakaireo,arynatokynyTompo Andriamaninyizyireo,aryrahambolanandehaizyireo, dianivavakatamin’nyTompokoaiJakobarainykananao hoe:RyTompoAndriamanitraô,Andriamanitramaherysy avoindrindra,izayefananjakahatramin’nyandrotaloha ela,hatramin’izaykahatramin’izaoarymandrakizay;

70Ianaonomampitsahatraadysymampitsahatraazy,eo an-tananaonomisynyherysynytanjakahanandratrasy handrava;Engaaniekahoekenaeoanatrehanaony fivavakombahitodihanaoamikoamin'nyfamindramponao,mbahampihariharynyfon'iretompanjakairetosy nyvahoakanyamin'nytahotranyzanakolahy,ary hampitahotraazyireosynytobiny,aryamin'nyhatsaramponaolehibediavonjeoizayrehetramatokyAnao,fa Ianaonoafakamampanaikynyolonahoeoambanintsika symampihenanyfirenenahoeoambanintsika

TOKO35

1Diatonganympanjakan'nyAmoritarehetrakanijanona tenyan-tsahambahiara-midinikaamin'nympanolo-tsainy nyamin'izayhataoamin'nyzanakalahin'iJakoba;fambola natahotraazyihanyizykananaohoe:Indro,nisyroalahy namelynytanànan'iSekemarehetra

2AryJehovahnihainonyfivavakyIsakasyJakoba,dia namenonyfon'ireompanolo-tsainarehetraireotamintahotrasyhorohorolehibe,kadianiara-niantsoantsoizy rehetrahoe:

3Adalavaianaoandroany,satsymisyfahendrenaao anatinaoakory,fahiadyamin'nyHebreoianao,kanahoana nohofalyamin'nyfandringananaoianaoanio?

4Indro,nisyroalahytamin'izyireotongataoan-tanànan'i Sekematsytamin-tahotranatahotra,arynovonoinyavokoa nymponinarehetrataoan-tanàna,katsynisyolona nahajanonateoanoloany,koaahoananohahafahanareo miadyamin'izyrehetra?

5FantatraotokoafatiaazyireoAndriamaniny,aryefa nanaozavatralehibehoazyireoIzy,diazavatratsymbola nisynataohatrizayelaizay,aryamin'nyandriamanitryny firenenarehetradiatsymisymahavitatahakanyasany lehibe

6AzoantokafaIzynonamonjyan’iAbrahamarain’izy ireo,ilayHebreo,tamin’nytanan’iNimrodasytamin’ny tanan’nyolonyrehetraizayefaimbetsakanitadyhamono azy

7Namonjyazytamin'nyafoizaynatsipin'iNimroda mpanjakaazykoaIzy;aryAndriamaninykoanonamonjy azytamin'izany

8Aryizakoanoafakamanaotoyizany?Azoantokafai Abrahamanonamonoireompanjakan'iElamadimy,rehefa nikasikanyzanakalahin'nyrahalahinyizaynoninatao Sodomatamin'izanyandroizanyizyireo.

9Arynosamborinynympanomponyizaynahatokytaoantranonysynyolonyvitsivitsy,diananenjikany mpanjakan'iElamataoanatin'nyalinairaymonjaizyka namonoazy,arynaverinytamin'nyzanakalahin'ny rahalahinynyfanananyrehetraizaynalainytaminy

10AryfantatrareotokoafaAndriamanitrynyHebreoireto diatenafalyamin'izyireo,aryfalyaminykoaizyireo, satriafantanyfanamonjyazytamin'nyfahavalonyrehetra Izy

11Aryindro,nohonyfitiavanyan’Andriamaniny,dia nalain’iAbrahamanyzananylahytokanasadysarobidy arynikasanyhitondraazyhofanatitradoranaho an’Andriamaniny,aryrahatsyAndriamanitranonisakana azytsyhanaoizany,diahonataonyizanynohony fitiavanyan’Andriamaniny

12AryAndriamanitranahitanyasanyrehetrakanianiana taminysadynampanantenaazyfahamonjynyzananylahy synytarananyrehetraamin'nyfahorianarehetraizayhanjo azyireo,satriaefananaoizanyzavatraizanyizy,arynoho nyfitiavanyan'Andriamaninydiananakanany fangoraham-ponytamin'nyzanany

13Arytsymbolarenareovaizaynataon'Andriamaniny tamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta,sytamin'iAbimeleka, mpanjakan'iGerara,tamin'nynakan'izyireonyvadin'i Abrahamaizaynilazaazyhoe:Anabavikoizy,fandrao hovonoinyizynohonyaminy,kahieritreritranyhakaazy hovadyizyireo?Arynataon'Andriamanitrataminysy tamin'nyolonyizayrehetraefarenao.

14Aryindro,hitantsikatamin'nymasontsikafaEsao, rahalahin'iJakoba,diatongananatonaazyniarakatamin'ny efa-jatolahy,nikasahamonoazy,satriatsaroanyfanalainy taminynytsodranon-drainy

15Arynandehanitsenaazyizy,rahaavytanySyria,mba hamelynyrenymbamin'nyzanany,aryizanonamonjyazy tamin'nytànanyafa-tsyAndriamaninyizaynitokiany?Izy nonamonjyazytamin'nytànan'nyrahalahinysytamin'ny tànan'nyfahavalonykoa,aryazoantokafahiaroazyireo indrayIzy

16IzanotsymahalalafaAndriamaninynonanomeazy heryhanaoamin'nytanànan'iSekemanylozaefarenao?

17Koamoavehovitan'nyolonaroalahynyhandrava tanànalehibetahakaan'iSekema,rahatsynohony Andriamaninyizaynitokiany?hoyizy,arynataony tamin'izyireoizanyrehetraizanymbahamonoanany mponinataoan-tanànany

18Aryhovitanaovenyhandresyireoizayefanivoakaavy taoan-tanànanaohiadyamin'izyrehetra,nadiaarivoheny nohoizanyazanohoavyhanampyanao?

19Fantatrareotsaratokoafatsyhiadyamin'izyireo ianareo,famiadyamin'Andriamaninyizaynifidyazyireo, kadiatongaianareorehetraaniombahoringanina

20Koaankehitriny,mitsaharaamin'izaolozaizay kasainareohataoaminareoizao;fatsarakokoahoanareo nytsymiadyaminy;nadiavitsyan'isaazaizy,fa Andriamaninynomombaazy.

21Aryrehefaren'nympanjakan'nyAmoritanyteny rehetranolazain'nympanolo-tsainy,diaraiki-tahotramafy nyfony,arynatahotranyzanakalahin'iJakobaizykatsy netyniadytaminy

22Dianihainotsaranytenin'nympanolo-tsainaazyizy ireo,arynihainonyteninyrehetra,arynankasitrahan'ny mpanjakaindrindranytenin'ireompanolo-tsaina,kadia nataonyizany.

23Dianihodinaireompanjakakanandositrany zanakalahin'iJakoba;fatsysahynanatonahiadyaminyizy, satrianatahotraazyindrindra,kaniemponyfonynohony fahatahoranaazy.

24Faavytamin'nyTompononahatongaizanyhoazyireo, satrianihainonyfivavakynympanomponyIsakasy JakobaIzy,satrianatokyAzyizyireo;dianiverinaniaraka tamin'nytobinyavyireompanjakarehetraireotamin'izany androizany,samytanyamin'nytanànanyavy,arytsy niadytamin'nytaranak'iJakobaintsonyizyireo tamin'izanyandroizany

25Arynijanonateoamin'nyfitoeranytandrifin'ny tendrombohitraSihonamandra-paharivan'nyandrony

zanakalahin'iJakoba;aryrehefahitanyfatsytongahiady aminyireompanjakaireo,dianiverinanodyizy.

TOKO36

1Tamin'izanyandroizanynonisehoan'iJehovahtamin'i Jakobakananaohoe:Mitsangàna,mankanesaanyBetela, arymitoeraany;arymanorenaalitaraanyhoan'iJehovah, Izaymisehoaminao,Izaynamonjyanaosynyzanakao tamin'nyfahoriana

2DianiaingaJakobambamin'nyzananylahymbamin'ny fanananyrehetra,dianankanyBetelaarakanytenin'i Jehovah.

3ArysivyambysivifolotaonaJakoba,rahaniakatratany Betelaizy;aryJakobasynyzananylahyarynyolona rehetraizaynombaazydianitoetrataoBetelataoLozy,ary nanorinaalitarataohoan'iJehovahIzaynisehotaminyizy; aryJakobasynyzananylahynitoetrataoBetelaenimbolana.

4ArymatyDebora,zanakavavin'iOza,mpitaizaan'i Rebeka,izaytaoamin'iJakoba;dianalevin'iJakobatao am-pototr'iBetelateoambanin'nyhazoôkaizayteoizy.

5ArymatykoaRebeka,zanakavavin'iBetoela,renin'i Jakoba,taoHebrona(Kireata-arbaizany),arynalevinatao amin'nyzohyaoMakpelaizaynovidin'iAbrahama tamin'nytaranak'iHeta

6Aryteloambytelopoloambyzatotaonanoandro niainan'iRebeka;diamatyizy.Aryrehefaren'iJakobafa matyRebekareniny,dianitomanymafynohonyamin'ny reninyizykanisaonaazyfatratrasyDebora,mpitaizaazy, teoambanin'nyhazoôka;arynyanaran'izanytanyizany dianataonyhoeAlona-bakota

7Arymatytamin'izanyandroizanyLabanaSyriana,satria namelyazyAndriamanitrasatrianandikanyfanekenaizay nisyteoaminysyJakobaizy

8AryrehefazatotaonaJakoba,rahanisehoan'iJehovah taminykanitahyazy,dianataonyhoeIsiraelynyanarany; arynanan'anakaRahely,vadin'iJakoba,tamin'izanyandro izany

9Arytamin'izanyandroizanyJakobadianiaingaavytany Betelambamin'izayrehetrananananymbahoanyamin'ny tranon-drainyanyHebrona

10Aryrahambolatenyan-dalanaizyireokaefakely foananosisatsynahatongavanytaoEfrata,dianiteraka zazalahyiRahelyarysarotinynyfihetsinykamaty

11Dianalevin'iJakobateoamin'nylalanamankanyEfrata (Betlehemaizany);arynanorinatsangam-batoteoamin'ny fasanyizy,izaymbolaaomandrakaandroany;arydimy ambyefa-polotaonanyandroniainan'iRahely,diamaty izy

12Arynyanaran'nyzananylahyizayterakataminy,izay naterak'iRahelytaminy,dianataon'iJakobahoeBenjamina; satriaterakatanyamin'nytanyankavananaizy

13AryrehefamatyRahely,diananorinanylainytaoandain'iBilaankizivavinyJakoba

14AryRobenanialonaan'iLeareninynohoizany,ka tezitraindrindraizy;dianitsanganatamin'nyfahatezerany izykalasaniditrataoan-dain'iBila,dianesorinyny fandrian-drainy

15Tamin'izanyandroizanydianesorinatamin'nytaranak'i Robenanyanjaran'nyfizokiana,niarakatamin'ny

andraikitrynympanjakasynympisorona,satrianandoto nyfandrian-drainyizy;arynyfizokianadianomenaan'i Josefa,nyandraikitrynympanjakahoan'iJoda,aryny fisoronanahoan'iLevy,satrianandotonyfandrian-drainyi Robena.

16Aryizaonotaranak'iJakoba,izaynateranytany Mesopotamia;arynyzanakalahin'iJakobadiaroa ambin'nyfololahy.

17Nyzanakalahin'iLeadiaRobena,lahimatoa,sySimeona syLevysyJodasyIsakarasyZebolonaaryDina anabaviny;arynyzanakalahin'iRahelykosadiaJosefasy Benjamina

18arynyzanak'iZilpa,ankizivavin'iLea,diaGadasy Asera;arynyzanak'iBila,ankizivavin'iRahely,diaDana syNaftaly;ireonozanakalahin'iJakobaizaynateranytany Mesopotamia.

19DianiaingaJakobasynyzananylahymbamin'ny fanananyrehetrakatongatanyMamre,diaKireata-arba izany,izayanyHebrona,izaynivahinian'iAbrahamasy Isaka;aryJakobasynyzananylahymbamin'nyfananany rehetradianoninataoamin-drainytaoHebrona

20AryEsaorahalahinysynyzananylahymbamin'ny fanananyrehetradianankanyamin'nytanySeirakanonina tany,arynahazozara-tanytaoamin'nytanySeiraizy;ary nytaranak'iEsaodianiterakakanihamarofatratratany amin'nytanySeira

21Aryizaonotaranak'iEsao,izaynateranytanyamin'ny tanyKanana;arydimylahynyzanakalahin'iEsao.

22AryAdaniterakaan'iElifazalahimatoanytamin'iEsao, aryizyniterakaan'iRegoelataminykoa;aryAhlibama niterakaan'iJeosysyIalamaaryKorataminy.

23Iretonozanakalahin'iEsaoizaynateranytanyamin'ny tanyKanana;arynyzanakalahin'iElifaza,zanakalahin'i Esao,diaTemanasyOmarasyZefosyGatamasyKenaza aryAmaleka;arynyzanakalahin'iRegoeladiaNahatasy ZerasySamaaryMiza

24Arynyzanakalahin'iJeosydiaTimnasyAlvaaryJeteta; arynyzanakalahin'iJalamadiaAlasyFinoraaryKenaza 25Arynyzanakalahin'iKoradiaTemanasyMibzarasy MagdielaaryErama;ireonoloham-pirenen'nytaranak'i Esao,arakanyloholon'izyireoanyamin'nytanySeira

26Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iSeiraHorita,izay noninatanyamin'nytanySeira:LotanasySobalasy ZibonasyAnasyDisanasyEzeraaryDisona;fitoizyireo

27Arynyzanakalahin'iLotanadiaHorysyHemanaary Timnaanabaviny,izaytongatanyamin'iJakobasyny zananilahy;nefatsynetynihainoazyizyireo,kadialasa izykalasavaditsindranon'iElifaza,zanakalahin'iEsao, izayniterakaan'iAmalekataminy

28Arynyzanakalahin'iSobaladiaAlvanasyManahatasy EbalasySefoaryOnamaArynyzanakalahin'iZibonadia AiasyAna(izanyAnaizanynonahitanyJemimatanyanefitra,rahaniandrynyborikin'iZibonarainyizy)

29Aryrahambolanamahananyampondran-drainyizydia nitondraazyireotanyan-tanyefitratamin'nyfotoana samihafambahamahananaazyireo

30Arytamin'nyandroiraydianentinytanyamin'nyefitra irayamoron-dranomasinaizyireo,tandrifin'nyefitr'ireo olonaireo,aryrahambolananomesakafoazyireoizy,dia indronisytafio-drivotramaheryavyanyampitan'ny

ranomasinanamelynyborikyizaynihinanateo;dia nijanonaavokoaizyrehetra.

31Aryrehefaafakaizany,dianisybibygoavam-besy mahatsiravinatokonyhozatosyroapolonivoakaavytany an-tanyefitratenyampitan'nyranomasina,arysamytonga teoamin'nytoerananisynyampondraizyrehetraka nipetrakateo

32Aryireobibyireo,hatranyafovoanykahatranyambany, dianitovyendrikatamin'nyzanak'olombelona,aryhatrany afovoanykahatranyambony,nysasanynitovyendrika tamin'nybera,arynysasanynitovyendrikatamin'ny keepha,izaynisyrambonyavyteoanelanelan'nysoronyka nipakatamin'nytany,toynyrambon'nyandriambavy,ary ireobibyireodiatonganitainginasynitainginaireo ampondraireokanitondraazyireo,dialasaizyireo mandrakaandroany.

33Arynyiraytamin'ireobibyireonanatonaan'iAnaka namelyazytamin'nyrambony,dianandositraniala tamin'izanytoeranaizanyizy.

34Aryrehefanahitaizanyasaizanyizydianatahotramafy nyamin’nyainy,kadianandositraizykanandositra nankanyan-tanàna.

35Dianotantarainytamin'nyzananylahysynyrahalahiny izayrehetrananjoazy,arymaronyolonanandehanitady nyboriky,nefatsynahitaazyireo;aryAnasyny rahalahinydiatsynankanyamin'izanytoeranaizany intsonyhatramin'nyandronanaraka,satrianatahotranyho fatyindrindraizyireo.

36Arynyzanakalahin'iAna,zanakalahin'iSeira,dia DisonasyOhlibamaanabaviny;arynyzanakalahin'i DisonadiaHemdanasyEsbanasyJitranaaryKerana;ary nyzanakalahin'iEzeradiaBilanasyZavanaaryAkana;ary nyzanakalahin'iDisonadiaOzasyArana

37Ireonofokon'nytaranak'iSeiraHorita,arakany loholon'izyireotaoamin'nytanySeira

38AryEsaosynyzananynoninatanyamin'nytanySeira Horita,izaynoninatanyamin'nytany;arynahazozaratanytaoizyireokaniterakabetsakasynihamaroindrindra; aryJakobasynyzananymbamin'nyfanananyrehetradia noninatanyamin'iIsakarainytanyamin'nytanyKanana, arakaizayefanandidian'iJehovahan'iAbrahamarainy

TOKO37

1Arytamin'nytaonafahadimyambyzatoniainan'iJakoba, izanyhoenytaonafahasivynipetrahan'iJakobaniaraka tamin'nyzananytanyamin'nytanyKanana,diatongaavy tanyMesopotamiaizy.

2Arytamin'izanyandroizanydianialatanyHebrona Jakobasynyzanany,arydialasaniverinahoanyantanànan'iSekemaizyireombamin'izayrehetranananany, kanoninatao,satrianahazokijanatsarasylonakahoan'ny bibyfiompinytaoan-tanànan'iSekemanyzanak'iJakoba, izayvaonaorinaindraynytanànan'iSekema,arytokony hotelonjatolahysyvavynotao

3AryJakobasynyzananymbamin'nyfanananyrehetra dianoninataoamin'nytanyizaynovidin'iJakobatamin'i Hamora,rain'iSekema,fonyizyavytanyMesopotamia, talohan'nynandresen'iSimeonasyLevynytanàna

4Arynympanjakan'nyKananitasynyAmoritarehetra izaynanodidinanytanànan'iSekema,dianandrefatonga tanySekemaindraynyzanakalahin'iJakobakanoninatao 5Aryhoyizyireo:Moavenyzanak'iJakobaHebreo hiverinaetoan-tanànaindraykahoninaao,rehefaavy namelynymponinaaoizyireokanandroakaazyireo? Moaveizyireohiverinaankehitrinykahandroakaizay moninaaoan-tanànakoasahamonoazyireo?

6Dianivoryindraynympanjakan'iKananarehetraka niangonahiadyamin'iJakobasynyzananylahy

7AryJasoba,mpanjakan'iTapna,nanirakatanyamin'ny mpanjakarehetramifanilaaminykoa,diatanyamin'iElana, mpanjakan'iGasa,syJory,mpanjakan'iSilo,syParatona, mpanjakan'iHazara,sySosy,mpanjakan'iSartona,sy Labana,mpanjakan'iBeti-korana,arySabira,mpanjakan'i Otnayma,nanaohoe:

8Miakaraatỳamiko,kaampioaho,aryandaoisika hamonoan'iJakobaHebreosynyzananylahyaryizay rehetraananany;fatongaetoSekemaindrayizyireohaka nyazysyhamononymponinaaotahakanyteoaloha 9Dianivoryireompanjakarehetraireokatonganiaraka tamin'nytobinyrehetra,vahoakamarobetoynyfasika amoron-dranomasina,arysamytandrifin'iTapnakaavokoa izyrehetra

10Dianivoakahiadyamin'izyireoiJasoba,mpanjakan'i Tapnaka,mbamin'nytafinyrehetra,kanitobyteo akaikin'izyireoteoivelan'nytanàna,tandrifin'iTapnaka; aryireompanjakarehetraireodianozarainyhofitotoko, diafitotobytandrifin'nyzanakalahin'iJakoba

11Diananirakaolonatanyamin'iJakobasynyzanany lahyizyireonanaohoe:Mivoahaetoaminayianareo rehetrambahifampiresakaanyamin'nylemaka,aryhamaly fatynyamin'nylehilahytaoSekemaizaynovonoinareotao an-tanànany,diahiverinaanyan-tanànan'iSekemaindray ianareokahoninaao,aryhamononymponinaaotahakany teoaloha

12Arynandreizanynyzanakalahin'iJakobakanirehitra mafynyfahatezeranynohonytenin'nympanjakan'i Kanana,dianiaingafaingananyfololahytamin'ny zanakalahin'iJakobakasamyniomanatamin'nyfiadiany avy;arynisympanomponyroaambyzatoniarakataminy, izayefavoaomanahiady

13Aryireolehilahyrehetraireo,dianyzanakalahin'i Jakobambamin'nympanompony,diananatonaireo mpanjakaireo,aryJakobarainykoadianiarakataminy; aryizyrehetradianijanonateoambonin'nyantontam-bato taoSekema

14AryJakobanivavakatamin'iJehovahhoan'nyzanany lahy,dianamelatranytànanytamin'iJehovahkananaohoe: Andriamanitraô,HianaonoAndriamanitraTsitoha, Hianaonorainay,Hianaononamoronaanay,aryasan'ny tananaoizahay;miangavyAnaoahombavonjeoamin'ny famindram-ponaonyzanakolahyamin'nytanan'ny fahavalony,izayavyhiadyaminyaniokahamonjyazy amin'nytànany,faeoan-tananaonyherysynytanjaka, mbahamonjenanyvitsyamin'nymaro

15Aryomeoherysytanjakanyzanakolahy mpanomponaohiadyamin'nyfahavalony,handresyazy ireo,aryhampietrynyfahavalonyeoanoloany,aryaza avelahofatyamin'nytanan'nyzanak'iKanananyzanako lahysynympanompony

16Farahasitrakaonymanalanyain'nyzanakolahysyny mpanompony,diaraisoamin'nyfamindram-ponaolehibe izyamin'nytanan'nympanomponao,mbatsyhofatin'ny mpanjakan'nyAmoritaanioizy.

17Aryrehefanitsahatranivavakatamin'iJehovahJakoba, dianihozongozonanialatamin'nyfitoeranynytany,ary nihamaizinanymasoandro,diaraiki-tahotraavokoaireo mpanjakarehetraireokatoran-kovitraindrindraizyireo.

18AryJehovahnihainonyfivavakyJakoba,aryJehovah nampiditrataoam-pon'nympanjakarehetrasynytafinyny tahotrasynyfahatahorananyzanakalahin'iJakoba

19FaJehovahnandrenyfeon'nykalesysynyfeon'ny soavalymaheryavyamin'nytaranak'iJakoba,aryny feon'nytafikalehibenanarakaazy

20Aryireompanjakaireodiaraiki-tahotramafynohony amin'nyzanakalahin'iJakoba;aryrahambolanijanonateo amin'nyfonenanyizyireo,diaindronyzanakalahin'i Jakobananatonaazyireo,nitondraroaambin'nyfoloamby zatolahy,sadynitabatabamafysynaheryvaika.

21Aryrehefanahitanyzanakalahin'iJakobananatonaazy ireompanjaka,diavaomainkanihorohoroizyireoka nironahihemotrateoanoloan'nyzanakalahin'iJakoba tahakanytamin'nyvoalohany,fatsyhiadyamin'izyireo

22Kanefatsynihemotraizyireofananaohoe:Hohenatra hoantsikanymihemotraindroaeoanoloan'nyHebreo.

23Arynanatonaireompanjakarehetraireosynytafiny ireozanakalahin'iJakobakananatonaazyireo,arynahita izyireofavahoakamaherydiamaherytokoaizany,maro toynyfasikaanyan-dranomasina

24Dianiantsoan'iJehovahnyzanakalahin'iJakobaka nanaohoe:Vonjeoizahay,Jehovahô,vonjeoizahayka valio,famatokyAnaoizahay,aryazaavelahofatin'ireto lehilahytsymiforairetoizahay,izaytongahanafikaanay androany.

25Arynyzanakalahin'iJakobadiasamyniomanany fiadianyavy,arysamynitondranyampinganysynylefony avyizyrehetra,diananatonahiady.

26AryJoda,zanak'iJakoba,nonihazakazakanialohany rahalahinysynympanomponyfololahyniarakataminy, dianandehananatonaireompanjakaireoizy.

27AryJasoba,mpanjakan'iTapnaka,nonivoaka voalohanyniarakatamin'nytafinyteoanoloan'iJoda;ary nahitaan'iJasobasynytafinynanatonaazyJoda,dia nirehitranyfahatezeran'iJoda,kadiananatonahiadyizy, arysahynanaoizayhahafatyazyJoda

28AryiJasobasynytafinyrehetradianandrosonanatona an'iJoda;arynitainginasoavalymatanjakasymahery vaikaizy;aryiJasobadialehilahymaheryfosadyrakotra vysyvarahinahatranyan-dohakahatranyam-paladia

29Aryrahanitainginasoavalyizy,dianitifitrazana-tsipìka tamin'nytànanyroaavyteoalohanysyavyteoivohony, arakanyfanaonytamin'nyadinyrehetra,arytsymbadiso toeranaizaynanindrynyzana-tsipìkanyizy

30Aryrehefatongahiadytamin'nyJodaiJasobaka nandefazana-tsipìkamarohamelyan'iJoda,dianofatorany nytanan'iJasoba,arynyzana-tsipìkarehetranalefanydia nilatsakatamin'nyolonyavokoa.

31Nadiateoazaizany,dianandrosonanatonaan'iJodai Jasobambahihaikaazytamin'nyzana-tsipìka,nefatokony hotelopolohakihonyelanelanyteoamin'izyireo,ary rehefanahitaan'iJasobanitifitranyzana-tsipìkanyhamely

azyiJoda,dianihazakazakananatonaazytamin'nyheriny fenohatezeranaizy.

32Dianakavatolehibeavytamin'nytanyJoda,lanjan'ny sekelyenim-polo,dianihazakazakananatonaan'iJasoba izy,arynamelyazytamin'nyampinganynyvato;kadia raiki-tahotraJasobakanianjeratamin'nysoavalinyka nianjeratamin'nytany

33Dianipoakaavytenyan-tanan'iJasobanyampinga,ary nohonyherin'nyfanafihanadianilatsakahatranyamin'ny halaviranatokonyhodimyambin'nyfolohakihony ampinga,arynianjerateoanoloan'nytobyfaharoany ampinga

34Aryireompanjakaizayniarakatamin'iJasobadia nahitanyherin'iJoda,zanak'iJakoba,syizayefanataony tamin'iJasoba,kadianatahotramafyan'iJodaizyireo

35Dianivoryteoakaikin'nytobin'iJasobaizyireo,ka nahitanytabatabany,diananatsoakanysabanyJodaka namelyroaambyefapololahytaoamin'nytobin'iJasoba; arynandositrateoanoloan'iJodanymiaramilan'iJasoba rehetra,arytsynisyolonanahajanonateoanoloany;dia nandaoan'iJasobaizykanandositraazy,arymbola niankohokatamin'nytanyihanyJasoba.

36Nonyhitan’iJasobafanandositraazynylehilahyrehetra taoamin’nytobiny,dianiaingafainganaizykaraikitahotrahamelyan’iJoda,arynitsangananitsangantsangana tandrifin’iJodaizy

37AryJasobaniadytamin'iJodaindraymandehamonja, kasamynametrakaampinganifanesyizyroatonta;ary nandositraavokoanylehilahyrehetraniarakatamin'i Jasoba,satrianatahotramafyan'iJodaizyireo

38Dianoraisin'iJasobanylefonambahamelezanyan'i Jodatamin'nylohany;kanjonapetranyfainganateo amin'nylohanynyampinganyteoamin'nylefon'iJasoba, kadiavoatsindron'nylefon'iJasobanyampingan'iJoda,ka diavakykoanyampinga

39Aryrahahitan'iJodafatriatranyampingany,dia notsoahinyfaingananysabanykanamelyan'iJasobateo amin'nykitrokelyizy,arynanapakanytongony;dia nianjeratamin'nytanyizy,arylatsakatenyan-tànanyny lefona.

40Dianalain'iJodafaingananylefon'iJasoba,dia notapatapahinynylohanykanatsipinyteoanilan'ny tongony.

41Aryrehefahitan'nyzanakalahin'iJakobaizaynataon'i Jodatamin'iJasoba,dianihazakazakananatonany laharan'ireompanjakahafaizyrehetra,aryniadytamin'ny tafik'iJasobasynytafikynympanjakarehetraizaytaony zanakalahin'iJakoba.

42Arynyzanakalahin'iJakobadianahafatydimyarivo lahytamin'izyireo,arynamelyazytoynyhoenamely voatavoizyireo,fanysisakosanandositrahamonjyny ainy.

43Arymbolanijoroteoakaikin'nyfatin'iJasobaiJoda sadynanalanyakanjofiarovan-tenany

44Arynesorin'nyJodakoanyvysyvarahinaizay nanodidinaan'iJasoba,aryindro,nisysivylahytamin'ireo lehiben'nymiaramilan'iJasobanandrosohiadyamin'ny Joda

45Dianakavatoavytamin'nytanyhainganaJoda,dia namelynyanankiraytamin'nylohan'nysoavalykavakyny

karandohany,arynyfatykoadianianjeratamin'nytany avytenyambonin'nysoavaly.

46Aryireokapitenyvalosisatavela,rahanahitanyherin'i Joda,diaraiki-tahotramafykanandositra;aryJodasyireo fololahyniarakataminydiananenjikaazyireoka nahatratraazyireoarynamonoazy

47Arymbolanamelynytafikynympanjakaihanyireo zanakalahin'iJakoba,arynamonomarotamin'izyireoizy ireo,saingyireompanjakaireodianijorotamimpahasahiananiarakatamin'ireokapiteniny,arytsyniala tamin'nytoerany,aryniantsoantsoizyireonanohitraireo taoamin'nytafinyizaynandositrateoanoloan'ny zanakalahin'iJakoba,saingytsynisynihainoazyireo, satrianatahotranyamin'nyainyizyireofandraohofaty

48Arynyzanakalahin'iJakobarehetra,rehefaavy nandresynytafikynympanjaka,dianiverinakatongateo anoloan'iJoda;arymbolanamonoireokapitenyvalotao amin'nytafik'iJasobaihanyiJodasadynanalanyfitafiany

49Aryhitan'iLevyfananatonaazyiElona,mpanjakan'i Gasa,niarakatamin'ireompifehyefatraambin'nyfololahy mbahamelyazy,nefatsyfantatr'iLevytsaraizany

50ArynanatonaakaikykokoaiElonasyireokapiteniny, arynitodikaiLevykanahitafaefanisyadyteoivohony, dianihazakazakaniarakatamin'nympanomponyroa ambin'nyfoloizy,dialasaireokanamonoan'iElonasy ireokapiteninytamin'nylelan-tsabatra

TOKO38

1Aryniakatrahanampyan'iElonaiIhuri,mpanjakan'iSilo, kananatonaan'iJakoba,dianosintonin'iJakobany tsipìkanyizaytenyan-tànanykanahavoaan'iIhuriizay nahafatyazy

2AryrehefamatyIhuri,mpanjakan'iSilo,dianandositra nialatamin'nytoeranyniarakatamin'ireokapitenysisaireo mpanjakaefatrasisa,aryniezakanihemotraizyireoka nanaohoe:Tsymananaheryintsonyamin'nyHebreoisika rehefaavynamonoireompanjakatelosyireokapitenyizay maherynohoisikaizyireo

3Aryrehefahitan'nyzanakalahin'iJakobafaefaniala tamin'nytoeranyireompanjakasisatavela,diananenjika azyireoizy;aryJakobakoadiatongaavytaoamin'ny antontam-batotaoSekemaavyteoamin'nytoerana nijoroany,diananarakaireompanjakaireokananatonaazy ireoniarakatamin'nympanompony

4Aryireompanjakasyireompifehymbamin'ny miaramilanysisa,rahanahitafananatonaazyireony zanakalahin'iJakoba,dianatahotranyamin'nyainyizyireo kanandositramandra-pahatonganytanyamin'nytanànan'i Hazara

5Arynyzanakalahin'iJakobananenjikaazyhatranyambavahadin'iKazara,arynahafatyolonabediabeteo amin'nympanjakasynytafinyizy,tokonyhoefatraarivo lahyAryrahambolanamelynytafikynympanjakaizy ireo,diavarianatamin'nytsipìkanyiJakobakanamelyny mpanjakarehetra,kadianovonoinyavokoaizyrehetra 6Arynovonoinyteoam-bavahadin'nytanànan'iKazarai Paratona,mpanjakan'iKazara;aryrehefaafakaizany,dia novonoinykoaiSosi,mpanjakan'iSartona,syLabana, mpanjakan'iBeti-korina,arySabira,mpanjakan'i Maknaima,kasamynovonoinytamin'nyzana-tsipìka

avokoaizyrehetra,diazana-tsipìkairayavy,kamaty avokoa.

7Aryrehefahitan'nyzanakalahin'iJakobafamatyavokoa nympanjakarehetrasadyefanihemotraizyireo,dia nanohynyadytamin'nytafikynympanjakateoanoloan'ny vavahadin'iKazaraizyireo,arymbolanahafatytokonyho efajatolahytamin'izyireoihany

8Arymatytamin'izanyadyizanynympanompon'iJakoba telolahy,arynonyhitan'iJodafamatynympanompony telolahy,dianalaheloindrindraizy,kanirehitrataoamponynyfahatezeranytamin'nyAmorita

9Arynylehilahyrehetrasisatavelatamin'nytafikyny mpanjakadianatahotramafynyamin'nyainy,kadia nihazakazakanamakynyvavahadin'nymandan'ny tanànan'iKazaraizyireo,aryniditrataoan-tanànaavokoa mbahovoaro.

10Dianiafinataoafovoan'nytanànan'iKazaraizyireo,fa lehibesadymalalakanytanànan'iKazara;aryrehefa tafiditrataoan-tanànaireomiaramilarehetraireo,dia nihazakazakananarakaazyireohatranyan-tanànany zanakalahin'iJakoba

11Dianivoakaavytaoan-tanànanylehilahymaheryefadahysadyza-draharahaamin'nyady,kanijanonateo anoloan'nyvavahadin'nytanànasadynitanasabatrasy lefonavoatsoakatenyan-tànany;dianitsangana tandrifin'nyzanakalahin'iJakobaizyireokatsynamelaazy ireohiditrataoan-tanàna

12DianihazakazakaNaftalykatongateoanelanelan'izy roalahy,dianamelyroalahytamin'nysabatrakananapaka nylohanytamin'nyindraymamelymonja

13Dianitodikatanyamin'ireoroalahyhafaizy,aryindro faefanandositraireo;diananenjikaazyizykanahatratra azy,dianamelyazykanamonoazy

14Arytongateoan-tanànanyzanakalahin'iJakobaka nahitamandahafateoanoloan'nytanàna;dianitadyny vavahadin'nymandaizy,nefatsynahita;dianianikateo ambonin'nymandaJoda,arySimeonasyLevynanaraka azy,dianidinaavyteoamin'nymandanankaoan-tanàna izytelomianaka

15ArySimeonasyLevynamonoizayrehetranandositra niditrataoan-tanànambahovoaro,arykoanymponina taoan-tanànambamin'nyvadinysynyzananymadinika dianovonoinytamin'nylelan-tsabatra,aryniakatrahatrany an-danitranyfitarainan'nytaoan-tanàna

16Aryniantsambotratenyambonin'nymandaDanasy Naftalymbahizahaizaynahatonganyfeofitomaniana;fa nyzanakalahin'iJakobadianatahotranyamin'ny rahalahiny,arynandrenymponinataoan-tanànanitomany syniangavyhoe:Alaoizayrehetraanananayatoan-tanàna, diamandehana;faazavonoinaizahay

17AryrehefanitsahatratsynamelynymponinataoantanànaJodasySimeonaaryLevy,dianiakatrateoamin'ny mandaizyireokaniantsoan'iDanasyNaftalyizayteo ambonin'nymandaarynyrahalahinysisa,dia nampahafantatraazyireonyfidiranaaoan-tanànai SimeonasyLevy,arytonganakanybabonyzanakalahin'i Jakobarehetra.

18Arynyzanakalahin'iJakobanakanybabotaoantanànan'iHazara,diaondryaman'osysyombyary fanananarehetra;arynobaboinykoaizayrehetraazobabo, dialasanialataoan-tanànatamin'izanyandroizanyizy

19Arynonyampitson'inydianankanySartonany zanakalahin'iJakoba,satriarenyfaniangonahiady amin'izyireonylehilahytaoSartonaizaynijanonataoantanànanohonynamonoanynympanjakany,arytanànaavo diaavosymimandaiSartona,arynananamandalalina nanodidinanytanàna

20Arynyandryteoamin'nymandadiatokonyhodimampolohakiho,arynysakanyefa-polohakiho;arytsynisy lalanaazon'olonaidiranataoan-tanànanohonymanda Arynyzanak'iJakobanahitanymandateoamin'nytanàna, dianitadyfidiranataoizy,fatsynahita

21Fateoaoriananyfidiranaamin'nytanàna,aryizay rehetrate-hiditrataoan-tanànadianandaloizanylalana izanykananodidinanytanànamanontolo,aryrehefaafaka izanydianiditrataoan-tanànaizy

22Arynonyhitan'nyzanak'iJakobafatsynahitanylalana hidiranataoan-tanànaizyireo,dianirehitramafyny fahatezerany;arynymponinataoan-tanàna,rehefanahita fananatonaazyireonyzanak'iJakoba,dianatahotraazy ireomafyizyireo,satriaefarenynyamin'nyherinysyizay efanataonytamin'iHazara

23Arynymponinataoan-tanànan'iSartondiatsyafaka nivoakahiadyamin'nyzanakalahin'iJakobarehefaavy nivorytaoan-tanànahiadyamin'izyireo,fandraodia hiditraaoan-tanànaizyireo;farehefahitanyfananatona azyireoizyireo,dianatahotraazyireomafyizyireo,satria efarenynyamin'nyherinysyizayefanataonytamin'i Chazar.

24Koanesorin'nymponin'iSartonahaingananytetezana teoamin'nylalanamankanyan-tanàna,talohan'ny nahatongavan'nyzanak'iJakoba,arynentinytaoan-tanàna izany

25Diatonganyzanakalahin'iJakobakanitadynyfidirana taoan-tanàna,nefatsynahita;aryniakatrateoantampon'nymandanymponinataoan-tanànakanahita,ary indro,nitadynyfidiranataoan-tanànanyzanakalahin'i Jakoba.

26Arynymponinataoan-tanànadiananesony zanakalahin'iJakobateoan-tampon'nymandasady nanozonaazyireo;arynandreizanyfanaratsianaizanyny zanakalahin'iJakoba,diatezitramafyizyireo,kanirehitra taoanatinynyfahatezerany

27Diatezitratamin'izyireonyzanakalahin'iJakoba,ka nitsanganaizyrehetraarynitsambikinaniakatranymanda tamin'nyherin'nytenany,arytamin'nyherinydianihoatra nyefapolohakihonysakany.

28Aryrehefanandalonymandafiarovanaizyireodia nijanonateoambanin'nymandan'nytanàna,aryhitanyfa voahodidin'nyvaravaranavyavokoanyvavahadyrehetra aoan-tanàna

29Arynanatonanamakynyvavahadin'nytanànany zanakalahin'iJakoba;nefatsynamelaazynymponina,fa avytenyan-tampon'nymandanonitorahanyvatosyzanatsipìkataminy

30Arynyisan'nyolonaizayteoambonin'nymandadia tokonyhoefa-jatolahy;aryrehefahitan'nyzanakalahin'i Jakobafatsynamelaazyireohanokatranyvavahadin'ny tanànanylehilahytaoan-tanàna,dianitsambikinaizyireo kaniakatrateoan-tampon'nymanda,aryJodakosa niakatravoalohanytanyamin'nyilanyatsinanan'nytanàna.

31DianiakatrananarakaazyGadasyAserahoeoamin'ny zoronyandrefan'nytanàna;arySimeonasyLevyteo avaratra,aryDanasyRobenateoatsimo

32Aryireolehilahyizayteoan-tampon'nymanda,diany mponinataoan-tanàna,nonynahitafananatonaazyireony zanakalahin'iJakoba,dianandositranialanymandaizy rehetrakanidinataoan-tanànaaryniafinataoafovoan'ny tanàna.

33AryIsakarasyNaftaly,izaynijanonateoambanin'ny manda,diananatonakanamakynyvavahadin'nytanàna, arynandrehitraafoteoam-bavahadin'nytanàna,kaniempo nyvy;arynyzanakalahin'iJakobarehetraniditrataoantanàna,diaizysynylehilahyrehetrataoaminy,kaniady tamin'nymponinataoan-tanànan'iSartonaizyireoka namelyazytamin'nylelan-tsabatra,arytsynisyolona nahajanonateoanoloany.

34Dianisyroanjatolahytokonyhonandositranialatao an-tanàna,diasamylasanierytaoamin'nytilikamboiray taoan-tanànaizyrehetra;aryJodananenjikaazyhatrany amin'nytilikambo;arynoravanynytilikambokanianjera tamin'nylehilahyizaynandryteoaminy,diamatyavokoa izyrehetra.

35Aryniakatratenyan-tampon'nytilikambony zanakalahin'iJakoba,dianahitatilikambomafysadyavo hafakoatenylavitrateny,arynytamponynipakatamin'ny lanitra;dianidinafaingananyzanakalahin'iJakobaka nankanyamin'nytilikambo,arynahitalehilahysyvehivavy aryankizymadinikateoamin'nytelonjatoteohoeo.

36Arynyzanakalahin'iJakobadianamelymafyireo lehilahytaoamin'nytilikambokanandositranialateo anoloany.

37ArynanenjikaazySimeonasyLevy,dianisyroa ambin'nyfololahymaherysadybeherim-ponivoaka nanatonaazyavytaoamin'ilaytoerananiafenany.

38Aryireoroaambin'nyfololahyireodianiadymafy tamin'iSimeonasyLevy,arySimeonasyLevytsy naharesyazyireo,aryireolehilahymaheryfoireodia namakynyampingan'iSimeonasyLevy,arynyiray tamin'izyireodianamelynylohan'iLevytamin'nysabany, rahanapetranyhainganateoamin'nylohanynytànany,fa natahotranysabatraizy,arynysabatradianamelyny tanan'iLevy,arytsynilainyafa-tsynynanapahanany tanan'iLevy.

39Dianosamborin'iLevynysabatr'ilaylehilahymahery tenyan-tànany,dianalainyan-kerinytenyan-tànany,ary nokapohinytamin'izanynylohan'ilaylehilahymaheryka notapahinynylohany

40Arynisyiraikaambin'nyfololahynanatonahiady tamin'iLevy,satriahitanyfamatynyiraytamin'izyireo, aryniadynyzanakalahin'iJakoba,nefatsynaharesyazy ireonyzanakalahin'iJakoba,satriatenanaheryireo lehilahyireo.

41Aryrehefahitan'nyzanakalahin'iJakobafatsynaharesy azyizy,dianikiakiakamafysymafyiSimeona;arygaga ireolehilahymaheryiraikaambin'nyfolonohonyfeon'i Simeona

42Aryfantatr'iJodaavylavitranyfeon'iSimeona niantsoantso,dianihazakazakananatonaan'iSimeonasy LevynitondranyampinganyiNaftalysyJoda,kanahita azyireoniadytamin'ireolehilahymaheryireo,nefatsy naharesyazyireosatriatapakanyampingany

43Aryhitan'iNaftalyfatapakanyampingan'iSimeonasy Levy,dianakaampingaroatamin'nympanomponyizyka nitondraizanyhoanyamin'iSimeonasyLevy

44Arytamin'izanyandroizanydianiadytamin'ireo lehilahymaheryiraikaambin'nyfoloiSimeonasyLevy aryJodamandra-pilentikynymasoandro,nefatsynaharesy azyizytelolahy

45Arynolazainatamin'iJakobaizany,dianalahelomafy izykanivavakatamin'iJehovah;aryizysyNaftalyzanany lahydianandehahiadyamin'ireolehilahymaheryireo

46DiananatonaiJakobakananinjitranytsipìkanyary nanatonaireolehilahymaherykanamonotelolahy tamin'nytsipìka;aryireovalosisakosadianiverina,ary indro,nisyadynamelyazyireoavyteoalohasyavyteo aoriana,arynatahotramafynyamin'nyainyizyireokatsy nahajanonateoanoloan'nyzanakalahin'iJakoba,dia nandositrateoanoloanyizyireo

47Aryrahanandositraizyireodianahitaan'iDanasy Aserananatonaazyireo,katampokateodianiadytaminy izyireokanahafatyroalahytamin'izyireo,aryiJodasy ireorahalahinykosananenjikaazyireokanamelynysisa tamin'izyireokanahafatyazy.

48Dianiverinanyzanakalahin'iJakobarehetrakanitety nytanànanitadylehilahy,arynahitazatovotokonyho roapolotaoanatylava-batotaoan-tanànaizyireo,dia namelyazyrehetraiGadasyAsera;aryDanasyNaftaly kosanamelynysisatamin'nylehilahyizayefanandositra syafakaavytaoamin'nytilikambofaharoa,kanamelyazy rehetra

49Arynyzanakalahin'iJakobanamelynymponinarehetra taoan-tanànan'iSartona;fanyvehivavysynyankizy madinikakosanavelanytaoan-tanàna,fatsynovonoiny ireo

50Arynymponinarehetrataoan-tanànan'iSartondia lehilahymahery,nyiraytamin'izyireodiananenjikaarivo, arynyroatamin'izyireokosatsynandositranyirayalina tamin'nysisatamin'nylehilahy.

51Arynyzanakalahin'iJakobadianamononymponina rehetrataoan-tanànan'iSartonatamin'nylelan-tsabatra,ka tsynisyolonanahajanonateoanoloany,arynyvehivavy dianavelanytaoan-tanànaihany

52Arynyzanakalahin'iJakobanakanybaborehetratao an-tanànakanamaboizayrehetranilainy;arynakaondry aman'osysyombyaryfanananataoan-tanànaizyAryny zanakalahin'iJakobananaotamin'iSartonasynymponina taotahakanynataonytamin'iHazarasynymponinatao,ka dianihodinaizyireokalasa

TOKO39

1Aryrehefanialataoan-tanànan'iSartonanyzanakalahin'i Jakoba,diaefanandehatokonyhoroanjatohakihoizyireo, dianihaonatamin'nymponinataoTapnakaizaynanatona azy;fanivoakahiadyaminyireo,satriaefanamelyny mpanjakan'iTapnakasynyolonyrehetraizy

2Koaizayrehetrasisataoan-tanànan'iTapnakadia nivoakahiadytamin'nyzanakalahin'iJakoba;arynikasa hakanybabosynyzavatranobaboinytamin'iHazarasy Sartonaizyireo

3Arynysisatamin'nylehilahytaoTapnakadianiady tamin'nyzanakalahin'iJakobataoamin'iotoeranaio,aryny

zanakalahin'iJakobanamelyazyireo,dianandositrateo anoloanyireokananenjikaazyhatranyamin'nytanànan'i Arbelana,aryresyteoanoloan'nyzanakalahin'iJakoba avokoaizyrehetra.

4Dianiverinanyzanakalahin'iJakobakatongatany TapnakahakanybabotaoTapnaka,aryrehefatongatao Tapnakaizyireodianandrefanivoakahiadyaminyny vahoakan'iArbelanambahamonjynybabotamin'ny rahalahiny,dianamelafololahytaoTapnakany zanakalahin'iJakobambahandrobanytanàna,dianivoaka nanatonanyvahoakan'iArbelanaizyireo

5DianivoakanylehilahyavyanyArbelananiaraka tamin'nyvadinymbahiadytamin'nyzanakalahin'iJakoba; faefaza-draharahatamin'nyadynyvadiny,kadianivoaka tokonyhoefa-jatolahysyvavyizy

6Dianiantsoantsomafynyzanakalahin'iJakobarehetraka nihazakazakananatonanymponinataoArbelanatamin'ny feomaherysymahery

7ArynymponinataoArbelananandrenyfeon'ny fitarainan'nyzanakalahin'iJakoba,dianyfieronanytahaka nyfeon'nylionasytahakanyfieronaamin'nyranomasina synyonjan-dranony.

8Diaraiki-tahotrasyhorohoronyfon'izyireonohony amin'nyzanakalahin'iJakoba;arynatahotraazyindrindra izyireokanandositrateoanoloanyniditrataoan-tanàna; arynyzanakalahin'iJakobananenjikaazyhatranyambavahadin'nytanànakanahatratraazytaoan-tanàna

9Dianiadytamin'izyireotaoan-tanànanyzanakalahin'i Jakoba;arynyzanakavavin'iJakobarehetrakosanitoraka tamin'nyantsamotady;arymafydiamafynyadyteo amin'izyireoandrotr'inykahatramin'nyhariva.

10Arytsynaharesyazyireonyzanakalahin'iJakoba,ary saikamatytamin'izanyadyizanynyzanakalahin'iJakoba, arynitarainatamin'nyTomponyzanakalahin'iJakobaka nihamafynyherinynonyharivanyandro,aryny zanakalahin'iJakobanamelynymponinarehetratao Arbelanatamin'nylelan-tsabatra,nalehilahynavehivavy naankizymadinika

11Arykoa,nysisatamin'nyolonaizaynandositraan'i Sartona,dianovonoin'nyzanakalahin'iJakobataoArbelana izyireo,arynyzanakalahin'iJakobadiananaotamin'i ArbelanasyTapnatahakanynataonytamin'iHazarasy Sartona,aryrehefahitan'ireovehivavyfamatyavokoany lehilahyrehetra,dianiakatratenyan-tampon-tanànaizy ireokanamelynyzanakalahin'iJakobatamin'ny fandatsahanavatotoynyorana.

12Dianandehafaingananyzanakalahin'iJakobakaniditra taoan-tanàna,dianakanyvehivavyrehetrataoan-tanàna kanamelyazytamin'nylelan-tsabatra;arynyzanakalahin'i Jakobanamabonybaborehetrasynyzavatranobaboina rehetra,diaondryaman'osysyombyaryombyfiompy 13Arynyzanakalahin'iJakobadiananaotamin'i Maknaimatahakaizayefanataonytamin'iTapnakasy HazaraarySilo;arynialateoizykalasanandeha 14Arytamin'nyandrofahadimydiaren'nyzanakalahin'i Jakobafaniangonahiadyaminynyvahoakan'iGasy,satria efanovonoinynympanjakanysynylehibeny,fanisy lehiben'nymiaramilaefatraambin'nyfolotaoan-tanànan'i Gasy,aryefanovonoin'nyzanakalahin'iJakobaavokoaizy rehetratamin'nyadyvoalohany.

15Arynyzanakalahin'iJakobatamin'izanyandroizanydia niomanatamin'nyfiadianykanandehahiadyamin'ny mponinataoGasa;arytaoGasadianisyvahoakaAmorita maherysadynahery,aryGasanotanànamafyorinasady tsaraindrindramimandatamin'nytanànan'nyAmorita rehetra,arynananamandateloizy

16ArytongatanyGasanyzanakalahin'iJakoba,aryhitany fanihidynyvavahadin'nytanàna,arynisytokonyho diman-jatolahynijoroteoan-tampon'nymandaivelany indrindra;arynisyvahoakamarobetoynyfasikaeny amoron-dranomasinananotrikanyzanakalahin'iJakoba avyteoivelan'nytanàna,teoivohony

17Diananatonahanokatranyvavahadin'nytanànany zanakalahin'iJakoba;aryrahambolananakaikyizyireo, dia,indreo,nivoakaavytaoamin'nyfitoeranynyotrikateo ivohon'nytanànakananodidinanyzanakalahin'iJakoba.

18Arynyzanakalahin'iJakobadiavoahodidin'nymponina taoGasa,kanyadydiateoanoloanysyteoivohony;ary nylehilahyrehetraizayteoambonin'nymandadiananipy zana-tsipìkasyvatoavyteoamin'nymandatamin'izyireo

19Arynonyhitan'nyJodafanihavesatraloatrahoazyny lehilahytaoGasy,dianikiakiakamafysymafyizy;ary raiki-tahotranylehilahyrehetrataoGasynohonyfeon'ny fitarainan'iJoda,kanianjeraavytenyamin'nymandany olonanohonyfitarainanymafy,aryizayrehetrataoantanànasytaoanatinydianatahotramafynyamin'nyainy

20Arymbolananatonahamakynyvavahadin'nytanàna ihanynyzanakalahin'iJakoba;dianitorakavatosyzanatsipìkaavyteoan-tampon'nymandanylehilahytaoGasa kanandositranialateoam-bavahady

21DianiverinahamelynylehilahytaoGasaizaynomba azyavyteoivelan'nytanànanyzanakalahin'iJakoba,ka namelyazymafytoynyvoatavoizyireo,katsy nahajanonateoanoloan'nyzanakalahin'iJakobaizyireo, satriaraiki-tahotrasyhorohorononahazoazyireonohony fitarainan'iJoda

22Arynyzanakalahin'iJakobanamononylehilahyrehetra izaytaoivelan'nytanàna;arynyzanakalahin'iJakobadia mbolananatonaihanymbahiditraaoan-tanànasyhiadyeo ambanin'nymandan'nytanàna,nefatsyafakaizyireo, satrianymponinarehetrataoGasaizaysisataoan-tanàna diaefananodidinanymandan'iGasatamin'nylafiny rehetra,kadiatsyafakananatonanytanànahiadyamin'izy ireonyzanakalahin'iJakoba

23Arynanatonanyzoronyiraynyzanakalahin'iJakoba mbahiadyteoambanin'nymanda;arynymponinatao Gasadianitorakazana-tsipìkasyvatotaminytoynyorana mivatravatra,kadianandositranialateoambanin'nymanda izyireo

24Arynyvahoakan'iGasa,izayteoambonin'nymanda, nonynahitafatsynaharesyazyireoavyteoambanin'ny mandanyzanakalahin'iJakoba,diananesoazyireo tamin'iretotenyiretoizyireokananaohoe:

25Inonanomanjoanaoamin'nyadynotsyahafahanao mandresy?Koamoaveianaoafakamanaoamin'iGasa, tanànamahery,synymponinaao,tahakanynataonao tamin'nytanànan'nyAmoritaizaytsydianaheryloatra? Marinafaireoosateoamintsikaireononataonao,ary novonoinaoteoam-baravaran'nytanànaizyireo,satriatsy nanan-keryizyireorehefaraiki-tahotranohonyfeon'ny fiantsoantsoanao

26Koahoafakahiadyetoamin'itytoeranaityveianareo izao?Etotokoanohahafatesanareorehetra,aryhamaly fatyizahaynohoireotanànaizaynoravanareo

27ArynymponinataoGasadiananesomafyny zanakalahin'iJakobasadynanozonaazytamin'ny andriamaninysadynanohynanipyzana-tsipìkasyvato taminyavytenyamin'nymanda

28Arynonyren'iJodasynyrahalahinynytenin'ny mponinataoGasa,dianirehitramafynyfahatezerany;ary nialonaan'AndriamaninyJodatamin'izanyzavatraizany, kanitarainaizykananaohoe:Jehovahô,vonjeoizahaysy nyrahalahinay

29Dianihazakazakalavitratamin'nyherinyrehetraizy sadynitananysabanyvoatsoakatenyan-tànany;dia nitsambikinaavytamin'nytanyizykaniakatranymanda tamin'nyherinyrehetra,arynianjeraavytenyan-tànanyny sabany

30Dianiantsoantsoteoambonin'nymandanyJoda,ka raiki-tahotranylehilahyrehetraizayteoambonin'ny manda,arynysasanytamin'izyireodianianjeraavyteny amin'nymandakanankaoan-tanànakamaty;aryizay mbolateoambonin'nymanda,rahanahitanyherin'nyJoda, diaraiki-tahotraindrindrakanandositranandositranankao an-tanànahamonjynyainy

31Arynisyolonasasanysahyniadytamin'iJodateo ambonin'nymanda,kasaikahamonoazyizyireorehefa hitanyfatsynisysabatratenyan-tànan'iJoda,dia nieritreritranyhanipyazyhialaamin'nymandahoany amin'nyrahalahinyizy,kadianiakatrahanampyazyny lehilahyroapoloavytaoan-tanàna,diananodidinaan'i Jodaizyireokaniantsoantsoazyrehetrasadynanatonaazy nitondrasabatravoatsoaka,dianatahotraan'iJodaizyireo, aryniantsoantsonyrahalahinyavyteoamin'nymandai Joda.

32AryJakobasynyzananylahydiananintonanytsipìka avyteoambanin'nymandakanamelytelolahyizayteoantampon'nymanda;aryJodananohyniantsoantsokananao hoe:Jehovahô,vonjeoizahay,Jehovahô,vonjeoizahay Dianiantsotamin'nyfeomaheryteoambonin'nymandaizy, karelavitranyfitarainana.

33Aryrehefaafakaizanyantsoizanydianiantsoindray izy;kadiaraiki-tahotranylehilahyrehetraizaynanodidina an'iJodateoan-tampon'nymanda,arysamynanipyny sabanytenyan-tànanyavyizy,rahanandrenyfeon'ny antsoantson'iJodasynyhovitra,dianandositraizy

34Dianalain'nyJodanysabatraizaylatsakatenyantànany,aryniadytamin'ireonyJodakanamonoroapolo lahytamin'izyireoteoamin'nymanda.

35Arynisylehilahysyvehivavytokonyhovalopololahy niakatraavytaoan-tanànatenyamin'nymandaka nanodidinaan'iJoda;arynataon'iJehovahtaoam-pon'ny Jodanytahotra,katsyafakananakaikyAzyizy.

36Diananintonatsipìkaavyteoambanin'nymandaJakoba syizayrehetrateoaminy,arynahafatyfololahyteo ambonin'nymandaizy,kalavoteoambanin'nymandateo anatrehan'iJakobasynyzananylahyireo

37Arynonyhitan'nyvahoakateoambonin'nymandafa roapololahynomaty,diambolanihazakazakananatona an'iJodaihanyizynitondrasabatravoatsoaka,nefatsy afakananatonaazyizyireosatriaraiki-tahotramafynoho nyherin'iJoda

38Arynanatonahamelynylohan'iJodatamin'nysabatra nyiraytamin'ireolehilahymahery,ataohoeArodà;dia napetranyfainganateoamin'nylohanynyampingany,ka voatetinynyampinga,dianizararoaizy.

39Aryitylehilahymaheryity,rehefaavynamelyan'iJoda, dianandositrahamonjynyainynohonyfahatahoranyan'i Joda,arynibolisatrateoamin'nymandanytongonykalavo teoafovoan'nyzanakalahin'iJakobaizayteoambanin'ny manda,arynamelyazynyzanakalahin'iJakobaka nahafatyazy

40Arynararynylohan'iJodanohonyfamelezan'ilay lehilahymahery,kasaikamatyiJoda

41AryJodaniantsoantsoteoamin'nymandanohony fanaintainanavokatrynykapoka;rahanandreizanyDana, dianirehitrataoam-ponynyfahatezerany,dianitsangana koaizykanandehalavitradianihazakazakasy nitsambikinaavytamin'nytanyaryniakatranymanda tamin'nyhatezeranysynyheriny

42Aryrehefatongateoamin'nymandaakaikin'iJodai Dana,dianandositranylehilahyrehetrateoamin'nymanda izayefanisakanaan'iJoda,kaniakatrateoamin'nymanda faharoaizyireo,arynanipyzana-tsipìkasyvatotamin'i DanasyJodaavyteoamin'nymandafaharoaizyireosady niezakanandroakaazyireohialateoamin'nymanda

43Arynyzana-tsipìkasynyvatodianamelyan'iDanasy Joda,kasaikamatyteoamin'nymandaizyireo;aryna taizanataizanandosiran'iDanasyJodaavyteoamin'ny mandadiavoatifitratamin'nyzana-tsipìkasyvatoavyteo amin'nymandafaharoaizyireo

44AryJakobasynyzananylahydiambolateoambaravaran'nytanànateoambanin'nymandavoalohany,ary tsyafakananinjitranytsipìkanyhamelynymponinatao an-tanànaizyireo,satriatsyhitanyizyireo,satriateo amin'nymandafaharoa.

45Aryrehefatsyzakanyintsonynyvatosynyzanatsipìkaizaynilatsakataminyavyteoamin'nymanda faharoa,diasamynitsambikinateoamin'nymandafaharoa izyroalahynanatonanymponinataoan-tanàna;aryrehefa hitan'nymponinataoan-tanànaizayteoamin'nymanda faharoafatongateoamin'izyireoteoamin'nymanda faharoaiDanasyJoda,diasamynihiakaizyrehetraka nidinateoambaninyteoanelanelan'nymanda

46AryJakobasynyzananylahynandrenyfeon'ny fitabataban'nymponinataoan-tanàna,arymbolateoambaravaran'nytanànaihanyizyireo;dianatahotraizyireo nohonyamin'iDanasyJodaizaytsyhitany,satriateo amin'nymandafaharoaizyireo

47Dianiakatratamin-katezeranasyheryiNaftalyka nitsambikinateoamin'nymandavoalohanymbahijeryizay nahatonganytabataban'nyhorakorakaizayefarenytaoantanàna;arynanatonahamakynyvavahadin'nytanànai IsakarasyiZebolona;dianosokafanynyvavahadin'ny tanànakaniditrataoan-tanànaizyireo

48Dianitsambikinaavyteoamin'nymandavoalohanyka nankeoamin'nyfaharoaiNaftaly,arytongananampyny rahalahinysynymponinataoGasaizayteoambonin'ny manda;nonynahitafaiNaftalynofahateloizayniakatra hanampynyrahalahiny,dianandositraizyrehetraka nidinataoan-tanàna,aryJakobasynyzananylahyrehetra arynyzatovonyrehetradianiditrataoan-tanànahoany aminy

49Dianidinaavyteoamin'nymandanyJodasyDanaary Naftalykanankaoan-tanànaarynanenjikanymponinatao an-tanàna;faSimeonasyLevykosadiaavyteoivelan'ny tanànakatsynahalalafanivohanyvavahady,dianiakatra avyteoizyireokanankaoamin'nymandaarynidina nankanyamin'nyrahalahinytaoan-tanàna

50Arynidinataoan-tanànanymponinarehetrataoantanàna,arynanatonaazyireotamin'nylafinysamihafany zanakalahin'iJakoba,arynipoakanyadytamin'izyireoavy teoalohasyavyteoaoriana,arynamelyazyireomafyny zanakalahin'iJakobakanahafatylehilahysyvehivavy tokonyhoroaalina,katsynisynahajanonateoanoloan'ny zanakalahin'iJakobanadiairayakoryaza.

51Arynikorianabediabetaoan-tanànanyra,katoyny reniranomikoriana,arynikorianatoynyreniranohatrany amin'nyfaritraivelan'nytanànanyra,kanipakahatrany amin'nyefitr'iBetchorin

52Aryhitan'nymponinataoBeti-korinaavylavitranyrà nikorianaavytaoan-tanànan'iGasa,kadianihazakazaka nijerynyrànyolonafitopololahyteoaminy,diatongateo amin'ilaynisynyràizyireo

53Arynanarakanydian'nyraizyireokatongateo amin'nymandan'nytanànan'iGasy,arynahitanyra nivoakaavytaoan-tanànaizyireo,arynandrenyfeo mitarainaavytamin'nymponin'iGasyizyireo,faniakatra hatranyan-danitraizany,arynyradianikorianabediabe toynyrenirano

54Arynyzanakalahin'iJakobarehetradiambolanamely nymponinataoGasaihanykanamonoazymandrapaharivan'nyandro,tokonyhoroaalina,nalahynavavy, aryhoynyolonataoHore:Asan'nyHebreotokoaizao,fa mbolamiadyanyamin'nytanànan'nyAmoritarehetraizy 55DianihazakazakanankanyBetchorinireoolonaireo, arysamynakanyfitafianyavyizyireo,aryniantsoantso nymponinarehetrataoBetchorin,izayefaniomanany fitafianykoambahandehahiadyamin'nyzanakalahin'i Jakoba.

56Aryrehefavitan'nyzanakalahin'iJakobanynamelyny mponinataoGasa,dianandehananodidinanytanànaizy mbahandrobanyfananan'nymatyrehetra;aryrehefatonga taoamin'nytanànaanatinyindrindraizyireo,dianahita lehilahytelomaherysadytsynitanasabatratenyan-tànany 57Arynyzanakalahin'iJakobananatonanytoerananisy azyireo,dianandositraireolehilahymahery,arynyiray tamin'izyireodianisambotraan'iZebolona,izayhitanyfa zazalahykelysadyfohy,dianotorotoroinytamin'nyheriny izykanianjeratamin'nytany

58DianihazakazakananatonaazyJakobanitondrany sabany;dianasian'iJakobatamin'nysabatraizyka notapatapahinyroa;arynianjeratamin'iZebolonanyfaty 59Arynanatonakoanyfaharoakanisambotraan'iJakoba mbahampianjeraazytamin'nytany;dianitodikatany aminyJakobakaniantsoazy;dianihazakazakaSimeonasy Levykanamelyazytamin'nysabatrateoamin'nyvalahany kanampianjeraazytamin'nytany

60Dianitsanganatamin'nytanyilaylehilahymaherysady tezitranomaheryfo;aryJodananatonaazyrahambolatsy nahajoroakoryizy,dianamelyazytamin'nysabatrany lohany,kavakynylohanykamaty

61Aryilaylehilahymaheryfahatelo,rehefanahitafamaty ireonamany,dianandositrateoanoloan'nyzanakalahin'i

Jakoba,arynyzanakalahin'iJakobadiananenjikaazytao an-tanàna;aryrahanandositrailaylehilahymaherydia nahitanyiraytamin'ireosabatr'ireomponinataoan-tanàna izy,dianakaizanyizyarynitodikatanyamin'ny zanakalahin'iJakobakaniadytamin'izyireotamin'io sabatraio

62Dianihazakazakananatonaan'iJodailaylehilahy maherymbahamelynylohanytamin'nysabatra;arytsy nisyampingatenyan-tànan'iJoda;aryrahanikasahamely azyizy,dianalain'iNaftalyfaingananyampinganyka napetranyteoamin'nylohan'iJoda;arynysabatr'ilay lehilahymaherydianahavoanyampingan'iNaftaly,kadia afa-nandositranysabatraiJoda.

63Dianihazakazahatamin'ilaylehilahymaherySimeona syLevytamin'nysabanykanamelyazymafy,aryniditra tamin'nyvatan'ilaylehilahymaherynysabatraroaka nizaraazyroa

64Arytamin'izanyandroizanydianamelyireotelolahy maherymbamin'nymponinarehetrataoGasany zanakalahin'iJakoba,kaefahoharivanyandro

65Arynyzanakalahin'iJakobanandehandehananodidina an'iGasakanakanybaborehetrataoan-tanàna, hatramin'nyzazamadinikasynyzazaamim-behivavyaza, tsynavelanyhovelona;arynyzanakalahin'iJakobakosa nanaotamin'iGasatahakaizayefanataonytamin'iSartona sySilo

TOKO40

1Arynyzanakalahin'iJakobanakanybaborehetratao Gasakanivoakanytanànatamin'nyalina.

2Nivoakananatonanylapan'iBetchorinizyireo,aryny mponinataoBetchorinkosanankanyamin'nylapan'i Betchorinmbahihaonaamin'izyireo,arytamin'ioalinaio dianiadytamin'nymponinataoBetchorintaoamin'ny lapan'iBetchorinnyzanakalahin'iJakoba

3Lehilahymaheryavokoanymponinarehetratao Betchorin,tsynisynadiairayazatamin'izyireonandositra teoanoloan'nyarivolahy,kaniadytamin'nylapaizyireo tamin'ioalinaio,aryreavylavitranyantsoantsony tamin'ioalinaio,arynihorohoronytanynohony antsoantsony

4Arynatahotraireolehilahyireonyzanakalahin'iJakoba rehetra,satriatsyzatraniadytaoamin'nyhaizinaizyireo, kaveryhevitramafyizyireo,arynitarainatamin'ny Tompoireozanakalahin'iJakobananaohoe:Vonjeoizahay, Tompoô,vonjeoizahaymbatsyhofatin'iretolehilahytsy voaforaireto.

5AryJehovahnihainonyfeon'nyzanakalahin'iJakoba,ary Jehovahnahatongahorohorosyfisavoritahanalehibe tamin'nymponinataoBetchorin,kaniadytamin'nytenany izyireotaoanatin'nyhaizin'nyalina,arynifamelymarobe.

6Arynyzanakalahin'iJakoba,rehefafantanyfaJehovah nonitondrafanahyratsyteoamin'ireolehilahyireo,ka niadytamin'nynamanyavyizyireo,dianialateoamin'ny andian-tafikataoBetchorinizyireokanandehahatrany amin'nyfidinan'nylapan'iBetchorin,arymbolalavitra kokoa,dianijanonataoizyireoniarakatamin'nyzatovony tamin'ioalinaioihany

7Aryniadynandritranyalinamanontolonymponinatao Betchorin,nyiraytamin'nyrahalahiny,arynyiray

tamin'nynamany;aryniantsoantsomafyizyireoteny amin'nymanodidinanylapa,aryrehatranylavitrany antsoantsony,kanihozongozonanytanymanontolonoho nyfeony,famaherynohonyvahoakarehetratetoan-tany izyireo.

8Arynymponinarehetrataoan-tanànan'nyKananitasyny HetitasynyAmoritasynyHivitaarynympanjakan'i Kananitarehetrasyizaytanyan-dafin'iJordanadianandre nyfeon'nyhorakorakatamin'izanyalinaizany

9Aryhoyizyireo:Ireotokoanoadin'nyHebreoizay miadyamin'ireotanànafitoizaynanakaikyazy;aryizano mahajanonaeoanoloan'ireoHebreoireo?

10Arynymponinarehetrataoan-tanànan'nyKananitasy izayrehetratanyan-dafin'iJordanadianatahotranyzanak'i Jakobaindrindrakananaohoe:Indro,hataoamintsikakoa izayefanataotamin'ireotanànaireo,faizanomahajanona eoanoloan'nyherinylehibe?

11Arymafydiamafynyfitarainan'nyKorinitatamin'iny alinainysadynihamafyhatrany;arynifamelymandrapaharainan'nyandroizyireo,kamaronomaty

12Arynonymarainanyandro,dianifohamarainakoany zanakalahin'iJakobarehetrakaniakatranankanyamin'ny lapa,dianamelyizaysisatamin'nyKoronitatamin'ny fombamahatsiravinaizyireo,kadiamatyavokoatao amin'nylapaizyrehetra.

13Arytonganyandrofahenina,arynymponinarehetra taoKananadianahitaavylavitranyolonarehetratao Betchorinnivalampatrafatytaoamin'nylapan'iBetchorin, aryniparitakatoynyfatin'nyzanak'ondrysyosy

14Dianentin'nyzanakalahin'iJakobanybaborehetraizay azonytaoGasakanankanyBeti-korinaizyireo,arynahita nytanànafenoolonatahakanyfasikaamoron-dranomasina, dianiadytamin'ireoizyireo,kanamelyazyireotao mandra-paharivan'nyandronyzanakalahin'iJakoba.

15Arynyzanakalahin'iJakobananaotamin'iBeti-korina tahakaizaynataonytamin'iGasasyTapnaka,arytahaka izaynataonytamin'iHazarasySartonaarySilo.

16Arynalain'nyzanak'iJakobaniarakataminynybabotao Beti-korinasynybaborehetrataoan-tanàna,dianankany Sekemaandrotrizayihanyizyireo.

17Arynyzanakalahin'iJakobatongataoan-tanànan'i Sekema,dianijanonateoivelan'nytanàna,dianialasasatra taoizynohonyadykanitoetrataomandritranyalina.

18Arynympanomponyrehetrambamin'nybaborehetra izayazonytamin'ireotanànadianialateoivelan'nytanàna, fatsyniditrataoan-tanàna;fahoyizy:Angambahisyady indrayamintsika,diahoavyhanaofahiranoantsikaany Sekemaizy.

19AryJakobasynyzananylahyarynympanomponydia nitoetratamin'inyalinainysynyampitson'iny,teoamin'ny tanyizaynovidin'iJakobatamin'iHamorasekelydimy;ary izayrehetraazonybabodianentinyteoaminy.

20Arynybaborehetraizayazon'nyzanakalahin'iJakoba diatenyamin'nysahateny,kabediabetoynyfasika amoron-dranomasina

21Arynymponinataoamin'nytanydianitazanaazyireo avytenylavitrateny;arynymponinarehetrataoamin'ny tanydianatahotranyzanak'iJakoba,satriaefananaoizany zavatraizanyizy,fatsymbolanisympanjakananaotoy izanyhatrizayelaizay.

22Arynanapa-kevitranyhanaofihavananaamin'ny zanakalahin'iJakobaireompanjakafiton'nyKananita, satrianatahotranyhofatyizyireonohonyamin'ny zanakalahin'iJakoba.

23Arytamin'izanyandroizany,diatamin'nyandro fahafito,diananirakamanginginatanyamin'ny mpanjakan'iAysynympanjakan'iGibeonasyny mpanjakan'iSalemasynympanjakan'iAdolamasyny mpanjakan'iLakisysynympanjakan'iHazaraaryny mpanjakaKananitarehetraizayteoambanyfahefanyJafia, nanaohoe:

24Miakaramiarakaamikoianareo,aryaviaatyamiko, mbahankanyamin'nytaranak'iJakobaisika;diahanao fanekem-pihavananaaminyAhokahanaofanekenaaminy, fandraoholevon'nysabatrynytaranak'iJakobany taninareorehetra,tahakanynataonytamin'iSekemasyny tanànamanodidinaazy,arakanyefarenareosyhitanareo 25Aryrehefatongaatyamikoianareo,azamitondraolona maro,faaokanympanjakatsirairayhitondranylehiben'ny kapitenytelo,arynykapitenytsirairaykosahitondrany manamboninahitratelo

26AryaviaianareorehetraanyHebrona,diahiaramandehaanyamin'nytaranak'iJakobaisikakahangataka amin'izyireombahanaovanyfanekem-pihavanana amintsika.

27Aryireompanjakarehetraireodiananaoarakaizay nanirahan'nympanjakan'iHebronaazy,fateoambanin'ny torohevinysynydidinyavokoaizyrehetra,kadianivory nympanjakan'iKananarehetrambahankanyamin'ny zanakalahin'iJakobahanaofihavananaaminy;aryny zanakalahin'iJakobadianiverinakanankanyamin'nytany izayanySekema,satriatsynatokynympanjakan'nytany izy

28Dianiverinanyzanakalahin'iJakobakanitoetratany an-tsahanandritranyfoloandro,arytsynisyolonatonga hiadyaminy

29Aryrehefahitan'nyzanakalahin'iJakobafatsynisyady, dianivoryizyrehetrakanankanyan-tanànan'iSekema;ary nyzanakalahin'iJakobakosanijanonataoSekema

30Aryrehefaafakaefa-poloandro,dianivoryny mpanjakan'nyAmoritarehetraavytanyamin'nyfonenany rehetrakatongatanyHebronahoanyamin'iJafia, mpanjakan'iHebrona.

31Arynyisan'nympanjakaizaytongataoHebronamba hihavanaamin'nyzanakalahin'iJakobadiampanjakairaika ambyroapolo,arynyisan'nympifehyizayniaraka tamin'izyireodiasivyambyenimpolo,arynylehilahytao aminydiasivyambyvalopoloambyzato,aryireo mpanjakarehetraireosynyolonydianipetrakateo anilan'nytendrombohitraHebrona

32Dianivoakanympanjakan'iHebronaniarakatamin'ny kapiteninytelosynysivylahy,aryireompanjakaireodia nanapa-kevitranyhandehahoanyamin'nyzanakalahin'i Jakobambahanaofihavanana

33Aryhoyizyireotamin'nympanjakan'iHebrona: Mandehanaeoalohanaysynyolonaoarymitenena amin'nyzanakalahin'iJakobahoanay;aryhanarakaanao izahaykahanamarinanyteninaoDianataon'ny mpanjakan'iHebronaizany

34Aryren'nyzanakalahin'iJakobafaefaniangonany mpanjakan'iKananarehetrakanialasasatrataoHebrona,

diananirakaefatratamin'nympanomponyhompisafony zanakalahin'iJakobakananaohoe:Mandehana,izahao iretompanjakaireto,aryfantarosyfantaronyolony,na vitsynamaroizyireo;aryrahavitsyizyireo,diaisaoizy rehetra,diamiverena.

35Arynympanompon’iJakobadianankanyamin’ireo mpanjakaireomanginginakananaoarakaizay nandidian’nyzanakalahin’iJakobaazyireo,ary tamin’izanyandroizanydianiverinatanyamin’ny zanakalahin’iJakobaizyireokananaotaminyhoe:Tonga tanyamin’ireompanjakaireoizahay,aryvitsyan’isaihany izyireo,arynisainayizyrehetra,aryindro,mpanjakasy lehilahyvaloambyvalopoloambyroanjatoizyireo.

36Aryhoynyzanakalahin'iJakoba:Vitsyihanyizyireo, koatsyhivoakahiadyaminyavokoaisikaArynony marainadianifohanyzanakalahin'iJakobakanifidyroa ambyenimpololahytamin'nylehilahy,aryfololahy tamin'nyzanakalahin'iJakobanoniarakataminy;dia niomanatamin'nyfiadianyizy,fahoyizy:Hoavyhiady amintsikaizy,satriatsyfantanyfahoavyhihavanaaminy izy

37Arynyzanakalahin'iJakobaniarakatamin'ny mpanomponynankanyam-bavahadin'iSekema,hoany amin'ireompanjakaireo,aryiJakobarainykoadianiaraka tamin'izyireo.

38Arynonynivoakaizyireo,dia,indro,nympanjakan'i Hebronasynykapitenytelolahyarynysivylahyniaraka taminydiaavytenyan-dalanahitsenanyzanak'iJakoba. Arynyzanak'iJakobananopynymasonykanahatazana an'iJafia,mpanjakan'iHebronasynykapitenynitondrany miaramilanyavytenylavitraeny,nanatonaazy;aryny zanak'iJakobakosanijanonateoam-bavahadin'iSekema, fatsynandroso

39Arynympanjakan'iHebronanandrososynympitondra miaramilanymandra-pahatonganyteoakaikin'ny zanakalahin'iJakoba;arynympanjakan'iHebronakosa nipetrakateoanatrehan'nympanjakan'iHebronasyny mpitondramiaramilany

40Aryhoynyzanakalahin'iJakobataminy:Inonanonanjo anao,rympanjakan'iHebrona?Nahoanaianaonotongaatỳ aminayandroany?Inonanotadiavinaoaminay?Diahoyny mpanjakan'iHebronatamin'iJakoba:Tompokolahyô, tonganympanjakan'nyKananitarehetrahanaofihavanana aminaoandroany

41Aryren'nyzanakalahin'iJakobanytenin'nympanjakan'i Hebrona,diatsynetynanaikynyteninyizyireo,satriatsy ninoazyireo,satrianoheverinyfaefanitenyfitakataminy nympanjakan'iHebrona.

42Aryfantatrynympanjakan'iHebronatamin'nytenin'ny zanakalahin'iJakobafatsyninonyteninyizyireo,dia nanatonaan'iJakobanympanjakan'iHebronakananao taminyhoe:Masìnaianao,tompokolahy,mbahoazonao antokafaireompanjakarehetraireodiatongatetoaminao amin'nyfihavanana,fatsytonganiarakatamin'nylehilahy rehetraizyireo,arytsynitondranyfitaovam-piadiany niarakataminy,fatongahitadyfihavananaamin'ny tompokolahysynyzananylahyizyireo.

43Dianamalynympanjakan'iHebronanyzanakalahin'i Jakobakananaohoe:Manirahahoanyamin'ireto mpanjakarehetrairetoianao,aryrahamilazanymarina aminayianao,diaaokaizyrehetrasamyhoavyeto

anatrehanayavy;aryrahatongatsymitondrafiadianaaty aminayizyireo,diahofantatsikafamitadyfihavanana aminayizy

44AryJafia,mpanjakan'iHebrona,nanirakanyiray tamin'ireompanjaka;arydiatongateoanatrehan'ny zanakalahin'iJakobaizyrehetrakaniankohokatamin'ny tanyteoanatrehanyArynipetrakateoanatrehan'iJakoba synyzanakalahin'iJakobaireompanjakaireokaniteny taminyhoe:

45Efarenayizayrehetranataonareotamin'ny mpanjakan'nyAmoritatamin'nysabatrareosyny sandrinareomaheryindrindra,katsynisyolonanahajanona teoanoloanareo;arynatahotraanareoizahaynohony amin'nyainay,fandraohanjoanaytahakanynanjoazyireo koaizany

46Koatongaatyaminareoizahaymbahanaofanekempihavananaamintsika;koaankehitriny,manaovafanekempihavananasyfahamarinanaaminay,mbatsyhidiranareo aminay,satriatsynidiranayianareo.

47Aryfantatr'ireozanakalahin'iJakobafatonganitady fihavananataminytokoaizyireo,kanihainoazyireoizy ireokananaofanekenataminy.

48Dianianianatamin'izyireonyzanakalahin'iJakobafa tsyhiadyamin'izyireo,arynympanjakan'nyKananita rehetradianianianataminykoa,arynyzanakalahin'i Jakobadianampanaoazyireofanompoanahatramin'izany androizany

49Aryrehefaafakaizany,diatongateoanatrehan'iJakoba nympifehyrehetratamin'ireompanjakaireombamin'ny olonyavy,nitondrafanomezanatenyan-tànanyhoan'i Jakobasynyzananylahy;dianiankohokatamin'nytany teoanatrehanyizyireo

50Aryireompanjakaireodianampirisikanyzanakalahin'i Jakobakanangatakataminymbahamerinanybaborehetra izayazonytamin'nytanànafiton'nyAmorita,arydiananao izanynyzanakalahin'iJakoba,kanaverinyizayrehetra azony,dianyvehivavysynyankizymadinikasynybiby fiompyarynybaborehetraizayazony,dianalefanyizy ireo,kasamylasanodytanyamin'nytanànanyavy

51Aryireompanjakarehetraireodianiankohokateo anatrehan'nyzanakalahin'iJakobaindray,arytamin'izany androizanydianandefafanomezanamarohoazyireony zanakalahin'iJakoba,arynyolonydianalefan'izyireoniala teoaminytamim-pilaminanahoanyamin'nytanànany,ary nyzanakalahin'iJakobakoadianiverinatanyamin'ny fonenany,tanySekema.

52Aryhatramin'izanyandroizanydianisyfihavananateo amin'nytaranak'iJakobasynympanjakan'nyKananita, mandra-pahatongan'nyZanak'Isiraelyhandovanytany Kanana

TOKO41

1Arytamin'nyfitsingerenan'nytaona,dianiaingaavytany Sekemanyzanakalahin'iJakobakatongatanyHebrona tanyamin'iIsakarainy;dianoninatanyizyireo;fany ondrinyaman'osinykosaniandryombyisan'androtao Sekema;fatamin'izanyandroizanydianisykijanatsarasy lonakatao,aryJakobasynyzananylahyaryny ankohonanyrehetradianoninataoamin'nylohasahan'i Hebrona

2Arytamin'izanyandroizany,tamin'nytaonafahenina ambyzatoniainan'iJakoba,tamin'nytaonafahafolo taorian'nyniverenan'iJakobaavytanyMesopotamia,dia matyLea,vadin'iJakoba;efairaikaambydimam-polo taonaizy,rahamatytaoHebrona.

3AryJakobasynyzananylahynandevinaazytaoamin'ny zohytaoamin'nysahaMakpela,izayanyHebrona,diailay novidin'iAbrahamatamin'nytaranak'iHetahotany fandevenana

4Arynoninataoamin-drainytaoan-dohasahan'iHebrona nyzanakalahin'iJakoba;aryfantatrynymponinarehetra taoamin'nytanynyheriny,arynielynanerananytanyny lazany.

5AryJosefa,zanak'iJakoba,syBenjaminarahalahiny, zanakalahin'iRahely,vadin'iJakoba,diambolatanora tamin'izanyandroizany,arytsymbanivoakaniaraka tamin'nyrahalahinynandritranyadinytanyamin'ny tanànan'nyAmoritarehetra

6Aryrehefahitan’iJosefanytanjakynyrahalahinysyny fahalehibeazany,dianiderasynankalazaazyireoizy,nefa nataonyambonynohoizyireonytenany,arynanandratra nytenanyhoambonin’izyireoizy;aryiJakobarainykoa diatiaazymihoatranohonyzananylahyrehetra,satria zanakynyfahanteranyizy,arynohonyfitiavanyazydia nanaovanyakanjolavamarolokohoazy.

7Aryrehefahitan'iJosefafatian'nyrainymihoatranoho nyrahalahinyizy,diambolananandra-tenahoambonin'ny rahalahinyihanyizy,kanitondratatitraratsymombaazy ireotamin-drainy

8Aryrehefahitan'nyzanak'iJakobanyfitondran-tenan'i Josefarehetrataminy,sadytian'nyrainymihoatranohoizy rehetraizy,dianankahalaazyizykatsynahazakahanao tenytsarataminymandrakariva

9Aryrehefafitoambin'nyfolotaonaJosefa,diambola nanandratranytenanyhoambonin'nyrahalahinyihanyizy kanikasanyhanandra-tenahoambonin'izyireo

10Arytamin'izanyandroizanydiananonofyizy;ary nankanyamin'nyrahalahinyizykanitantaranynofiny tamin'izyireo,diahoyizytaminy:Nanonofyaho,ary, indro,samynamehyamboaratanyan-tsahaisikarehetra, ary,indro,niarinanyamboarakokanipetrakatamin'ny tany,arynyamboarakokosananodidinaazysady niankohokateoanatrehany.

11Dianamalyazynyrahalahinykananaotaminyhoe: Inonanohevitr'izanynofynonofisinaoizany?Moamikasa hanjakaaminaynahanapakaanayvaianao?

12Diambolananatonaihanyizykanilazatamin'iJakoba rainynyzavatrarehetra;aryrehefaren'iJakobaizanyteny izanydiananorokaan'iJosefaizy

13Aryrehefahitan'nyzanakalahin'iJakobafanitso-drano an'iJosefaizysadynanorokaazysadytiaazyfatratra,dia nialonaazyizykavaomainkanankahalaazy.

14Aryrehefaafakaizany,diananonofyindrayJosefaka nitantaranynofinytamin-drainyteoanatrehan'ny rahalahiny;aryhoyJosefatamin-drainysynyrahalahiny: Indro,nanonofyindrayaho,aryindro,nymasoandrosyny volanaarynykintanairaikaambin'nyfoloniankohokateo anatrehako

15Aryrehefaren'nyrainynytenin'iJosefasynynofiny, diahitanyfanankahalaan'iJosefanyrahalahinynoho izanyzavatraizany,dianananatraazyteoanatrehan'ny

rahalahinyJakobanohoizanyzavatraizanykananaohoe: Inonanohevitr'izanynofynonofisinaoizany,diaizay niavonavonanaoteoanatrehan'nyrahalahinaoizayzokiny nohoianao?

16Moaheverinaoaoam-ponaovafahoavyhiankohoka eoanatrehanaoahosynyreninaoarynyrahalahinaoiraika ambin'nyfololahykahitenytoyizany?

17Dianialonaazynyrahalahinynohonyteninysyny nofiny;arymbolanankahalaazyihanyizyireo;nefa notehirizin'iJakobataoam-ponyihanynynofiny

18Arynyzanakalahin'iJakobadialasaniandrynyondrindrainytanySekemaindrayandro,fambolampiandry ondryizyireotamin'izanyandroizany;aryrahambola niandryondrytanySekemanyzanakalahin'iJakoba tamin'izanyandroizanydianitaredretraizyireo,aryefa lasanyfotoanafanangonananyomby,nefambolatsy tongaihanyizyireo

19Aryhitan'iJakobafanitaredretratanySekemany zananylahy,diahoyizyanakampo:Angambaefa nitsanganahiadyaminynymponinaaoSekema,kaizany nonampihemotranyfahatongavanyandroany

20AryJakobaniantsoan'iJosefazananykananometeny azyhoe:Indro,miandryondryanySekemanyrahalahinao androany,aryindro,tsymbolatongaizy;koamandehana, izahaoizaymisyazy,arymiverenahilazaamikony amin'nytoe-pahasalamanaosynyondryaman'osinao

21AryJakobananirakaan'iJosefazananylahyhoany amin'nylohasahan'iHebrona;aryJosefanankanySekema hakanyrahalahiny,nefatsynahitaazyireoDianandeha nitetynysahaizayakaikin'iSekemaJosefambahizaha izaynivilian'nyrahalahiny;kadianivilylalanatanyanefitraizykatsynahalalaizaylalanatokonyhalehany

22ArynisyAnjelin'iJehovahnahitaazynirenirenyteny an-dalananankanyan-tsaha;diahoyJosefatamin'ilay Anjelin'iJehovah:Mitadynyrahalahikoaho;tsyefarenao vaizayiandrasanyondry?DiahoyIlayAnjelin'iJehovah tamin'iJosefa:Hitakonyrahalahinaonihinanateto,aryefa rekoizyireonilazafahandehahihinanaanyDotanaizy

23AryJosefanihainonyfeon'ilayAnjelin'iJehovahka nankanyamin'nyrahalahinytanyDotana,dianahitaazy niandryondrytanyDotana

24AryJosefananatonanyrahalahiny;aryrahatsymbola nanakaikyazyizy,diaefanikasahamonoazyireo.

25AryhoySimeonatamin'nyrahalahiny:Indro,hoavy amintsikaandroanyilaylehilahympanonofy;koaandeha hovonointsikaizykahariantsikaaoanatin'nyirayamin'ireo lavakaanyan-efitra;aryrahamitadyazyamintsikany rainy,diaholazaintsikahoe:Bibymasiakanoefalanin'ny bibymasiakaizy

26AryRobenanandrenytenin'nyrahalahinymombaan'i Josefa,diahoyizytaminy:Azamanaoizanyzavatraizany ianareo;fahataontsikaahoananofijeryan'iJakoba raintsika?Atsipazoaoanatin'itylavakaityizymbahofaty ao,faazamaninjitranytananaoaminyhandatsakanyrany; aryhoyRobenaizanymbahamonjenaazyamin'ny tanan'izyireo,mbahitondranyazyhiverinaanyamindrainy.

27Aryrehefatongateoamin'nyrahalahinyJosefa,dia nipetrakateoanatrehanyizy;dianitsanganananatonaazy ireokanisambotraazy,dianamelyazyhianjeratamin'ny tany,arynendahinynyakanjolavaizaynanaovany

28Dianosamborin'izyireoizykanatsipinytaoan-davaka, arytaoan-davakadiatsynisyrano,famenaranasy maingokaihanyArynatahotranymenaranasymaingoka taoan-davakaiJosefa.DianiantsoantsomafyiJosefa,ary nafenin'iJehovahtaoan-davakanymenaranasyny maingoka,katsynanisyratsyan'iJosefaizyireo 29Dianiantsonyrahalahinyavytaoan-davakaJosefaka nanaotaminyhoe:Inonanonataokotaminareo?aryinona nofahotananataoko?Nahoanaianareonotsymatahotra an'iJehovahnohonyamiko?Tsytaolanareosynofonareo vaaho,arytsyJakobarainareonoraiko?Nahoanaianareo nomanaoizaozavatraizaoamikoandroany?Aryahoana nohahafahanareomijeryan'iJakobaraintsika?

30Diananohyniantsoantsoizykaniantsonyrahalahiny avytaoan-davakakananaohoe:RyJodasySimeonaary Levy,ryrahalahiko,atsanganoavyaoamin'nymaizina izaynametrahanareoahyaho,aryaviaaniombahamindra foamiko,ryzanak'iJehovahsytaranak'iJakobaraikoAry rahananotataminareoaho,moatsyzanak'iAbrahamasy IsakaaryJakobavaianareo?Rahanahitakambotyizyireo dianangorakaazy,nanoana,dianomenyhanina;na mangetaheta,dianomenyranohosotroina;natsynitafy, dianorakofanylambaizy!

31Koaahoananotsyhangorakaonyrahalahinao,faavy amin'nynofonaosynytaolanaoaho,aryrahananota taminaoaho,diahanaoizaotokoaianaonohonyamin'ny raiko!

32Dianilazaizanytenyizanyavytaoan-davakaJosefa,ka tsynahahenoazynananongilan-tsofinanyrahalahiny;fa nitomanysynitomanytaoan-davakaJosefa

33AryhoyJosefa:Engaaniekahofantatr'ikakyandroany izayzavatranataon'nyrahalahikotamikosyizayteny nolazainytamikoandroany!

34Arynyrahalahinyrehetranandrenyfitarainanysyny fitomaninytaoan-davaka;dianialataoan-davakany rahalahinykanialataombatsyhandrenesanyny fitarainan'iJosefasynyfitomaninytaoan-davaka.

TOKO42

1Dialasaizyireokanipetrakateoamin'nyilanyilany, tokonyhoelanelanyamin'nyzana-tsipìka;arynipetrakateo izyireohihinanahanina;aryrahambolanihinanaizyireo dianiara-nihevitranyamin'izayhataoaminy,nahamono azynahitondraazyhiverinaanyamin-drainy

2Rahambolanifampiraharahaizyireo,diananopyny masonykanahitafa,indro,nisyIsimaelitaavylavitra,izay nihazonylalanamankanyGileada,nidinanankanyEjipta.

3AryhoyJodataminy:Inonanosoahoazontsika,raha mamononyrahalahintsikaisika?AngambaAndriamanitra nohanontaniantsikaazy;koaizaonohevitraharoso mombaazy,diaizaytokonyhataonareoaminy:Indroity andian-IsmaelitaitymidinaanyEgypta, 4Koaankehitriny,andehahariantsikahoazyireoizy,ary azaavelahikasikaazynytanantsika,diahoentin'izyireo miarakaaminyizy,kahoveryeoanivon'nyvahoakan'ny tanyizy,arytsyhovonointsikaamin'nytanantsikaihany. Arysitrakynyrahalahinyizanytenyizanykadianataony arakanytenin'iJoda

5Aryrahambolaniresakamombaizanyzavatraizanyizy ireo,aryrahambolatsytongateoaminyakorynyandian-

Ismaelita,dianisylehilahyMidianitafitompandranto nandaloazyireo,aryrahanandaloizyireodianangetaheta; arynanopynymasonyizyireokanahitanylavakaizay nandevenanaan'iJosefa,dianijeryizyireo,ary,indro,nisy voronaisan-karazanyteoamboniny.

6Dianihazakazakanankanyamin'nylavakaireoMidianita ireombahisotrorano,fanoheverinyfanisyranotao;ary rehefatongateoanoloan'nylavakaizyireodianandreny feon'iJosefanitomanysynitomanytaoan-davaka,dia nibanjinataoan-davakaizyireokanahitatovolahytsara tarehysadytsaratarehy

7Dianiantsoazyizyireokananaohoe:Izamoaianao,ary izanonitondraanaoteto,aryizanonametrakaanaoato amin'itylavakaity,atỳan-tanyefitra?Aryizyrehetradia samynanampytamin'nyfanangananaan'iJosefa,dia nisintonaazynivoakakanakaazyavytaoan-davaka,dia nitondraazykalasanandeha,arynandalonyrahalahiny

8Aryhoyizyireotaminy:Nahoanaianareonomanaoizao zavatraizao,makanympanomponayhialaaminaykalasa?

Marinafanalevinaytaoan-davakaityzatovoitysatria nikomytaminayizy,kadiatongaianareomakaazy miakatrasymitondraazy;koaankehitrinyaverenoaminay nympanomponay

9DianamalynyMidianitakananaotamin'nyzanakalahin'i Jakobahoe:Mpanomponaovaity,sampanomponaoity lehilahyity?Angambampanomponyavokoaianareo rehetra,fatsaratarehysytsaratarehykokoanohoianareo rehetraizy,koanahoanaianareonomandaingaaminay?

10Koaankehitrinydiatsyhihainonyteninareoizahay,ary tsyhihainoanareo;fanahitanyzazalahytaoan-davaka tanyan-efitraizahay,kadianosamborinayizy,kadia handehaizahay

11Diananatonaazynyzanakalahin'iJakobarehetraka nitsangananankeoaminyarynanaotaminyhoe:Avereno aminaynympanomponay;fanahoanaianareonodiaho fatin'nylelan-tsabatra?DianiantsoantsoazynyMidianita, diananatsoakanysabanyizykananatonahiadyamin'ny zanakalahin'iJakoba

12Aryindro,nitsangananialatamin'nysezanySimeona hanatonaazyireo,dianitsambikinatamin'nytanyka nanatsoakanysabanyarynanatonanyMidianita;dia niantsoantsomafyteoanoloanyizy,karelavitrany antsoantsony,arynihorohoronytanynohonyantsoantson'i Simeona

13Diaraiki-tahotranyMidianitanohonyamin'iSimeona synytabataban'nyfihorakorahany,kadialavoniankohoka izysadynatahotraindrindra

14DiahoySimeonataminy:Izahomarinatokoano Simeona,zanak'iJakobaHebreo,izayniara-nandravany tanànan'iSekemasynytanànan'nyAmoritatamin'ny rahalahiko;diatoyizanykoanohataon'Andriamanitra amiko,rahamiarakaaminareonyrahalahinareorehetra,dia nyMidiana,synympanjakan'iKananakoa,katsyhoafaka hiadyamikoizyireo

15Koaankehitrinyaverenoaminayilayzazanalainao, fandraohomekohoan'nyvoro-manidinasynybibi-diany nofonao.

16Diavaomainkanatahotraan'iSimeonanyMidianitaka nanatonanyzanakalahin'iJakobasadyraiki-tahotrano nanaotenymalefakasadynampalahelohoe:

17Marinafanolazainaofampanomponaoiotovolahyio, arynikomytaminaoizy,kadianapetrakaotaoan-davaka izy;koainonanohataonaoamin'nympanompoizay mikomyamin'nytompony?Koaankehitriny,amidio aminayizy,diahomenayanaoizayrehetrailainaoaminy; arysitrak'iJehovahnyhanaoizanymbatsyhamonoan'ny zanakalahin'iJakobanyrahalahiny

18Aryhitan'nyMidianitafatsaratarehysadytsaratarehy Josefa,diananiryazyfatratraizykanazotonividyazy tamin'nyrahalahiny

19Dianihainonytenin'nyMidianitanyzanakalahin'i JakobakanamidinytaminyJosefarahalahinytamin'ny sekelyvolafotsyroa-polo;aryRobenarahalahinykosatsy mbateoaminy,dianentin'nyMidianitaJosefakananohy nydianynankanyGileada

20Aryrahambolatenyan-dalanaizyireo,diananeninany Midianitanohoizayefanataonytamin'nynividiananyilay tovolahy,kaniresakahoeizyroalahy:Inonaizaozavatra nataontsikaizao,nonakantsikaitytovolahyitytamin'ny Hebreo,nefatsaratarehysadytsaratarehyizy?

21Angambanangalarinaavytanyamin'nytanin'nyHebreo ityzatovoity,koanahoanaisikanomanaoizaozavatra izao?Aryrahatadiavinaizykahitaeoan-tanantsikadiaho fatyisika

22Ankehitrinydiaazoantokafanisyolonamatanjakasy maherynivarotraazytamintsika,nyherin'nyiraytamin'izy ireoizayhitanareoandroany;angambanangalarin'izyireo tamin'nyherinysynysandrinymaheryizy,kanohoizany dianamidinytamintsikaizytamin'nyvidinykelyizay nomenayazyireo

23Aryrahambolaniresakatoyizanyizyireo,dianahitafa, indro,nyandian-Ismaelitaizaytamyvoalohany,aryizay hitan'nyzanakalahin'iJakobadiananatonanyMidianita; dianifampilazanyMidianitahoe:Andehahamidintsika amin'nyandian-Ismaelitaizaytamymanatonaantsikaity zatovoity,aryhalaintsikahoazyizaykelynomenaantsika hoazy,diahoafakaamin'nyratsynataonyisika.

24Dianataon'nyMidianitaizany,kadiatongatany amin'nyIsimaelitaizy;arynyMidianitanivarotraan'i Josefatamin'nyIsimaelitatamin'nysekelyvolafotsyroapolo,izayefanomenyhoan'nyrahalahiny

25DianandehanankanyGileadanyMidianita;ary nentin'nyIsimaelitaJosefakanampitaingeninyramevairay, dianentinyhoanyEgypta

26Aryren'iJosefafahandehahoanyEjiptanyIsimaelita, dianisaonasynitomanyiJosefanohoizanyzavatraizany, dianyhoeholavitranytanyKananaizy,hialaamin-drainy, arynitomanymafyizyrahanitainginanyrameva,arynisy iraytamin'ireolehilahynahitaazy,kanampidinaazyavy teoamin'nyramevaarynandehaan-tongotra,arynadiateo azaizanydianitomanysynitomanyihanyiJosefa,ka nanaohoe:Ryikakyô,ryikakyô.

27Dianitsangananyiraytamin'nyIsimaelitakanamelyny takolakyJosefa,arymbolanitomanyihanyizy;aryreraka tenyan-dalanaJosefakatsyafakanandehanohony fangidian'nyfanahiny;dianamelyazysynampahoryazy tenyan-dalanaizyrehetrakanatahotraazymba hitsaharanytsyhitomanyintsony

28Aryhitan'iJehovahnyfanirian'iJosefasynyfahoriany, kadianampidinin'iJehovahtamin'ireolehilahyireony

haizinasynyfisafotofotoana,arymainanytanan'izay rehetranamelyazy.

29Dianiresakahoeizy:Inonaizaozavatra nataon'Andriamanitratamintsikatenyan-dalanaizao?Ary tsyfantanyfanohonyamin'iJosefanonahatongavan'izany taminyDiananohynydianyireolehilahyireokanandalo nylalanamankanyEfrata,izaynandevenanaan'iRahely

30AryJosefatongateoamin'nyfasan-dreniny;dia nihazakazakafainganahoanyamin'nyfasan-dreninyizy, dianiampatrateoamin'nyfasanakanitomany

31AryJosefaniantsomafyteoamin'nyfasan-dreninyka nanaohoe:RyNenyô,ryNenyô,ryniterakaahy, mifohazaankehitriny,arymitsangàna,kajereonyzanakao, fanamidyhoandevoizy,nefatsynisyniantraazy

32Mitsangàna,kajereonyzanakao,miarahamitomany amikonohonyfahoriako,aryjereokoanyfon'ny rahalahiko

33Fohazynyreniko,mifohaza,mifohazaamin'ny torimasonaohoahy,aryarahonyadyamin'nyrahalahiko. Endrey!Efanendahinynyakanjoko,aryefanamidiny indroahoandevoaho,aryefanosarahinytamin'nyraiko aho,nefatsymisyolonamangorakaahy.

34Mitsangàna,aryapetrahoeoanatrehan'Andriamanitra nyraharahanaoamin'izyireo,kajereoizay hohamarinin'Andriamanitraamin'nyfitsarana,aryizay homelohiny

35Mitsangàna,ryNeny,mitsangàna,mifohazaamin'ny torimasonaoaryjereonyfahasalaman'nyraikoamiko androany,aryampiononysyampitoniananyfony

36ArynanohynilazaireotenyireoiJosefa,dianikiakiaka mafyiJosefasadynitomanymafyteoamin’nyfasandreniny;arynitsahatratsynitenyizy,arynohony fangidian’nyfonydiananginatoynyvatoteoamin’ny fasanaizy.

37AryJosefanandrefeonitenytaminyavytany ambanin'nytany,izaynamalyazytamin'nyfangidian'ny fonysytamin'nyfeomitomanysymivavakaamin'ireto tenyireto:

38Anaka,ryJosefazanakolahy,efarekonyfeon'ny fitomanianaosynyfeon'nyfitarainanao;efahitakony ranomasonao;fantatronyfahorianao,anaka,arymalahelo ahynohonyaminaoizany,aryampianaalahelobeny alaheloko.

39Koaankehitriny,ryzanako,ryJosefazanako,matokia an'iJehovah,arymiandrasaAzy,aryazamatahotra;fa Jehovahnomombaanao;Izynohamonjyanaoamin'ny fahorianarehetra

40Mitsangàna,anaka,midinaanyEjiptamiarakaamin'ny tomponaoianao;aryazamatahotra;faJehovahnomomba anao,anakaDiambolanitenyizanytenyizanyihanyizy tamin'iJosefasadynanginaihany

41AryJosefanandreizany,diagagaindrindratamin'izany kanitomanyfoana;aryrehefaafakaizany,dianahitaazy nitomanysynitomanyteoam-pasananyiraytamin'ny Isimaelita,dianirehitrataminynyfahatezerany,ka noroahinyhialateoizy,dianamelyazysadynanozonaazy 42AryhoyJosefatamin'ireolehilahyireo:Engaanieka hahitafitiaeoimasonareoahokahitondraahyhiverinaany amin'nytranon'nyraiko;diahomenyharenabediabe ianareo.

43Dianamalyazyizyireokananaohoe:Tsyandevova ianao,aryaizanyrainao?Aryrahananan-drayianaodia tsyhonamidyindroahoandevoamin'nyvidinykelytoy izany;arymbolanirehitrataminyihanynyfahatezeran'izy ireo,arymbolanamelysynanafayazyihanyizyireo,ary nitomanymafydiamafyiJosefa

44Aryhitan’nyTomponyfahorian’iJosefa,arynamely ireolehilahyireoindraynyTompokananafayazyireo,ary nyTompodianahatongahaizinahandrakotraazyireo tamin’nytany,arynirehitranytselatrasynykotrokorana, arynihovotrovotranytanynohonyfeon’nykotrokoranasy nyrivotramahery,aryraiki-tahotranylehilahykatsy nahalalaizaytokonyhalehany.

45Dianijanonanybibyfiompysynyrameva,arynitarika azyireo;nefatsynetynandehaizy;dianamelyazyireoka niankohokatamin'nytany;dianiresakahoeizyroalahy: Inonaizaonataon'Andriamanitratamintsikaizao?Inonano helokay,aryinonanofahotanay,nodiamanjoantsikaizao zavatraizao?

46Arynyiraytamin'izyireonamalykananaotaminyhoe: Angambanohonyfahotan'ityandevoitynonahatongaizao zavatraizaotamintsikaandroany;koaankehitriny, miangavyAzymafymbahamelanyhelotsika,diaho fantatsikahoeizanonahatongaizaolozaizaotamintsika, aryrahahamindrafoamintsikaAndriamanitra,diaho fantatsikafanohonyfahotan'ityandevoitynonahatonga izaorehetraizaotamintsika

47Diananaoizanyireolehilahyireo,kanifonatamin'i Josefasadynangatakafamelan-kelokataminykananao hoe:Efananotatamin'iJehovahsytaminaoizahay;koa ankehitriny,angatahoamin'Andriamanitraomba hanesoranyaminayityfahafatesanaity,faefananota taminyizahay

48AryJosefadiananaoarakanyteniny,aryJehovah nihainoan'iJosefa,aryJehovahnanafoananylozaizay nataonytamin'ireolehilahyireonohonyamin'iJosefa,ary niakatraavytamin'nytanynybibyfiompykanitondraazy ireo,diananohynydianyizyireo,arynihenanytafiodrivotramaherykatonynytany,diananohynydiany nidinatanyEgyptaireolehilahyireo,aryfantatr'ireo lehilahyfaizanylozaizanynonanjoazyireonohony amin'iJosefa

49Dianifampilazaizyhoe:Indrofantatsikafanohony fahorianynonahatongavan'izaolozaizaotamintsika;koa ankehitriny,nahoanaisikanohahatongaizaofahafatesana izaoamin'nyfanahintsika?Andehaisikahiara-mihevitrany amin'izayhataoamin'ityandevoity

50Arynyiraynamalykananaohoe:Marinatokoafa nasainyniverinatanyamin-drainyizy;koaandehaisika hakaazyhiverinaanyamin'izayholazainyamintsika,ary hakaamin'nyfianakavianynyvolaizaynovidintsikaho azy,diahandehaisika.

51Arynamalyindraynyiraykananaohoe:Indro,tsara tokoaizanytorohevitraizany,saingytsyafakamanao izanyisikafalavitraantsikanylalana,katsyafakamiala amin'nylalantsikaisika

52Arynisyiraykoanamalykananaotaminyhoe:Izaono torohevitratokonyharahina,tsyhivilyamin'izanyizahay; indro,handehahoanyEgyptaizahayanio,aryrehefatonga anyEgyptaizahay,diahivarotraazyanyamin'nyvidiny lafo,aryhoafakaamin'nyratsynataonyizahay

53Arysitrakynylehilahyizanytenyizanykadianataony izany,dianiara-nandehatamin'iJosefanankanyEgyptaizy.

TOKO43

1Aryrehefanivarotraan'iJosefarahalahinytamin'ny Midianitanyzanakalahin'iJakoba,diatorotoronyfony nohonyaminy,kanibebakatamin'nynataonyizyireo,ary nitadyazymbahitondraazyhiverina,nefatsynahitaazy

2Dianiverinatanyamin'nylavakaizaynandevenanaan'i JosefaRobenambahampakatraazyhialaanyamin'ny rainy;arynijanonateoanilan'nylavakaRobena,fatsy nandretenyakoryizy,dianiantsoan'iJosefahoe:Ry Josefaô!Arytsynisynamalynanitenyakory

3DiahoyRobena:Matin'nytahotraiJosefa,namenarana nonahafatyazy;dianidinataoan-davakaRobenakanitady an'iJosefa,fatsynahitaazytaoan-davaka;dianivoaka indrayizy

4DianandriatranyfitafianyRobenakananaohoe:Tsyao intsonynyzaza;aryhataokoahoananofampihavananany raikoaminy,rahamatyizy?Dianankanyamin'ny rahalahinyizykanahitaazynalahelonohonyamin'iJosefa, aryniara-nihevitraizymbahampihavananaazyamindrainyAryhoyRobenatamin'nyrahalahiny:Tongateo amin'nylavakaaho,aryindrofatsytaointsonyJosefa;koa inonanoholazainayamin'nyraintsika?Fanyraikodia hitadynyzazaamikoihany

5Dianamalyazynyrahalahinykananaohoe:Izanysy izanynonataonay,arytaorian'izanydiavoadonanyfonay nohoizanyzavatraizany;koamipetrakaizahayizaohitady izayfombahampihavananaamin-drainayamin'izany.

6AryhoyRobenataminy:Inonaizaonataonareoizaoka nampidinanyvolofotsytamin'nyrainayhoanyamin'ny fiainan-tsi-hitaamin'alaheloianareo?Tsytsaraizany zavatranataonareoizany

7ArynipetrakateoaminyRobena,dianitsanganaizy rehetrakanianianambatsyhilazaizanyzavatraizany amin'iJakoba;aryhoyizyrehetra:Naizanaizanohilaza izanyamin'nyrainaynanyankohonany,naizayhilaza izanyamin'nyzanakynytany,diahitsanganahamelyazy isikarehetrakahamonoazyamin'nysabatra

8Dianifampitahotratamin'izanyzavatraizanyny zanakalahin'iJakoba,hatramin'nyzandrinykahatramin'ny zokinyindrindra;arytsynisynitenynadiatenyirayakory aza,fanafeninytaoam-ponyizanyzavatraizany

9Dianipetrakaizyireokanieritreritraizayholazaina amin'iJakobarainynyamin'izanyrehetraizany

10AryhoyIsakarataminy:Rahaizanynoataonareoho tsaraeoimasonareo,diaalaonyakanjon'iJosefa,diatriaro izy,aryvonoynyzanak'osyiray,kaatsobohyamin'nyràny

11Aryalefasoanyamin'nyrainayizany,aryrehefamahita izanyizydiahilazafabibidiaratsyfanahynoefanandany azy,koarovitonyakanjonyaryjereofahoeoamin'ny akanjonynyrany,aryamin'nyfanaovanareoizanydiaho afakaamin'nyfimonomononan'nyrainayisika

12Arysitrakynyfokon'Isakaranytorohevitr'iIsakara,ka dianihainoazyizykananaoarakanytenin'iIsakaraizay nomenyazy

13Dianalainyfaingananyakanjon'iJosefakanotriariny, dianamonozanak'osyizy,arynatsobonytamin'nyran'ny zanak'osynyakanjo,dianohosihosenytamin'nyvovoka;

dianampitondrainyhoanyamin'iJakobarainynyakanjo tamin'nytànan'iNaftaly,sadynandidyazyizyhanaoizao tenyizaohoe:

14Aryrehefanangoninaynyombyaman'ondrykatonga hatranyamin'nylalanamankanySekemasynylavitra kokoaaza,dianahitaityakanjoitytenyan-dalanatanyanefitrasadyvoafafyrasyvovokaizahay;koafantaro ankehitriny,naakanjon'nyzanakaoity,natsia.

15Dialasanankanyamin-drainyiNaftaly,dianomenyazy nyakanjolava,arynolazainytaminyizayrehetra nandidian-drainyazy

16Arynahitanyakanjon'iJosefaJakobakanahalalaizany, dianiankohokatamin'nytanyizysadynanginatoynyvato; aryrehefaafakaizany,dianitsanganaizykaniantso tamin'nyfeomaherysadynitomanyhoe:Nyakanjon'i Josefazanakoity!

17DianandehafainganaJakobakananirakanyiray tamin'nympanomponyhoanyamin'nyzananylahy;ary ireodianankanyamin'izyireokanahitaazyireonitondra nyondryaman'osinytenyan-dalana

18Arynyzanak'iJakobanankanyamin'nyrainynony harivanyandro,ka,indro,rovitranyfitafianysadynisy vovokatenyan-dohany;dianahitanyrainynitomanymafy izy

19AryhoyJakobatamin'nyzananylahy:Lazaoamiko marinatokoaizayratsynataonareotamikoandroanyDia namalyan'iJakobarainyizykananaohoe:Niakatraizahay andro-any,rehefaavynangoninanyondryaman'osinay, arytongahatranyan-tanànan'iSekematenyan-dalanatany an-efitra,dianahitaioakanjoiofenoratamin'nytany izahay;aryfantatrayizanykananirakatanyaminaoizahay, rahambafantatraoizany

20AryJakobanandrenytenin'nyzananylahy,dia nitarainamafyizykananaohoe:Akanjon'nyzanakoity; efalanin'nybibymasiakaizy;voatriatraJosefa,fanirahiko izyandroanymbahizahanatsaraaminaonatsiasyny ondryaman'osyaryhitondratenyamikoavyaminao,dia lasaizyarakanynandidiakoazy,aryizaononanjoazy androanyrahambolanieritreritraahofateoaminaony zanako.

21Dianamalynyzanakalahin'iJakobakananaohoe:Tsy tongatatyaminayizy,arytsymbolahitanayhatramin'ny andronialanaytanyaminareokamandrakaankehitriny.

22AryrehefanandrenyteninyJakobadianiantsoantso mafyindray,dianitsanganaizykanandriatranyfitafiany, arynisikinalambafisaonanatamin'nyvalahanysady nitomanymafydiamafysadynisaona,diananandratrany feonynitomanykananaohoe:

23RyJosefazanakoô,ryJosefazanakoô,nanirakaanao androanyahohitadyizayhahasoanyrahalahinao,aryindro favoaviraviraianao;nytanakononanjonyzanako

24MalaheloanaoahoryJosefazanako,malaheloanaoaho; mamytoyinonanynanjoanaotamikofonymbolavelona aho,aryankehitrinymangidytoyinonanyfahafatesanao tamiko

250famatynisoloanaoahoryJosefazanako,famalahelo anaoahoryzanako,ryzanakoô,ryzanakoô.RyJosefa zanakoô,aizaianao,arytaizanonitondranaanao? Mifohaza,mifohazaavyeoamin'nytoeranao,aryaviaka jereonyalahelokoanao,ryJosefazanakoô.

26Avia,kaisaonyranomasomikorianaavyamin'ny masokomidinaamin'nytakolako,aryentoeoanatrehan'i Jehovahizany,mbahialan'nyfahatezeranyamiko

270RyJosefazanako,ahoananonahalavoanaoteoantanan'olonairayizaytsymbolanisynahalavoanao hatramin'nyniandohan'izaotontoloizaokamandraka androany;fanovonoinatamin'nyfamelezan'nyfahavalo ianao,nampijalianatamin-kabibiana,nefafantatromarina tokoafaizanynonanjoanao,nohonyhamaroan'ny fahotako

28Mifohazaankehitriny,kajereonymangidymahazoahy nohonyaminao,anakaNadiatsyizahoazanonitaiza anao,nanamoronaanao,nananomeanaofofonainasy fanahy,faAndriamanitranonamoronaanaosy nanamboatranytaolanaoarynandrakotraazytamin'ny nofosadynitsokafofonainamahavelonataoam-bavanao, dianomenyahyianao

29Koaankehitriny,AndriamanitraIzaynanomeanaoahy tokoanonakaanaotamiko,aryizanynonanjoanao.

30AryJakobananohynilazaireotenyireomombaan'i Josefa,sadynitomanymafydiamafy;dialavotamin'ny tanyizykanangina.

31Aryrehefanahitanyfahorian-drainynyzanakalahin'i Jakobarehetra,diananeninatamin'izayefanataonyizy ireosadynitomanymafydiamafykoa.

32DianitsanganaJodakananandratranylohan-drainy tamin'nytanykanapetranyteoam-pofoany,dianamafany ranomasonytamin'nytakolanyizy;arynitomanymafydia mafyJoda;arynylohan-drainykosadianandryteoampofoanytoynyvato

33Aryhitan'nyzanakalahin'iJakobanyfahorian-drainy, diananandratranyfeonyizyireokanitomany;faJakoba kosambolanandrytamin'nytanytoynyvato

34Dianitsangananyzananylahyrehetrasyny mpanomponyrehetraarynyzanakynympanomponyka nankeoaminymbahampiononaazy,fatsynety nampiononinaizy.

35Dianitsangananyankohonan'iJakobarehetraka nisaonamafyan'iJosefasynyfahorian-drainy;arytonga tanyamin'iIsaka,zanak'iAbrahama,rain'iJakoba,ny vaovao,kanitomanymafyan'iJosefaizysyny ankohonanyrehetra;dianialataoamin'nytoerana nonenanytaoHebronaizysynyolony,dianampionona an'iJakobazananylahy,fatsynetynampiononinaizy

36Aryrehefaafakaizany,dianitsanganatamin'nytany Jakobasadynikorianatenyamin'nytakolanyny ranomasony,aryhoyizytamin'nyzananylahy:Mitsangàna, karaisonysabatrareosynytsipìkanareo,diamivoahaho anyan-tsaha,katadiavorahamahitanyfatin'nyzanako ianareo,diaentoatyamikombahandevenakoazy

37Koambatadiavoanyamin'nybibidiakoa,kamihaza azy,aryizayhoavyalohanaodiaalaivokaentoatyamiko; angambaJehovahhangorakanyfahoriakoanioka hanamboatraeoanoloanaoilaynamiraviranyzanakoka entoatyamiko,mbahamaliakonyzanako

38Arynanaoarakaizaynandidian-drainyazynyzanany lahy,kanifohamarainakoaizyireo,arysamynitondrany sabanysynytsipìkanytenyan-tànanyavy,dianivoakaho anyan-tsahaizyireohihazanybibidia

39AryJakobambolanitomanymafyihanysady nivezivezytaoan-tranosadyniteha-tananakananaohoe: RyJosefazanako,ryJosefazanako!

40Arynyzanakalahin’iJakobadianankanyan-tanyfoana mbahisambotranybibidia,aryindronisyamboadia nanatonaazyireo,dianosamborinyizykanentinytany amin-drainy,aryhoyizytaminy:Itynovoalohanyhitanay, arynentinaytatyaminaoizyarakanynandidianaoanay, arynyfatin’nyzanakaolahydiatsyhitanay

41Dianalain'iJakobatenyan-tànan'nyzananylahyilay bibidia,dianiantsoantsotamin'nyfeomaherysynitomany izysadynitazonailaybibidiatenyan-tànany,aryniteny tamin'nyfomangidytamin'ilaybibidiahoe:Nahoanaianao nonandanyan'iJosefazanako,aryahoananotsy natahoranaonyAndriamanitrynytany,nanyfahoriako nohonyamin'iJosefazanako?

42Arynohaninaofoananyzanakolahy,satriatsynanao herisetraizy,arynohoizanydianataonaohomelokaaho nohonyaminy,koaAndriamanitranohanadinaizay enjehina

43Dianosokafan'iJehovahnyvavan'ilaybibi-diamba hampiononaan'iJakobatamin'nyteniny,arydianamaly an'iJakobailaybibi-diakananaoizaotenyizaotaminy: 44RahavelonakoaAndriamanitraIzaynaharyantsikateto an-tany,aryrahavelonakoanyfanahinao,tompoko,tsy nahitanyzanakaoaho,arytsynamiraviraazy;faavytany an-tanylavitraahonitadynyzanakoizayefalasaandroany, arytsyfantatronavelonaizynamaty.

45Arytongatanyan-tsahaahoandroanymbahitadyny zanakolahy,arynahitaahynyzanakaolahykanisambotra ahysadynampitombonyalaheloko,arynentinaoteto anatrehanaoahoandroany,aryefanolazaikotaminaony tenikorehetra

46Koaankehitriny,ryzanak'olona,indro,eoan-tananao aho,koaataovyamikoanioizaymetyaminao;faraha velonakoaAndriamanitraIzaynaharyahy,diatsynahita nyzanakaoaho,nanamiraviraazy,arytsynisynofo niditrataoam-bavakonandritranyandrom-piainako rehetra

47Aryrehefaren'iJakobanytenin'ilaybibi-diadiagaga indrindraizykanamoakailaybibi-diahialatenyan-tànany, dialasanandehaizy

48AryJakobambolanitomanymafyisan'andronohony amin'iJosefa;arynisaonanyzananyandromaroizy

TOKO44

1Arynyzanakalahin'iIsimaela,izayefanividyan'iJosefa tamin'nyMidianita,izayefanividyazytamin'nyrahalahiny, dianankanyEgyptaniarakatamin'iJosefa;aryrehefatonga teoamin'nysisin-tanin'iEgyptaizyireo,dianahitalehilahy efatraavyamin'nyzanakalahin'iMedana,zanakalahin'i Abrahama,izayefanivoakaavytanyamin'nytanyEgypta tenyan-dalana

2AryhoynyIsimaelitataminy:Tehividyioandevoio aminayvaianareo?Diahoyizy:AtoloryanayizyDia natolotr'ireoazyJosefa,aryhitan'izyireofazazalahytsara tarehytokoaizykanovidinysekelyroa-polo

3DiananohynydianynankanyEgyptanyIsimaelita,ary niverinatanyEgyptakoanyMedanitatamin'izanyandro izany,kanifampilazahoe:Indro,efarenayfaPotifara,

tandapan'iFaraosadylehiben'nympiambina,diamitady mpanompotsaraizayhitoetraeoanatrehanyhanompoazy syhanendryazyhompifehynytranonysynyfananany rehetra.

4Koaandehahamidintsikaaminyizyamin'izayilaintsika, rahambaazonyomenaantsikaizayilaintsikaaminy

5DianiaingaireoMedanimaireokatongataoan-tranon'i Potifarakananaotaminyhoe:Efarenayfamitady mpanompotsarahanompoanaoianao;indro,manana mpanompoizayhahafalyanaoizahay,rahaazonaoomena anayizayilainay,diahamidinayaminaoizy

6AryhoyPotifara:Entoetoanatrehakoizy,diahohitako eoanatrehany;aryrahamahitasitrakaaminyahodia homekoanaoizayilainaoaminy

7DialasanyMedanimakanakaan'iJosefakanametraka azyteoanatrehan'iPotifara;aryrehefanahitaazyizy,dia nahafalyazyindrindra,kahoyPotifarataminy:Lazao amikoizayilainareoamin'ityzazalahyity?

8Aryhoyizyireo:Sekelyvolafotsyefa-jatono angatahinayaminyAryhoyPotifara:Homekoanaoizany rahamitondranytaratasymombanyfivarotanaazyaminao ianao,arymilazaamikonytantarany,faangamba nangalarinaizy,satriatsyandevoitytovolahyity,na zanakynyandevo,fahitakofatsaratarehysytsaratarehy izy.

9DialasanyMidianitakanitondranyIsimaelitaizayefa nivarotraazytamin'izyireohoanyaminy,aryireonilaza taminyhoe:Andevoizy,aryizahaynonamidyazytaminy.

10Aryren'iPotifaranytenin'nyIsimaelita,rahananome nyvolahoan'nyMedianaizy;dianoraisin'nyMediana izanykalasanandehaizy;arynyIsimaelitakoadialasa nody

11Dianalain'iPotifaraJosefakanentinytanyan-tranony mbahanompoazy,arynahitafitiateoimason'iPotifaraizy, kadianapetranyteoan-tànanynyfitokisany,arynataony hompikarakaranytaoan-tranony,aryizayrehetra nanananydianatolonyhoandraikiny.

12AryJehovahnombaan'iJosefa,kadiatongalehilahy nambininaizy;aryJehovahnitahynyankohonan'iPotifara nohonyamin'iJosefa.

13Dianavelan'iPotifarahoeoan-tanan'iJosefaizay rehetranananany,aryiJosefanonitantananyraharaha rehetra,arynysitraponynonitantanananyzava-drehetra taoan-tranon'iPotifara

14Aryvaloambin'nyfolotaonaJosefa;arymbolazazaizy sadytsaratarehysadytsaratarehy,katsynisytahakaazy tanyamin'nytanyEgyptarehetra

15Arytamin'izanyandroizany,rahataoan-tranon'ny tomponyizy,niditrasynivoakanytranohanompony tompony,diananopynymasonyhijeryan'iJosefaZelika, vadin'nytompony,kanijeryazy,ary,indro,zatovotsara tarehysadytsaratarehyizy.

16Arynitsiriritranyhatsaran-tarehinytaoam-ponyizy, arynyfanahinydiaraiki-pitiatamin'iJosefaka nandrombakaazyisan'androisan'andro;aryZelika nandrombakaan'iJosefaisan'andro,nefaJosefatsymba nanopynymasonyhijerynyvadin'nytompony.

17AryhoyZelikataminy:Endreynyhatsaran'nyendrikao synybikaaman'endrikao!Marinatokoafaefanijeryny andevorehetraaho,nefatsymbolanahitaandevotsara tarehytahakaanao;aryhoyJosefataminy:Marinatokoafa

Izaynaharyahytaoan-kibon'inenynonaharyny olombelonarehetra.

18Aryhoyizytaminy:Endreynyhatsaran'nymasonao, izayefanahatalanjonanymponinarehetraanyEgypta,na lehilahynavehivavy;aryhoyizytaminy:Endreyny hatsaran'ireny,rahambolavelonakoaisika;farahamahita azyanyam-pasanaianao,diahandositraazytokoa

19Aryhoyravehivavytaminy:Endrey,tsaratarehysady mahafinaritraizanyteninaorehetraizany;masìnaianao, raisonylokangaizayaoan-trano,diatendreoamin'ny tananao,mbahorenaynyteninao

20Aryhoyizytaminy:Endreynyhatsaran'nyteniko,raha mideraan'Andriamanitrosynyvoninahinyaho!Diahoy izytaminy:Endreynyhatsaran'nyvolon-dohanao,jereo angenytohotravolamenaaoan-trano,masìnaianao,raiso izany,aryahodinonyvolon-dohanao.

21Aryhoyizytaminy:Mandra-pahoviananombolahiteny izanytenyizanyianao?Atsaharonymitenyamikoizany tenyizany,famitsangàna,aryataovyizayhahaoanaony raharahan-tranonao

22Aryhoyravehivavytaminy:Tsymisyolonaatoantranoko,arytsymisyzavatraazotandremanaafa-tsyny teninaosynyfanirianao;nefanadiateoazaizanyrehetra izany,diatsyafakanitondraan'iJosefahoeoaminyizy, arytsymbanijeryazykoaizy,fanijerynytanyfotsiny.

23AryiZelikadiananiryan’iJosefataoam-ponymba handryaminy;aryrahanipetrakataoan-tranoiJosefa nanaonyasany,diatongaiZelikakanipetrakateo anoloany,aryisan’androtamin’nyteninydianitaonaazy handryaminyizy,nahijeryazymihitsyaza,nefatsynety nihainoazyiJosefa.

24Diahoyizytaminy:Rahatsymanaoarakanyteniko ianao,diahofaizikoamin'nysazyfahafatesanaianaoary hasiakoziogavy.

25AryhoyJosefataminy:AndriamanitraIzaynaharyny olombelonanomamahanyfatoran'nympifatotra,aryIzy nohanafakaahyamin'nyfonjasynyfitsaranaanao.

26Aryrehefatsynaharesylahatraazyizy,sadymbola nifantokataminyihanynyfony,dianahatongaazyho voan'nyaretinamafynyfilany.

27ArytonganitsidikaazynyvehivavyEgyptianarehetra kananaotaminyhoe:Nahoanaianaonorerakatoyizao,ry ilaytsymanam-paharetananainonanainona;andriana lehibesyhajainatokoanyvadinaoeoimason'nympanjaka, moatsyampyizayirin'nyfonaovaianao?

28DianamalyazyireoZelikakananaohoe:Androanyno hampahafantarinaanareonynihavian'itykorontanaizay hitanareoahyity.Dianandidynympanompovavinyizy mbahanamboatrasakafohoan'nyvehivavyrehetra,ary nanaofanasanahoazyireoizy,arynihinanataoan-tranon'i Zelikanyvehivavyrehetra

29Dianomenyantsyizyireombahohosoranynyvoasary makiranahohaniny,arynasainynampiakanjoinaakanjo tsaratarehyiJosefa,aryhisehoeoanatrehanyizyDia tongateoimasonyiJosefa,arynijeryan’iJosefany vehivavyrehetra,katsyafakanialatamin’nymasony,ary samynokapainytamin’nyantsytenyan-tananynytanany, aryfenoranyvoasarymakiranarehetratenyan-tanany 30Arytsyfantanyizayefanataony,fambolanijeryny hatsaran-tarehin'iJosefaihanyizyireo,katsynialataminy nyhodi-masony

31Aryhitan'iZelikaizayefanataony,diahoyizytaminy: Inonaizaoasanataonareoizao?Indro,nomekovoasary makiranahohaninareoianareo,nefavoakapaavokoany tananareo.

32Aryhitan'nyvehivavyrehetranytanany,kaindrofa fenoraizy,arynikorianatamin'nyakanjonynyrany,dia hoyizytaminy:Ityandevovavyatoan-tranonaoityno naharesyanay,arytsyafakanampialanymasonaytaminy izahaynohonyhatsaran-tarehiny

33Diahoyizytamin'izyireo:Azoantokafaizanyno nitrangataminareorahavaonijeryazyianareokatsy nahatananytananareotaminy;koaahoananoahafahako miaritrarahaaoan-tranokofoanaizy,aryhitakoisan'andro miditrasymivoakanytranoko?Koaahoananoahafahako miaritranytsyfahalavorarianananyfahafatesananoho izany?

34Diahoyizyireotaminy:Marinaizanytenyizany,faiza nomahitaityendrikatsaratarehyityaoan-tranokatsy hiraharahaazy,arymoatsyandevonaosympanomponao aoan-tranonaovaizy,koanahoanaianaonotsymilaza aminyizayaoam-ponao,arymamelanyfanahinaohovery amin'izanyzavatraizany?

35Diahoyizytamin'izyireo:Miezakamandresylahatra azyisan'androaho,nefatsymetymanaikynyfaniriakoizy; aryefanampanantenaazyizayrehetratsaraaho,nefatsy nahitavalinyavyaminy;koamiharatsynytoe-tsaikoaraka nyhitanareo

36ArynararymafyiZelikanohonyfitiavanyan’iJosefa, arynararymafynohonyfitiavanyazyizy,arynyolona rehetrataoan-tranon’iZelikasynyvadinydiatsynahalala nainonanainonamombaizanyzavatraizany,fanararyi Zelikanohonyfitiavanyan’iJosefa

37Arynyolonarehetrataoan-tranonynanontanyazyhoe: Nahoanaianaonomararysyosasadytsymanan-javamahoryakory?Diahoyizytaminy:Tsyfantatroizay mahazoahyisan'andro

38Arytongaisan'andronitsidikaazynyvehivavyrehetra synynamany,aryniresakataminyizyireo,diahoyizy taminy:Nyfitiavan'iJosefaihanynometyhotanteraka izany;diahoyizytaminy:Fehezoizykasambory mangingina,angambahihainoanaoizykahampitsahatra ityfahafatesanaityaminao

39Aryniharatsynyfitiavanyan'iJosefa,kaniharatsy hatranyizymandra-pahatongan'nytsynahazakanyintsony

40Arytamin'nyandroiray,rahananaonyasan'ny tomponytaoan-tranoJosefa,diatongamanginginaZelika kanamelyazytampoka;dianitsanganahamelyazyJosefa, nefanaherynohoizyizy,kanampianjeraazytamin'nytany.

41ArynitomanyiZelikanohonyfanirian'nyfonytaminy, arynitalahotaminytamin-dranomasoizy,arynikoriana tenyamin'nytakolanynyranomasony,dianitenytaminy tamin'nyfeofitalahoanasytamin'nyfangidian'nyfanahy izynanaohoe:

42Efanandre,nahitananahalalavehivavytsaratarehy tahakaahyveianao,natsarakokoanohoizaho,izay miresakaaminaoisan'andro,midinanohonyfitiavanaanao, manomeanaoizaovoninahitrarehetraizao,nefambolatsy mihainonyfeokoihanyianao?

43Aryrahanohonyfahatahoranaonytomponaofandrao hanasazyanaoizy,diatsyhisylozahanjoanaoavy amin'nytomponaoamin'izaozavatraizao;koaankehitriny,

masìnaianao,mihainoaahy,aryekeonohonyvoninahitra izayefanomekoanao,aryesoryamikoityfahafatesanaity, arynahoanaahonohofatynohonyaminao?Dianitsahatra tsynitenyizy.

44DianamalyazyJosefakananaohoe:Azamanaoamiko intsony,faavelaohoan'nytompokoizanyraharahaizany; indro,nytompokotsymahalalaizayatoan-tranoko,faizay rehetraanananydiaefanatolonyhoeoan-tanako;koa ahoananohanaovakoizaozavatraizaoetoan-tranon'ny tompoko?

45Faefananomevoninahitraahybetsakataoan-tranony koaizy,aryefananendryahyhompitantananytranony sadynanandratraahy,arytsymisylehibenohoizahoato an-tranoity,arytsynisyzavatranafenin'nytompoko tamikoafa-tsyianaoizayvadiny,koaahoanano ahafahanaomitenyamikoizaotenyizao,aryahoanano ahafahakomanaoizaoratsylehibeizaokamanota amin'Andriamanitrasyamin'nyvadinao?

46Koaankehitriny,azamihainoahyintsony,aryaza mitenytenytoyizanyintsony,fatsyhihainonyteninao ahoNefatsynetynihainoan'iJosefaiZelikarahanilaza izanytaminyizy,fananeryazyisan'androizyhihainoazy. 47Aryrehefaafakaizany,diafenoranonyreniranon'i Ejipta,arynivoakanymponinarehetratanyEjipta,ary nivoakakoanympanjakasynyandriananitondraamponga sydihy,fafifalianalehibetanyEjiptaizany,aryandro firavoravoanatamin'nyfotoananandravan'nyranomasina Sihoraazy,arynankanyizyireombahifalymandritrany andro

48Aryrehefanivoakahifalyhoanyamin'nyonyny Egyptianaarakanyfanaony,dianiarakatamin'izyireony olonarehetrataoan-tranon'iPotifara;faZelikatsynety nandehaniarakatamin'izyireo,fahoyizy:Mararyaho,ka dianijanonairerytaoan-tranoizy,arytsynisyolon-kafa niarakataminytaoan-trano

49Dianitsanganaizykaniakatrataoamin'nytempoliny taoan-trano,dianitafyfitafianaandriana,arynapetranyteo an-dohanynyvatooniksasarobidyvoaravakavolafotsysy volamena,arynoravanytamin'nyranofanadiovanaisankarazanyhoan'nyvehivavynytarehinysynyhodiny,ary nofenoinymanitrakasiasyditin-kazomanitranytempoly synytrano,arynofafazanymiorasyaloesyizy,dia nipetrakateoam-baravaran'nytempolyizy,teoamin'ny lalantsaran'nytranoizaynandalovan'iJosefahanaony asany,aryindroJosefaavytanyan-tsaha,dianiditratao an-tranohanaonyasan'nytompony.

50Arynonytongateoamin'ilaytoeranatsymaintsy handalovanyizy,dianahitanyasan'iZelikarehetra,kadia niverina

51Aryhitan'iZelikanialateoaminyiJosefa,dianiantso azyizykananaohoe:Inonanomanjoanao,ryJosefa?avia hanaonyasanao,aryindro,handaminatoeranahoanao Ahomandra-pahatongaanaoanyamin'nytoeranao

52DianiverinaiJosefakatongataoan-trano,aryavyteo dianandalonytoerany,dianipetrakahanaonyasan'ny tomponyarakanymahazatraazy,aryindroiZelika nanatonaazykanijoroteoanoloanynanaofitafiana andriana,arynielylavitranyfofon'nyakanjony

53Dianisambotraan'iJosefasynyfitafianyizykananao taminyhoe:Rahavelonakoanympanjaka,rahatsy manatanterakanyfangatahakoianaodiahofatyanioihany

Diananinjitranytànanyilanyizykananatsoakasabatra avyteoambanin'nyakanjony,dianapetranyteoamin'ny vozon'iJosefaizany,aryhoyizy:Mitsangàna,aryataovy izayfangatahako;farahatsyizanydiahofatyanioihany ianao.

54Arynatahotraan'iJosefaiZelikanohonynanaovany izanyzavatraizany,kanitsanganahandositraazyizy,dia nosamborinynysisin'nyfitafiany,arynohony fahatahoranynyhandositradiarovitranyakanjoizay nalain'iZelika,arynavelan'iJosefateoan-tanan'iZelikany akanjo,dianandositraizykanivoaka,satrianatahotraizy 55Aryrehefahitan'iZelikafarovitranyfitafian'iJosefa, arynavelanyteoan-tànanyizanykanandositraizy,dia natahotranyamin'nyainyizy,fandraohielynyvaovao mombaazy,kanitsanganaizykananaohafetsena,dia nanalanyakanjoizaynanaovany,arynanaonyakanjony hafaindray

56Dianalainynyakanjon'iJosefakanapetranyteoanilany, dialasanipetrakateoamin'nytoerananipetrahanyfonyizy narary,talohan'nynivoahan'nyolonataoan-tranonyhoany amin'nyrenirano,aryniantsozazalahykelyirayizaytao an-tranotamin'izanyfotoanaizanyizykanandidyazy hiantsonyolonataoan-tranohoeoaminy

57Aryrehefanahitaazyravehivavydianitenytaminy tamin'nyfeomaherysadynitomanyhoe:Jereoangeizay zavatranentin'nytomponareotamikotaoan-trano,fatonga handryamikoandroanyizy

58Farehefanivoakaianaodianiditrataoan-tranoizy,ary rehefahitanyfatsynisyolonataoan-trano,diananatona ahyizykanisambotraahy,nikasahandrytamiko

59Dianoraisikonyfitafianykanorovitikosady niantsoantsomafynanohitraazyaho,aryrehefa nanandratranyfeokoahodianatahotranyamin'nyainyizy kanamelanyfitafianyteoanoloako,dianandositraizy.

60Arynyolonataoan-tranonytsynitenynainonana inona,fanirehitramafytamin'iJosefanyfahatezerany,dia nankanyamin'nytomponyizykanilazataminynytenin'ny mpamitakaazy

61Aryrehefatongataoan-tranosadytezitraPotifara,dia nitarainataminynyvadinykananaohoe:Inonaizao zavatranataonaotamikoizaononitondranao mpanompolahytsymanan-tsinytatoan-tranoko,izaytonga tatyamikoandroanymbahihomehezanaahy;izaono nataonytamikoandroany?

62Aryren'iPotifaranytenin'nyvadiny,dianasainy nosazinamafyiJosefa,arydianataotaminyizany.

63Aryrahambolanamelyazyizyireo,dianiantso tamin'nyfeomaheryJosefasadynanopynymasony tamin'nylanitrakananaohoe:TompoAndriamanitraô, fantatraofatsymanan-tsinyamin'izanyrehetraizanyaho, arynahoanaahonohofatyanionohonylainga,amin'ny tanan'iretoolonaratsyfanahytsyvoaforaireto,izay fantatrao?

64Aryrahambolanikapokaan'iJosefanympanompon'i Potifara,diambolanitomanysynikiakiakaihanyizy,ary nisyzazairaikaambin'nyfolovolanateoDianosokafan'i Jehovahnyvavan'nyzazakanitenyteoanatrehan'ny mpanompon'iPotifaraizaynikapokaan'iJosefaizyka nanaohoe:

65Inonanotadiavinareoamin'itylehilahyity,arynahoana ianareonomanaoizaoratsyizaoaminy?Nyrenikomiteny

laingasymitenitenylainga;diatoyizanynonanaovanany fifampiraharahana.

66Dianotantarain'ilayzazatamin'izyireomarinaizay rehetranitranga,arynytenyrehetranataon'iZelikatamin'i Josefadianambaranytaminyisan'andro.

67Arynylehilahyrehetranandrenytenin'nyzazadiagaga indrindratamin'nyteniny,dianitsahatratsynitenynyzaza kanangina.

68Arymenatramafytamin'nytenin'nyzananylahyi Potifarakanandidynyolonymbatsyhamelyan'iJosefa intsony,arydianitsahatratsynamelyan'iJosefaintsony ireolehilahyireo

69AryPotifaranakaan'iJosefakanandidyazymba hoentinaeoanatrehan'ireompisorona,izaympitsaratao amin'nympanjaka,mbahitsaraazymombaizanyraharaha izany.

70AryPotifarasyJosefadiananatonaireompisoronaizay mpitsaranympanjaka,aryhoyizytaminy:Masìnaianareo, manapahahevitraizayfitsaranatokonyhataon'ny mpanompo,faizanynonataony

71Aryhoynympisoronatamin'iJosefa:Nahoanaianareo nonanaoizanyzavatraizanytamin'nytomponao?Dia namalyazyJosefakananaohoe:Tsyizany,tompoko,fa izanynoizyAryhoyPotifaratamin'iJosefa:Efa natolotraoteoan-tananaoizayrehetranananako,arytsy nisynafenikotaminaoafa-tsynyvadikoihany;koaahoana nodiamanaoizaoratsyizaoianao?

72AryJosefanamalykananaohoe:Tsiatompoko,raha velonakoaJehovah,aryrahavelonakoanyfanahinao, tompoko,dialainganytenyizayefarenaotamin'ny vadinao,faizanynozava-nitrangaandroany.

73Herintaonaizaynolasahatramin'nynipetrahakotaoantranonao;nahitahelokatamikovaHianao,nazavatramety hahatongaAnaohakanyaiko?

74Aryhoynympisoronatamin'iPotifara:Masìnaianao, manirahaolonahitondranyakanjon'iJosefarovitraeto anatrehantsika,aryaokahohitanaynytriatraeoaminy;ary rahaeoanoloan'nyakanjonytriatra,diatsymaintsyho nifanatrikataminynytarehiny,arytsymaintsyho nisambotraazyizymbahanatonaazy,arytamin'nyfitaka nonanaovan'nyvadinaoizayrehetranolazainy

75Dianentinyteoanatrehan'nympisoronaizaympitsara nyakanjon'iJosefa,aryhitan'izyireofanisyranomasoteo anoloan'iJosefa,aryfantatrynympisoronampitsara rehetrafananeryazyizy,kahoyizyireo:Tsymendrikany hofatyityandevoitysatriatsynanaonainonanainonaizy, fanydidim-pitsaranydianyhametrahanaazyaoantranomaizinanohonytatitraizaynielytaminymombany vadinao

76Aryrehefaren'iPotifaranyteniny,dianataonytaoantrano-maizinaizy,izayfitoeran'nympifatotradisotamin'ny mpanjaka;arynitoetrataoan-trano-maizinaroaambin'ny folotaonaJosefa

77Arynadiateoazaizany,diatsynialataminyny vadin'nytompony,arytsynitsahatranitenytaminy isan'androizymbahihainoazy,aryrehefaafakatelo volanadiananohynankanyamin'iJosefatanyantranomaizinaisan'androiZelika,arynitaonaazyhihaino azy,diahoyiZelikatamin'iJosefa:Mandra-pahovianano hitoeranaoatoamin'itytranoity?fahenoynyfeoko ankehitriny,diahoentikohialaamin'itytranoityianao

78DianamalyazyJosefakananaohoe:Aleokomijanona atoan-tranotoyizaymihainonyteninaokamanota amin'Andriamanitra;aryhoyizytaminy:Rahatsymety manaoizayangatahikoianao,diahopotehikonymasonao, aryhasiakogadranytongotrao,diahatolotroeoantànan'izaytsyfantatraotalohaianao

79DianamalyazyJosefakananaohoe:Indro, Andriamanitrynytanyrehetranoafakamamonjyahy amin'izayrehetraazonaoataoamiko,faIzyno mampahiratranymason'nyjambasymamahaizay mifatotraarymiaronyvahinyrehetraizaytsymahafantatra nytany

80Aryrehefatsynaharesylahatraan'iJosefahihainoazy Zelika,dianitsahatratsynitaonaazyintsonyizy;aryJosefa mbolavoahidytaoan-tranomaizinaihanyAryJakoba, rain'iJosefa,synyrahalahinyrehetraizaytanyamin'ny tanyKanana,diambolanisaonasynitomanytamin'izany androizanynohonyamin'iJosefa,satriaJakobatsynety nampiononinanohonyamin'iJosefazananylahy,kadia nitarainamafyJakobakanitomanysynisaonanandritra izanyandrorehetraizany

TOKO45

1Arytamin'izanyandroizanytamin'izanytaonaizany,dia tamin'nytaonanidinan'iJosefatanyEgypta,rehefa nivarotraazynyrahalahiny,dianankanyTimnaRobena, zanak'iJakoba,kanakaan'iEliorama,zanakavavin'iAvy, Kananita,hovadiny

2AryEliorama,vadin'iRobena,diananan-anakaka niterakaan'iHanokasyPalosyKezronaaryKarmy, zanakaefa-dahy;arySimeonarahalahinynakaan'iDina anabavinyhovadiny;aryizyniterakaan'iMemoelasy JaminasyOhadasyJakinaaryZoharataminy,zanaka dimylahy

3Aryrehefaafakaizany,diatongatanyamin'iBona, vehivavyKananita,izaynobaboin'iSimeonaavytaoantanànan'iSekemaizy;aryBonadiaefateoanatrehan'iDina kananompoazy;arySimeonanonanambadyazy,dia niterakaan'iSaolytaminyizy.

4Arytamin'izanyandroizanyJodadianankanyAdolama; diatongatanyamin'nylehilahyAdolamaanankirayHira noanarany;aryteononahitan'iJodanyzanakavavin'ny lehilahyKananitaanankiray,Aliatanoanarany, zanakavavin'iSoa;dianakaazyizykananambadyazy;ary Aliataniterakazazalahytelotamin'iJoda,diaErasyOnana arySilo

5AryLevysyIsakaranankanyamin'nytanyatsinananaka nakavadytamin'nyzanakavavin'iJobaba,zanak'iJoktana, zanak'iEbera;aryJobaba,zanak'iJoktana,nanan-janaka roavavy:Adinanoanaran'nyzokiny,aryAridano anaran'nyzandriny.

6AryLevynakaan'iAdina;aryIsakaranakaan'iArida; diatongatanyamin'nytanyKananahoanyamin'nytranondrainyizyAryAdinaniterakazazalahytelotamin'iLevy, diaGersonasyKehataaryMerary

7AryAridaniterakazazalahyefatratamin'Isakara,dia TolasyPovasyJobaarySamaria;aryDananankany amin'nytanyMoabakanakavadyan'iAflaleta, zanakavavin'iKamodanaMoabita,izaynitondraazyho anyamin'nytanyKanana

8ArymombaiAflaletakatsynanan-janakaAryrehefa afakaizany,Andriamanitranahatsiaroan'iAflaleta,vadin'i Dana,diananan-anakaravehivavykaniterakazazalahy, arynyanaranynataonyhoeKosima.

9DianankanyHaranaiGadasyiNaftalykanakavady avytaoamin'nyzanakavavin'iAmorama,zanakalahin'iOza, zanakalahin'iNahora

10Aryizaonoanaran'nyzanakavavin'iAmorama:Merima noanaran'nyzokiny,aryOzitanoanaran'nyzandriny;ary Naftalynakaan'iMerima;aryGadanakaan'iOzita,dia nitondraazyhoanyamin'nytanyKanana,hoanyamin'ny tranon-drainy

11AryMerimaniterakazazalahyefatratamin'iNaftaly: JazilasyGonysyJazeraarySalema;aryOzitaniteraka zazalahyfitotamin'iGada:ZefionasyHagisySonysy EzbonasyErysyArodaaryAraly.

12DialasaAserakanakaan'iAdona,zanakavavin'iAflala, zanakalahin'iHadada,zanakalahin'Isimaela,hovadiny,dia nitondraazyhoanyamin'nytanyKananaizy.

13ArymatyiAdona,vadin'iAsera,tamin'izanyandro izany;aryrehefamatyiAdona,dianandehatanyandafin'nyOnyAserakanakaan'iHadora,zanakavavin'i Abimaela,zanak'iEbera,zanak'iSema,hovadiny

14Aryrazazavavydiatsaratarehysadyvehivavyhendry; aryizynovadin'iMalkiela,zanak'iElama,zanak'iSema.

15AryHadoraniterakazazavavytamin'iMalkiela,izay nataonyhoeSerakanoanarany;arymatyMalkielarehefa afakaizany,dialasanandehaHadorakanitoetrataoantranon-drainy

16Aryrehefamatynyvadin'iAsera,dialasaizynakaan'i Hadorahovadiny,kanitondraazyhoanyamin'nytany Kanana;arynentinyniarakatamin'izyireokoaiSera zananyvavy,izayefatelotaona,arynotezainataoantranon'iJakobarazazavavy.

17Arytsaratarehyrazazavavy,sadynanarakany fomban'nyzanak'iJakobamasinaizy;tsynisytsyampy azynainonanainona;aryJehovahnanomeazyfahendrena syfahazavan-tsaina

18Arynanan-anakaHadora,vadin'iAsera,kaniterakaan'i JimnasyJisvasyJisvyaryBeriataminy;efa-dahyireo.

19AryZebolonanankanyMidianakanakaan'iMerisa, zanakavavin'iMolada,zanak'iAbida,zanak'iMidiana,ho vadiny,dianitondraazyhoanyamin'nytanyKanana.

20AryMerosaniterakaan'iZebolonaSeredasyElonaary Jakleela;telolahy

21AryJakobananirakatanyamin'iArama,zanak'iZoba, zanak'iTera;aryJakobanakaan'iBenjamina, zanakavavin'iArama,hovadiny.Diatongatanyamin'ny tanyKananaravehivavyhoanyamin'nytaranak'iJakoba; aryrehefafolotaonaBenjamina,diananambadyan'i Mekalia,zanakavavin'iArama

22Arynanan-anakaiMehaliakaniterakadimylahy tamin’iBenjamina:BelasyBekerasyAsbelasyGeraary Namana;arytaorian’izanydialasaiBenjaminanakaan’i Aribata,zanakavavin’iSamariasadyzanak’iAbrahama,ho vadiny,hofanampin’nyvadinyvoalohany;valoambin’ny folotaonaizy;aryniterakadimylahytamin’iBenjaminai Aribata,diaiAkisyiVosasyiMopimasyiHopimaaryi Hoda

23Arytamin'izanyandroizanyJodadianankanyantranon'iSemakanakaan'iTamara,zanakavavin'iElama, zanakalahin'iSema,hovadin'iEralahimatoany

24AryEranankanyamin'iTamaravadiny,kadialasa vadinyizy;nefarehefanandrytaminyizydianandringana nytaranany,aryratsyteoimason'iJehovahnynataony,ka dianovonoin'iJehovahizy

25AryrehefamatyEra,lahimatoan'iJoda,diahoyJoda tamin'iOnana:Manapahaamin'nyvadin'nyrahalahinao,ka entomodyizyhovadymahavotraanao,diavelomymaso nyrahalahinao

26AryOnananakaan'iTamarahovadinydiananambady azyizy;aryOnanakoadiananaotahakanynataon'ny rahalahiny,aryratsyteoimason'iJehovahnyasany;kadia novonoinykoaizy

27AryrehefamatyOnana,diahoyJodatamin'iTamara: Mitoeraaoan-tranon-drainaomandra-pahalehiben'iSilo zanakolahyArytsytian'iJodaintsonynyhanomeazyho an'iSilo;fahoyizy:Angambahofatytahakanyrahalahiny koaizy

28DianiaingaTamarakalasanandehaarynitoetrataoantranon-drainy.Arynitoetrataoan-tranon-drainyandro vitsivitsyizy

29Arynonyniherinanytaona,diamatyAliata,vadin'i Joda;aryniononaJodanohonyamin'nyvadiny;aryrehefa matyAliata,dianiakatraniarakatamin'iHirasakaizany nankanyTimnaJodambahanetynyondriny

30Aryren'iTamarafaniakatratanyTimnaJodahanety ondry,sadyefalehibeSilokatsytian'iJodaintsonyizy

31DianitsanganaTamarakananalanyakanjonymahampitondratenaazy,dianisaronavoalykanisaron-tava;dia lasaizykanipetrakateoamin'nylalambe,izayeoamin'ny lalanamankanyTimna

32AryJodanandalokanahitaazydianakaazy;aryizy nankaoaminy,diananan'anakataminyravehivavy;ary rehefaniterakaizy,indro,nisykambanataoan-kibony;ary nyanaran'nyvoalohanynataonyhoeFareza,aryny anaran'nyfaharoakosaZera

TOKO46

1Arytamin'izanyandroizanyJosefadiambolavoafatotra taoan-tranomaizinatanyamin'nytanyEgypta.

2Arytamin'izanyandroizanydianitsanganateo anatrehanynympanompon'iFarao,dianylehiben'ny mpitondrakapoakasynylehiben'nympanaomofoizay an'nympanjakan'iEgypta

3Dianakadivaynympitondrakapoakakanarosoteo anoloan'nympanjakahosotroiny;arynympanaomofo kosanarosoteoanoloan'nympanjakahohaniny;arynisotro nydivaynympanjakakanihinananymofo,diaizysyny mpanomponyarynympanomponyizaynihinanateo amin'nylatabatrynympanjaka

4Aryrahambolanihinanasynisotroizyireo,dianijanona teonympitondrakapoakasynympanaomofo;arynahita lalitrabediabetaoamin'nydivayizaynentin'nympitondra kapoakanympanompon'iFarao,arynahitanavatosolifara taoamin'nymofon'nympanaomofo

5AryJosefanotendren'nympifehynympiambinaho mpanompon'nytandapan'iFarao;arynigadraherintaona izyireo

6Arynonynifarananytaona,diasamynanonofyizyroa lahyindrayalinamonja,taoamin'nytrano-maizinaizay nihazonanyazyArynonymarainadianankaoaminy Josefambahikarakaraazyarakanyfanaony;arynony nahitaazyizy,dia,indro,fanalahelotarehysady malaheloheloizy

7AryhoyJosefataminy:Nahoananomalahelotarehysy malahelotarehyianareoandroany?Diahoyizyireotaminy: Nanonofyizahay,katsymisymahalazanyheviny;Diahoy Josefataminy:Masìnaianareo,lazaoamikonynofinareo; aryAndriamanitraaniehanomeanareofiadananaaraka izayirinareo

8Dianitantaranynofinytamin'iJosefanympitondra kapoakakananaohoe:Nahitatamin'nynofikoaho,ary indro,nisyvoalobokalehibeteoanoloako;aryteoamin'io voalobokaiodianahitasampanyteloaho,arynaniry haingananyvoalobokakanahatratranyhaavonylehibe, arymasakanysampahonykatongavoaloboka

9Dianalaikonyvoalobokakanopotipotehikotaoanaty kaopy,dianatolotroteoan-tànan'iFarao,dianisotroizy DiahoyJosefataminy:Nysampanyteloizayteoamin'ny voalobokadiahateloana.

10Atoanatin'nyteloandrodiahasain'nympanjaka hoentinamivoakaianaokahampodinyhoamin'ny raharahanao,diahomenynympanjakanydivayhosotroiny tahakanytamin'nyvoalohany,fonyianaompitondra kapoakany;faaokahahitafitiaeoimasonaoaho,mba hahatsiarovanaoahyamin'iFaraorehefasoaianao,ka hanaosoaamiko,aryhamoakaahyhialaamin'ity tranomaizinaity;fanangalarinatanyamin'nytanyKanana ahokanamidyhoandevotetoamin'itytanyity.

11Arykoa,laingaizaynolazainataminaonyamin'ny vadin'nytompoko,fanataonytaoan-davakamainaaho;dia namalyan'iJosefanympitondrakapoakakananaohoe: Rahahanisysoaahyarakanyvoalohanynympanjaka, arakanynolazainaotamikofarany,diahataokoizay rehetraangatahinao,aryhamoakaanaohialaamin'ity lavakaityaho

12Aryrehefahitan'nympanaomofofamarinanyfilazan'i Josefanynofin'nympitondrakapoaka,diananatonakoa izykanitantaranynofinyrehetratamin'iJosefa

13Diahoyizytaminy:Nanonofyahofa,indro,nisysobika fotsyteloteoambonin'nylohako;aryhitakofa,indro,teo anatin'nysobikaambonyindrindranisyhaninaisankarazanyhoan'iFarao,izaynendasinaavokoa;ary,indro, nohanin'nyvoronateoambonin'nylohakoizany.

14AryhoyJosefataminy:Nysobikyteloizayhitanaodia hateloana;faatoanatin'nyhateloanadiahesorin'iFaraony lohanao,aryhahantonyamin'nyhazoianao;diahohanin'ny voronanynofonaoarakanyefahitanaotamin'nynofinao 15Tamin'izanyandroizanydiaefahoterakany mpanjakavavy,arytamin'izanyandroizanydianiteraka zazalahyhoan'nympanjakan'iEgyptaizy,arynambarafa nahazonylahimatoanynympanjaka,arynifalyfatratrany vahoakan'iEgyptarehetraniarakatamin'ny manamboninahitrasynympanompon'iFarao 16Arytamin'nyandrofahatelonahaterahany,diananao fanasanahoan'nympanapakasynympanomponyFarao, diahoan'nymiaramilan'nytanyZoarasynytanyEgypta 17ArynyolonarehetratanyEgyptasynympanompon'i Faraodiaavyhiara-mihinanasymisotroamin'nympanjaka

amin'nyfanasan'nyzananylahysadyhifalyamin'ny fifalian'nympanjaka.

18Arynympanapakarehetraan'nympanjakasyny mpanomponydianifalytamin'izanyandroizanynandritra nyvaloandrotamin'nyfanasanasadynifalytamin'nyzavamanenoisan-karazanysynyampongaarynydihytaoantranon'nympanjakanandritranyvaloandro

19Aryilaympitondrakapoaka,izaynilazan'iJosefany hevinymombanynofiny,diananadinoan'iJosefa,katsy nilazaazytamin'nympanjakaarakanyefa nampanantenainy;faavytamin'iJehovahizanyzavatra izanymbahanasazianaan'iJosefasatrianatokynyolona izy.

20AryJosefanitoetrataoan-trano-maizinaroataona taorian'izany,mandra-pahatapinyroaambin'nyfolotaona TOKO47

1AryIsaka,zanak'iAbrahama,diambolavelonatany amin'nytanyKananatamin'izanyandroizany;efaantitra izy,valopoloambyzatotaona;aryEsaozanany,rahalahin'i Jakoba,notanyamin'nytanyEdoma;aryizysynyzanany nonananazara-tanyteoamin'nytaranak'iSeira

2Aryren'iEsaofaefahofatynyrainy,diatongatany amin'nytranon-drainytanyKananaizysynyzananylahy arynyankohonany;aryJakobasynyzananylahydianiala tanyamin'nytanynonenanytanyHebronakanankany amin'iIsakarainy;arynahitaan'iEsaosynyzananylahy taoan-dayizy

3AryJakobasynyzananylahynipetrakateo anatrehan'Isakarainy;aryJakobambolanitomanyan'i Josefazananylahy

4AryhoyIsakatamin'iJakoba:Entoatyamikonyzanakao, diahitso-dranoazyAho.Dianentin'iJakobateoanatrehan'i Isakarainynyzananyiraikaambin'nyfololahy

5Dianametra-tananatamin'nyzanakalahin'iJakobarehetra Isaka,dianandrayazyireokanamihinaazysadynanoroka azytsirairayavy;dianitso-dranoazytamin'izanyandro izanyIsakakananaotaminyhoe:Andriamanitryny razanareoaniehitahyanareokahampitombony taranakareohotahakanykintanaenyamin'nylanitra

6AryIsakanitso-dranonyzanak'iEsaokananaohoe: Andriamanitraaniehahatongaanaohotahotrasyhorohoro amin'izayrehetramahitaanaosyamin'nyfahavalonao rehetra

7AryIsakaniantsoan'iJakobasynyzananylahy,dia nanatonaizyrehetrakanipetrakateoanatrehan'iIsaka,ary hoyIsakatamin'iJakoba:Jehovah,Andriamanitrynytany rehetra,efanilazatamikohoe:Nytaranakaonohomekoity tanyityholovany,rahamitandrinanydidikosynylalako nytaranakao,aryhotanterahikoaminynyfianiananaizay nianianakotamin'iAbrahamarainao.

8Koaankehitriny,anaka,ampianaronyzanakaosyny zafinaonyhatahotraan'iJehovahAndriamanitrao,ka handehaamin'nylalanatsaraizayhampifalyazy,faraha mitandrinanylalan'iJehovahAndriamanitraosynydidiny ianao,diahitandrinanyfanekenytamin'iAbrahamakoa Jehovah,aryhanisysoaanaosynytaranakaomandrakizay Izy

9Aryrehefavitan'Isakanytenynataonytamin'iJakobasy nyzanany,dianialaainaizykamaty,diavoangonaany amin'nyrazany

10AryJakobasyEsaodianiankohokateoamin'nytavan'i Isakarainykanitomany;aryefavalo-poloambyzatotaona Isaka,rahamatytanyamin'nytanyKananataoHebrona Arynyzananylahynitondraazyhoanyamin'nyzohyany Makpela,izaynovidin'iAbrahamatamin'nytaranak'iHeta hotanyfandevenana

11Dianiarakatamin'iJakobasyEsaonympanjakan'ny tanyKananarehetrahandevinaan'Isaka;aryny mpanjakan'iKananarehetradiananomevoninahitralehibe an'Isakatamin'nynahafatesany.

12Arynyzanakalahin'iJakobasynyzanakalahin'iEsao dianandehatsynikirarosadynitomanytenyamin'ny manodidinamandra-pahatonganytanyKireata-arba.

13AryJakobasyEsaonandevinaan'iIsakarainytao amin'nylava-batoaoMakpela,izayanyKireata-arbaany Hebrona,arynalevinytamim-boninahitralehibeizy,toyny amin'nyfandevenanampanjaka

14AryJakobasynyzananylahysyEsaosynyzanany lahyarynympanjakan'iKananarehetradiananao fisaonanalehibesymafydiamafy,dianandevinaazysy nisaonaazyandromaro

15AryrehefamatyIsaka,dianamelanyomby aman'ondrinysynyfanananyarynyfanananyrehetraho an'nyzananylahyizy;aryhoyEsaotamin'iJakoba:Indro, masìnaianao,izayrehetranavelan'nyraintsikadia hozaraintsikaroa,aryizahonohisafidy,diahoyJakoba: Hanaoizanyisika

16Dianalain'iJakobaizayrehetranavelan'Isakatany amin'nytanyKanana,dianyombyaman'ondrysyny fanananakanapetranyroatokoteoanoloan'iEsaosyny zananylahy;aryhoyizytamin'iEsao:Indro,eoanoloanao izanyrehetraizany,koafidioizayantsasanyhoanao 17DiahoyJakobatamin'iEsao:Masìnaianao,mihainoa izayholazaikoaminaohoe:Jehovah,Andriamanitryny lanitrasynytany,diaefanitenytamin'iAbrahamasyIsaka razantsikakananaohoe:Nytaranakaonohomekoitytany ityholovamandrakizay;

18Koaankehitriny,izayrehetranavelan'nyraintsikadiaeo anoloanao;aryindro,nytanyrehetradiaeoanoloanao;koa fidioamin'izyireoizaytianao.

19Rahairinaonytanymanontolodiaalaohoanaosyny zanakaomandrakizayizany,aryhoraisikoiretoharena ireto,aryrahairinaonyharenadiaentohoanaoizany,ary horaisikohoahysyhoan'nyzanakoitytanyitymba handovakoazymandrakizay.

20AryiNebayota,zanak’iIsmaela,dianiarakatamin’ny zananytamin’izanytanyizany,aryiEsaodianandeha tamin’izanyandroizanykananontanyazyhoe:

21Izaononolazain'iJakobatamiko,aryizaononavaliny ahy;koaomeohevitraizahay,diahihainoizahay

22AryhoyNebaiota:Inonanolazain'iJakobaaminao? Indro,nytaranak'iKananarehetradiamoninatsymanana ahiahyaoamin'nytaniny,aryJakobakosanilazafa handovaizanymiarakaamin'nytarananymandrakizayizy.

23Koamandehanaankehitriny,alaonyfananan-drainao rehetra,aryavelaoanyamin'nytanyJakobarahalahinao, arakanyefanolazainy.

24DianiaingaEsaokaniverinatanyamin'iJakoba,dia nanaoizayrehetranomen'iNebaiota,zanak'iIsimaelaazy; arynalain'iEsaonyharenarehetraizaynavelan'iIsaka,dia nyolonasynybibyfiompysynyombysynyfanananaary nyharenarehetra;arytsynomenynainonanainonahoan'i Jakobarahalahiny;arylasan'iJakobanytanyKanana rehetra,hatranyamin'nylohasahan-driak'iEgyptaka hatranyamin'nyonyEofrata,dianalainyhofananany mandrakizayizany,diahoan'nyzananysynytaranany mandimbyazymandrakizay

25Arynalain'iJakobatamin'iEsaorahalahinykoanylavabatoaoMakpela,izayanyHebrona,izaynovidin'i Abrahamatamin'iEfronahotanyfandevenanahoazysy nytarananymandrakizay

26Arynosoratan’iJakobataoamin’nybokin’ny fividiananaizanyrehetraizany,arynosoniavinyizany,ary nanambaraizanyrehetraizanytamin’nyvavolombelona efatramahatokyizy

27Aryizaonotenynosoratan'iJakobataoamin'ilayboky: NytanyKananasynytanànan'nyHetitasynyHivitasyny JebositasynyAmoritasynyPerizitaarynyGergasita,dia nyfirenenafitorehetrahatranyamin'nyonin'iEgyptaka hatranyamin'nyonyEofrata

28Arynytanànan'iHebrona,diaKireata-arba,mbamin'ny lava-batoizayaoanatinydianovidin'iJakobatamin'iEsao rahalahinyhovidiny,hofanananasylovan'nytaranany mandimbyazymandrakizay

29Dianalain'iJakobanytaratasynisynyfividiananasyny soniaarynydidysynylalànaarynybokynambara,ka napetranytaoanatyvilanytanymbahaharitraela,dia natolonyteoan-tanan'nyzanany.

30Nalain'iEsaotamin'iJakobarahalahinyizayrehetra nananan-drainy,taorian'nynahafatesany;arynalainykoa nyfananan'olonasynybibyfiompy,nyramevasyny ampondrasynyombysynyzanak'ondrysynyvolafotsysy nyvolamenasynyvatosynybedolaarynyharenarehetra izayan'Isaka,zanak'iAbrahama;tsynisyzavatrasisaizay tsynalain'iEsaohoazy,tamin'izayrehetranananan'Isaka taorian'nynahafatesany

31Dianentin'iEsaoavokoaizanyrehetraizany,dialasa izysynyzananynankanyamin'nytanySeiraHorita, lavitrynyrahalahinysynyzanany

32AryEsaonananazara-tanyteoamin'nytaranak'iSeira, kadiatsyniverinatanyamin'nytanyKananaintsonyEsao hatramin'izanyandroizany

33ArynytanyKananarehetradiatongalovan'ny Zanak'Isiraelyholovamandrakizay;aryEsaosyny tarananyrehetranonandovanytendrombohitraSeira.

TOKO48

1Arytamin'izanyandroizany,rehefamatyIsaka,dia nandidyJehovahkanahatongamosarytamin'nytany rehetra

2AryFarao,mpanjakan'iEgypta,nipetrakateoamin'ny sezafiandriananytanyamin'nytanyEgypta;arynandryteo am-pandrianyizykananonofy;aryhitan'iFaraotamin'ny nofinyfa,indro,nitsanganateoamoron'nyonin'iEgypta izy

3Aryrahambolanijanonateoizy,dianahitaombivavy fitomatavysadytsaratarehyniakatraavyteoNeily

4Arynisyombivavyfitohafakoamahiasadyratsytarehy niakatrananarakaazyireo,aryireoombivavyfitoratsy tarehynitelinaireoombivavytsaratarehy;arymbolaratsy tarehytahakanytamin'nyvoalohanyihanynytarehiny.

5Dianahatsiaroizykanatoryindray;arynanonofy fanindroanyizy,ary,indro,nisysalohim-baryfitoniseho tamin'nytahonyiraysadytsaratarehynomaitso;arynisy salohim-baryfitomahiasadymain'nyrivotraavyany atsinanananipoitrananarakaireny;arynysalohim-bary mahianitelinaireomatavyDianahatsiarotamin'nynofiny Farao

6Arynonymarainadianahatsiaronynofinynympanjaka, kadianitebitebyindrindranyfanahinynohonynofiny,dia nanirakafaingananympanjakakanampakanyombiasy rehetrataoEgyptasynyolon-kendry;diatongaireoka nitsanganateoanatrehan'iFarao.

7Aryhoynympanjakataminy:Nanonofyaho,nefatsy misymahalazanyheviny;diahoyizyireotamin'ny mpanjaka:Lazaoamin'nympanomponaonynofinao,ary aokahohenoinayizany

8Dianotantarain'nympanjakatamin'izyireonynofiny,ka indrayniredonaizyrehetrananaotamin'nympanjakahoe: Hovelonamandrakizayanienympanjaka;aryizaono hevitrynynofinao

9Ireoombivavyfitotsaratarehyizayhitanaodiamaneho zanakavavyfitoizayhaterakaoamin'nyandrofarany;ary ireoombivavyfitoizayhitanaoniakatrananarakaazyireo kanitelinaazyireodiafamantaranafaireozanakavavy izayhaterakaodiahofatyavokoaamin'nyandrompiainan'nympanjaka

10Aryizayhitanaotamin'nynofyfaharoanyamin'ny salohim-baryfitofenotsaraizaynipoitratamin'nytahony iray,diaizaonoheviny,faamin'nyandrofaranydia hanorinatanànafitohoanaomanerananytanyEgypta ianao;aryizayhitanaotamin'nysalohim-baryfitomaina izaynipoitrananarakaazykanitelinaazyrahambola hitan'nymasonaoizany,diafamantaranafahoravaavokoa ireotanànaizayhaorinaoamin'nyandrofarany,amin'ny andron'nympanjaka

11Aryrahambolanilazaizanytenyizanynympanjakadia tsynanongilan-tsofinananiraharahaazy,satriafantatr'ny mpanjakatamin'nyfahendrenyfatsynohazavainytsarany hevitrynynofy.Aryrehefanitsahatranitenyteo anatrehan'nympanjakaizyireo,dianamalyazyny mpanjakakananaohoe:Inonanodikan'izanyteny nolazainareotamikoizany?Marinafalaingano nolazainareo;koaankehitrinylazaoamikonyhevitryny nofiko,mbatsyhofatyianareo.

12Arynympanjakanandidyizany,diananirakasyniantso olon-kendryhafaindray,diatongaireokanitsanganateo anatrehan'nympanjaka,arynotantarain'nympanjaka taminynynofiny,arysamynamalyazyarakanyheviny voalohanyizyrehetra,dianirehitranyfahatezeran'ny mpanjakasadytezitramafyizy,aryhoynympanjaka taminy:Marinafalainganolazainareo

13Arynympanjakanandidymbahampandrenesina eran'nytanyEgyptarehetrahoe:Izaonotapakyny mpanjakasynyolo-manan-kajany:Izayolon-kendryizay mahalalasymahatakatranyhevitrynynofykatsymiseho eoanatrehan'nympanjakaaniodiahovonoina.

14Aryizaylehilahyafakamilazaamin'nympanjakany hevitrynynofinydiahomenaazyizayrehetrailainy amin'nympanjakaDiatongateoanatrehan'nympanjakany olon-kendryrehetratanyamin'nytanyEgyptasyny ombiasyrehetrasynympanaoodyizaytanyEgyptasy tanyGosenasyRamesesasyTakpankesasyZoaraarytany amin'nytanyrehetraamin'nysisin-tanin'iEgypta;kadia nitsanganateoanatrehan'nympanjakaizyrehetra.

15Arynyandrianarehetrasynympanapakaaryny mpanompon'nympanjakadianivoryavytanyamin'ny tanànarehetraanyEgypta,kanipetrakateoanatrehan'ny mpanjakaizyrehetra;arynympanjakanitantaranynofiny teoanatrehan'nyolon-kendrysynympanapaka;aryizay rehetranipetrakateoanatrehan'nympanjakadiagaga tamin'nyfahitana

16Arynyolon-kendryrehetraizayteoanatrehan'ny mpanjakadiasamynizararoanyhevinymombanynofiny; arynysasanytamin'izyireodianilazatamin'nympanjaka hoe:Nyombivavyfitotsaratarehydiampanjakafitoizay avyamin'nytaranakynympanjakanohatsangana hanapakaan'iEgypta

17Aryireoombivavyfitoratsyfanahydiaandrianafito, izayhitsanganahanohitraazyireoamin'nyandrofaranyka handringanaazyireo;aryireosalohim-baryfitodia andrianafitolehibean'iEjipta,izayholavoeoantanan'ireoandrianafitotsydiamaheryvaikaloatraamin'ny fahavalony,amin'nyadin'nympanjakatompoko

18Arynysasanytamin'izyireodianilazatamin'ny mpanjakatoyizaokananaohoe:Nyombivavyfitotsara diatanànamimandaanyEgypta;arynyombivavyfito ratsydiafirenenafitoanyamin'nytanyKanana,izayho avyhamelynytanànafitoanyEgyptaamin'nyandro faranykahandringanaazy

19Aryizayhitanaotamin'nynofyfaharoa,nyamin'ny salohim-baryfitotsarasyratsy,diafamantaranafahiverina amin'nytaranakaoindraynyfanjakan'iEjiptatahakany tamin'nyvoalohany.

20Aryamin'nyfanjakanydiahivadikaamin'ireotanàna fitoanyKananaizaymaherynohoizynyvahoakan'ny tanànan'iEjiptakahandravaazyireo,arynyfanjakan'i Ejiptadiahiverinaamin'nytaranakao

21Aryhoynysasanytamin'izyireotamin'nympanjaka: Izaonohevitrynynofinao;Nyombivavyfitotsaratarehy diampanjakavavyfito,izayhalainaohovadyamin'ny androfarany;arynyombivavyfitoratsytarehydiamidika faireovehivavyrehetraireodiahofatyamin'nyandrompiainan'nympanjaka

22Aryireosalohim-baryfitotsarasyratsyizayhitanaotao amin'nynofyfaharoadiazanakaefatraambin'nyfolo,ary amin'nyandrofaranydiahitsanganaizyireokahiady,ary fitoamin'izyireonohamelyireofitomaherykokoa

23Arynisytamin'izyireonilazaizaotenyizaotamin'ny mpanjakahoe:Nyombivavyfitotsaradiamidikafahisy zazafitohaterakao,aryhamonofitoamin'nyzanakyny zanakaoizyireoamin'nyandrofarany;arynysalohim-bary fitotsaraizayhitanaotaoamin'nynofyfaharoa,diaireo andrianaizayhiadian'nyandrianafitohafatsydiamahery vaikaloatrakahandringanaazyireoamin'nyandrofarany, aryhamalyfatynyamin'nyzanakao,arynyfanjakanadia hiverinaamin'nytaranakaoindray.

24Aryren'nympanjakanytenyrehetranataon'nyolonkendrin'iEgyptasynyfandikananynofiny,nefatsynisy nadiairayakoryazanahafalynympanjaka

25Aryfantatrynympanjakatamin'nyfahendrenyfatsy marinaavokoanytenyrehetranolazain'izyireo,faavy tamin'iJehovahizanymbahandravananytenin'nyolonkendrin'iEgypta,mbahahazoan'iJosefamivoakaavyao amin'nytranomaizina,arymbaholehibeanyEgyptaizy.

26Aryhitan'nympanjakafatsynisynitenytaminymarina nyolon-kendrysynyombiasyrehetratanyEgypta,dia nirehitranyfahatezeran'nympanjaka,sadynirehitratao am-ponynyfahatezerany

27Arynympanjakanandidymbahialateoanatrehanyny olon-kendrysynympanaoodyrehetra;arydianialateo anatrehan'nympanjakatamin-kenatrasyfahafaham-baraka avokoaizyrehetra.

28Arynympanjakanandidynyhandefasanafilazana eran'iEgyptambahamonoananyombiasyrehetraizaytany Egypta,arytsyhisyhavelahovelonanadiairayakoryaza.

29Dianitsangananylehiben'nympiambinanympanjaka, kasamynanatsoakanysabanyavyizyireoarynamelyny ombiasysynyolon-kendrytanyEjipta.

30Aryrehefaafakaizany,dianiditraMerodaka,lehiben'ny mpitondrakapoakan'nympanjaka,kaniankohokateo anatrehan'nympanjakasadynipetrakateoanatrehany.

31Aryhoynympitondrakapoakatamin'nympanjaka:Ho velonamandrakizayanienympanjaka;aryhoambony nohonytanyanienyfanjakany.

32Tezitratamin'nympanomponaoHianaotamin'izany androizany,roataonalasaizay,kanapetranaotaoantranomaizinaaho;arynitoetrataoan-tranomaizinaelaela ihanyaho,diaizahosynylehiben'nympanaomofo

33ArytaoaminaydianisympanompoHebreoanankiray, an'nylehiben'nympiambina,Josefanoanarany;fatezitra taminynytomponykanametrakaazytaoan-trano-maizina, arynanompoanaytaoizy

34Aryrehefaafakakelikely,rahataoamin'nytranomaizinaizahay,diananonofyizahayindrayalina,diaizaho synylehiben'nympanaomofo;samynanonofyarakany hevitrynynofinayavyizahay.

35Diatongaizahaynonymarainakanilazaizany tamin'ilaympanompo,dianolazainytaminaynynofinay; samynilazaarakanynofinayavyizy.

36Arytanterakaarakanyefanolazainytaminaynyzavanitranga;tsynisylatsakatamin'nytanynyteniny

37Koaankehitriny,rytompokolahympanjakaô,aza vonoinafoananyvahoakan'iEgypta;indrofambola voahidyaoan-tranoioandevoio,eoambanin'nylehiben'ny mpiambinanytompony,aoan-trano-maizina

38Rahasitrakynympanjakadiaaokaizyhampakaazyho eoanatrehanao,diahampahafantatraanaonyhevitryny nofyizaynonofisinaoizy.

39Aryren'nympanjakanytenin'nylehiben'nympitondra kapoaka,dianandidyizymbatsyhovonoinanyolonkendrin'iEgypta

40Arynympanjakanandidynympanomponymba hitondraan'iJosefahoeoanatrehany,aryhoynympanjaka taminy:Mankanesaanyaminy,aryazamampatahotraazy, fandraohoveryhevitraizykatsyhahayhitenytsara

41Dianankaoamin'iJosefanympanompon'nympanjaka, kanalainyfainganaavytaoan-davakaizy;ary

noharatan'nympanompon'nympanjakanyvolom-biby sadynovanynyfitafianytaoan-trano-maizina,dianankeo anatrehan'nympanjakaizy

42Arynympanjakanipetrakateoambonin'nyseza fiandrianany,niakanjoakanjofitondrampanjakasadynisy efodavolamenateoaminy;arynamirapiratranyvolamena tsaraizayteoamboniny;arynyvatosoaemeraldasyny robinaarynyemeraldambamin'nyvatosoarehetraizay teoan-dohan'nympanjakadianahatalanjonanymason'i Josefa;arygagaindrindratamin'nympanjakaiJosefa

43Arynysezafiandriananaizaynipetrahan'nympanjaka diavoaravakavolamenasyvolafotsyaryvatooniksa,ary nisyambaratongafitopolo.

44Aryfanaonyeran'nytanyEgyptanyhoeizayrehetra tongahiresakaamin'nympanjaka,naandrianaizynaolona ambonyeoimason'nympanjaka,diamiakatraeoamin'ny sezafiandrianan'nympanjakahatranyamin'ny ambaratongafahiraikaambytelopolo,arynympanjaka kosamidinaeoamin'nyambaratongafaheninaamby telopolokamiresakaaminy

45Rahaisan'nyvahoakatsotraizy,diamiakatraamin'ny ambaratongafahatelo,arynympanjakakosamidina amin'nyambaratongafahefatrakamiresakaaminy,aryny fanaonydianyhoeizayolonamahaymitenyamin'ny fitenyfitopolorehetradiamiakatraamin'nyambaratonga fitopolo,arymiakatrasymitenymandra-pahatonganyeo anatrehan'nympanjaka

46Aryizayolonatsynahavitanyfitopolotaonadia niakatraambaratongaarakaizayfitenyfantany

47AryfanaotanyEjiptatamin'izanyandroizanynytsy nisyolonananjakataminy,afa-tsyizaynahayniteny tamin'nyfitenyfitopolo

48Aryrehefatongateoanatrehan'nympanjakaJosefadia niankohokatamin'nytanyteoanatrehany,aryniakatrateo amin'nyambaratongafahateloizy,arynipetrakateo amin'nyambaratongafahefatranympanjakakaniresaka tamin'iJosefa.

49Aryhoynympanjakatamin'iJosefa:Nanonofyaho,ary tsymisympandikatenyhahalazanyhevinymarina;koa androtrizaynonandidiakonyombiasyrehetraanyEgypta synyolon-kendrinymbahoavyetoanatrehako;ary nolazaikotamin'izyireonynofiko,nefatsynisynahalaza nyhevinytamikomarina.

50Aryrehefaafakaizany,dianandrenyaminaoaho androany,falehilahyhendryianaokamahaymandikatsara nynofyrehetraizayrenao.

51AryJosefanamalyan'iFaraokananaohoe:AokaFarao hilazanynofinyizaynofiny;faavyamin'Andriamanitrany hevitrynynofyDianambaran'iFaraotamin'iJosefany nofiny,dianyamin'nyombysynysalohim-bary;dia nitsahatratsynitenynympanjaka

52AryJosefadianotafin'nyFanahin'Andriamanitrateo anatrehan'nympanjaka,aryfantanyizayrehetrahanjony mpanjakahatramin'izanyandroizany,aryfantanyny fandikanamarinanynofin'nympanjaka,kadianitenyteo anatrehan'nympanjakaizy

53AryJosefanahitafitiateoimason'nympanjaka,dia nihainotsaranytenin'iJosefaizyAryhoyJosefatamin'ny mpanjaka:Azamihevitrafanofyroaireo,fanofyiray ihany;faizaynofidin'Andriamanitrahataoeran'nytanydia

nasehonytamin'nympanjakatamin'nynofiny,aryizaono hevitrynynofinao.

54Nyombivavyfitotsaratarehysynysalohim-barydia fitotaona;arynyombivavyfitoratsytarehysynysalohimbarykoadiafitotaona;nofyirayihanyizany.

55Indro,nyfitotaonahoavydiahisyfahavokaranabedia beamin'nytany;arymanarakaizanykosadiahisyfito taonamosarena,diamosarymafykahohadinony fahavokaranaberehetraamin'nytany,aryholevon'ny mosarynymponinaamin'nytany

56Nanonofyindraymandehamonjanympanjaka,ary naverinatamin'iFaraonynofy,satriaefa voatendrin'Andriamanitraizanyzavatraizany,ary Andriamanitrakosaefahanatanterakaizanyfaingana

57Koaankehitriny,homekoanaonytorohevitraka hamonjynyfanahinaosynyfanahin'nymponinaamin'ny tanyamin'nymosary,koamitadiavalehilahymalinasy hendryeran'nyfanjakanaorehetra,izaymahalalany raharaharehetramombanyfanjakana,aryhanendryazyho mpitantananytanyEgypta

58Arynylehilahyizayhotendrenaohanapakaan'iEgypta diaaokahanendrympifehyeoambanyfahefany,mba hanangonanynyhaninarehetraamin'nytaonatsarahoavy, aryaokahitahiryvaryizykahametrakaizanyaoamin'ny tahiryvoatendryhoanao.

59Aryaokahotehirizinyhoamin'nyfitotaonamosarena izanyhaninaizany,mbahoanaosynyolonaoaryny taninaorehetraizany,mbatsyholanyritranohonymosary ianaosynytaninao

60Aokanymponinarehetraamin'nytanykoadiaasaina manangonanyvokatrynysahanyavy,dianykarazantsakaforehetra,mandritranyfitotaonatsara,arymba hangonin'izyireoaoamin'nytahiry,mbahohitahoazy ireoamin'nyandron'nymosarykahahazoanymivelona amin'izany

61Itynofandikanamarinanynofinao,aryityno torohevitranomenambahamonjenanyfanahinaosyny fanahin'nyvahoakanaorehetra

62Dianamalynympanjakakananaotamin'iJosefahoe: Izanomilaza,aryizanomahalalafamarinanyteninao? Diahoyizytamin'nympanjaka:Izaonohofamantaranaho anaoamin'nytenikorehetra,famarinaavokoaizany,ary tsarahoanaonytorohevitro.

63Indro,mipetrakaeoamin'nysezafiterahananyvadinao anio,aryhiterakazazalahyhoanaoizy,aryhifalyaminy ianao;rehefamivoakaavyaoan-kibon-dreninynyzanakao, diahofatynyzanakaolahimatoaizayterakaroataonalasa izay,aryhiononaamin'nyzazaizayhaterakaoanioianao.

64Aryrehefavitan'iJosefanynilazaizanytenyizany tamin'nympanjaka,dianiankohokateoanatrehan'ny mpanjakaizykanivoakaAryrehefanialateoanatrehan'ny mpanjakaJosefa,diatanterakatamin'izanyandroizanyireo famantaranaizayefanolazain'iJosefatamin'nympanjaka 65Aryniterakazazalahynympanjakavavytamin'izany androizany,arynandrenyvaovaomahafalymombany zananylahynympanjaka,diafalyizy;aryrehefalasaniala teoanatrehan'nympanjakanympilazavaovao,dianahita nylahimatoan'nympanjakanianjeramatytamin'nytanyny mpanompon'nympanjaka

66Arynisyfitomanianasytabatababetaoan-tranon'ny mpanjaka,aryrehefaren'nympanjakaizany,diahoyizy:

Inonaizanytabatabasyfitomanianarekotaoan-trano izany?Arynisynilazatamin'nympanjakafamatyny zananylahimatoa;diafantatr'nympanjakafamarina avokoanytenin'iJosefarehetra,kadianiononany mpanjakanohonyamin'nyzananylahytamin'nyzazaizay terakahoazytamin'izanyandroizanyarakanytenin'i Josefa

TOKO49

1Rehefaafakaizanyzavatraizany,diananirakany mpanjakakanamorynympanapakasynympanompony rehetraarynyandrianasynyolo-manan-kajarehetraizay an'nympanjaka;diatongateoanatrehan'nympanjakaizy rehetra

2Aryhoynympanjakataminy:Indro,efahitanareosy renareonytenyrehetranataon'iolehilahyHebreoiosyny famantaranarehetraizaynolazainyfahotanteraka;nefatsy nisylatsakatamin'nytanynadiairayakoryazanyteniny.

3Fantatrareofanolazainytsaranyhevitrynynofy,arytsy maintsyhotanterakaizany;koaankehitriny,miomàna ianareo,aryfantaroizayhataonareosyizayfomba hamonjenanytanyamin'nymosary

4Koatadiavoaryizahaorahamisyzavatratahakaizany, izaymananafahendrenasyfahalalanaaoam-pony;ary hotendrekohompanapakanytanyizy

5Faefarenareoizaynolazain'ilaylehilahyHebreony amin'izanyzavatraizanymbahamonjenanytanyamin'ny mosary;aryfantatrofatsyhovoavonjyamin'nymosaryny tany,rahatsyamin'nytorohevitrynylehilahyHebreoizay nanomeahytorohevitra.

6Dianamalynympanjakaizyrehetrakananaohoe:Tsara izanytorohevitranomen'nyHebreoizany;koaankehitriny, rytompokolahympanjakaô,indroeoan-tananaonytany rehetra;koaizaysitrakaonoataovy

7Izayfidinao,aryfantatraoarakanyfahendrenaofa hendrysadymahaymamonjynytanyamin'nyfahendreny, nohotendren'nympanjakahanapakanytanyhoeoambany fahefany

8Aryhoynympanjakatamin'nympanapakarehetra: Nieritreritraahofasatriaefa nampahafantarin'AndriamanitranyHebreoizayrehetra nolazainy,diatsymisyolonamanan-tsainasadyhendry tahakaazyamin'nytanyrehetra;koarahasitrakareoizany diahotendrekohanapakanytanyizy,fanyfahendrenyno hamonjynytany.

9Dianamalynympanjakanympanapakarehetrakananao hoe:Kanefavoasoratraaoamin'nylalàn'iEgyptatokoafa tsytokonyhodikainanyhoetsyhisyolonahanjakaamin'i Egypta,nahomanarakarakanympanjaka,faizaymahay nyfitenin'nyzanak'olombelonarehetraihany

10Koaankehitriny,tompokolahysympanjakaô,indroity lehilahyHebreoitydiamahaymitenyHebreoihany;koa ahoananomaha-lehilahyfaharoaeoambanyfahefantsika azy,nefaizytsymahayakorynyfitenintsika?

11Koaankehitriny,masìnaianao,manirahahakaazy,ary aokaizyhoavyeoanatrehanao,aryzahaotoetraamin'ny zavatrarehetraizy,aryataovyizayhitanaofamety

12Aryhoynympanjaka:Hataorahampitsoizany;arytsara izanyzavatranolazainaoizany.Arynympanapakarehetra

diatongateoanatrehan'nympanjakatamin'izanyandro izany.

13Arytamin'ioalinaiodiananirakanyiraytamin'ireo anjelinympanomponynyTompo,arytongatanyamin'i Josefatanyamin'nytanyEgyptaizy,arynyanjelin'ny Tomponitsanganateoambonin'iJosefa,aryindroJosefa nandryteoam-pandrianatamin'nyalinataoan-tranon'ny tomponytaoan-davaka,faefanampidirin'nytomponytao an-davakaindrayizynohonyamin'nyvadiny

14Dianamohaazytamin'nytorimasonyIlayAnjely,dia nitsanganatamin'nytongonyizy;ary,indro,NisyAnjelin'i JehovahnitsanganateoanilanyAryIlayAnjelin'iJehovah nitenytamin'iJosefakanampianatraazynyfitenin'ny olonarehetratamin'inyalinainy;dianataonyhoeJosefano anarany

15Dianialataminyilayanjelin'iJehovah,dianiverina nandryteoam-pandrianyJosefa;arygagaizynohony fahitanaizayhitany

16Arynonymarainadiananirakanakanytandapanysyny mpanomponyrehetranympanjaka,diatongaizyrehetraka nipetrakateoanatrehan'nympanjaka,arynympanjaka nandidynyhitondranaan'iJosefa,dialasany mpanompon'nympanjakakanitondraan'iJosefahoeo anatrehan'iFarao

17Dianivoakanympanjakakaniakatrateoamin'ny tohatrafiakarana,aryiJosefadianitenytamin'nympanjaka tamin'nyfitenyrehetra,aryiJosefakosananatonaazyka nitenytamin'nympanjakamandra-pahatonganyteo anatrehan'nympanjakateoamin'nytohatrafahafitopolo, arynipetrakateoanatrehan'nympanjakaizy

18Diafalyindrindranympanjakanohonyamin'iJosefa; arynytandaparehetrataoamin'nympanjakadianifaly niarakatamin'nympanjakakoa,rehefanandrenyteny rehetranataon'iJosefaizyireo.

19Arysitrakynympanjakasynytandapanyhanendryan'i JosefahompanapakanytanyEgyptarehetra,kadiahoyny mpanjakatamin'iJosefa:

20Koaankehitriny,efananomeahytorohevitraianaomba hanendrylehilahyhendryhanapakanytanyEgypta,mba hamonjenanytanyamin'nymosaryamin'nyfahendreny; koaankehitriny,satriaefanampahafantarin'Andriamanitra anaoizanyrehetraizanysynytenyrehetranolazainao,dia tsymisylehilahymanan-tsainasadyhendrytahakaanao amin'nytanyrehetra

21ArynyanaranaotsyhataohoeJosefaintsony,fa Zafnata-paneanohoanaranao;aryianaonohofaharoako, aryarakanyteninaonohitondrananyraharaharehetra mombanyfitondrantenako,aryarakanyteninaono hivoahan'nyolokosyhidirany

22Arykoa,avyamin'nytananaonohandraisan'ny mpanompokosynympanapakanykaraman'izyireoisambolana;aryeoanatrehanaonohiankohofan'nyvahoaka rehetraamin'nytany;fanysezafiandrianakoihanyno hahalehibeahynohoianao

23Dianesorin'nympanjakanyperatratamin'nytànanyka nataonytamin'nytànan'iJosefa;dianampitafinyakanjo tsaratarehyJosefasadynasianysatro-boninahitra volamenanylohanyarynasianyrojovolamenanyvozony

24Arynympanjakanandidynympanompony,dia nampitaingeninaazyteoamin'nykalesyfaharoaan'ny mpanjaka,izaynifanandrifytamin'nykalesin'nympanjaka;

arynampitaingeninasoavalylehibesadymatanjakaavy tamin'nysoavalin'nympanjakaizy,kanentinanamakyny araberehetraanyamin'nytanyEgypta

25Arynympanjakanandidynyolonarehetraizaynitendry ampongasylokangaaryzava-manenohafambahiaraka amin'iJosefa;diaampongaarivosymekolotaarivoary nebalaarivononanarakaazy

26Arydimyarivolahy,nitondrasabatravoatsoaka mamirapiratratenyan-tànany,dianandehasynilalaoteo anatrehan'iJosefaizyireo,aryroaalinatamin'ireo lehiben'nympanjaka,samynifehyfehikibohoditra voarakotravolamena,dianandehateoankavanan'iJosefa, aryroaalinateoankaviany,arynyvehivavysyny zazavavyrehetradianiakatratenyan-tampon-tranona nijanonatenyan-dalambenilalaosynifalytamin'iJosefa, sadynijerynyendrik'iJosefasynyhatsaran-tarehiny.

27Arynyvahoakan'nympanjakanandehateoalohanysy teoaoriany,nandrarakaditin-kazomanitrasykasiaary zava-manitratsaraisan-karazanytenyan-dalana,arymiora syaloesynafafytenyan-dalana,aryroapololahynonitory izanyteoanatrehanynanerananytanytamin'nyfeomahery hoe:

28Hitanaoveitylehilahynofidin'nympanjakahofaharoa? Nyraharaham-panjakanarehetradiahofeheziny,aryizay mandikanydidiny,naizaytsymiankohokaeoanoloany amin'nytany,diahofaty,satrianikomytamin'nympanjaka synyfaharoaizy

29Aryrehefanitsahatranitorynympitondrahafatra,dia niankohokatamin'nytanyteoanatrehan'iJosefany Egyptianarehetrakananaohoe:Hovelonaanieny mpanjaka,aryhovelonakoanyzandrinyfaralahy.Aryny mponinarehetratanyEgyptadianiankohokatenyandalana;aryrehefananakaikyazynympitondrahafatra,dia niankohokaizysadynifalytamin'nyampongamaroisankarazanysynyzava-manenoarynyzava-manenoteo anatrehan'iJosefa

30AryJosefanitainginanysoavalinydiananopyny masonyhoamin'nylanitrakaniantsohoe:Izymanarinany malahelohialaamin'nyvovoka,Izymanandratrany mahantrahialaamin'nyzezika.Jehovah,Tompon'nymaro ô,sambatraizayolonamatokyAnao

31AryJosefanandehanitetynytanyEgyptambamin'ny mpanompon'iFaraosynytandapany;dianasehon'ireoazy nytanyEgyptarehetrasynyzava-tsarobidin'nympanjaka rehetra

32AryJosefaniverinahoeoanatrehan'iFaraotamin'izany androizany;arynympanjakananomeazytanyamin'ny tanyEgypta,diasahasytanimboaloboka;arynympanjaka nanomeazytalentavolafotsyteloarivosytalenta volamenaarivoaryvatooniksasybedolaaryfanomezana maro

33Arynonyampitson'inydianandidynyvahoakan'i Egyptarehetranympanjakambahitondrafanatitrasy fanomezanahoan'iJosefa,aryizaymandikanydidin'ny mpanjakadiahovonoina;arynanaofitoeranaavoteo amin'nykianjan'nytanànaizykanamelatralambateo,ary izayrehetranitondrazavatrahoan'iJosefadianametraka izanyteoamin'nyfitoeranaavo

34ArynyolonaEgyptianarehetradiananisyperatra volamenateoamin'nyfitoeranaavo,arynyiraykosadia peratrasykavinaaryfanakavolamenasyvolafotsyisan-

karazanyaryvatoberylasybedoladiananisyperatrateo amin'nyfitoeranaavo;samynanatitraizaynanananyavy izyrehetra

35Dianalain'iJosefaavokoaizanyrehetraizanyka napetranytaoamin'nyfiraketany,aryny manamboninahitrasynyandrianarehetraan'nympanjaka diananomeazyfanomezanamaro,satrianofidin'ny mpanjakahofaharoaizy.

36Arynympanjakananirakatanyamin'iPotifera, zanakalahin'iAhirama,mpisoronataoOna;dianalain'i FaraoiOsnata,zanakavavin'iJosefa,kanomenyazyho vadin'iJosefa

37Aryrazazavavydiatsaratarehyindrindrasadyvirijina, izaytsymbolafantatr'olona;aryJosefanakaazyhovadiny Aryhoynympanjakatamin'iJosefa:IzahonoFarao,ary tsyhisysahyhanetsikanytànanynanytongonyhitondra nyolokoeran'nytanyEgyptaafa-tsyianao

38Aryefatelo-polotaonaJosefa,rahanisehoteo anatrehan'iFarao.Dianialateoanatrehan'iFaraoJosefaka tongalefitrafaharoan'nympanjakatanyEgypta

39Arynympanjakananomean'iJosefampanompozato hanompoazytaoan-tranony,aryJosefakoananiraka hividympanompomarokanitoetrataoan-tranon'iJosefa 40Diananorinatranokantodiakantohoan'nytenanyi Josefa,tahakanytranon'nympanjaka,teoanoloan'ny lapan'nympanjaka,arynanaotempolylehibetaoamin'ilay tranoizy,izaytenakantonyendrinysadymetytsaraho an'nyfonenany;telotaonanonanorenan'iJosefany tranony

41AryJosefananaosezafiandriananatsaratarehyhoazy tamin'nyvolamenasyvolafotsybetsaka,arynopetahany vatooniksasybedolaizy,arynataonyteoamboninyny endrikynytanyEgyptarehetra,dianyendrikynyonin'i EgyptaizaymanondrakanytanyEgyptarehetra;ary nipetrakateoambonin'nysezafiandriananytaoan-tranony Josefa;aryJehovahnampitombonyfahendren'iJosefa 42ArynymponinarehetratanyEgypta,diany mpanompon'iFaraosynympanapakaazy,diatiaan'i Josefafatratra,satriaavytamin'iJehovahnonahatonga izanyzavatraizanyhoan'iJosefa.

43AryJosefanananamiaramilaniady,izaynivoakaniady arakanyisany,diaenin-jatoambyefatraalina,izayafaka nitondrafiadianahanampynympanjakasyJosefahiady amin'nyfahavalo,ankoatranymanambonin'nympanjaka synympanomponyarynymponinatanyEgyptatsyhita isa.

44AryJosefananomeampingasylefonaarysatroka fiarovan-dohasyakanjofiarovan-tratraaryvatohoan'ny lehilahymaherysynymiaramilanyrehetra

TOKO50

1Arytamin'izanyandroizanydianiakatrahiadyamin'ny taranak'iIsimaelanytaranak'iTarsisykaniadytaminy,ary elanonamaboan'nytaranak'iTarsisynyIsimaelita 2Vitsynytaranak’iIsmaelatamin’izanyandroizany,ary tsynaharesynytaranak’iTarsisyizyireo,sadyniharan’ny fampahorianamafy

3Aryireoloholon'nyIsmaelitadiananirakataratasyho anyamin'nympanjakan'iEgyptananaohoe:Masìnaianao, irahohoanyamin'nympanomponaonymanamboninahitra

synymiaramilahanampyanayhiadyamin'nyzanak'i Tarsisy,faefaelaizahaynolanytamingana.

4AryFaraonanirakaan'iJosefambamin'nylehilahy maherysynymiaramilaizayniarakataminyaryny lehilahymaherykoaavytaoan-tranon'nympanjaka.

5Dianankanyamin'nytanyHavilahoanyamin'ny taranak'iIsmaelaizyireombahanampyazyhiadyamin'ny taranak'iTarsisy;aryniadytamin'nytaranak'iTarsisyny taranak'iIsmaela,arynandresynyTarsisyJosefaka nandresynytaninyrehetra;arynytaranak'iIsmaelano moninaaomandrakaandroany

6AryrehefaresynytanyTarsisy,dianandositrany Tarsisyrehetrakatongateoamin'nysisin-tanin'nytaranak'i Javanarahalahiny;aryJosefasynylehilahymaheryrehetra mbamin'nymiaramilanydianiverinatanyEgypta,arytsy nisytsyteonadiairayakoryaza.

7Arytamin'nytaonafaharoananjakan'iJosefatanyEgypta, diananomehaninabetsakaeran'nytanyJehovahnandritra nyfitotaona,arakaizayefanolazain'iJosefa;faJehovah nitahynyvokatrynytanyrehetratamin'izanyandroizany nandritranyfitotaona;arynihinanaizykavokytsara

8Arytamin'izanyandroizanyJosefadianananampiasa teoambanyfifehezany;aryizyireonanangonanyhanina rehetratamin'nytaonatsarasadynamoryvaryisan-taona kanametrakaizanytaoamin'nytranofitehirizan'iJosefa.

9Aryisakynymanangonanyvaryizyireodianasain'i Josefanentinynyvarytenyan-tsaha,arynentinykoany sasanytamin'nytanymbatsyhosimbaizany.

10AryJosefadiananaoarakaizanyisan-taona,kadia namoryvarytahakanyfasikaanyan-dranomasinaizy;fa bediabenyvarynaterinykatsyhitaisanohony habetsahany

11ArynymponinarehetratanyEgyptadiananangona haninaisan-karazanytaoamin'nytahirinynandritranyfito taonazina;nefatsymbananaotahakanynataon'iJosefa tamin'izanyizy

12Arynyhaninarehetraizaynangonin'iJosefasyny Egyptiananandritranyfitotaonanahavokatradia notehirizinahoan'nytanyhoamin'nyfitotaonamosarena, hofiveloman'nytanyrehetra.

13ArynymponinatanyEgyptarehetrasamynamenovary nytahirinysynytranonymiafinambahohaninymandritra nymosary.

14Dianapetranytanyamin'nytanànarehetratanyEgypta nyhaninarehetraizayefavoangonany;arynohidianyny tranofitehirizanarehetrakanametrahanympiambina hiambinaazy

15AryOsnata,zanakavavin'iPotifera,vadin'iJosefa,dia niterakazazalahyroataminy,diaManasesyEfraima;ary efaefatraambytelo-polotaonaJosefa,rahaniterakaazy mirahalahyizy

16Arynonylehibeireozazalahyireo,diananarakany dian-drainysynyfampianaranyizykatsynialatamin'ny lalanaizaynampianarin-drainyazy,nahoamin'ny ankavanananahoamin'nyankavia

17AryJehovahnombaireozazalahyireo,kadianitombo synahaynahatakatraarynananafahaizanatamin'ny fahendrenarehetrasynyraharaharehetramombany fitondranaizyireo;arynympanapakarehetrataoamin'ny mpanjakasynylehilahylehibetaoamin'nymponinatany

Egyptadiananandratraireozazalahyireo,kadianotezaina teoamin'nyzanakynympanjakaizyireo.

18Arytapitranyfitotaonanahavokatrateoamin'nytany; diananarakaizanykosanyfitotaonamosarena,arakaizay efanolazain'iJosefa;arynymosarydiananerananytany.

19Aryhitan'nyEgyptianarehetrafaefanipoakany mosarytanyamin'nytanyEgypta,dianosokafan'ny Egyptianarehetranytranofitehirizanyvary;faefaresy indrindraizyireo;

20Aryhitanyfafenobibikelysytsyazohaninaavokoany haninarehetrataoamin'nytahiriny,arynihamafyny mosaryeran'nytany,kadiatonganymponinarehetratany Egyptakanitarainatamin'iFarao,famafynymosary tamin'izyireo

21Aryhoyizytamin'iFarao:Omeohaninany mpanomponao;fanahoananohofatymosaryeto anatrehanaoizahaysynyzanakaymadinika?

22DianamalyazyFaraokananaohoe:Arynahoanano mitarainaamikoianareo?TsyefanandidyvaJosefamba hotehirizinahoamin'nyfitotaonafahavokaranahoamin'ny taonamosarena?Arynahoanaianareonotsynihainony feony?

23DianamalynympanjakanyolonaEgyptianakananao hoe:Rahavelonakoaianao,tompokolahy,diaefananao izayrehetranandidian'iJosefanympanomponao;fany mpanomponaokoadiananangonanyvokatrynytaniny rehetranandritranyfitotaonafahavokaranakananangona izanytaoamin'nytranofitehirizanamandrakaandroany.

24Aryrehefanaheryvaikanymosarytamin'ny mpanomponaodianosokafanaynytranofitehirizanay,ary indrofafenobibikelynyvokatrarehetrakatsyazohanina intsony

25Aryrehefaren'nympanjakaizayrehetrananjony mponinatanyEgypta,dianatahotraindrindranympanjaka nohonymosary,aryraiki-tahotraindrindraizy;dianamaly nyvahoakaEgyptiananympanjakakananaohoe:Satria efananjoanareoizanyrehetraizany,diamankanesaany amin'iJosefa,kaataovyizayrehetraholazainyaminareo, aryazamandikanydidiny

26DianivoakanyolonaEgyptianarehetrakanankany amin'iJosefakananaotaminyhoe:Omeohaninaizahay; arynahoananohofatymosaryeoanatrehanaoizahay?fa nanangonanyvokatraynandritranyfitotaonaizahayaraka nynandidianao;arynotehirizinayizany;aryizaononanjo anay

27Aryrehefaren'iJosefanytenyrehetranataon'ny Egyptianasyizaynanjoazy,dianosokafan'iJosefany fitehirizanyvokatrarehetrakanivarotraizanytamin'ny Egyptiana

28Arynielynymosaryeran'nytany,arynisymosarytany amin'nytanyrehetra;fanytanyEgyptaihanynonisy vokatra.

29ArynymponinarehetratanyEgyptadianankanyamin'i Josefahividyvary;faefaresymosaryizyireo,kaefa levonaavokoanyvaryrehetra;aryJosefanivarotranyvary tamin'nyEgyptianarehetraisan'andro

30Arynymponinarehetratanyamin'nytanyKananasyny Filistinaarynytanyan-dafin'iJordanasynyzanakyny atsinananaarynytanànarehetratanyamin'nytanylavitra syakaikydiasamynandrefanisyvarytanyEgypta,dia

tongatanyEgyptaizyrehetrahividyvary,faefaresy mosaryizyireo.

31Dianosokafan'iJosefanytranofitehirizam-baryka nanendrympiandraikitraazy;arynijanonaisan'andro tamin'izayrehetratongaireokanivarotravarytamin'izay rehetratonga

32Aryfantatr'iJosefafahoavyanyEgyptakoany rahalahinyhividyvary;faefanielynymosarytany amin'nytanyrehetra,dianandidynyolonyrehetraJosefa mbahampandrenesinaeran'nytanyEgyptarehetraizanyka nanaohoe:

33Sitrakynympanjaka,nyfaharoanyarynyolo-manankajany,faizayrehetratehividyvaryanyEjiptadiatsy handefanympanomponyanyEjiptahividy,fanyzanany lahy,arykoaizayEjiptiananaKananitarehetra,izayavy anyamin'nyfivarotanairayavynividyvaryanyEjipta,ka mandehamivarotraizanymanerananytany,diahofaty, satriatsymisyolonahividyafa-tsyhoan'nyankohonany ihany.

34Aryizayolonamitarikabibyfiompyroanatelodiaho faty,fanyolonaihanynohitondranybibyfiompiny

35Arynanendrympiambinateoam-bavahadin'iEgypta Josefakanandidyazyhoe:Izayrehetramankanyhividy varydiaazaavelahiditrarahatsyefavoasoratrany anaranysynyanaran-drainyarynyanaran-drainy;aryizay voasoratraantoandrodiaalefasoamikoamin'nyharivany anaranymbahahafantarakonyanarany

36AryJosefananendrympiandraikitranytanyEgypta rehetra,kanandidyazyhanaoizanyrehetraizanyizy

37Dianataon'iJosefaizanyrehetraizany,sadynataony ireolalànaireombahahafantaranyizayandrohihavian'ny rahalahinyhividyvary;arydianasain'nyfirenen'iJosefa notorinaisan'androtanyEgyptaizanyarakanytenysyny lalànaizaynandidian'iJosefa.

38Arynymponinarehetratanyamin'nytanyatsinananasy andrefanaarytanyamin'nytanyrehetradianandreny lalànasynyfitsipikaizaynataon'iJosefatanyEgypta;dia tonganymponinatanyamin'nyfaran'nytanykanividy varytanyEgyptaisan'andro,dialasanandeha

39ArynympanapakarehetratanyEgyptadiananaoaraka izaynandidian'iJosefa;koaizayrehetranankanyEgypta hividyvarydianosoratan'nympiandryvavahadyny anaranysynyanaran-drainykanentinyteoanatrehan'i Josefaisan'androtamin'nyhariva

TOKO51

1Aryrehefaren'iJakobafanisyvarytanyEgypta,dia niantsonyzananylahyizymbahandehahividyvarytany Egypta,faefaniharan'nymosarykoaizy;dianiantsony zananylahyizykananaohoe:

2Indro,rekofamisyvaryanyEgypta,arynyfirenena rehetraambonin'nytanydiamankanyhividyany;koa nahoanaianareonodiamanaoizayhahavokyanareoeo imason'nytanyrehetra?Arymandehanakoaianareo midinaanyEgypta,kamividianavarykelyhoantsika amin'izayhoavyany,mbatsyhofatyisika.

3Dianihainonytenin-drainynyzanak'iJakobakaniainga nidinatanyEgyptahividyvarytamin'nyolonaizaytonga tany.

4AryJakobarainynandidyazyhoe:Rahamiditraaoantanànaianareodiaazamiara-miditraamin'nyvavahady iraynohonyamin'nymponinaamin'nytany

5Dianiainganyzanakalahin'iJakobakanankanyEgypta; arynyzanakalahin'iJakobadiananaoarakaizayrehetra nandidian-drainyazy;faBenjaminatsynalefan'iJakoba;fa hoyizy:Saohisylozahanjoazyenyan-dalanatahakany rahalahiny.Dialasafololahytamin'nyzanakalahin'i Jakobanolasa

6Aryrahambolatenyan-dalananyzanakalahin'iJakoba, diananeninatamin'izaynataonytamin'iJosefaizyireo,ka nifampiresakahoe:FantatrayfanidinatanyEjiptaiJosefa rahalahintsika,aryankehitrinydiahitadyazyanyamin'izay halehantsikaisika,aryrahamahitaazyisikadiahakaazy amin'nytomponyhoavotra,farahatsyizanydiaamin-kery, aryhofatyhoazyisika.

7Arynanaikyizanyzavatraizanynyzanakalahin'iJakoba kanampaherytenanohonyamin'iJosefa,mbahanafaka azyamin'nytanan'nytompony;arynyzanakalahin'iJakoba dianankanyEgypta;aryrehefananakaikyan'iEgyptaizy ireodianisaraka,aryniditratamin'nyvavahadyfolotany Egypta,arynympiandryvavahadydiananoratrany anaranytamin'izanyandroizanykanitondraazyireoho anyamin'iJosefatamin'nyhariva

8Dianovakin'iJosefanyanaranaavytamin'nympiandry vavahadin'nytanàna,kahitanyfaniditrateoamin'ny vavahadyfoloamin'nytanànanyrahalahiny,ary tamin'izanyandroizanydianandidyiJosefamba hanambaranaizanyeran'nytanyEgyptakananaohoe: 9Mivoahaianareompiambinanytranofitehirizanarehetra, akombonynytranofitehirizanavaryrehetra,aryaokahisy irayihanynohisokatra,mbahahafahan'izayavymividyao 10Diananaoizanytamin'izanyandroizanynytandapan'i Josefarehetra;arynanidynytranofitehirizam-bokatra rehetraizy,kanyirayihanynonavelanyhomisokatra 11Dianomen'iJosefaan'ilaynitandrinanytrano fitehirizananyanaran'nyrahalahinykahoyizytaminy: Rahamisyolonaavyhividyvaryaminao,diaanontaniony anarany;aryrahamisyolonamitovyanaranaaminaotonga eoanatrehanao,diasamboryizykaalefaso.Dianataony izany

12Aryrehefatongataoan-tanànanyzanakalahin'iJakoba, dianiangonataoan-tanànaizyhitadyan'iJosefa,alohan'ny hividianananyvaryhoazy

13Dianankanyamin'nymandan'nympivaro-tenaizyireo, arynitadyan'iJosefataoamin'nymandan'nympivaro-tena nandritranyteloandro,satrianieritreritraizyireofahoavy aoamin'nymandan'nympivaro-tenaiJosefa,satriatsara tarehysytsaratarehytokoaiJosefa,arynitadyan'iJosefa nandritranyteloandronyzanakalahin'iJakoba,nefatsy nahitaazy

14Arynylehilahynitandrinanytranofitehirizanadia nitadyireoanaranaizayefanomen'iJosefaazy,kanjotsy nahita

15Diananirakatanyamin'iJosefaizykananaohoe:Efa teloandroizaynolasa,nefaireolehilahyizaynolazainao tamikonyanaranydiatsymbolatonga;aryJosefananiraka mpanompombahitadyazytanyamin'nytanyEgypta rehetrasyhitondraazyhoeoanatrehan'iJosefa

16Dialasanympanompon'iJosefakatongatanyEgypta, nefatsynahitaazy;dianankanyGosenaizy,nefatsytany koa;arynankanyRamesesaizyireo,nefatsynahitaazy

17AryJosefadiananirakampanompoeninaambin'nyfolo hitadynyrahalahiny;arylasaireokanielyeran'nyzorony efatraamin'nytanàna,arynympanompoefatraniditratao an-tranon'ireovehivavyjanga,dianahitanyfololahy nitadynyrahalahinytao.

18Dianakaazyireoefa-dahyireokanitondraazyteo anatrehany,dianiankohokatamin'nytanyteoanatrehany izy,aryJosefanipetrakateoamin'nysezafiandriananytao amin'nytempoliny,nitafyfitafianaandrianasadynisy satroboninahitravolamenalehibeteoan-dohany,aryny lehilahymaheryrehetranipetrakananodidinaazy

19Arynahitaan'iJosefanyzanakalahin'iJakoba,dia nahatalanjonaazynybikaaman'endrinysynyhatsarantarehinyarynyfahamboniany,kadianiankohokatamin'ny tanyteoanatrehanyindrayizy

20Aryhitan'iJosefanyrahalahiny,diafantanyihanyizy; nefaizyireokosatsymbanahafantatraazy,satrianalaza teoimasonyindrindraJosefa,kaizanynotsy nahafantaran'izyireoazy.

21AryJosefanitenytamin'izyireokananaohoe:Avyaiza ianareo?Dianamalyizyrehetrakananaohoe:Avytany amin'nytanyKanananympanomponaohividyvary;faefa madivahomosarynytanyrehetra;aryefaren'ny mpanomponaofanisyvarytanyEgypta,kadiatonga niarakatamin'nyvahinyizyhividyvaryhohaninahoazy.

22DianamalyazyJosefakananaohoe:Rahahividy entananonahatongavanareoarakanynolazainareo, nahoanaianareonomiditraamin'nyvavahadyfoloamin'ny tanàna?Metyhohisafonytanynonahatongavanareo 23Dianamalyan'iJosefaizyrehetrakananaohoe:Tsia, tompokolahy;marinanyteninay,tsympisafony mpanomponao,fatongahividyvaryizahay;fa mpirahalahyavokoanympanomponao,zanakynylehilahy irayihanyanyamin'nytanyKanana;arynyrainaynandidy anayhoe:Rahamiditraaoan-tanànaianareodiaazamiaramiditraamin'nyvavahadyiraynohonyamin'nymponina amin'nytany.

24DianamalyazyireoindrayiJosefakananaohoe:Izany nozavatranolazaikotaminareo,fatongahisafonytany ianareo,koaizanynonidiranareorehetratamin'ny vavahadyfoloamin'nytanàna;hizahanyfitanjahan'nytany nonahatongavanareo

25Izayrehetratongahividyvarydiamandehaamin'ny lalanyavy;aryefateloandroizaynonipetrahanareo tamin'nytany,koainonanoataonareoaoamin'ny mandan'nyvehivavyjangaizayefanitoeranareonandritra nyteloandro?Toyizanykoanoataon'nympisafo

26Aryhoyizyireotamin'iJosefa:Sanatriaamin'ny tompokonyhitenytoyizany!Faroaambin'nyfolo mirahalahyizahay,zanak'iJakobarainayanyamin'nytany Kanana,zanak'iIsaka,zanak'iAbrahamaHebreo;ary, indro,nyfaralahydiaanyamin'nyrainayanyamin'nytany Kananaankehitriny;arynyiraykosatsyeointsony,fa verytaminayizy;arynieritreritraizahayfaangambaany amin'itytanyityizy,kadiamitadyazyeran'nytanyizahay, arytongahatranyamin'nytranon'nyvehivavyjangaaza mbahitadyazyany.

27AryhoyJosefataminy:Efanitadyazyeran'nytanyva ianareo,kadiatanyEgyptaihanynosisahitadiavanareo azy?Aryinonakoanohataon'nyrahalahinareoanyantranon'nympivaro-tena,nadiatanyEgyptaazaizy?Tsy efanolazainareovafaavyamin'nytaranak'iIsaka,zanak'i Abrahama,ianareo,aryinonakoanohataon'nytaranak'i Jakobaanyan-tranon'nympivaro-tena?

28Aryhoyizyireotaminy:Satriaefarenayfanangalatra azytaminaynyIsimaelita,arynolazainataminayfa namidinytanyEgyptaizy;arynympanomponao, rahalahinay,diatenatsaratarehysadytsaratarehy,kadia nataonayfahoanyan-tranon'nyvehivavyjangatokoaizy, kadianankanynympanomponaohitadyazysyhandoa onitrahoazy

29AryJosefambolanamalyazyihanykananaohoe: Mandaingasymilazalaingatokoaianareokamilazany tenanareofazanak'iAbrahamaianareo;rahavelonakoa Farao,diampisafoianareo,koaizanynonahatongavanareo tetoan-tranon'nyvehivavyjangambatsyhofantatra ianareo

30AryhoyJosefataminy:Koaankehitriny,rahahitanareo izy,katakian'nytomponyaminareovolabe,moa homenareoazyvaizany?Diahoyizy:Eny,homenaizany 31Aryhoyizytaminy:Rahatsymetymanomeazy amin'nyvidinylafonytompony,inonanohataonareo aminynohonyaminy?Dianamalyazyireokananaohoe: Rahatsymanolotraazyaminayizydiahovonoinayizy,ary nyrahalahinaykosadiahalainayaryhandehaizahay.

32AryhoyJosefataminy:Izanynozavatraefanolazaiko taminareo;mpisafoianareo,fatongahamononymponina amin'nytanyianareo;faefarenayfanisyroalahytamin'ny rahalahinareonamelynymponinarehetrataoSekema,tany amin'nytanyKanana,nohonyamin'nyanabavinareo,ary ankehitrinydiatongamanaotoyizanykoaianareoany Egyptanohonyamin'nyrahalahinareo

33Izaoihanynohahafantarakofaolonamarinaianareo: rahamanirakairayaminareoianareohakanyzandrinareo faralahyanyamin'nyrainareokahitondraazyatyamiko, aryamin'izanyzavatraizanynohahafantarakofamarina ianareo.

34Dianiantsofitopololahytamin'ireolehilahymaheryi Josefakananaotaminyhoe:Entoiretolehilahyiretoka entoanyan-tranomaizina.

35Dianosamborin'ireolehilahymaheryireoizyfololahy kanosamborinyarynataonytaoan-trano-maizina,ary nitoetrataoamin'nytrano-maizinahateloanaizy.

36Arynonytamin'nyandrofahatelodianampakaazy hialataoan-tranomaizinaJosefakananaotaminyhoe:Izao noataovyhoanareo:Rahalehilahymarinaianareokaho velonaianareo,diaaokanyanankirayamin'ny rahalahinareohogadrainaaoan-tranomaizina;faianareo kosahandehahitondravaryhoan'nyankohonanareoany amin'nytanyKanana;aryalaonyzandrinareofaralahy,ka entoatyamikoizy,mbahofantatrofalehilahymarina ianareo,rahamanaoizanyzavatraizanyianareo

37DianivoakanialateoaminyJosefakaniditratao amin'nyefitrano,dianitomanymafydiamafy,satria nangorakaazyireoizy;diananasanytarehinyizy,ary niverinanankeoaminyindray,dianakaan'iSimeonateo aminykanasainynafatotra;nefatsynetynanaoizany

Simeona,satrialehilahymaherytokoaizykatsyafaka namatotraazy.

38AryJosefaniantsonylehilahymaheriny,dialehilahy fitopolomaherynonanatonaazysadynitanasabatra voatsoakatenyan-tànany,aryraiki-tahotranohony amin'izyireonyzanakalahin'iJakoba

39AryhoyJosefataminy:Samboryitylehilahyity,ka ataovyan-tranomaizinamandra-pahatongan'nyrahalahiny anyaminyDianihazakazakanisambotraan'iSimeonaireo lehilahymaherin'iJosefambahamatotraazy;arySimeona nikiakiakamafysymahatsiravina,aryrelavitrany fitarainana

40Diaraiki-tahotranylehilahymaheryrehetrataoamin'i Josefarahanandrenyfeoniantsoantsokalavoniankohoka sadynatahotraindrindrakanandositra

41Arynylehilahyrehetraizayniarakatamin'iJosefadia nandositra,satrianatahotranyhofatyindrindraizy,aryi JosefasyManasezananylahyihanynosisatavelatao,ary iManase,zanak'iJosefa,nahitanyherin'iSimeona,dia tezitramafyizy

42Diananatonaan'iSimeonaManase,zanak'iJosefa,dia namelymafyan'iSimeonatamin'nytotohondryManaseka namelynyvozony;dianitsahatranyfahatezerany

43Dianosamborin'iManaseiSimeonakanosamboriny mafydianofatoranyarynentinytaoan-tranomaizina.Dia gaganyzanakalahin'iJakobarehetranohonynataon'ilay zazalahy

44AryhoySimeonatamin'nyrahalahiny:Azamisy aminareomilazahoe:FamonoanaEgyptianaity,fa famonoananympianakavin'nyraikoity

45Aryrehefaafakaizany,dianasain’iJosefanantsoina ilaynotendrenahikarakaranytranofitehirizana,mba hamenonykitapon’izyireoamin’nyvaryarakaizay zakanyentina,aryhamerinanyvolan’nytsirairayaoanaty kitaponyavy,aryhanomeazyireovatsyhoan’nydiany, diatoyizanynonataonytaminy

46AryJosefanandidyazyireohoe:Mitandremambatsy handikanydidikoianareokahitondranyrahalahinareo arakanyefanolazaikotaminareo;aryrehefaentinareoaty amikonyrahalahinareo,diahofantatrofaolonamarina ianareo,aryhanaovarotraetoamin'nytanyianareo,ary haverikoaminareonyrahalahinareo,diahiverinasoa aman-tsaraanyamin'nyrainareoianareo.

47Dianamalyizyrehetrakananaohoe:Arakaizay nolazain'nyTomponaynohataonayDianiankohoka tamin'nytanyteoanatrehanyizyireo.

48Arysamynitondranyvaryteoambonin'nyborikinyavy izyrehetra,dianiaingahankanyamin'nytanyKananaho anyamin-drainyizy;aryrehefatongataoamin'nytoerana handrianaizy,dianamelatranylasakanyLevy hampihinananynyborikiny;aryrehefahitanyfambolatao anatin'nylasakanynyvolany,diahoyizy:

49Diaraiki-tahotraindrindraralehilahykananao tamin'ireorahalahinyhoe:Naverinanyvolako,ka,indro, aoanatin'nylasakakoizany;diaraiki-tahotraindrindraireo lehilahykananaohoe:Inonaizaonataon'Andriamanitra tamintsikaizao?

50Aryhoyizyrehetra:Aizanyfamindram-pon'iJehovah tamin'nyrazantsika,diatamin'iAbrahamasyIsakaary Jakoba,nonanoloran'iJehovahantsikaandroanyhoeoantànan'nympanjakan'iEgyptahiadianyamintsika?

51AryhoyJodataminy:Efamelokatokoaisikaeo anatrehan'iJehovahAndriamanitsika,satriaefanivarotra nyrahalahintsikasynynofontsikaisika;koanahoana ianareonomanaohoe:Aizaizayfamindram-pon'iJehovah amin'nyrazantsika?

52DiahoyRobenataminy:Moatsyefanilazako taminareovaianareohoe:Azamanotaamin'nyzaza?nefa tsynihainoahyianareo;koaankehitrinydiaAndriamanitra nomitakyazyamintsika,koaahoananosahymanaohoe ianareo:Aizaizayfamindram-pon'iJehovahtamin'ny razantsika,nefaianareoefananotatamin'iJehovah?

53Dianijanonateoamin'izanytoeranaizanyizyireo,ary nifohamarainakoa,dianametakanyvarytamin'ny borikiny,dianitondraazyireonandeha,kadiatongatany amin'nytranon-drainytanyamin'nytanyKananaizy

54DianivoakahitsenanyzananylahyJakobasyny ankohonany;aryhitan'iJakobafatsyteoaminySimeona rahalahiny,diahoyizytamin'nyzananylahy:Aiza Simeonarahalahinareo,izaytsyhitako?Dianotantarain'ny zananytaminyizayrehetrananjoazytanyEgypta

TOKO52

1Dianiditrataoan-tranonyizyireo,arysamynanokatra nylasakanyavy,kahitanyfataonyvolanyrehetra;dia raiki-tahotraindrindraizysynyrainy

2AryhoyJakobataminy:Inonaizaonataonareotamiko izao?NirahikoiJosefarahalahinareohanontanynytoepahasalamanareo,aryhoyianareotamiko:Nohanin'ny bibidiaizy

3AryniarakataminareonividyhaninaiSimeona,aryhoy ianareo:efanogadrain’nympanjakan’iEjiptaizy,ary tianareohoentinaiBenjaminambahahafatyazykoa,ary hampidinanyvolofotsyhoanyam-pasanaamin’alahelo nohonyamin’iBenjaminasyiJosefarahalahiny

4Koaankehitriny,tsyhidinahiarakaaminareonyzanako; famatynyrahalahiny,aryizyireryihanynosisa;arymety hisylozahanjoazyenyan-dalanaizayhalehanareotahaka nynanjonyrahalahinykoa

5AryhoyRobenatamin-drainy:Hovonoinaonyzanako roalahy,rahatsyentikoetoanatrehanaonyzanakao;ary hoyJakobatamin'nyzananylahy:Mijanònaetoianareo,fa azamidinaanyEgypta;fatsyhidinahiarakaaminareoany Egyptanyzanako,arytsyhofatytahakanyrahalahiny

6AryhoyJodataminy:Azamikasikaazymandrapahatapitrynyvary,diahanaohoeizy:Entomidinany rahalahinareo,fahotandindomin-dozanyainysynyain'ny ankohonanynohonymosary.

7Arytamin'izanyandroizanydiamafynymosaryeran'ny tany,kadianankanyEgyptanyolonarehetrambahividy hanina;famafydiamafynymosaryteoamin'izyireoAry nyzanak'iJakobanitoetratanyKananaherintaonasyroa volanamandra-pahatapitrynyvary

8Aryrehefalanynyvary,dianoanaavokoany ankohonan'iJakobarehetra,aryniangonanyzazalahykely rehetratamin'nyzanakalahin'iJakobakananatonaan'i Jakoba,diananodidinaazyizyrehetrakananaotaminyhoe: Omeohaninaizahay;fanahoananohofatymosaryeto anatrehanaoizahayrehetra?

9Aryrehefaren'iJakobanytenin'nyzanakalahin'ny zananylahy,dianitomanymafyizy,arynangorakaazy

ireoizyDianiantsonyzanakalahin'nyzananylahyizy rehetrakanipetrakateoanatrehany.

10DiahoyJakobataminy:Arytsyhitanareovaizay nitomanian'nyzanakareoahyandroanykananaohoe: Omeohaninaizahay,nefatsymisy;koamiverenaianareo, mividianahaninakelyhoantsika

11DianamalyJodakananaotamin-drainyhoe:Raha alefanaohiarakaaminaynyrahalahinaydiahidinaizahay hividyvaryhoanao;farahatsyalefanaokosaizydiatsy hidinaizahay;fanympanjakan'iEgyptaefanandidyanay mafyhoe:Tsyhahitanytavakoianareo,rahatsymiaraka aminareonyrahalahinareo;fampanjakamaherysymahery nympanjakan'iEgypta,koarahamankanyaminyisikaraha tsymiarakaamin'nyrahalahintsikadiahovonoinaavokoa isikarehetra

12Tsyfantatraovaarytsyefarenaovafaiompanjakaio diamaheryindrindrasadyhendry,katsymisytahakaazy enyamin'nytanyrehetra?Indro,efanahitanympanjaka rehetraambonin'nytanyizahay,nefatsymbolanahita tahakaizanympanjakaizany,dianympanjakan'iEgypta; marinatokoafaamin'nympanjakan'nytanyrehetradiatsy misylehibenohoAbimeleka,mpanjakan'nyFilistina;nefa nympanjakan'iEgyptadialehibesymaherynohoizy,ary Abimelekadiatsyazoampitahainaafa-tsyamin'nyiray amin'ireotandapanyihany.

13Rayô,tsymbolanahitanylapanysynyseza fiandriananyarynympanomponyrehetranijoroteo anoloanyianao;tsymbolanahitaiompanjakaioteo amin'nysezafiandriananytamin'nyvoninahinysyny endrinymaha-mpanjaka,nitafynyakanjonympanjaka niarakatamin'nysatroboninahitravolamenalehibeteoandohanyianao;tsymbolanahitanyhajasynyvoninahitra izaynomen'Andriamanitraazyianao,fatsymisytahaka azyetoan-tany.

14Rayô,tsymbolahitanaonyfahendrenasyny fahazavan-tsainaarynyfahalalanaizay nomen'Andriamanitrataoam-pony,nanyfeonymalefaka fonyIzynitenytamintsika

15Tsyfantatray,rydada,izaynampahafantatraazyny anaranaysyizayrehetrananjoanay,nefananontanyanao koaizyhoe:Mbolavelonaihanyvanyrainao?Tsaraihany vanyfahasalamany?

16Tsymbolanahitanyraharahan'nyfanjakan'iEjipta notantananyianao,rahatsynanontanyan'iFaraotompony; tsymbolanahitanytahotrasynyfahatahoranaizay nataonytamin'nyEgyptianarehetraianao.

17Arykoa,rehefanialateoaminyizahay,dianandrahona nyhanaoamin'iEjiptatahakanynataonaytamin'ny tanànan'nyAmoritasisa,arytezitramafytamin'nyteniny rehetraizaynolazainymombaanaympisafoizahay,ary ankehitrinyrehefatongaeoanatrehanyindrayizahaydia hiharan'nytahotrarehetraizy,arytsyhisyamintsikaho afakahitenyaminynakelynalehibe

18Koaankehitriny,rydadaô,mbaalefasohiarakaaminay nyzaza,diahidinaizahayhividyhaninahoanaombatsy hofatymosaryAryhoyJakoba:Nahoanaianareono nanaoratsytamikokanilazatamin'nympanjakafambola nanan-drahalahykoaianareo?Inonaizaozavatra nataonareotamikoizao?

19AryhoyJodatamin'iJakobarainy:Atoloryahynyzaza; diahiaingaizahaykahidinaanyEgyptahividyvary,dia

hiverinaindray;aryrahatsyeoamintsikanyzaza,diaho entikohomelokamandrakizaynyaminao.

20Efahitanaovenyzanakaymadinikarehetramitomany anaonohonyhanoanana,nefatsymisyheryeoan-tananao hahavokyazyireo?Koaankehitriny,aokahifohany fangorahanaoazy,aryirahohiarakaaminaynyrahalahinay, diahandehaizahay

21Faahoananohanehoananyhatsaram-panahin'iJehovah amin'nyrazantsikaaminao,rahamilazaianaofany mpanjakan'iEgyptahakanyzanakaolahy?Rahavelona koaJehovahdiatsyhandaoazyahomandrapampitondrakoazysyhapetrakoeoanatrehanao;fa mivavahaamin'iJehovahhoanaymbahamindranyfo aminaykahataonytsarasyhotsarafanahyeoanatrehan'ny mpanjakan'iEgyptasynyolonyizahay;farahatsy nitaredretraizahay,diahoefaniverinafanindroanyniaraka tamin'nyzanakaolahyizahayizao

22AryhoyJakobatamin'nyzananylahy:Matokyan'i JehovahAndriamanitraahombahamonjyanareosy hanomeanareofitiaeoimason'nympanjakan'iEgyptasy eoimason'nyolonyrehetra

23Koaankehitriny,mitsangànaianareo,kamankanesaany amin-dralehilahy,diaentoenyan-tananareoizayzavatra azoavyamin'nytany,kaentoeoanatrehany;ary AndriamanitraTsitohaaniehampahitafamindram-po anareoeoanatrehany,mbahandefasanyan'iBenjaminasy Simeonarahalahinareohiarakaaminareo

24Dianiainganylehilahyrehetrakanitondraan'i Benjaminarahalahiny;arynitondrafanomezanabediabe tamin'nytsaraindrindratamin'nytanyizy,aryvolafotsy indroakoanonentiny.

25AryJakobananometenymafynyamin'iBenjamina zananylahykananaohoe:Mitandremaaminyenyandalanaizayhalehanareo;aryazamisarakaaminyenyandalana,naanyEgyptaaza

26Dianitsangananialateoamin'nyzananylahyJakobaka namelatranytànanyarynivavakatamin'iJehovahhoan'ny zananylahykananaohoe:RyJehovahAndriamanitryny lanitrasynytanyô,tsarovynyfanekenaotamin'i Abrahamarazanay,arytsarovyizanytamin'iIsakaraiko, aryasiosoanyzanako,aryazaatolotraoeoan-tanan'ny mpanjakan'iEgyptaizy;Andriamanitraô,nohony famindram-ponao,aryvonjeonyzanakorehetra,aryafaho amin'nytanan'nyEgyptianaizy,aryalefasoanyaminyny rahalahinyroalahy

27Arynyvadin'nyzanakalahin'iJakobarehetrasyny zananydiasamynanandratranymasonyhoamin'nylanitra kanitomanyteoanatrehan'iJehovahsadynitarainataminy mbahanafakanyrazanyamin'nytanan'nympanjakan'i Egypta

28AryJakobananoratrabokyhoan'nympanjakan'i Egyptakananolotraizanyhoan'iJodasynyzananylahy hoan'nympanjakan'iEgyptananaohoe:

29Avyamin'iJakobampanomponao,zanak'iIsaka,zanak'i AbrahamaHebreo,andrianan'Andriamanitra,hoan'ny mpanjakamaherysyhendry,mpanambaranytsiambaratelo, mpanjakan'iEjipta,fiarahabana.

30Aokahofantatrynytompoko,mpanjakan'iEgypta,fa mafynymosarytanyamin'nytanyKanana;koananiraka nyzanakolahyahohividyhaninakelyaminaohoanay mbahivelomanay

31Fananodidinaahynyzanakolahy,aryefaantitraahoka tsymahitaamin'nymasoko,faefanihenanymasokonoho nyfahanterana,arykoanohonyfitomanianaisan'andro nohonyzanakolahy,nohonyamin'iJosefaizayveryteo anatrehako,arynodidiakonyzanakolahymbatsyhiditra nyvavahadin'nytanànarehefatongaanyEjiptaizyireo nohonyamin'nymponinaamin'nytany

32Arynodidiakokoaizyireohandehahitetyan’iEjipta hitadyan’iJosefazanakolahy,angambametyhahitaazy anyizyireo,arynataonyizany,arynoheverinaoho mpitsikilonytanyizyireo

33Moatsyefarenayvafanilazanynofin'iFaraoianaoka nilazanymarinataminy?Koaahoananotsyahafantaranao amin'nyfahendrenao,nampisafonyzanako,natsia?

34Koaankehitriny,rytompokolahympanjakaô,indrofa nirahikohialohaanaonyzanakolahy,arakanynolazainao tamin'ireozanakolahy;miangavyanaoahombahijeryazy mandra-piverinyamikoamim-piadananamiarakaamin'ireo rahalahiny.

35Fatsyfantatraova,natsyrenaovaizay nataon'Andriamanitsikatamin'iFarao,rahanakaan'i Saraharenikoizy,syizaynataonytamin'iAbimeleka, mpanjakan'nyFilistina,nohonyaminy,arykoaizay nataon'iAbrahamaraintsikatamin'nympanjakan'iElama sivy,dianynamelezanyazyrehetraniarakatamin'nyolona vitsivitsyizayniarakataminy?

36Arykoaizaynataon'iSimeonasyLevyzanakoroalahy tamin'ireotanànavaloan'nyAmorita,dianynandravany azynohonyamin'iDinaanabaviny?

37Arykoa,nohonyamin'iBenjaminarahalahinydia nampiononanytenanyizyireonohonyfahafatesan'iJosefa rahalahiny;inonanohataonyaminyrehefamahitany tanan'nyfirenenarehetramandresyazyireonohonyaminy?

38Tsyfantatraova,rympanjakan'iEjipta,fany herin'Andriamanitradiamombaantsika,aryAndriamanitra koadiamihainonyvavakaataontsikamandrakarivakatsy mandaoantsikamandrakariva?

39Aryrehefanilazatamikonyamin'ny fifampiraharahanaotamin'izyireonyzanakolahy,diatsy niantsonyTompoahonohonyaminao,farahaizanydia homatyniarakatamin'nyolonaoianaotalohan'ny nahatongavan'iBenjaminazanakolahyteoanatrehanao,fa nieritreritraahofasatriataoan-tranonaoiSimeonazanako lahy,angambambahanehohatsaram-panahyaminyianao, koatsynanaoizanyzavatraizanytaminaoaho

40Koaankehitriny,indroiBenjaminazanakolahyhoavy atyaminaomiarakaamin'ireozanakolahy;mitandrema aminyaryjereotsaraizy;diaAndriamanitrakosanohiahy anaosymanerananyfanjakanao

41Efanolazaikotaminaoizayrehetraatoam-poko,ary indronyzanakolahyhoavyatyaminaomiarakaamin'ny rahalahiny,handinikanytanyrehetrahoazyireoizyireo aryhandefaazyireohiverinaamim-piadananamiaraka amin'nyrahalahiny

42Arynatolotr’iJakobahoan’nyzananylahyteoambany fiahian’iJodanyrakitsoratrambahomenyhoan’ny mpanjakan’iEgypta.

TOKO53

1Dianiainganyzanakalahin'iJakobakanitondraan'i Benjaminambamin'nyfanomezanarehetra;dialasa nankanyEgyptaizyireokatongateoanatrehan'iJosefa 2AryJosefanahitaan'iBenjaminarahalahinyniaraka tamin'izyireo,dianiarahabaazyizy;arydiatongataoantranon'iJosefaireolehilahyireo

3AryJosefanasain'nympitandrinanytaoan-tranony homenahaninanyrahalahiny;dianataonytamin'izyireo izany

4Arynonynitataovovonananyandro,diananiraka nampakanylehilahymbamin'iBenjaminaJosefa;dia nilazan'izyireotamin'nympitandrinanytranon'iJosefany amin'nyvolanaverinataoanatylasakany,kahoyizy taminy:Hiadanaianareo,faazamatahotraDianentinyho eoamin'izyireoSimeonarahalahiny

5AryhoySimeonatamin'nyrahalahiny:Nytompon'ny Egyptianaefananaosoatamiko,fatsymbanitazonaahy hobaboIzyarakaizayefahitan'nymasonareo;fafony nivoakanytanànaianareo,dianandefaahyhoafakaIzy sadynanaosoatamikotaoan-tranony

6Dianotantanan'iJodanytanan'iBenjamina;diananatona an'iJosefaizymirahalahykaniankohokatamin'nytanyteo anatrehany

7Dianatolotr'ireolehilahyan'iJosefanyfanomezanaka nipetrakateoanatrehanyizyrehetra,aryhoyJosefataminy: Tsaraihanyvaianareo,tsaravenyzanakareo,tsaraveny rainareoefaantitra?Diahoyizyireo:TsaraihanyDia nalain'iJodanytaratasyizaynalefan'iJakobakanatolony teoan-tanan'iJosefa

8Arynovakin'iJosefanytaratasykafantanyizay nosoratan-drainy,diate-hitomanyizy;aryniditratao amin'nyefi-tranoanatinyizykanitomanymafydiamafy; dianivoakaizy

9Arynanopynymasonyizykanahitaan'iBenjamina rahalahiny,diananaohoe:Iovanorahalahinareoizay nolazainareotamiko?Diananatonaan'iJosefaBenjamina, dianapetranyteoan-dohanynytànanykananaotaminy hoe:Andriamanitraaniehamindrafoaminao,anaka 10Aryrehefanahitanyrahalahiny,zanakalahin'nyreniny, iJosefa,diate-hitomanyindray;dianiditrataoamin'nyefitranoizykanitomanytao;arynanasanytarehinyizy,dia nivoakakanitsahatratsynitomanysadynanaohoe: Manamboarahanina.

11AryJosefanitondrakaopyizaynisotroany,dia volafotsyvoaravakatsaratarehyteoambonin'nyvato oniksasybedola;dianokapohinyteoimason'nyrahalahiny nykaopy,rahambolanipetrakanihinanateoaminyizyireo 12AryhoyJosefatamin'nylehilahy:Fantatroamin'ity kapoakaityfaRobena,lahimatoa,sySimeonasyLevysy JodasyIsakarasyZebolonadiazanakynyrenyirayihany; mipetrahaianareohihinanaarakanynahaterahanareo 13Arynandaminanyrahalahinyarakanyfirazananykoa izy,kahoyizy:Fantatrofaityzandrinareofaralahyitydia tsymanan-drahalahy,aryizahokoatsymanan-drahalahy tahakaazy,koaizynohiara-mipetrakahihinanaamiko 14Dianiakatrateoanatrehan'iJosefaiBenjaminaka nipetrakateoamin'nysezafiandrianana;aryhitan'ny lehilahynynataon'iJosefa,diatalanjonatamin'izyireoizy; arynihinanasynisotroniarakatamin'iJosefaizyireo tamin'izanyandroizany,arydiananomefanomezanaho azyireoizy,aryJosefananomefanomezanairayhoan'i

Benjamina;aryManasesyEfraimanahitanynataon-drainy, diananomefanomezanahoazykoaizyireo,aryOsnata kosananomeazyfanomezanairay,arydimynoteoantanan'iBenjamina.

15AryJosefanitondradivaynivoakahosotroiny,kadiatsy netynisotroizyireo,aryhoyizyireo:Hatramin'nyandro nahafatesan'iJosefadiatsymbolanisotrodivayna nihinanazavatramatsiroizahay.

16Arynianianatamin'izyireoiJosefasadynaneryazy mafy,arynisotrobeniarakataminyizyireotamin'izany androizany,arytaorian'izaydianitodikatanyamin'i BenjaminarahalahinyiJosefambahiresakaaminy,ary mbolanipetrakateoamin'nysezafiandriananateo anatrehan'iJosefaiBenjamina

17AryhoyJosefataminy:Efaniterakazazalahyvaianao?

Diahoyizy:Nympanomponaomanan-janakafololahy, aryizaonoanarany:BelasyBekerasyAsbalasyGerasy NamanasyAkysyRosysyMopimasyHopimaaryOrda; arynataokoarakanyanaran'nyrahalahikoizaytsymbola hitakonyanarany

18Arynasainynentinyteoanatrehanynysarintanin'ny kintana,izaynahafantaran'iJosefanyfotoanarehetra,dia hoyizytamin'iBenjamina:EfarekofanyHebreodia mahaynyfahendrenarehetra,koafantatraovaizany?

19AryhoyBenjamina:Arynympanomponaokoa mahalalanyfahendrenarehetraizaynampianarin'nyraiko ahyDiahoyJosefatamin'iBenjamina:Jereoangeity fanakaity,kafantaroizaymisyan'iJosefarahalahinaoany Egypta,izaynolazainareofanidinatanyEgypta

20ArynahitaizanyfitaovanaizanyiBenjaminaniaraka tamin'nysarintanin'nykintan'nylanitra,diahendryizyka nijerytaombahahafantaranaizaynisynyrahalahiny,ary nozarain'iBenjaminahofizaranaefatranytanyEjipta manontolo,aryhitanyfaiJosefarahalahinynonipetraka teoamin'nysezafiandriananateoanoloany,arygagamafy iBenjamina,aryrehefahitan'iJosefafatalanjonamafyi Benjaminarahalahiny,diahoyizytamin'iBenjamina: Inonanohitanao,arynahoananogagaianao?

21AryhoyiBenjaminatamin’iJosefa:Hitakoamin’izany faiJosefarahalahikonomipetrakaetoamikoeoamin’ny sezafiandrianana,aryhoyiJosefataminy:IzahonoJosefa rahalahinao,azaambaraoamin’nyrahalahinaoizany zavatraizany;indro,hirahikohiarakaamin’izyireoianao rehefalasaizyireo,aryhandidyazyireoahombahaverina aoan-tanàna,aryhakaanaohialaaminyAho

22Aryrahasahymanaosoronanyainyizyireokamiady hoanao,diahofantatrofanibebakatamin'izaynataony tamikoizyireo,aryhampahafantatranytenakoaminyAho, aryrahamahafoyanaoizyireorehefamakaanaoAho,dia hitoetraamikoianao,aryhifanditraaminyAho,dia handehaizyireo,arytsyhofantanyintsonyAho

23Arytamin'izanyandroizanydianasain'iJosefanameno haninanylasakan'izyireoiJosefa,arynataonytaoanaty lasakan'izyireoavynyvolan'nyisan-dahy,arynataonytao anatylasakan'iBenjaminanykaopy,arynomenyvatsy hoentinyenyan-dalanaizyireoDianataon'ireotaminy izany.

24Arynonyampitson'inydianifohamarainakoanyolona kanametakanyvarytamin'nyborikiny,dianiainganiaraka tamin'iBenjaminarahalahinyizykanankanyamin'nytany Kanana

25Tsylavitraan'iEjiptaakoryizyireodianandidyny mpikarakaranytaoan-tranonyiJosefakananaohoe: Mitsangàna,kaenjehoireolehilahyireo,fandraodia lavitraan'iEjiptaizyireo,arylazaoaminyhoe:Nahoana nonangalarinareonykapoakynytompoko?

26Dianitsangananytandapan'iJosefakananatonaazy ireo,dianilazanytenyrehetranolazain'iJosefataminy;ary rehefanandreizanyizyireodiatezitraindrindrakananao hoe:Izayhahitananykapoakynytomponaodiahofaty, aryizahaykoadiahoandevo

27Diasamynitondrafaingananylasakanyavyniala tamin'nyborikinyavyizyrehetra,arynojerenytaoanaty lasakanynykaopy,kahitataoanatylasakan'iBenjamina nykaopy;diasamynandriatranyfitafianyizyrehetraka niverinahoanyan-tanàna,dianamelyan'iBenjaminateny an-dalanasadynamelyazytsyan-kijanonamandrapahatonganytaoan-tanàna,dianijanonateoanatrehan'i Josefa

28Dianirehitranyfahatezeran'iJodakananaohoe:Ny handravaan'iEgyptaihanynonentin'itylehilahyity niverinatamikoandroany

29Arytongataoan-tranon'iJosefanylehilahy,kanahita an'iJosefanipetrakateoamin'nysezafiandrianany,aryny lehilahymaheryrehetranitsanganateoamin'ny ankavananysyteoamin'nyankaviany.

30AryhoyJosefataminy:Inonaizaozavatranataonareo izao,nonalainareonykapoakavolafotsyizayahykalasa ianareo?Izahoanefamahalalafanakanykapoakako ianareombahahafantarakoizaytanymisynyrahalahinareo 31AryhoyJoda:Inonanoholazainayamin'nytompoko? aryinonanoholazainay?Aryahoananohanamarinanayny tenanay?Andriamanitraefanahitanyhelokyny mpanomponaorehetraandroany,kadiananaoizaozavatra izaotaminayIzyandroany.

32DianitsanganaJosefakanisambotraan'iBenjaminaka nakaazyan-kerinytamin'nyrahalahiny;dianiditrataoantranoizykananidynyvaravaranateoanatrehan'izyireo; aryJosefanandidynympitandrinanytaoan-tranonyhanao aminyhoe:Izaonolazain'nympanjaka:Mandehanasoa aman-tsarahoanyamin'nyrainareo;indro,efanalaikoilay lehilahynahitananykapoakakoteoan-tànany

TOKO54

1Aryrehefahitan'iJodanynataon'iJosefatamin'izyireo, diananatonaazyizykanovakinynyvaravarana,aryniditra niarakatamin'nyrahalahinyteoanatrehan'iJosefaizy

2AryhoyJodatamin'iJosefa:Azaataohoratsyeo imason'itompokolahyizany;masìnaianao,aokavany mpanomponaohitenykelyetoanatrehanao?DiahoyJosefa taminy:Lazaoihany

3Dianitenyteoanatrehan'iJosefaJoda,arynyrahalahiny koanitsanganateoanatrehanyAryhoyJodatamin'iJosefa: Fonyizahaytongatetoamin'nytomponayhividyhanina, dianataonaohompisafonytanytokoaizahay,kadia nentinaynanketoaminaoBenjamina,arymbolamaneso anayihanyianaoandroany.

4Koaankehitriny,aokanympanjakahihainonyteniko, arytrarantitraianao,irahonyrahalahinaymbahiaraka aminayhoanyamin'nyrainay,fandraohofatyaniony ainaombamin'nymponinarehetraanyEgypta

5Tsyfantatraovaizaynataon'iSimeonasyLevy rahalahikoroalahytamin'nytanànan'iSekemasytamin'ny tanànafitoan'nyAmorita,nohonyamin'iDina anabavintsika,arykoaizaynokasain'izyireohataohoan'i Benjaminarahalahiny?

6Aryizahoamin'nyheriko,izaylehibesymaherynoho izyroatonta,diahoavyaniohamelyanaosynytaninao rahatsymetymanirakanyrahalahintsikaianao.

7Tsymbolarenaovaizaynataon'Andriamanitsika,Izay nifidyantsikatamin'iFaraonohonyamin'iSarahareninay, izaynalainytamin'nyrainay,dianynamelezanyazysyny ankohonanytamin'nyareti-mandringanamafy,kambola mitohymandrakaandroanynyEgyptianamilazaizany fahagaganaizany?Toyizanykoano hataon'Andriamanitsikaaminaonohonyamin'iBenjamina, izaynalainaoandroanytamin-drainy,arynohonylozaizay nataonaotaminayandroanyetoamin'nytaninao;fa hotsaroan'Andriamanitsikanyfanekenytamin'iAbrahama raintsikakahahatongalozaaminao,satriaefanampalahelo nyfanahin'nyraintsikaianaoandroany

8Koaankehitrinyhenoynytenikoizaynolazaikotaminao androany,aryirahonyrahalahintsikambahandehaizy, fandraohofatin-tsabatraianaosynyvahoakan'nytaninao, fatsyhoafakahandresyahyianareorehetra

9AryJosefanamalyan'iJodakananaohoe:Nahoanano mivavahabeianaokamireharehaaminayhoe:Aoaminao nyhery?RahavelonakoaFarao,rahamandidynylehilahy maheryrehetraizayatoanatikoahohiadyaminao,dia hilentikaaoanatyhonahonatokoaianaosyireto rahalahinaoireto

10AryhoyJodatamin'iJosefa:Aokahatahotraahyianao synyolonao;rahavelonakoaJehovah,rahahanatsoakany sabatroindraymandehamonjaahodiatsyhasiakoao anatinyintsonymandra-pamonoakoan'iEgyptarehetra anioAryhatombokoaminaokahofaranakoamin'iFarao tomponaoizany

11DianamalyJosefakananaotaminyhoe:Tsyianaoirery nomananahery;faizahonomaherysymaherynohoianao; koarahamanatsoakanysabatraoianao,diahataokoeo amin'nyvozonaosyeoamin'nyvozon'nyrahalahinao rehetraizany

12AryhoyJodataminy:Rahamiloa-bavaaminaoanioaho diahitelinaanaokahofongoranatsyhoamin'nytanyianao aryhoverytsyhoamin'nyfanjakanaoaniokoaDiahoy Josefa:Rahamiloa-bavaianaodiamananaherysyheriko tokoaahohanidynyvavanaoamin'nyvatomandra-pahatsyhahavitanaomitenynadiatenyirayakoryaza;jereo angenyisan'nyvatoeoanoloantsikae!Haikotokoany makavatoiraykahaneryazyhiditraaoam-bavanaoary hanorotoronyvalanoranonao

13AryhoyJoda:Andriamanitranovavolombelona amintsikafatsymbolanikasahiadyaminaoizahay hatramin'izao;faatoloryanaynyrahalahinay,diahandeha hialaaminaoizahayDianamalyJosefakananaohoe: RahavelonakoaFarao,nadiahiangonamiarakaaminareo azanympanjakan'iKananarehetra,diatsyhalainareo amin'nytanakoizy.

14Koaankehitriny,mandehanaanyamin'nyrainao;aryny rahalahinaodiahoandevon'nympanjaka,faefanandroba nytranon'nympanjakaizy.AryhoyJoda:Inonano mampaninonaanaonanytoetran'nympanjaka?Marinafa

nympanjakadiamandefavolafotsysyvolamenaavyany an-tranonyhofanomezananahofandaniana,arymbola miresakamombanykaopyizaynapetrakaotaoanaty kitapon'nyrahalahintsikaihanyianaokamilazafa nangalarinytaminaoizany?

15SanatriaanierahaiBenjaminarahalahintsika,naizay rehetraamin'nytaranak'iAbrahama,nohanaoizany zavatraizanyhangalatraaminao,naamin'olon-kafa,na mpanjaka,naandriana,naolonahafa

16Koaankehitriny,atsaharoizanyfiampanganaizany, fandraohandrenyteninaonytanyrehetrahoe:Tamin'ny volamadinikamonjanonifamalian'nympanjakan'iEgypta tamin'nylehilahy,dianiampangaazyizykanakany rahalahinyhoandevo

17DianamalyJosefakananaohoe:Raisoitykapoakaity, diamialàamiko,aryavelaohoandevonyrahalahinao,fa fitsarananympangalatranymaha-andevoazy

18AryhoyJoda:Nahoananotsymenatraamin'nyteninao ianaokamandaonyrahalahintsikasymakanykaopyo?Na diaomenaoanayazanykaopyo,nadiaarivohenyaza,dia tsyhamelanyrahalahinayizahaynohonyvolaizayhitaeo an-tànan'olona,fandraomatynohonyaminyizahay.

19AryhoyJosefataminy:Nahoananonahafoyny rahalahinareoianareokanivarotraazytamin'nysekely volafotsyroa-polomandrakaandroany?Arynahoanano tsymbamanaotoyizanyamin'iorahalahinareoioianareo?

20AryhoyJoda:Jehovahnovavolombelonaamikosy aminaofatsysitrakaynyadinao;koaankehitriny,atolory anaynyrahalahinay,diahialaaminaoizahaykatsy hifanditra

21DianamalyJosefakananaohoe:Nadiahivoryazany mpanjakarehetraamin'nytany,diatsyhoafakahakany rahalahinareoamin'nytanakoizyAryhoyJoda:Inonano holazainayamin'nyraintsika,rahahitanyfatsytonga miarakaamintsikanyrahalahintsika,kahalaheloazyizy?

22DianamalyJosefakananaohoe:Izaonoholazainareo amin'nyrainareo:Nytadydialasananarakanysiny.

23AryhoyJoda:Mpanjakatokoaianao,koanahoana ianaonomitenytoyizany,kamanamelokaanao?Lozan'ny mpanjakatahakaanao!

24DianamalyJosefakananaohoe:Tsymisyfitsarana laingaamin'nytenyizaynolazaikomombaan'iJosefa rahalahinareo,fanivarotraazytamin'nyMidianitaianareo roa-polosekelyvolafotsy,arynandàizanytamin-drainareo ianareokananaotaminyhoe:Bibymasiakanoefalanin'ny bibymasiakaizy;noviraviraim-bibyJosefa.

25AryhoyJoda:Indro,mirehitraatoam-pokonyafon'i Sema;koaankehitrinydiahodorakoamin'nyafony taninareorehetraDianamalyJosefakananaohoe:Tamara rahavavinao,izaynamononyzanakao-lahy,nonamonony afon'iSekematokoa

26AryhoyJoda:Rahahesorikonyvolokoirayakoryaza, diahofenoikoamin'nyranyEgyptarehetra

27DianamalyJosefakananaohoe:Toyizaono fanaonareo,dianymanaoarakaizaynataonareotamin'ny rahalahinareoizaynamidinareo,kanatsobokaotamin'nyra nyakanjonydianentinaotanyamin'nyrainaombahilazany fanisybibymasiakanihinanaazy;aryindronyràny

28AryrahanandreizanyzavatraizanyJodadiatezitra indrindraizykanirehitrataoam-ponynyfahatezerany;ary, indro,nisyvatoteoanoloany,tokonyhoefa-jatosekelyno

lanjany;dianirehitranyfahatezeran'iJodakanoraisiny tamin'nytànanyiraynyvatokanatsipinyhoamin'ny lanitra,arynosamborinytamin'nytànanyhavia

29Dianapetranyteoambanin'nytongonyilayvato,ary nipetrakateoamboninytamin'nyherinyrehetraizy;dia niovahovovokailayvatonohonyherin'iJoda

30Aryhitan'iJosefanynataon'iJoda,diaraiki-tahotra indrindraizykanandidyan'iManasezananylahy,ary nanaovatohafakoatahakanynataon'iJoda,kahoyJoda tamin'nyrahalahiny:Azamisyaminareomilazahoe: Ejiptianaitylehilahyity,faamin'nyfanaovanyizaozavatra izaodiaavyamin'nympianakavin'nyrainayizy

31AryhoyJosefa:Tsyianareoihanynoomenahery,fa izahaykoadialehilahymahery,koanahoanano mireharehaaminayrehetraianareo?DiahoyJodatamin'i Josefa:Masìnaianao,alefasonyrahalahinay,aryaza manimbanytaninaoanio

32DianamalyJosefakananaotaminyhoe:Mandehana, lazaoamin-drainareofabibidiamasiakanoefanandany azyarakanynolazainareomombaan'iJosefarahalahinareo

33AryhoyJodatamin'iNaftalyrahalahiny:Mandehana faingana,isaonyaraberehetraanyEgypta,diaaviaka lazaoamikoDiahoySimeonataminy:Azamanahirana anaoizany;faankehitriny,hiakatraanyan-tendrombohitra ahokahakavatolehibeirayavyamin'nytendrombohitra, diahandravaazyamin'nyolonarehetraanyEgypta,ary hamonoizayrehetraaoaminy

34Aryren'iJosefanytenyrehetraizaynolazain'ny rahalahinyteoanatrehany,diatsyfantanyfafantatr'iJosefa nyteniny,satrianataonyfatsynahaytenyHebreoizy

35Aryraiki-tahotramafyJosefanohonytenin'ny rahalahinyfandraohandravaan'iEgyptaizy,dianandidy an'iManasezananylahyizykananaohoe:Mandehana faingana,aryangonyhoetoamikonymponinarehetraany Egyptambamin'nylehilahymaheryrehetra,aryaokaizy ireohoavyatyamikomitaingin-tsoavalysymandehaantongotraarymitondrazava-manenoisan-karazany.Dialasa Manasekananaoizany

36DianandehaiNaftalyarakanynandidian’iJodaazy;fa iNaftalydiamalemytongotratoynyirayamin’ireoserfa haingam-pandeha,arynandehatenyamin’nysalohim-bary izy,nefatsynahavakytratraazyireny

37DialasaizykanisanyaraberehetratanyEgypta,ary hitanyfaroaambin'nyfoloizy;dianandehafainganaizy kanilazatamin'iJodaAryhoyJodatamin'nyrahalahiny: Andehafainganaianareo,arysamiamametakanysabany eoamin'nyvalahanyavy;diahiakatrahamelyan'iEgypta isikakahamelyazyrehetra,arytsyhamelanadiairay akoryaza

38AryhoyJoda:Indro,horavakoamin'nyherikonyarabe telo,aryianareosamyhandravaarabeirayavy;aryraha mbolanitenyizanytenyizanyJoda,dia,indro,nymponina anyEgyptasynylehilahymaheryrehetradiananatonaazy nitondrazava-manenoisan-karazanysynihorakorakamafy

39Arynyisanydiadimanjatolahympitaingin-tsoavalysy irayalinamiaramilaan-tongotra,aryefajatolahyizay nahayniadytsynisysabatranalefona,fatamin'nytanany synyherinyihany

40Diatonganylehilahymaheryrehetranitondratafiodrivotramafysadynihorakoraka;diananodidinany

zanakalahin'iJakobaizyrehetrakanampihorohoroazy,ka dianihorohoronytanynohonyfeon'nyfihorakorahany.

41Aryrehefanahitaireoandian-tafikaireony zanakalahin'iJakobadianatahotramafynyamin'nyainy izyireo,arynataon'iJosefaizanymbahampitahoranaazy ireombahotony

42AryJoda,nahitanyrahalahinysasanyraiki-tahotra,dia nanaotaminyhoe:Nahoanaianareonomatahotra,rahany fahasoavan'Andriamanitranomombaantsika?Aryrehefa hitan'iJodafananodidinaazynyEgyptianarehetraaraka nydidin'iJosefambahampihorohoroazy,dianamepetra azyJosefahoe:Azamikasikaazynadiairayakoryaza ianareo.

43DiananatsoakanysabanyhainganaiJodasady nikiakiakamafysymafy,arynamelytamin'nysabanysady nianjeratamin'nytanysadymbolaniantsoantsomafyihany tamin'nyvahoakarehetra

44Aryrehefananaoizanyzavatraizanyizy,dia natahoran'iJehovahnylehilahymaherysynyolonarehetra nanodidinaazy,dianyJodasynyrahalahiny

45Dianandositraizyrehetrarahanandrenyantsoantso,ka raiki-tahotrasadynifandringana,arymarotamin'izyireono matyteoam-pianjerany,kadianandositrateoanoloan'i Jodasynyrahalahinyaryteoanatrehan'iJosefaizyrehetra

46Aryrahambolanandositraizyireo,diananenjikaazy hatranyan-tranon'iFaraoJodasynyrahalahiny,kadiaafanandositraavokoaizyrehetra,arynipetrakateoanatrehan'i JosefaindrayJodakanieronataminytoynylionasady nikiakiakamafysymafytaminy

47Aryrelavitranyfeofitarainana,arynandreizanyny mponinarehetrataoSokota,dianihorohoronyEgyptiana rehetranohonyfeofitarainana,arynirodanakoany mandan'iEgyptasynytanyGosenanohonyhorohorontany;aryFaraokoalavonialatamin'nysezafiandrianany tamin'nytany,arynyvehivavybevohokarehetratany EgyptasytanyGosenadianiterakarahanandrenyfeo horohoron-tany,satriaraiki-tahotraindrindraizyireo.

48DiananirakaFaraokananaohoe:Inonaizaozavatra tongatetoamin'nytanyEgyptaandroanyizao?Diatonga izyireokanilazataminynyzavatrarehetrahatramin'ny voalohanykahatramin'nyfarany,diaraiki-tahotraFaraoka gagasadyraiki-tahotraindrindra

49Dianitombonytahotrataoamin'iJosefa,rahanandre izanyrehetraizanyizy,kananirakatanyamin'iJosefaizy nanaohoe:NentinaoatỳamikonyHebreomba handringanaan'iEgyptarehetra;koainonanohataonao amin'ioandevompangalatraio?Alefasoizy,aryaoka handehamiarakaamin'nyrahalahiny,aryazaavelaholany taminganaamin'nyratsynataonyizahay,diaizahaysy ianaoaryEgyptarehetra

50Aryrahatsytianaonyhanaoizanyzavatraizany,dia arioaminaonyfananakorehetra,arymandehanamiaraka amin'izyireoanyamin'nytaniny,rahatianaoizany,fa handravanytanikomanontoloizyireoanioaryhamonony olokorehetra;nadianyvehivavyrehetraanyEjiptaazadia tsyniterakanohonyfitarainany;jereoizaynataony tamin'nyfiantsoantsoanasynyfiteninyfotsiny,aryraha miadyamin'nysabatraizyireo,diahandravanytany;koa ankehitrinyfidioizaytianao,naizahonanyHebreo,na Ejiptananytanin'nyHebreo.

51Diatongaizyireokanilazatamin'iJosefanyteny rehetraizayefanolazain'iFaraomombaazy,aryraikitahotraindrindraJosefanohonytenin'iFarao,aryJodasy nyrahalahinymbolanijoroteoanatrehan'iJosefasady tezitranonisafoaka,arynyzanakalahin'iJakobarehetradia nieronatamin'iJosefatoynyfirohondrohon'nyranomasina synyonjan-drano

52AryJosefanatahotramafynyrahalahinysyFarao,ka nitadyizayhiafenanambahampisehoanynytenany tamin'nyrahalahiny,fandraohoravan'izyireonytany Egyptarehetra

53AryJosefanandidyan'iManasezananylahy,dia nandehaManasekananatonaan'iJoda,dianametrakany tànanyteoan-tsorony;dianitsahatranyfahatezeran'iJoda

54AryhoyJodatamin'nyrahalahiny:Azamisyaminareo milazahoe:Fanaon'nyzazalahyEgyptianaizao,faasan'ny ankohonan'nyraikoizao

55Aryrehefahitan'iJosefasadyfantanyfaefanihenany fahatezeran'iJoda,diananatonaizymbahitenyamin'iJoda tamin'nyfitenymalefaka

56AryhoyJosefatamin'iJoda:Marinatokoanyteninao, aryefananamarinanyteninaoandroanynyamin'ny herinaoianao,aryAndriamanitrao,Izaytiaanao,anie hampitombonysoahoanao;falazaoamikomarinatokoa izayantonyifamalianaoamikoamin'nyrahalahinaorehetra nohonyamin'nyzazalahy,satriatsymbolanisyniteny tamikonyaminynadiairayakoryaza

57Dianamalyan'iJosefaJodakananaohoe:Fantatrao tsarafaizahononiantokanyzazatamin-drainykananao hoe:Rahatsyhoentikoatyaminyizydiahomelokaaminy mandrakizayaho.

58Koaizanynonanatonakoanaoavytamin'nyrahalahiko rehetra,satriahitakofatsynetynamelaazyhialaaminao ianao;koaankehitriny,engaaniekahahitafitiaeo imasonaoaho,mbahandefasanaoazyhiarakaaminay,ary indroahohijanonahosolon'izany,hanompoanao amin'izayrehetratianao,fanaaizanaaizahanirahanaoahy diahandehaahohanompoanaoamin-kerylehibe

59Koaankehitriny,irahoahohoanyamin'nympanjaka maheryizaynikomytaminao,diahofantatraoizayhataoko aminysyamin'nytaniny;nadiametyhananampitaingintsoavalysymiaramilaan-tongotranavahoakamaherydia maheryazaizy,diahovonoikoavokoaizyrehetraary hoentikoeoanatrehanaonylohan'nympanjaka

60TsyfantatraonatsyrenaovefaiAbrahamarazantsika syiEliezerampanomponydianamelynympanjakan'i Elamarehetraniarakatamin'nytafinytaoanatin'nyalina iraymonja,katsynisynamelanyniangananadiairay akoryaza?Aryhatramin'izanyandroizanydianomena antsikaholovananyherin'nyrazantsika,hoantsikasyny taranakamandrakizay

61DianamalyJosefakananaohoe:Marinanyteninao,ary tsymisylaingaeoam-bavanao;faefanolazainataminay koafamananaherynyHebreo,aryJehovahAndriamaniny diamankasitrakaazyfatratra,koaizanomahajanonaeo anoloany?

62Kanefaamin'izaofepetraizaonohirahikony rahalahinareo,rahahoentinareoetoanatrehakony rahalahiny,zanakalahin'nyreniny,izaynolazainareofaefa nialataminareonidinatanyEgypta;aryrehefaentinareo atyamikonyrahalahinydiahalaikohisoloazyizy,satria

tsynisytaminareoniantokaazytamin'nyrainareo,ary rehefatongaatyamikoizy,diahalefakohiarakaaminareo nyrahalahinyizayefaniantokaanareo

63Dianirehitratamin'iJosefanyfahatezeran'iJoda,raha nilazaizanytenyizanyizy,sadyniteterànymasonynoho nyfahatezerana,diahoyizytamin'nyrahalahiny:Ahoana noitadiavan'itylehilahyityhandravanytenanysynytany Egyptarehetraandroany?

64Dianamalyan'iJosefaSimeonakananaohoe:Tsyefa nilazataminaovaizahaytamin'nyvoalohanyfatsy fantatrayizaytoerananalehany,namatyizynavelona? Koanahoanatompokonomitenytoyizany?

65Aryhitan'iJosefanyendrik'iJoda,diafantanyfa nanombokanirehitranyfahatezeranyrahanitenytaminy izykananaohoe:Entoatỳamikonyrahalahinaoanankiray hosolon'ityrahalahinyity.

66AryhoyJosefatamin’ireorahalahiny:Marinatokoafa nilazaianareofanamatynaverynyrahalahinareo,koa rahamiantsoazyahoanioarytongaeoalohanareoizy, moaveianareohanomeazyhoahyhisolonyrahalahiny?

67ArynanombokanitenyiJosefakaniantsohoe:Ry Josefa,ryJosefa,aviaetoanatrehakoanio,arymisehoa amin'nyrahalahinaokamipetrahaeoanatrehany

68AryrehefanilazaizanyteoanatrehanyJosefa,diasamy niherikanijerynylalanyavyizymbahahitaizayhiavian'i Josefaeoanoloany

69AryJosefanijeryizayrehetranataonykananaotaminy hoe:Nahoananomijerijeryetosyeroaianareo?Izahono JosefaizaynamidinareohoanyEgypta;koaazamalahelo ianareonohonynivarotanareoahy,faAndriamanitrano nanirakaahyhialohaanareohohaninatamin'nymosary.

70Diaraiki-tahotranohonyaminynyrahalahinyraha nandrenytenin'iJosefa;aryJodakosaraiki-tahotra indrindranohonyaminy.

71Aryraharen'iBenjaminanytenin'iJosefa,diatongateo anatrehan'izyireotaoan-tranoizy;arynihazakazaka nanatonaan'iJosefarahalahinyizykanamihinaazysady namihinanyvozony;dianitomanyizymirahalahy

72Aryrehefahitan'nyrahalahin'iJosefafanamihinany vozon'nyrahalahinyBenjaminakaniara-nitomanytaminy, diambanamihinaan'iJosefakoaizykanamihinaazysady niara-nitomanymafytamin'iJosefa

73Aryretaoamin’nyankohonan’iJosefanyfeofa rahalahin’iJosefaizyireo,aryfalyindrindraiFaraonoho izany,satrianatahotraazyireoizyfandraohandravaan’i Ejiptaizyireo.

74AryFaraonanirakanympanomponyhoanyamin'i Josefambahiarahabaazynohonyamin'ireorahalahiny izaytongatanyaminy;arynympifehynymiaramilasyny miaramilarehetraizaytanyEgyptadiatongambahifaly tamin'iJosefa;arynyEgyptianarehetradianifalyindrindra nohonyamin'ireorahalahiny.

75AryFaraonanirakanympanomponyhoanyamin'i Josefakananaohoe:Lazaoamin'nyrahalahinaombahaka izayrehetraananany,aryaokaizyhankatỳamiko;dia hapetrakoaoamin'nytanytsaraindrindraamin'nytany Egyptaizy.Dianataonyizany.

76AryJosefanandidyilayniandraikitranytaoan-tranony mbahitondrafanomezanasyfitafianahoan'nyrahalahiny; arydianitondrafitafianamarohoazyireoizy,diaakanjo

fiandriananasyfanomezanamaro,kanozarain'iJosefa tamin'nyrahalahinyizany.

77Arysamynomenyfitafianavolamenasyvolafotsy miovaavynyrahalahinytsirairayavy,arysekelyvolafotsy telonjato,arynodidian’iJosefanyhanaovanyireofitafiana ireorehetraireo,aryhoentinaeoanatrehan’iFarao

78Arynonyhitan'iFaraofalehilahymaherysadytsara tarehyavokoanyrahalahin'iJosefarehetra,diafaly indrindraizy

79Dianialateoanatrehan'iFaraoizyireokanankany amin'nyrainytanyamin'nytanyKanana;aryniaraka taminykoaBenjaminarahalahiny

80DianiaingaJosefakananomeazykalesyiraika ambin'nyfoloavytamin'iFarao;aryJosefakoananome azynykalesiny,izaynitaingenanytamin'nyandro nanendrenaazyhompanjakatanyEgyptahitondranyrainy hoanyEgypta;aryJosefanampitondrafitafianahoan'ny zanakynyrahalahinyrehetraarakanyisany,arysekely volafotsyzatoavyizyrehetra;arynampitondrafitafianaho an'nyvadin'nyrahalahinykoaizy,diafitafianaavy tamin'nyfitafian'nyvadin'nympanjaka;dianalefanyizany 81Arynomenyfololahyavynyrahalahinymbahiaraka amin'izyireoanyamin'nytanyKananahanompoazyireo, hanomponyzananysynyfanananyrehetraamin'ny fahatongavanyanyEjipta.

82AryJosefanampitondraakanjofolomifanarakaamin'ny an'iBenjaminarahalahinyhoan'nyzananyfololahy,dia akanjofolososona,izayambonynohonyan'nyzanak'i Jakobahafarehetra

83Dianampitondrasekelyvolafotsydimam-polosykalesy foloavyizynohonyamin'iFarao;aryampondrafolo nitondrazava-tsoarehetratanyEgyptahoan-drainykoa, aryampondravavyfolonitondravarysymofoaryhanina hoan-drainysyhoan'izayrehetraniarakataminyhovatsy hoan'nyrainysyhoan'izayrehetraniarakataminyho vatsyenyan-dalana

84Arynampitondrafitafianavolafotsysyvolamenaary ditin-kazomanitrasymiorasyhazomanitraaryfiravaka vehivavybetsakahoan'iDinaanabavinyizy;arytoyizany koanonampitondrainyavytamin'nyvadin'iFaraohoan'ny vadin'iBenjamina

85Arynomenyhoan'nyrahalahinyrehetrakoanyvato oniksaisan-karazanysynybedolaarynyzava-tsarobidy rehetratamin'nyolonaambonytanyEgypta;tsynisysisa tamin'nyzava-tsarobidyrehetraafa-tsyizay nampitondrain'iJosefahoanyan-tranon-drainyihany.

86Dianalefanynyrahalahiny,kadialasaizyireo,ary Benjaminarahalahinykoanonalefanyhiarakaaminy.

87Dianivoakaniarakatamin'izyireoJosefambahiaraka aminytenyan-dalanahoanyamin'nysisin-tanin'iEjipta, arynandidyazyireoizynyamin'nyrainysyny ankohonanymbahoanyEjipta.

88Aryhoyizytaminy:Azamifanditraenyan-dalana ianareo,faavytamin'iJehovahizanyzavatraizanymba hiarovanaityfirenenabetsakaityamin'nymosary,fa mbolahisydimytaonamosaryamin'nytany

89Arynandidyazyireoizyhoe:Rehefatongaanyamin'ny tanyKananaianareo,azatongatampokaeoanatrehan'ny raikoamin'izanyraharahaizany,famanaovaarakany fahendrenareo.

90ArynitsahatratsynandidyazyireointsonyJosefa,dia niverinaizykaniverinatanyEgypta;arynyzanakalahin'i Jakobadianankanyamin'iJakobarainytanyamin'nytany Kananatamim-pifalianasyharavoana.

91Arytongateoamin'nysisin-tanyizyireo,dia nifampiresakahoe:Inonanohataontsikaamin'ityraharaha ityeoanatrehan'nyrainay,farahatongatampokaeoaminy isikakamilazaaminynyraharaha,diahoraiki-tahotra mafyamin'nytenintsikaizykatsyhinoantsika

92Dianandehaizyireomandra-pahatonganyteo akaikin'nytranony,arynahitaan'iSeraka,zanakavavin'i Asera,nivoakahitsenaazyireo;arytsarafanahysykinga sainarazazavavysadynahaynitendryharpa.

93Dianiantsoazyizyireokatongateoanoloanyizy,dia nanorokaazyireoizy,dianakaazyizyireokananomeazy lokangasadynanaohoe:Mandehanaeoanoloan-draintsika ankehitriny,arymipetrahaeoanoloany,arytendreony lokanga,arylazaoiretotenyireto

94Dianasain’izyireonodytanyan-tranonyizy,arynaka nylokangaizykanandehahainganateoalohany,dia nanatonaizykanipetrakateoakaikin’iJakoba

95Arynitendrytsaraizysadynihira,arynitenytamin’ny hamamin’nyteninyhoe:MbolavelonaiJosefadadatoako, aryizynomanapakamanerananytanyEjipta,arytsymaty izy.

96Diananohynilazaizanytenyizanyizy,aryren'iJakoba nyteninykanankasitrahanyizany

97Nihainoizyrahanamerimberinaizanyindroasyintelo izy,dianiditrataoam-pon'iJakobanyfifaliananohony hamamin'nyteniny,arynyFanahin'Andriamanitranotao aminy,kafantanyfamarinaavokoanyteninyrehetra.

98Dianitso-dranoan'iSerakaiJakobarehefanilazaizany tenyizanyteoanatrehany,kahoyizytaminy:Ryzanako vavy,aokatsyhoresin'nyfahafatesanaianao,faefa namelombelonanyfanahikoianao;famitenenaihanyeto anatrehakoarakaizaynolazainao,faefanampifalyahy tamin'nyteninaorehetraianao.

99Diananohynihiraireotenyireoizy,arynihainoi Jakobakanahafalyazyizany,arynifalyizy,aryny Fanahin’Andriamanitranotaoaminy.

100Rahambolaniresakataminyizy,diaindro,tamy nanatonaazynyzananylahynitondrasoavalysykalesy aryakanjompanjakasadynisympanomponihazakazaka teoalohany

101DianitsanganahitsenaazyireoJakoba,arynahitany zananylahynanaoakanjompanjakasadynahitanyharena rehetraizaynalefan'iJosefahoazyireo

102Aryhoyizyireotaminy:Ampahafantaroanayfa velonaJosefarahalahinay,aryizynomanapakamanerana nytanyEgypta,aryizynonitenytaminayarakaizay nolazainaytaminao

103AryJakobanandrenytenin'nyzananylahyrehetra,dia nidobodobokanyfonynohonyteniny,fatsyninoazyizy rahatsyefanahitaizayrehetranomen'iJosefaazysyizay efananirahanyazyarynyfamantaranarehetraizayefa nolazain'iJosefataminy

104Dianosokafan'izyireoteoanoloanynyvaravaranaka nasehonyazyizayrehetranalefan'iJosefa,arysamy nomenyizaynalefan'iJosefahoazyavyizyireo,ary fantanyfamarinanytenin'izyireo,kafalyfatratraizy nitantaranyamin'nyzananylahy

105AryhoyJakoba:AmpyahynymbolavelonaJosefa zanako;handehaahohijeryazyalohan'nyhahafatesako.

106Arynotantarain'nyzananytaminyizayrehetrananjo azy,diahoyJakoba:HidinaanyEgyptaahombahijeryny zanakolahysynytaranany.

107DianitsanganaJakobakanitafynyfitafianaizay nampitondrain'iJosefaazy;aryrehefaavynanasasy nanaratranyvolonyizy,dianataonyteoan-dohanyny hamamaizaynampitondrain'iJosefaazy

108Arynyolonarehetrataoan-tranon'iJakobambamin'ny vadinydiasamynanaonyfitafianaizayefanalefan'iJosefa hoazyireo,aryfalyindrindraizyireonohonyamin'i JosefafambolavelonaizyarynanjakatanyEgypta, 109ArynandreizanynymponinarehetrataoKanana,dia tongaizyireokaniara-nifalytamin'iJakobafambola velonaihanyizy.

110AryJakobananaofanasanahoazyireonandritrany hateloana,arynympanjakan'iKananarehetrasyny andrianarehetrataoamin'nytanydianihinanasynisotro arynifalytamin'nytaranak'iJakoba

TOKO55

1Aryrehefaafakaizany,diahoyJakoba:Handehaaho hijerynyzanakoanyEgypta;diahiverinaanyamin'nytany Kananaizayefanolazain'Andriamanitratamin'iAbrahama aho;fatsyafakamialaamin'nytanynahaterahakoaho

2Aryindronytenin'iJehovahtongataminykananaohoe: MandehanamidinaanyEgyptaianaombamin'ny ankohonanaorehetra,kamitoeraany;azamatahotrany hidinaany,fahataokofirenenalehibeanyianao.

3DiahoyJakobaanakampo:Andehaahohandehahizaha nambolaaoam-pon'nyzanakoihanynyfahatahorana an'Andriamaninyanyamin'nymponinarehetraanyEgypta natsia

4AryhoyJehovahtamin'iJakoba:Azamatahotraan'i Josefa;fambolamitananyfahamarinanyihanyizyka manompoAhyarakaizaytsaraeoimasonaoAryfaly indrindraJakobanohonyamin'nyzananylahy

5Tamin’izanyandroizanydianandidynyzananylahysy nyankohonanyiJakobambahandehahoanyEjiptaaraka nytenin’iJehovahtaminy,aryniaingaiJakobaniaraka tamin’nyzananylahysynyankohonanyrehetrakaniala taoamin’nytanyKanana,diaavytaoBeri-sheba,tamimpifalianasyharavoam-po,dianankanyamin’nytany Egyptaizyireo.

6Aryrehefananakaikyan'iEgyptaizyireo,dianirahin'i Jakobahialohaazyhoanyamin'iJosefambahanambara aminyizayanyEgyptaDiananaoarakanytenin-drainy Joda,kanihazakazakafainganaizynankanyamin'iJosefa; diananokanatoeranahoazyireotaoamin'nytanyGosena hoan'nyankohonanyrehetraizy;dianiverinaJodaka nankanyamin-drainytamin'nylalana

7DiananamboatranykalesinyJosefa,arynamoryny lehilahymaherinyrehetrasynympanomponyaryny mpanapakarehetratanyEgyptambahandehahitsenaan'i Jakobarainy;arynambaratanyEgyptanydidin'iJosefa hoe:Izayrehetratsymandehahitsenaan'iJakobadiaho faty

8Arynonyampitson'inydianiaingaJosefanitondrany Egyptianarehetra,diamiaramilamarosadymahery,samy

nitafyrongonyfotsymadinikasyvolomparasyaryfitafiana volafotsysyvolamenaavokoaizyrehetra,arynitondrany fitafianyrehetra

9Diasamynandehahitsenaan'iJakobaizyrehetra nitondrazava-manenoisan-karazany,diaampongasy ampongakely,sadynamafymiorasyhazomanitratenyandalana,arysamynanarakaizanyfombaizanyizyrehetra, kanihorohoronytanynohonyantsoantsony.

10ArynyvehivavyrehetratanyEgyptadianiakatrateny an-tampon-tranosytenyambonin'nymandahitsenaan'i Jakoba,aryteoan-dohan'iJosefanysatro-boninahitryny mpanjakan'iFarao,satrianalefan'iFaraohoazyizanymba hotafinytamin'nyfotoananandehananyhitsenaan-drainy.

11Aryrehefatongateoamin'nydimam-polohakihomiala amin-drainyJosefa,dianidinanialatamin'nykalesyizyka nandehananatonaan-drainy.Aryrehefahitan'ny mpanapakarehetratanyEgyptasynyandriananyfaJosefa efanandehananatonaan-drainy,dianidinakoaizyka nandehananatonaan-tongotraan'iJakoba.

12Aryrehefananakaikynytobin'iJosefaJakoba,dia nahatazananytobyizayniarakatamin'iJosefananatona azyizy,diafalyizykagagatamin'izany.

13AryhoyJakobatamin'iJoda:Izamoainylehilahy hitakoenyan-tobin'iEgyptainy,mitafyakanjompanjaka sadymiakanjomenamidorehitrasadymisysatroboninahitraeoan-dohany,diailaynidinanialatamin'ny kalesinyaryavymanatonaantsika?Dianamalyan-drainy Jodakananaohoe:IJosefampanjakazanakaoio;aryfaly Jakobanahitanyvoninahitrynyzanany

14Diananatonaan-drainyJosefakaniankohokateo anatrehany;arynylehilahyrehetrataoan-tobydianiaraniankohokatamin'nytanyteoanatrehanytamin'iJakoba 15Aryindro,nihazakazakaJakobakanihazakazaka nankeoamin'iJosefazanany,dianamihinanyvozonyka nanorokaazy;arysamynitomanyizymirahalahy;ary Josefakoanamihinanyrainykananorokaazy;aryny Egyptianarehetraniara-nitomanytaminy.

16AryhoyJakobatamin'iJosefa:Ankehitrinydiahofaty amim-pifalianaaho,rehefahitakonytavanao,fambola velonaihanyianaosadybevoninahitra.

17Arynyzanakalahin'iJakobambamin'nyvadinysyny zananylahysynympanomponyarynyankohonan'iJakoba rehetradiasamynitomanyteoanatrehan'iJosefasady nanorokaazynoniara-nitomanytaminy

18Aryrehefaafakaizany,dianiverinatanyEgyptaJosefa synyolonyrehetra;aryJakobasynyzananylahy mbamin'nyzanak'iJosefarehetradianiarakataminyho anyEgypta.AryJosefanamponinaazytaoamin'nytany tsaraindrindraanyEgypta,diataoamin'nytanyGosena 19AryhoyJosefatamin'nyrainysynyrahalahiny: Hiakatraahohilazaamin'iFaraohoe:Nyrahalahikosyny ankohonan'nyraikombamin'izayrehetraanananydiaefa tongaatỳamiko;ary,indreo,aoamin'nytanyGosenaizy 20Dianataon'iJosefaizany;aryRobenasyIsakaraary Zebolonarahalahinynonalainyteoanatrehan'iFarao,dia napetranyteoanatrehanyizyireo

21AryJosefanitenytamin'iFaraokananaohoe:Ny rahalahikosynyankohonan'nyraikombamin'izayrehetra anananymbamin'nyondrinysynyombinydiaefatonga atỳamikoavytanyamin'nytanyKananambahivahinyeto Egypta,satriamafynymosarymanjoazyireo

22AryhoyFaraotamin'iJosefa:Apetrahoamin'izaytany tsaraindrindranyrainaosynyrahalahinao;azaariana aminyizayrehetratsara,faampisotroynymatavyamin'ny tanyizy.

23DianamalyJosefakananaohoe:Indro,efanapetrako anyamin'nytanyGosenaizy,fampiandryondryizy;koa aokahitoetraanyGosenaizyhiandrynyondrinymitokana amin'nyEgyptiana.

24AryhoyFaraotamin'iJosefa:Ataovyamin'ny rahalahinaoizayrehetraholazainyaminaoAryny zanakalahin'iJakobadianiankohokateoanatrehan'iFarao, kadialasanialateoaminysoaaman-tsaraizyireoAry rehefaafakaizany,dianentin'iJosefahoeoanatrehan'i Faraorainy

25DiatongaJakobakaniankohokateoanatrehan'iFarao; aryJakobanisaotraan'iFarao,dialasanivoaka;aryJakoba synyzananylahyrehetraarynyankohonanyrehetradia noninataoamin'nytanyGosena

26Arytamin'nytaonafaharoa,izanyhoetamin'nytaona fahatelopoloambyzatotaorian'nynahafatesan'iJakoba,dia novelomin'iJosefatamin'nyhaninanyrainysyny rahalahinyarynyankohonan'nyrainyrehetra,arakany isan'nyzananyavy,nandritranyandromosarenarehetra, katsynisyzavatratsyampyazyireo

27Arynomen'iJosefaazynytsaraindrindratamin'nytany rehetra;nytsaraindrindratanyEgyptanonananan'izyireo tamin'nyandrorehetraniainan'iJosefa;arynomen'iJosefa akanjosyfitafianaisan-taonaizyireosynyankohonandrainyrehetra;arynyzanakalahin'iJakobanitoetratany Egyptatamin'nyandrorehetraniainan'nyrahalahiny

28AryJakobanihinanateoamin'nylatabanymandrakariva; aryJakobasynyzananylahytsynialateoamin'nylatabany andronaalina,afa-tsyizaynohanin'nyzananytaoantranony.

29ArynyEgyptianarehetranihinanahaninatamin'ny andron'nymosarynohonyamin'nytaranak'iJosefa;fany Egyptianarehetradianivarotranyfanananyrehetranoho nymosary

30AryJosefanividynytanyrehetrasynysaharehetra tanyEgyptahotakalon'nymosary,aryJosefanamatsy mofonytanyEgyptarehetranandritranyandromosary rehetra,aryJosefananangonanyvolafotsysynyvolamena rehetraizaytongataoaminyhotakalon'nyvaryizay novidin'nyolonaeran'nytany,arynanangonavolamenasy volafotsybetsakakoaizy,ankoatranyvatooniksasyny bedolaarynyfitafianasarobidyizaynentin'izyireoavy tamin'nyfaritrarehetraamin'nytanyhoanyamin'iJosefa rehefalanynyvolany.

31Arynalain'iJosefanyvolafotsysynyvolamenarehetra izaytenyan-tànany,diatalentavolamenasyvolafotsy tokonyhoroaambyfitopolo,aryvatoberylasybedola betsakakoa;dialasaJosefakanafeninytamin'nyefatra tokoireo,kanyiraytokodianafeninytanyan-efitra amoron'nyRanomasinaMena,arynyiraytokokosateo amoron'nyonyPerata,arynyampahatelonysyny ampahefanydianafeninytanyan-efitratandrifin'nyefitr'i PersiasyMedia.

32Arynalainynyvolamenasynyvolafotsysisaka nomenyhoan'nyrahalahinyrehetrasynyankohonandrainyrehetraaryhoan'nyvehivavyrehetrataoan-tranondrainy;arynyambinykosadianentinyhoaoan-tranon'i

Farao,diatalentavolamenasyvolafotsytokonyhoroapolo.

33Dianomen'iJosefahoan'iFaraonyvolamenasyny volafotsyrehetraizaysisa,kanapetranytaoamin'nytrano firaketanaizany;arynitsahatranyandron'nymosaryteo amin'nytany,kadianamafysynijinjatamin'nytany rehetraizy,arynahazoizayanjaranyisan-taonaisan-taona, katsynisytsyampyazyireo.

34AryJosefanoninatsynananaahiahytanyEgypta,ary nytanyrehetradiateoambanyfahefany;arynyrainysyny rahalahinyrehetradianoninataoamin'nytanyGosenaka nahazoizanyhofananany

35AryJosefadiaefaantitrasadynandrosoandro,ary EfraimasyManase,zananyroalahy,dianitoetra mandrakarivataoamin'nytaranak'iJakobaniaraka tamin'nyzanak'iJakobarahalahiny,mbahianatranylalan'i Jehovahsynylalàny

36AryJakobasynyzananynoninatanyamin'nytany Egypta,diatanyamin'nytanyGosena;arynahazony fanananytaoizyireokanihamaroanakasynihabetsakatao

TOKO56

1Arynyandroniainan'iJakobatanyamin'nytanyEgypta diafitoambin'nyfolotaona;arynyandroniainan'iJakoba diafitoambyefa-poloambyzatotaona 2Tamin’izanyandroizanydiavoan’nyaretinaizay nahafatyan’iJakobaizy,kananirakahakaan’iJosefa zananylahyavytanyEjiptaizy;arydiatongaavytany EjiptaJosefazananylahy,aryJosefanankanyamin-drainy 3AryhoyJakobatamin'iJosefasytamin'nyzananylahy: Indro,hofatyaho;aryAndriamanitrynyrazanareono hamangyanareokahamerinaanareoanyamin'nytanyizay nianianan'iJehovahhomenaanareosynytaranakareo mandimbyanareo;koarehefamatyaho,diaalevenoao amin'nyzohyizayanyMakpelaanyHebronaanyamin'ny tanyKanana,akaikin'nyrazako.

4AryJakobanampianiananyzananylahyhandevinaazy aoMakpelaanyHebrona;arynyzananylahykoanianiana taminynyamin'izanyzavatraizany.

5Dianandidyazyireoizyhoe:Manompoaan'iJehovah Andriamanitrareo;faIzaynamonjynyrazanareono hamonjyanareoamin'nyfahorianarehetrakoa.

6AryhoyJakoba:Antsoyhoetoamikonyzanakareo rehetraDiananatonanyzanakalahin'iJakobarehetraka nipetrakateoanatrehany,dianitso-dranoazyireoJakoba kananaotaminyhoe:Jehovah,Andriamanitrynyrazanareo, aniehanomeanareoarivohenytoyizaosyhitahyanareo aryhanomeanareonyfitahianaan'iAbrahamarainareo Dianivoakanyzanakalahin'iJakobarehetratamin'izany androizany,rehefaavynitso-dranoazyireoizy

7Arynonyampitson'inydianiantsonyzananylahyindray Jakoba,dianivoryizyrehetrakananatonaazyary nipetrakateoanatrehany;arytamin'izanyandroizany Jakobadianitso-dranonyzananylahytalohan'ny nahafatesany,samynitso-dranoazyarakanytso-dranony avyizy;indro,voasoratraaoamin'nybokin'nylalàn'i Jehovahhoan'nyIsiraelyizany

8AryhoyJakobatamin'iJoda:Fantatrofalehilahymahery hoan'nyrahalahinaoianao,anaka;koaaokaianaono

hanjakaaminy,arynyzanakaokosahanjakaamin'ny zananymandrakizay.

9Faampianaronyzanakaolahynytsipìkasynyfitaovampiadianarehetra,mbahahafahanymiadyamin'nyadin'ny rahalahinyizayhanapakanyfahavalony.

10AryJakobanandidynyzananylahyindraytamin'izany androizanykananaohoe:Indro,izahoaniodiahangonina hoanyamin'nyrazako;entomiakatrahialaanyEgyptaaho kaalevenoaoamin'nylava-batoaoMakpelaarakaizay nandidiakoanao

11Kanefamitandremaianareombatsyhisyamin'ny zanakareolahyhitondraahy,faianareoihany;aryizaono hataonareoamiko,rehefamitondranyfatikoianareoka mitondraazyhoanyamin'nytanyKananahandevinaahy, 12JodasyIsakaraaryZebolonanohitondranyfilanjana ahyeoatsinanana;RobenasySimeonaaryGadaeoatsimo, EfraimasyManasearyBenjaminaeoandrefana,aryDana syAseraaryNaftalyeoavaratra

13AzamitondramiarakaaminaoiLevy,faizysyny zananylahynohitondranyfiaran'nyfaneken'iJehovah miarakaamin'nyZanak'Isiraelyanyan-toby,aryaza mitondrakoaiJosefazanakolahy,fatoynympanjakano hovoninahiny;kanefa,iEfraimasyiManasenohisoloazy ireo

14Izaonohataonaoamiko,rehefamitondraahyhialaeto ianao;azamisyhadinoinaizayrehetraandidiakoanao;ary rahamanaoizanyamikoianao,diahahatsiaroanaosyny taranakaomandimbyanaomandrakizayJehovah.

15Aryianareoanaka,samiamanajanyrahalahinysyny rahalahinyavy,arymandidianyzanakareosynyzafinareo mandimbyanareohanompoan'iJehovah,Andriamanitry nyrazanareo,mandrakariva

16mbahomaroandroiainanaoamin'nytanyianaosyny zanakaoarynyzafinaomandrakizay,rahamanaoizaytsara symahitsyeoimason'iJehovahAndriamanitraoianaoka mandehaamin'nylalanyrehetra

17Aryianao,ryJosefazanakolahy,miangavyanaoaho mbamamelànyhelokynyrahalahinaosynyratsyrehetra nataonytaminao,faAndriamanitraefanikasaizanyho tombontsoanaosyhoan'nyzanakao.

18Aryryzanakolahy,azaavelahoeoamin'nymponin'i Ejiptanyrahalahinao,aryazamandratranyfony,faindro, atolotroeoan-tanan'Andriamanitrasyeoan-tananaoizy mbahiaroazyamin'nyEgyptiana;arynyzanakalahin'i Jakobadianamalynyrainykananaohoe:Ryrainayô,izay rehetranandidianaoanaydiahataonay;engaanie Andriamanitrahombaanayireryihany

19AryhoyJakobatamin'nyzananylahy:Hombaanareo anieAndriamanitra,rahamitandrinanylalanyrehetra ianareo;azamialaamin'nylalany,nahoamin'ny ankavanana,nahoamin'nyankavia,mbahanaovanaizay tsarasymahitsyeoimasony.

20Fafantatrofahisyfahorianamarosadymafyhanjo anareoanyam-paranyanyamin'nytany,eny,nyzanakareo synyzafinareoihanynoanompoanareoan'iJehovah,dia hamonjyanareoamin'nyfahorianarehetraIzy

21Aryrehefamanarakaan'Andriamanitraianareoka manompoAzykamampianatranyzanakareomandimby anareosynyzafinareohahalalaan'iJehovah,dia hatsangan'iJehovahhompanompohoanareosyny taranakareoavyamin'nytaranakareo,aryJehovahhamonjy

anareoamin'nytànanyamin'nyfahorianarehetraka hitondraanareohivoakaavyanyEgyptakahamerina anareohoanyamin'nytanin'nyrazanareomba handovanareoazysoaaman-tsara.

22Aryrehefanitsahatratsynanometenynyzananylahy Jakoba,dianapetranyteoam-pandriananytongony,dia matyizykavoangonaanyamin'nyrazany

23Dianihohokatamin-drainyJosefakanitomanyteo amboninysadynanorokaazysadyniantsotamin'nyfeo mangidykananaohoe:Ryikakyô,ryikakyô

24Aryavynyvadin'nyzananylahymbamin'ny ankohonanyrehetrakanankeoamin'iJakobakanitomany azysadynidradradradramafynohonyamin'iJakoba.

25Dianitsanganaavokoanyzanakalahin'iJakobarehetra kanandriatranyfitafiany,diasamynisikinalamba fisaonanatamin'nyvalahanyizy,dianiankohokasady nanipyvovokahoamin'nylanitratenyan-dohany

26Arynisynilazaizanytamin'iOsnata,vadin'iJosefa,dia niaingaizykanitafylambafisaonanaarynandehaniaraka tamin'nyvehivavyEgyptianarehetraizayniarakataminy kanisaonasynitomanyan'iJakoba

27ArynyEgyptianarehetraizaynahalalaan'iJakobadia tongatamin'izanyandroizany,rehefanandreizanyzavatra izany;arynyEgyptianarehetradianitomanyandromaro

28AryniakatratanyEgyptakoanyvehivavyavytany amin'nytanyKanana,rehefarenyfamatyJakoba;dia nitomanyazytanyEgyptafito-poloandroizy

29Aryrehefaafakaizany,dianasain'iJosefananosotra zava-manitranyfatin-drainytamin'nymiorasynyditinkazomanitraarynykarazanaditin-kazomanitrarehetrasy nyditin-kazomanitrarehetraiJakobaarakanynandidian'i Josefaazy

30ArynyolonarehetratanyEgyptasynyloholonaaryny mponinarehetratanyamin'nytanyGosenadianitomanysy nisaonaan'iJakoba;arynyzananylahyrehetrasyny ankohonanydianisaonasynisaonaan'iJakobarainyandro maro.

31Aryrehefatapitranyfito-poloandronitomaniany,dia hoyJosefatamin'iFarao:Hiakatraahohandevinanyraiko anyamin'nytanyKananaarakaizaynampianiananyahy; aryrehefaafakaizany,diahiverinaaho

32AryFaraonanirakaan'iJosefakananaohoe:Miakara ary,kaalevenonyrainaoarakaizaynolazainysyaraka izaynampianiananyanao;dianiaingaJosefasyny rahalahinyrehetrakanankanyamin'nytanyKanana handevinaan'iJakobarainyarakaizayefanandidianyazy.

33AryFaraonandidymbahanambaranaeran'iEgypta rehetrahoe:Naizanaizatsyhiakatramiarakaamin'i Josefasynyrahalahinyhoanyamin'nytanyKanana handevinaan'iJakobadiahataomaty

34Aryren'nyEgyptianarehetranyfilazan'iFarao,dia niara-niakatraizyrehetra,arynympanompon'iFarao rehetrasynyloholonataoan-tranonyarynyloholona rehetratanyamin'nytanyEgyptadianiara-niakatratamin'i Josefa;arynytandaparehetrasynyandrianan'iFaraodia niakatrahompanompon'iJosefa,dialasanandevinaan'i Jakobatanyamin'nytanyKanana.

35Arynyzanak'iJakobanitondranytranovoronaizay nandriany;arakaizayrehetranandidian-drainyazyno nataon'nyzananytaminy.

36Arynyfilanjanadiavolamenatsara,arynoravanyvato berylasybedolamanodidinaazy;arynysaron'nyfilanjana diavolamenavoatenonasadynasianakofehymifamatotra aminy,aryteoamboninynonisyfihantonanyvatoberyla sybedola.

37Arynapetranyteoan-dohan'iJakobarainyny satroboninahitravolamenalehibe,sadynapetranytehina volamenatenyan-tànany,diananodidinanytranovorona izyireoarakanyfanaon'nympanjakafonyfahavelony

38Arynymiaramilan'iEgyptarehetradianandehateo alohanytamin'izanyfilaharanaizany,tamin'nyvoalohany dianylehilahymaherin'iFaraorehetra,arynylehilahy maherin'iJosefa,arynanarakaazyireonymponinarehetra tanyEgypta,izaysamynirongosabatrasyakanjofiarovantratraavokoa,arynyfiadianyhoamin'nyadynoteny aminy.

39Arynyolonarehetraizaynitomanysynisaonadia nanarakanytranovoronakanitomanysynisaona;aryny olonasisarehetrakosananarakanytranovorona.

40AryJosefasynyankohonanydianiara-nandeha nanatonanytranovoronatsynikirarosadynitomany;ary nympanompon'iJosefasisakoadiananodidinaazysamy niravakanyfiravanyavy,sadysamynirongonyfiadiany avy

41Arynympanompon'iJakobadimam-pololahynandeha teoanoloan'nytranovoronakanamafymiorasyhazo manitraaryditin-kazomanitraisan-karazanytenyandalana.Arynyzanakalahin'iJakobarehetraizaynitondra nytranovoronadianandehatenyambonin'nytranovorona; arynympanompon'iJakobakosanandehateoalohany namafyditin-kazomanitratenyan-dalana.

42Dianiakatraniarakatamin'nytobymavesatraiJosefa, katoyizanynonataon'izyireoisan'andromandrapahatonganytanyamin'nytanyKanana,aryrehefatonga teoam-pamoloanataoAtadaizyireo,izayanyan-dafin'i Jordana,dianisaonamafysymafyteoamin'iotoeranaio izyireo.

43Aryrehefaren'nympanjakan'iKananarehetraizany zavatraizany,diasamynialatamin'nytranonyavyizy rehetra,diampanjakan'iKananairaikaambytelo-polo,ary samytonganiarakatamin'nyolonyavyizyrehetramba hisaonasyhitomanyan'iJakoba

44Aryireompanjakarehetraireodianahitany tranovoronan'iJakoba,aryindronysatroboninahitryJosefa teoamboniny;arynapetranyteoambonin'nytranovorona koanysatroboninahinykanohodidininysatroboninahitra.

45Aryireompanjakarehetraireodiananaofisaonana lehibesymafynohonyamin'iJakobateoamin'iotoerana ioniarakatamin'nyzanakalahin'iJakobasyEgypta,satria fantatrynympanjakan'iKananarehetranyherim-pon'i Jakobasynyzananylahy

46Arynisynilazatamin'iEsaohoe:Jakobamatytany Egypta;arynyzananylahysynyEgyptianarehetradia nitondraazyhoanyamin'nytanyKananahandevinaazy

47ArynandreizanyEsao,dianoninatanyantendrombohitraSeiraizy;dianiaingaizymbamin'ny zananylahysynyvahoakanyrehetraarynyankohonany rehetra,firenenalehibedialehibetokoa,kadiatongaizy ireombahisaonasyhitomanyan'iJakoba

48AryrehefatongaEsaodianisaonaan'iJakoba rahalahinyizy;arynitsanganaindraynyEgyptianarehetra

synyKananarehetrakanisaonaan'iJakobatamin'ny fisaonanalehibeteoamin'iEsao.

49AryJosefasynyrahalahinynitondraan'iJakobarainy nialateokanankanyHebronambahandevinaan'iJakoba taoamin'nylava-batoizayan'nyrazany.

50ArytongataoKira-arbateoamin'nyzohyizyireo;ary rahatongaizyireo,dianitsanganateoanoloan'iJosefasy nyrahalahinyEsaokananaohoe:TsyhalevinaaoJakoba, faantsikasyan'nyrainayizany

51AryJosefasynyrahalahinynandrenytenin'ny zanakalahin'iEsao,diatezitraindrindraizyireoDia nanatonaan'iEsaoJosefakananaohoe:Inonano hevitr'izanytenyizany?Efanovidin'iJakobaraikotaminao izanyhoharenabetaorian'nynahafatesan'iIsaka,dimy ambyroapolotaonalasaizay,aryefanovidinykoanytany Kananarehetrataminaosynyzanakaoarynytaranakao mandimbyanao

52Dianovidin'iJakobahoan'nyzananysynytaranany mandimbyazyizanyholovanymandrakizay;koanahoana ianaonomitenytoyizanyanio?

53DianamalyEsaokananaohoe:Mandaingasymiteny laingaianao;fatsymbanivarotrafanananahoahyteto amin'itytanyityahoarakanynolazainao,aryJakoba rahalahikokoatsymbanividyfanananahoahyteto amin'itytanyity.

54AryEsaonilazaizanyzavatraizanymbahamitahana an'iJosefaamin'nyteniny,satriafantatr'iEsaofatsyteoi Josefatamin'izanyandroizany,rehefanamidin'iEsao tamin'iJakobanyfanananyrehetratanyamin'nytany Kanana

55AryhoyJosefatamin'iEsao:Efanapetrakynyraikotao an-tranonaotokoaireozavatraireo,sadyefananambara izanytamin'nyvavolombelona;ary,indro,etoamintsika anyEgyptaizany.

56DianamalyEsaokananaotaminyhoe:Entoatyamiko nyboky,izayrehetrahohitanaoaoamin'nybokydia hataonay.

57AryJosefaniantsoan'iNaftalyrahalahinykananaohoe: Mandehanafaingana,azamijanona;famankanesaany Egypta,kaentonytaratasyrehetra,dianytaratasymomba nyfividianana,dianytaratasyvoaisytombo-kasesyny taratasymisokatra,arykoanytaratasyvoalohanyrehetra izayvoasoratranyamin'nyzofizokianarehetra.

58Aryentoatyaminayizy,mbahofantatrayavyaminyny tenyrehetranolazain'iEsaosynyzananylahyandroany 59Dianihainonyfeon'iJosefaiNaftalykanihazakazaka nidinatanyEjipta;nefaiNaftalydiamaivanakokoanoho nyserfarehetratanyan-efitra,satrianandenasalohim-bary izynefatsynanosihosyazy

60Aryrehefahitan’iEsaofalasanakaireorakitsoratrai Naftaly,dianampitombonyfanoheranynylava-batoizysy ireozananylahy,arynitsanganahiadytamin’iJosefasy ireorahalahinyiEsaosynyolonyrehetra

61Arynyzanakalahin'iJakobarehetrasynyvahoakan'i Egyptadianiadytamin'iEsaosynyolony,aryresyteo anoloan'nyzanakalahin'iJakobanyzanakalahin'iEsaosy nyolony,arynyzanakalahin'iJakobadianamonoolona efa-pololahytamin'nyolon'iEsao

62AryiKosima,zanak’iDana,zanak’iJakoba,dianiaraka tamin’nyzanakalahin’iJakobatamin’izanyandroizany, nefatokonyhozatohakihonyelanelanytamin’nytoerana

niadiana,satrianijanonateoamin’nyzanakalahin’iJakoba teoakaikin’nyfilanjanafatyizymbahiambinaazy.

63AryiKosimadiamoanasadymarenina,nefa nahafantatranyfeon'nytabataban'nyolonaihanyizy.

64Diananontanyizykananaohoe:Nahoanaianareono tsymandevinanymaty,aryinonanoanton'izaotahotra lehibeizao?Dianamalyazynytenin'iEsaosynyzanany lahyizy;dianihazakazakanankanyamin'iEsaoteo afovoan'nyadyizy,arynamonoan'iEsaotamin'nysabatra, arynotapahinynylohany,kanitsambikinalavitratenyizy, arylavoteoafovoan'nyolonataoan'adyiEsao

65Aryrehefananaoizanyzavatraizanynyzanakalahin'i Kosimadianaharesynyzanakalahin'iEsao,aryny zanakalahin'iJakobadianandevinaan-kerinyan'iJakoba rainytaoan-johy,aryhitan'nyzanakalahin'iEsaoizany

66AryJakobadianalevinataoHebrona,taoamin'nylavabatotaoMakpelaizaynovidin'iAbrahamatamin'ny taranak'iHetahotanyfandevenana;arynalevinananao fitafianatenatsaraizy.

67Arytsynisympanjakanahazovoninahitralehibetahaka an'iJosefarainytamin'nynahafatesany,satrianaleviny tamim-boninahitralehibetoynyfandevenanampanjakaizy.

68AryJosefasynyrahalahinynisaonanyrainyhafitoana

TOKO57

1Aryrehefaafakaizany,dianiadytamin'nytaranak'i Jakobanytaranak'iEsao;aryniadytamin'nytaranak'i JakobataoHebronanytaranak'iEsao;arymbolamaty ihanyEsaokatsynalevina

2Arymafynyadyteoamin'izyroalahy,karesyteo anoloan'nyzanak'iJakobanytaranak'iEsao,arynyzanak'i Jakobadianahafatyvalopololahytamin'nytaranak'iEsao, katsynisymatynadiairayakoryazanytaranak'iJakoba; arynytanan'iJosefanaherytamin'nytaranak'iEsaorehetra, dianisambotraan'iZefo,zanak'iElifaza,zanak'iEsao,sy dimam-pololahytaminyizy,dianamatotraazytamin'ny gadravykanatolonyteoan-tànan'nympanomponymba hitondraazyhoanyEgypta

3Aryrehefaazon'nyzanakalahin'iJakobababoiZefosy nyolony,dianatahotramafynyamin'nyainynytaranak'i Esaoizayrehetrasisatavela,fandraohobabokoaizyireo, kadianandositraniarakatamin'iElifaza,zanak'iEsao,sy nyolony,niarakatamin'nyfatin'iEsao,arynandeha tamin'nylalanyhoanyan-tendrombohitraSeiraizyireo

4Arytongatanyan-tendrombohitraSeiraizyireoka nandevinaan'iEsaotanySeira;nefanylohanytsynentiny niarakataminytanySeira,fanalevinataoamin'ilaytoerana nanaovananyadytanyHebronaizany

5Aryrehefanandositrateoanoloan'nytaranak'iJakobany taranak'iEsao,diananenjikaazyhatranyamin'nysisintanin'iSeiranytaranak'iJakoba,nefatsynisyolona novonoinytamin'izyireorahananenjikaazyizyireo,fany fatin'iEsaoizaynentinyniarakataminydia nampikorontanaazyireo,kanandositraizyireoAryny taranak'iJakobadianialataminykaniakatratanyamin'ny toerananisynyrahalahinytaoHebrona,arynijanonatao izyireotamin'izanyandroizanysynyampitson'iny mandra-pitsahanytamin'nyady

6Arynonytamin'nyandrofahatelodianamoryny taranak'iSeiraHoritarehetraizyireo,arynanangonany

zanakynyatsinananarehetra,vahoakamarobetahakany fasikaamoron-dranomasina,dianidinatanyEjiptaizyireo hiadyamin'iJosefasynyrahalahinymbahamonjyny rahalahiny.

7AryJosefasynyzanakalahin'iJakobarehetradianandre fanyzanakalahin'iEsaosynyzanakynyatsinananadia tongahiadyaminymbahamonjynyrahalahiny

8DianivoakaJosefasynyrahalahinyarynylehilahy maherin'iEgyptakaniadytaoRamesesa;aryJosefasyny rahalahinydianamelymafynytaranak'iEsaosynyzanaky nyatsinanana

9Arynahafatyolonaeninahetsytamin'irenyizy,aryny lehilahymaheryrehetratamin'nytaranak'iSeiraHoritadia novonoinyavokoa;vitsydiavitsynosisatamin'ireny,ary namonobetsakakoanyzanakynyatsinananasyny taranak'iEsaoizy;aryElifaza,zanak'iEsao,synyzanaky nyatsinananadianandositrateoanoloan'iJosefasyny rahalahiny

10AryJosefasynyrahalahinynanenjikaazyhatrany Sokota;arymbolanahafatytelo-pololahyihanytamin'izy ireotaoSokotaizy;arynysisadianandositrakasamy nandositranankanyan-tanànanyavy.

11DianiverinanialateoaminyJosefasynyrahalahinyary nylehilahymaherin'iEgyptatamin'nyfifalianasyny faharavoam-po,satriaefanandresynyfahavalonyrehetra izy

12Arymbolaandevon'nyzanakalahin'iJakobatanyEjipta ihanyiZefo,zanak'iElifaza,synyolony,arynitombony fijalian'izyireo

13Aryrehefaniverinatanyamin'nytaninynytaranak'i Esaosynytaranak'iSeira,diahitan'nytaranak'iSeirafaefa lavoteoan-tanan'nytaranak'iJakobasynyvahoakan'i Egyptaizyrehetranohonyadin'nytaranak'iEsao

14Aryhoynytaranak'iSeiratamin'nytaranak'iEsao:Efa nahitaizanyianareo,koafantatrareofanohonyaminareo nonanaovanaitytobyity,arytsymisylehilahymaheryna mahaymiadysisanadiairayakoryaza.

15Koaankehitriny,mialàamin’nytaninay,mialàaminay mankanyamin’nytanyKanana,hoanyamin’nytany fonenan’nyrazanareo;nahoananyzanakareonohandova nyvokatrynyzanakayamin’nyandrofarany?

16Koatsynetynihainonyfeon'nytaranak'iSeirany taranak'iEsao,kanikasahiadyaminynytaranak'iSeira.

17Arynytaranak'iEsaonanirakamanginginatanyamin'i Angea,mpanjakan'iAfrika,izayataohoeDinhaba,hanao hoe:

18Mandefasaolonavitsivitsyhoatyaminay,aryaokaizy ireohoavyatyaminay,diahiadyamin'nytaranak'iSeira Horitaizahay;faefanikasahiadyaminayizykahandroaka anayhialaamin'nytany

19ArynanaoizanyiAngeasampanjakan'iDinhaba,satria tamin'izanyandroizanydiasariakatamin'nytaranak'iEsao izy,kananirakamiaramilaan-tongotradimanjatomahery sympitaingin-tsoavalyvalonjatohoanyamin'nytaranak'i Esao

20Arynytaranak'iSeirananirakatanyamin'nytaranak'i Midianasynytaranak'iEsaokananaohoe:Efahitanareo izaynataon'nytaranak'iEsaotamintsika,izayefasaika nandringanaantsikarehetratamin'nyadinytamin'ny taranak'iJakoba.

21Koaankehitrinyaviaatyaminayaryampioizahay,dia hiadyaminymiarakaizahay,aryhandroakaazyhiala amin'nytanyizahayaryhamalyfatynyamin'ny rahalahinayizaymatynohonyaminytamin'nyadiny tamin'nyrahalahiny,diaireozanakalahin'iJakoba.

22Dianihainonyfeon'nytaranak'iSeiranyzanak'ny atsinananarehetra,kadiananatonaazytokonyhovalonjatolahynitanasabatravoatsoakaizy;arynytaranak'iEsao dianiadytamin'nytaranak'iSeiratanyan-efitr'iParana tamin'izanyandroizany

23Arytamin'izanyandroizanydianaharesynytaranak'i Esaonytaranak'iSeira,arytamin'izanyandroizanydia nahafatytokonyhoroanjatolahytamin'nytaranak'iEsao nytaranak'iSeiratamin'nyady,dianyvahoakan'iAngesa, mpanjakan'iDinaba

24Arytamin'nyandrofaharoadiatongaindrayny taranak'iEsaohiadyfanindroanytamin'nytaranak'iSeira; arymafynyadytamin'nytaranak'iEsaotamin'ity fanindroanyity,arynampahoryazyireomafyizanynoho nyamin'nytaranak'iSeira

25Aryrehefahitan'nytaranak'iEsaofamaherynohoizy nytaranak'iSeira,dianivilynysasanytamin'nytaranak'i Esaokananampynytaranak'iSeirafahavalony

26Arynisylehilahyvaloambydimampolomatytamin'ny adyfaharoataoAngesa,mpanjakan'iDinaba.

27Arynonytamin'nyandrofahatelodiaren'nytaranak'i Esaofanisyrahalahinynialataminyhiadyaminytamin'ny adyfaharoa;dianisaonanytaranak'iEsaorahanandre izanyzavatraizany

28Aryhoyizyireo:Inonanohataontsikaamin'ny rahalahintsikaizaynialatamintsikambahanampyny taranak'iSeirafahavalontsika?Diananirakatanyamin'i Angesampanjakan'iDinabaindraynytaranak'iEsaonanao hoe:

29Mandefasalehilahyhafahoatyaminayindraymba hiara-miadyamin'izyireoamin'nytaranak'iSeiraizahay;fa efaindroamavesatranohoisikaizyireo.

30Arynanirakalehilahymaheryenin-jatoteohoeohoany amin'nytaranak'iEsaoindrayiAngeasa,katongahanampy nytaranak'iEsaoireo.

31Aryrehefaafakafoloandro,dianiadytamin'nytaranak'i Seiratanyan-tanyefitr'iParanaindraynytaranak'iEsao, arymafydiamafynyadytamin'nytaranak'iSeira,ary naharesynytaranak'iSeiranytaranak'iEsaotamin'izany fotoanaizany,aryresyteoanoloan'nytaranak'iEsaony taranak'iSeira,arynahafatyolonatokonyhoroaarivoteo hoeonytaranak'iEsao

32Arymatytamin'izanyadyizanynylehilahymahery rehetratamin'nytaranak'iSeira,kanyzananymadinika ihanynosisatavelataoan-tanànany

33Dianandositranialatamin'nyadynyMidianarehetrasy nyzanakynyatsinanana;arynandaonytaranak'iSeiraizy kanandositra,rahanahitafamafynyady;arynytaranak'i Esaonanenjikanyzanakynyatsinananarehetramandrapahatonganytanyamin'nytaniny

34Arynytaranak'iEsaodianahafatyolonatokonyho roanjatosydimampololahytamin'izyireo;arynytaranak'i Esaodiatokonyhotelopololahynomatytamin'izanyady izany,kanjotongatamin'izyireoizanylozaizanynohony nialan'nyrahalahinyazyireombahanampynytaranak'i SeiraHorita,arynytaranak'iEsaoindraydianandreny

ratsynataon'nyrahalahiny,kadianalaheloindraynoho izanyzavatraizanyizyireo.

35Aryrehefavitanyady,dianiverinanytaranak'iEsaoka tongatanySeira;arynovonoin'nytaranak'iEsaoizaysisa tavelatanyamin'nytanin'nytaranak'iSeira;novonoinykoa nyvadinysynyzananymadinika,fatsynisyolona navelanyhovelonaafa-tsyzazalahysyzazavavydimampoloizaynavelanyhovelona;arynytaranak'iEsaokosa tsymbanamonoazy,kadiatongaandevonynyzazalahy, arynyzazavavynalainyhovadiny

36Arynytaranak'iEsaononinatanySeiranisolony taranak'iSeira,kadianandovanytaninyizyireokanahazo izanyhofananany.

37Dianalain'nytaranak'iEsaonyfanananarehetraan'ny taranak'iSeira;arynyondryaman'osinysynyombinysy nyfanananyrehetrambamin'nyfananan'nytaranak'iSeira rehetradianalain'nytaranak'iEsaokoa;arynoninatany Seiranytaranak'iEsaonisolonytaranak'iSeiramandraka androany;arynozarain'nytaranak'iEsaohofizaranany tanyhoan'nyzanakalahin'iEsaodimyarakanyfokony

38Arytamin'izanyandroizany,nytaranak'iEsaodia nanapa-kevitranyhanendrympanjakahoazyireoany amin'nytanyizaynahazoanyazy,kanifampilazaizyhoe: Tsia,faizynohanjakaamintsikaetoamin'nytanintsika, aryisikakosahoeoambanyfitarihany,aryizynohiadyny adintsikaamin'nyfahavalontsika,dianataonyizany

39Dianianiananytaranak'iEsaorehetrakananaohoe: Tsyhisyamin'nyrahalahinyhanjakaaminymandrakizay, falehilahyvahinyizaytsyisan'nyrahalahinyihany,satria samytezitratamin'nyzananylahysynyrahalahinyaryny namanynyfanahin'nytaranak'iEsaorehetra,nohonyratsy nanjoazytamin'nyrahalahinyfonyizyniadytamin'ny taranak'iSeira

40Dianianiananytaranak'iEsaokananaohoe: Hatramin'izanyandroizanydiatsyhifidympanjaka amin'nyrahalahinyintsonyizy,faavyamin'nytanyhafa mandrakaandroany.

41Arynisylehilahyirayavyamin'nyvahoakan'iAngesa, mpanjakan'iDinhaba,Belanoanarany,zanak'iBeora; lehilahymaheryfotokoaizy,tsaratarehysadytsaratarehy aryhendryamin'nyfahendrenarehetra,arylehilahy manan-tsainasympanolo-tsaina;arytsynisytahakaazy tamin'nyvahoakan'iAngesa.

42Dianalain'nytaranak'iEsaorehetraizykanohosorany synosatrohanysatro-boninahitrahompanjakasady niankohokateoanatrehanykananaotaminyhoe:Ho velonaanienympanjaka!Hovelonaanienympanjaka!

43Dianamelatranylambaizyireo,arysamynitondra kavinavolamenasyvolafotsynaperatranahabahoazy avyizyrehetra,arynataonymanankarenavolafotsysy volamenasyvatooniksaarybedolaizy,arynanaoseza fiandriananahoazyizyireo,arynametraka satroboninahitrampanjakateoan-dohany,diananorina lapahoazyizy,kanoninataoizy,arytongampanjakan'ny taranak'iEsaorehetra

44Arynyvahoakan'iAngesanakanykaramanytamin'ny adinytamin'nytaranak'iEsao,dialasaniverinatany amin'nytomponytaoDinabatamin'izanyandroizany

45Arynanjakatelopolotaonatamin'nytaranak'iEsaoi Bela;kadianoninataoamin'nytanynisolonytaranak'i

Seiranytaranak'iEsaokanoninatsynananaahiahyteo amin'nynisoloazymandrakaandroany.

TOKO58

1Arytamin'nytaonafaharoaambytelopolotaorian'ny nidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta,izanyhoetamin'ny taonafahiraikaambyfitopolonanjakan'iJosefa,diamaty Farao,mpanjakan'iEgypta,tamin'izanytaonaizany,ary Magronzananylahynonanjakanandimbyazy

2AryFaraodianandidyan’iJosefatalohan’ny nahafatesanymbahorayhoan’iMagronzananylahy,aryi Magrondiatokonyhoeoambanyfiahian’iJosefasyeo ambanytoroheviny

3Arynanaikyizanyzavatraizanynyamin'iJosefaho mpanjakan'izyireonyEgyptianarehetra,fanyEgyptiana rehetradiatiaan'iJosefahatramin'izay,aryMagrona, zanakalahin'iFarao,ihanynonipetrakateoamin'nyseza fiandrianan-drainy,aryizynotongampanjakatamin'izany androizanynandimbyan-drainy

4Efa-polotaonaiMagronfonyizyvaonanjaka,aryefapolotaonanonanjakanytanyEjipta,arynyEgyptiana rehetrananaonyanaranyhoeFaraoarakanyanaran-drainy, arakanyfanaotanyEjiptatamin'nympanjakarehetraizay nanjakataminy.

5Aryrehefananjakanandimbyan-drainyiFarao,dia napetranyteoan-tanan’iJosefanylalàn’iEjiptasyny raharaharehetramombanyfitondrana,arakanynandidiandrainyazy

6AryJosefanotongampanjakan'iEgypta,faizynonifehy an'iEgyptarehetra,aryEgyptarehetradiateoambany fiandraiketanysynympanolo-tsainy,fanyEgyptiana rehetradiananarakaan'iJosefataorian'nynahafatesan'i Farao,arytianyindrindraizykananjakataminy.

7Arynisyolonasasanytsytiaazykananaohoe:Tsyhisy olon-kafahanjakaaminay;nefatamin'izanyandroizany dianeken'iJosefanyfanapahanarehetratanyEgypta, rehefamatyFarao,izaynitondranytanyrehetraarakaizay tiany,katsynisynitsabakataminy

8AryiJosefanoniandraikitraan’iEjiptamanontolo,ary niadytamin’ireofahavalonyrehetrananodidinaiJosefa,ka nandresyazyireo;arynytanyrehetrasynyFilistina rehetra,hatramin’nysisin-tanin’iKanana,diaresin’iJosefa avokoa,arysamyteoambanyfahefanyavokoaizyrehetra, kanandoahetraisan-taonahoan’iJosefa

9AryFarao,mpanjakan'iEgypta,nonipetrakateoamin'ny sezafiandriananyhisolonyrainy,saingyteoambany fifehezan'iJosefasynytorohevinyizy,tahakanyteo ambanyfifehezan-drainytamin'nyvoalohany

10Arytsynanjakatanyamin'nytanyEgyptaihanyizy,teo ambanyfitarihan'iJosefa;faJosefanonanjakatamin'ny tanyrehetratamin'izanyandroizany,hatranyEgyptaka hatranyamin'nyonylehibe,dianyonyEfarata

11AryJosefadianambininatamin'izayrehetranataony; aryJehovahnombaazykananomeazyfahendrenasy voninahitraaryfitiateoimason'nyEgyptianasynytany rehetra;aryJosefananjakatamin'nytanyrehetraefa-polo taona

12Arynytanyrehetraanyamin'nyFilistinasyKananasy Sidonaarynytanyan-dafin'iJordanadianitondra fanomezanahoan'iJosefatamin'nyandrorehetraniainany;

arynytanyrehetradiateoan-tànan'iJosefa,kanitondra fanomezanaisan-taonahoazyarakanyfanaoizy,satria Josefaefaniadytamin'nyfahavalonyrehetrananodidina azykanandresyazyireo,arynytanyrehetradiateoantànan'iJosefa,aryJosefanipetrakateoamin'nyseza fiandriananytanyEgypta 13Arykoa,nyrahalahinyrehetra,zanakalahin'iJakoba, dianoninatsynananaahiahytaoamin'nytanynandritrany androrehetraniainan'iJosefa;aryniterakasynihamaro fatratrateoamin'nytanyizyireo,arynanompoan'i Jehovahtamin'nyandrorehetraniainany,arakany nandidian'iJakobarainyazy

14Arynonyafakaandrosytaonamaro,rahambola nipetrakamanginateoamin'nytaninyniarakatamin'iBela mpanjakanynytaranak'iEsao,dianihamarosynihamaro teoamin'nytanynytaranak'iEsao,kananapa-kevitrany handehahiadyamin'nyzanakalahin'iJakobasyEgypta rehetraizyireo,aryhanafakaan'iZeforahalahiny, zanakalahin'iElifaza,synyolony,fambolaandevon'i Josefaizyireotamin'izanyandroizany

15Arynytaranak'iEsaonanirakatanyamin'nyzanak'ny atsinananarehetra;aryireodiananaofihavananataminy; diatonganyzanak'nyatsinananarehetrahoanyaminymba hiarakaamin'nyzanak'iEsaohoanyEgyptahiady

16Arynisyavytamin'nyvahoakan'iAngesa,mpanjakan'i Dinhaba,tongatanyamin'izyireo;arynanirakatany amin'nytaranak'iIsmaelakoaizyireo,diatongatany amin'izyireokoaireo.

17DianivoryireovahoakarehetraireokatongatanySeira mbahanampynytaranak'iEsaotamin'nyadiny;arylehibe dialehibesadymavesatraolonaiotobyio,marotoyny fasikaanyan-dranomasina,tokonyhovalohetsyny lehilahy,nymiaramilaan-tongotrasynympitaingintsoavaly;aryireomiaramilarehetraireodianidinatany Egyptambahiadyamin'nytaranak'iJakoba,arynitobytao akaikin'iRamesesaizyireo

18DianiaingaJosefasynyrahalahinymbamin'nylehilahy maherin'iEgypta,tokonyhoenin-jatolahy,kaniady tamin'ireotanyRamesesaireo;arytamin'izanyandroizany dianiadytamin'nytaranak'iEsaoindraynyzanakalahin'i Jakobatamin'nytaonafahadimam-polonidinan'ny zanakalahin'iJakobatanyEgypta,dianytaona fahatelopolonanjakan'iBelatamin'nytaranak'iEsaotany Seira

19Dianatolotr'iJehovahhoeoan-tànan'iJosefasyny rahalahinynylehilahymaheryrehetraavytamin'iEsaosy nyzanakynyatsinanana;aryresyteoanoloan'iJosefany firenen'nytaranak'iEsaosynyzanakynyatsinanana.

20Aryizaynovonoin'nytaranak'iEsaosynyzanakyny atsinananadialavoteoanoloan'nyzanak'iJakobatokony horoahetsy;aryniara-matytaminytamin'nyadyBela, zanak'iBeora,mpanjakan'izyireo;aryrehefahitan'ny taranak'iEsaofalavotamin'nyadynympanjakanykamaty, diamiraviravytananatamin'nyadyizy

21AryJosefasynyrahalahinyarynyEgyptianarehetra diambolanamelynytaranak'iEsaoihany;arynyfirenen'i Esaorehetradianatahotranyzanakalahin'iJakobaka nandositrateoanoloany

22AryJosefasynyrahalahinymbamin'nyEgyptiana rehetrananenjikaazylalanaindrayandro;dianahafaty

tokonyhotelon-jatolahytamin'nyIsiraelyizysadynamely azytenyan-dalana;dianiverinanialateoaminyizyireo.

23AryJosefasynyrahalahinyrehetraniverinatany Egypta;arytsynisytsyteoaminynadiairayakoryaza;fa roaambin'nyfololahytamin'nyEgyptiananomaty.

24AryrehefaniverinatanyEjiptaiJosefadianasainy nofatoranafanampinyiZefosynyolony,arynofatorany vyizyireokavaomainkanampitombonyalahelony.

25Diasamyniverinatamin-kenatrahoanyan-tanànany avynytaranak'iEsaorehetrasynyzanakynyatsinanana, falavon-tsabatraavokoanylehilahymaheryrehetraizay teoaminy

26Aryrehefahitan'nytaranak'iEsaofamatyan'adyny mpanjakanydianandehafainganaizykanakalehilahyiray tamin'nyzanakynyatsinanana,Jobabanoanarany,zanak'i Zera,avyanyamin'nytanyBozra,aryiononatsanganyho mpanjakanyhisoloan'iBelampanjakany

27AryJobabanonipetrakateoamin'nysezafiandrianan'i Belahompanjakanandimbyazy;arynanjakatanyEdoma folotaonatamin'nytaranak'iEsaorehetraJobaba;ary hatramin'izanyandroizanydiatsynandehaniadytamin'ny taranak'iJakobaintsonynytaranak'iEsao;fafantatryny taranak'iEsaonyherin'nytaranak'iJakoba,kadianatahotra azyindrindraizy

28Fahatramin'izanyandroizanydianankahalany taranak'iJakobanytaranak'iEsao;arynyfankahalanasy nyfandrafianadiamafyteoamin'izyireonandritrany androrehetrakamandrakaandroany.

29Aryrehefaafakaizany,diamatyJobaba,zanak'iZera, avyanyBotzra;arynytaranak'iEsaonakalehilahyatao hoeKosamaavyanyamin'nytanyTemana,kananendry azyhompanjakahisoloan'iJobaba;aryKosamano nanjakatanyEdomatamin'nytaranak'iEsaorehetraroapolotaona.

30AryJosefa,mpanjakan'iEgypta,synyrahalahiny mbamin'nyZanak'Isiraelyrehetradianoninatsynanana ahiahytanyEgyptatamin'izanyandroizany,mbamin'ny taranak'iJosefarehetrasynyrahalahiny,katsynisysakana nalozanalozananjoazy,arynytanyEgyptadianitsahatra tamin'nyadytamin'nyandron'iJosefasynyrahalahiny.

TOKO59

1Aryiretonoanaran'nyzanak'Isiraelyizaynoninatany Egyptaniarakatamin'iJakoba;eny,nyzanak'iJakoba rehetratongatanyEgyptasamymbamin'nyankohonany avy

2Nyzanak’iLeadiaRobenasySimeonasyLevysyJoda syIsakaraaryZebolona;aryDinaanabaviny

3Arynyzanakalahin-dRahelydiaJosefasyBenjamina

4Arynyzanakalahin'iZilpa,ankizivavin'iLea,diaGada syAsera.

5arynyzanakalahin'iBila,ankizivavin'iRahely,diaDana syNaftaly

6Aryireonotaranak'izyireoizaynateranytanyamin'ny tanyKanana,fonytsymbolatongatanyEgyptaniaraka tamin'iJakobarainyizy.

7Nyzanakalahin’iRobenadiaiHanokasyiPalosyi KezronaaryiKarmy

8Arynyzanakalahin'iSimeonadiaJemoelasyJaminasy OhadasyJakinasyZoharaarySaoly,zanakalahin'ny vehivavyKananita

9Arynyzanakalahin'iLevydiaGersonasyKehatasy Merary;aryJokebedaanabaviny,izaynateranytamin'izy ireonidinatanyEgypta

10Arynyzanakalahin'iJodadiaErasyOnanasySelasy FarezaaryZera.

11Arymatytanyamin'nytanyKananaErasyOnana;ary nyzanakalahin'iFarezadiaHezronasyKamola

12Arynyzanakalahin'IsakaradiaTolasyPovasyJobaary Samaria

13Arynyzanakalahin'iZebolonadiaSeredasyElonaary Jakela;arynyzanakalahin'iDanadiaHosima

14Arynyzanakalahin'iNaftalydiaJazeelasyGonysy JeteraarySilama.

15Arynyzanakalahin'iGadadiaZifionasyHagysySony syEzbonasyErysyArodaaryArely

16Arynyzanakalahin'iAseradiaJimnasyJisvasyJisvy syBeriaarySerakaanabaviny;arynyzanakalahin'iBeria diaKeberasyMalkiela

17Arynyzanakalahin'iBenjaminadiaBelasyBakerasy AsbelasyGerasyNamanasyAkysyRosysyMupimasy HopimaaryOrda

18Arynyzanakalahin'iJosefa,izaynateranytanyEgypta, diaManasesyEfraima

19Arynyisan'nyolonarehetranaterak'iJakobadiafitopolo;ireononiarakatamin'iJakobarainynankanyEgypta mbahivahinytany;aryJosefasynyrahalahinyrehetra noninatsynananaahiahytanyEgypta;dianihinanany tsaraindrindraavytanyEgyptaizytamin'nyandrorehetra niainan'iJosefa

20AryJosefanipetrakatanyamin'nytanyEgyptanandritra nyteloambysivi-folotaona;aryJosefananjakatany amin'nytanyEgyptarehetranandritranyvalo-polotaona

21Aryrehefananakaikynyandrohahafatesan'iJosefa,dia nanirakakanampakanyrahalahinysynyankohonandrainyrehetraizy;dianiangonaizykanipetrakateo anatrehany

22AryhoyJosefatamin'nyrahalahinysynyankohonandrainyrehetra:Indro,hofatyaho;nefaAndriamanitra hamangyanareotokoakahitondraanareohialaamin'ity tanyityhoanyamin'nytanyizaynianiananytamin'ny razanareohomenaazy

23AryrehefahamangyanareoAndriamanitrakahitondra anareohiakatrahialaetohoanyamin'nytanin'nyrazanareo, diaentomiakatramiarakaaminareonytaolakohialaeto

24AryJosefanampianiananyzanak'Isiraelymbahitahyny tarananymandimbyazykananaohoe:Andriamanitra hamangyanareotokoa,diahitondranytaolakohialaeto miarakaaminareoianareo

25Aryrehefaafakaizany,diamatyJosefatamin'izany taonaizany,tamin'nytaonafahiraikaambyfitopolo nidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta

26AryefafoloambyzatotaonaJosefa,rahamatytany amin'nytanyEgyptaizy;aryniainganyrahalahinyrehetra synympanomponyrehetrakananosotrazava-manitraan'i Josefaarakanyfanaony;arynisaonaazyfito-poloandro nyrahalahinysynyEgyptianarehetra

27Arynapetranytaoanatyvatafenozava-manitrasyditinkazomanitraisan-karazanyiJosefa,dianalevinyteo

amoron'nyonySihoraizany;arynyzananylahysyny rahalahinyrehetraarynyankohonan-drainyrehetradia nisaonaazyhafitoana

28Arynyzava-nitrangataorian'nynahafatesan'iJosefa,dia nanombokananapakanyzanak'IsiraelynyEgyptiana rehetratamin'izanyandroizany,aryFarao,mpanjakan'i Egypta,izaynanjakanandimbynyrainy,dianandrayny lalànarehetratanyEgyptaarynitondranygovernemanta manontolotanyEgyptateoambanytoroheviny,ary nanjakatamim-pahatokianateoamin'nyolonyizy

TOKOFAHA-60

1Aryrehefatonganytaonafaharoaambyfitopolo taorian'nynidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta,taorian'ny nahafatesan'iJosefa,dianandositranialatanyEgyptaZefo, zanak'iElifaza,zanak'iEsao,mbamin'nyolony

2DiatongatanyAfrikaizy,izanyhoeDinhabah,hoany amin'iAngeas,mpanjakan'iAfrika,arynandrayazyireo tamim-boninahitralehibeiAngeas,arynanendryan'iZefo hokomandin'nytafiny

3AryZefonahitafitiateoimason'iAngesasyteo imason'nyvahoakany,aryizynokomandin'nymiaramilan'i Angesa,mpanjakan'iAfrika,nandritranyandromaro

4AryZefonitaonaan'iAngeasampanjakan'iAfrikamba hanangonanytafinyrehetrahiadyamin'nyEjiptianasyny zanakalahin'iJakoba,aryhamalyfatyazyireonohony amin'nyrahalahiny.

5Nefatsynetynihainoan'iZefohanaoizanyzavatraizany iAngeas,satriafantatr'iAngeasnyherin'nyzanakalahin'i Jakobasyizaynataonytamin'nytafinytamin'nyadiny tamin'nytaranak'iEsao

6AryZefotamin'izanyandroizanydianalazateoimason'i Angesasyteoimason'nyvahoakanyrehetra,ary namporisikaazyireohiadyamin'iEjiptafoanaizy,nefatsy netyizyireo

7Arytamin'izanyandroizanydianisylehilahytaoamin'ny tanin'iKitima,taoan-tanànan'iPozimna,Ozonoanarany; arynytaranak'iKitimadiananaoazyhoandriamanitra ratsyfanahy;arymatyralehilahykatsynanan-janakalahy, afa-tsyvavyirayihany,Janianoanarany

8Aryrazazavavydiatsaratarehysadytsaratarehyno hendry,katsynisyhitatahakaazytamin'nyhatsarantarehinysynyfahendrenyeran'nytany

9Arynahitaazynyvahoakan'iAngesa,mpanjakan'iAfrika, diatonganideraazytaminy;arynanirakatanyamin'ny taranak'iKitimaiAngesa,kanangatakaazyhovadinyizy, arynanaikyhanomeazyhovadinynyvahoakan'iKitima.

10Aryrahanivoakaavytanyamin'nytanin'iKitimaireo irakynyAngeasmbahandeha,diaindrotongatanyKitima ireoirakynympanjakan'iTurnosy,mpanjakan'iBibento,fa nanirakanyirakanykoaiTurnosy,mpanjakan'iBibento, mbahangatakaan'iJaniahovadiny,satrianyolonyrehetra koaefanideraazytaminy,koadiananirakany mpanomponyrehetrahoanyaminyizy

11ArytongatanyKitimanympanompon'iTurnosa,ka nangatakaan'iJaniambahoentinahovadin'iTurnosa mpanjakany

12Aryhoynyvahoakan'iKitimatamin'izyireo:Tsyafaka manomeazyizahay,satriaiAngeas,mpanjakan'iAfrika, dianangatakaazymbahalainyhovadinytalohan'ny

nahatongavanareo,arymbahomenayazyhovadiny,koa ankehitrinydiatsyafakamanaoizanyzavatraizanyizahay mbahanesoranaan'iAngeasamin'ilayzazavavymba hanomezanaazyhoan'iTurnus.

13Famatahotramafyan'iAngeasaizahayfandraohoavy hiadyaminayizykahandringanaanay,arytsyhoafaka hamonjyanayamin'nytànanyiTurnustomponao

14Aryrehefaren'nyirakaavyanyTurnosanytenyrehetra nataon'nytaranak'iKitima,dianiverinatanyamin'ny tomponyizykanilazataminynytenyrehetranataon'ny taranak'iKitima

15Arynytaranak'iKitimadianandefahafatrahoany amin'iAngeasnanaohoe:Indro,Turnosananirakahaka an'iJaniahakaazyhovadiny,aryizanynonavalinayazy; aryrenayfaefanamorynytafinyrehetraizyhiadyaminao, arymikasanyhandalonylalan'iSardonyaizyhiadyamin'i Lukasrahalahinao,aryrehefaafakaizanydiahoavyhiady aminaoizy

16Aryren'iAngeasnytenin'nytaranak'iKitimaizay nalefanytanyaminytaoamin'nyfiraketana,dianirehitra nyfahatezeranykanitsanganaizyarynamorynytafiny rehetrakatonganamakynynosin-dranomasina,nylalana mankanySardonya,hoanyamin'iLukasrahalahiny, mpanjakan'iSardonya

17Aryren'iNiblos,zanak'iLukas,fahoavynydadatoany Angeas,dianivoakahitsenaazyniarakatamin'nytafika lehibeizy,arynanorokaazysadynamihinaazy,aryhoyi Niblostamin'iAngeas:Rehefamanontanyny fahasalaman'nyraikoianao,rehefahiarakaaminaohiady amin'iTurnusaho,diaanontanioazymbahanendryahyho komandin'nytafiny,dianataon'iAngeasizany,arytonga tanyamin'nyrahalahinyizy,arytonganitsenaazyny rahalahiny,arynanontanyazynyfahasalamanyizy

18Arynanontanyan'iLukasrahalahinyiAngeasny amin'nyfahasalamany,arymbahanendryan'iNiblos zananylahyhokapitenin'nytafiny,dianataon'iLukas izany,aryniaingaiAngeassyiLukasrahalahinyka nankanyTurnushiady,aryniarakatamin'izyireonytafika lehibesynyvahoakabetsaka

19Diatongaan-tsamboizykatongataoamin'nyfaritanin'i Astarosa,aryindroiTurnosananatonaazyireo,fa nankanySardonyaizykanikasahandravaazy;aryrehefa afakaizany,diahandrosoavyanyhoanyAngezahiady aminy

20AryiAngeassyiLukasrahalahinydianihaonatamin'i Turnostaoamin'nylohasahan'iKanopia,arynihamafysy naheryvaikanyadyteoamin'izyireotaoamin'iotoerana io.

21Arymafynyadytamin'iLukas,mpanjakan'iSardonya, kalavonymiaramilanyrehetra,aryiNibloszananylahy koadialavotamin'izanyadyizany

22AryiAngeasdadatoanydianandidynympanompony arynanaovatavolamenahoan'iNiblosizyireoary napetranytaoizy,aryiAngeasdianiadyindraytamin'i Turnus,aryiAngeasdianaherynohoizy,kanovonoiny izy,arynyolonyrehetradianovonoinytamin'nylelantsabatra,aryiAngeasdianamalyfatynyamin'iNiblos, zanakalahin'nyrahalahiny,synyamin'nytafik'iLukas rahalahiny

23AryrehefamatyiTurnus,dianihenanytanan'ireosisa velonatamin'nyady,kanandositrateoanoloan'iAngeassy iLukasrahalahinyizyireo

24AryiAngeassyiLukasrahalahinydiananenjikaazy ireohatranyamin'nylalambeizayeoanelanelan'iAlfanosy Romah;arynovonoinytamin'nylelan-tsabatranytafik'i Turnosymanontolo

25AryiLukas,mpanjakan’iSardonja,dianandidyny mpanomponymbahanaovatavarahina,kahametrakany fatin’iNibloszananylahyaoanatiny,dianalevinataoizy

26Diananorinatilikamboavoteoamboninyteoamin'ny lalanalehibeizy,arynyanaranydianataonyhoeNiblos mandrakaandroany;arynalevinytaoamin'iotoeranaio koaiTurnosy,mpanjakan'iBibento,niarakatamin'iNiblos

27Aryindro,eoamin'nylalanaeoanelanelan'iAlfanosy Romah,diaeoamin'nylafinyiraynyfasan'iNiblos,aryny fasan'iTurnoskosaeoamin'nyilanyiray,arymbolamisy lampivatoeoanelanelanymandrakaandroany

28AryrehefanalevinaiNiblos,dianiverinaniaraka tamin'nytafinytanySarduniaiLucusrainy,aryiAngeas rahalahiny,mpanjakan'iAfrika,dianandehaniaraka tamin'nyvahoakanynankanyamin'nytanànan'iBibento, izanyhoenytanànan'iTurnus

29ArynandrenylazanynymponinataoBibentoka natahotraazymafy,dianivoakahitsenaazysadynitomany nonitalaho,aryniangavyan'iAngeasnymponinatao Bibentombatsyhamonoazyireonahandravanytanànany; arynataonyizany,satriatamin'izanyandroizanydia noheverinahoirayamin'ireotanànan'nytaranak'iKitimai Bibento;koaizanynotsynandravanynytanàna

30Kanefahatramin'izanyandroizanydianankanyKitima nymiaramilan'nympanjakan'iAfrikambahandrobasy handrobaazy;aryisakynymandehaizyireodiamiaraka aminykoaiZefo,komandin'nytafik'iAngesa.

31Aryrehefaafakaizany,dianihodinaniarakatamin'ny tafinyiAngeaskatongataoan-tanànan'iPuzimna;aryavy taoiAngeasdianakaan'iJania,zanakavavin'iOzo,ho vadinykanitondraazytanyamin'nytanànanyanyAfrika

TOKOFAHA-61

1Arytamin'izanyandroizanyFarao,mpanjakan'iEgypta, dianandidynyvahoakanyrehetrambahanaolapamafyho azytanyEgypta

2Arynandidynyzanakalahin'iJakobakoaizymba hanampynyEjiptianatamin'nyfanorenana,aryny Ejiptianadiananaolapatsaratarehysykantoho fonenan'nympanjaka,arynoninataoizysadynanavaony fanjakanyarynanjakatamim-pilaminana

3Arymatytamin'izanytaonaizanyiZebolona,zanak'i Jakoba,tamin'nytaonafaharoaambyfitopolotaorian'ny nidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta;arymatyiZebolona, efatraambin'nyfoloambyzatotaona,dianapetrakatao anatyvatafamaranaizykanatolotrateoan-tanan'ny zanany

4Arytamin'nytaonafahadimyambyfitopolodiamaty Simeonarahalahiny,rehefaroapoloambyzatotaonaizy vaomaty;arynapetrakataoanatyvataizykanatolotrateo an-tanan'nyzanany

5AryZefo,zanak'iElifaza,zanak'iEsao,komandin'ny tafik'iAngeasy,mpanjakan'iDinhaba,diambolanitaona

an'iAngeasyisan'andrombahiomanahiadyamin'ny zanakalahin'iJakobaanyEgypta,arytsynetynanaoizanyi Angeasy,satriaefanotantarain'nympanomponytaminyny herin'nyzanakalahin'iJakobarehetrasyizaynataony tamin'izyireotamin'nyadinytamin'nytaranak'iEsao.

6Arytamin'izanyandroizanydianitaonaan'iAngesa hiadyamin'nyzanakalahin'iJakobaisan'androiZefo

7Aryrehefaafakakelikely,dianihainonytenin'iZefoi Angeaskananaikyhiadyamin'nyzanakalahin'iJakobaany Ejipta,arynandaminanyvahoakanyrehetraiAngeas, vahoakamarobetoynyfasikaamoron-dranomasina,ary nanapa-kevitranyhandehahiadyanyEjiptaizy

8Aryteoamin'nympanompon'iAngeasadianisyzatovo dimyambin'nyfolotaona,Balama,zanak'iBeorano anarany;aryhendrydiahendryilayzatovosadynahayny fanaovanaody.

9AryhoyiAngetamin’iBalama:Masìnaianao,manaova odyhoanay,mbahofantatrayizayhandresyamin’ityady izayatrehintsikaity.

10Arynasain'iBalamanentinasavokahoazy,arynataony sarin'nykalesysynympitaingin-tsoavalyizaymanehony tafik'iAngesasynytafik'iEjiptaizany,dianapetranytao anatyranoefavoaomanatsarahoamin'izanyizyireo,ary noraisinytenyan-tànanynysampan'nyhazomirta,dia nampiasanyhafetsenyizy,kanampiarahinyteo ambonin'nyranoireo,dianisehotaminyteoamin'nyrano ireosarin'nytafik'iAngesanilatsakateoanoloan'ny sarin'nyEjiptianasynyzanakalahin'iJakoba.

11Dianolazain'iBalamatamin'iAngeasaizanyzavatra izany,kadiakivyAngeasakatsyniomanahidinahiady tanyEjipta,fanijanonataoan-tanànanyihany.

12Aryrehefahitan'iZefo,zanak'iElifaza,fatsynety nivoakahiadytamin'nyEgyptianaintsonyiAngeasa,dia nandositranialaan'iAngeasaavytanyAfrikaizyka nankanyKitima

13Arynyvahoakan'iKitimarehetradianandrayazy tamim-boninahitralehibe,arynanakaramaazyhiady amin'nyadinymandrakarivaizyireo,arynanjarynanankarenafatratraiZefotamin'izanyandroizany,arymbola nielypatranaihanynymiaramilan'nympanjakan'iAfrika tamin'izanyandroizany,arynivorynytaranak'iKitimaka nankanyan-tendrombohitraKaptizianohonymiaramilan'i Angeas,mpanjakan'iAfrika,izaynanatonaazyireo.

14AryindrayandrodiaveryombivavykelyiZefo,kalasa nitadyazyizy,arynandreazynibetrokananodidinany tendrombohitra.

15DialasaiZefokanahitazohylehibeteoam-pototryny tendrombohitra,arynisyvatolehibeteoam-baravaran'ny zohyDianovakian'iZefonyvato,aryniditrataoanaty zohyizykanijery,aryindro,nisybibygoavam-beiray nihinananyomby;hatramin'nyafovoanykahatrany ambonydianitovytamin'nyolona,aryhatramin'ny afovoanykahatranyambanydianitovytamin'nybiby;dia nitsangananamelyilayombyiZefokanamonoazy tamin'nysabany

16ArynandreizanynymponinataoKitima,diafaly indrindraizykananaohoe:Inonanohataontsikaamin'io lehilahyioizaynamonoitybibyizaynandanyny ombintsikaity?

17Dianivoryizyrehetrambahanamasinaandroirayisantaonahoazy,kanataonyhoeZefoarakanyanaranyny

anarany;aryisan-taonaamin'izanyandroizanydia nitondrafanatitraaidinahoazyizyireosadynitondra fanatitrahoazy

18Tamin'izanyandroizanydianararyiJania, zanakavavin'iOzo,vadin'nympanjakaAngeas,arytsapan'i Angeassyireomanamboninahinymafynyaretiny,kahoy iAngeastamin'ireoolon-kendriny:Inonanohataokoamin'i Janiaaryahoananohanasitranakoazyamin'nyaretiny?

Diahoyireoolon-kendrinytaminy:Satriatsytahakany rivotraanyamin'nytanin'iKitimanyrivotraetoamin'ny tanintsika,arytsytahakanyranoanyaminynyranoeto amintsika,diaizanynonahatonganympanjakavavyho marary.

19Fanararyizynohonyfiovan'nyrivotrasynyrano,ary koasatrianyranoavyanyPurma,izaynentin'nyrazany tamin'nyalalan'nytetezana,ihanynonosotroinytao amin'nytaniny

20ArynandidynympanomponyiAngeas,dianentina tanyaminytaoanatysinynyranon'iPurmaanyKitima,ary nolanjain'izyireotamin'nyranorehetraanyAfrikaireo ranoireo,kahitanyfamaivanakokoanohonyranon'i Afrikaireoranoireo.

21ArynahitaizanyzavatraizanyiAngeas,dianandidyny manamboninahinyrehetraizymbahanangonaireo mpikapavatoan'arivonysyan'alinymaro,aryireodia nikapavatotsytamboisaina,arytongaireompanaotrano kanananganatetezanamafydiamafy,arynampitany loharanon-dranoavyanyamin'nytanin'iKitimanankany Afrikaizyireo,aryireoranoireodiahoan'iJania mpanjakavavysyhoan'nyraharahanyrehetra,hisotroana syhandrahoana,hanasanasyhandroanaamin'izany,ary koahanondrahanaamin'izanynyvoarehetraazoavy amin'izany,arynyvokatrynytanyrehetra

22Arynympanjakanandidynyhitondranaavyamin'ny tanin'iKitimaamin'nysambolehibe,arynitondravatokoa izyireohanorenanaazy,aryireompanaotranodia nanorinalapahoan'iJaniampanjakavavy,arysitrana tamin'nyaretinynympanjakavavy

23Arytamin'nyfiandohan'nytaona,diananohyny fahatongavanytanyamin'nytanin'iKitimanymiaramilan'i Afrikambahandrobaarakanymahazatra,aryZefo,zanak'i Elifaza,nonandrenytatitramombaazyireo,kananome baikomombaazyireoizyaryniadytaminy,kadia nandositrateoanoloanyireo,arynafahanytamin'izyireo nytanin'iKitima

24Arynahitanyherim-pon'iZefonytaranak'iKitima,dia tapa-kevitranytaranak'iKitimakananendryan'iZefoho mpanjakany,aryizynotongampanjakany.Aryrahambola nanjakaizy,dianandehanandresynytaranak'iTobalasy nynosymanodidinarehetraizyireo

25AryZefompanjakan'izyireononitarikaazyireoka niadytamin'iTobalasyireonosy,dianandresyazyireo; aryrehefaniverinaavytamin'nyadyireodiananavaony fanjakanyhoazy,arynanorinalapalehibehoazyho fonenanysysezafiandrianany,sadynanaoseza fiandriananalehibehoazy,arynanjakatamin'nytany Kitimarehetrasytamin'nytanyItaliadimampolotaonai Zefo

TOKO62

1Tamin'izanytaonaizany,tamin'nytaonafahasivyamby fitopolotaorian'nynidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta, diamatytanyamin'nytanyEgyptaRobena,zanak'iJakoba; efadimyambyroapoloambyzatotaonaRobenarahamaty, dianapetranytaoan-trano-maizinaizykanatolotrahoeo an-tànan'nyzanany

2Arytamin'nytaonafahavalopolodiamatyDana rahalahiny;efazatoambyroa-polotaonaizyvaomaty;ary nalevinataoan-trano-maizinaizykanatolotrateoantànan'nyzanany

3Arytamin'izanytaonaizanynomatyKosama, mpanjakan'iEdoma;arynanjakanandimbyazyHadada, zanak'iBedada,nandritranydimyambytelo-polotaona; arytamin'nytaonafahiraikaambyvalo-polodiamatytany EgyptaIsakara,zanak'iJakoba;aryefazatoambyroa-polo taonaIsakaravaomaty;dianalevinataoan-trano-maizina tanyEgyptaizykanatolotrateoan-tànan'nyzanany

4Arytamin'nytaonafaharoaambyvalopolodiamaty Aserarahalahiny,rehefateloambyroapoloambyzato taonaizyvaomaty;dianapetrakataoanatyvatatanyEjipta izykanatolotrateoan-tanan'nyzanany

5Arytamin'nytaonafahavaloambyvalopolodiamaty Gada,rehefadimyambyroapoloambyzatotaonaizyvao maty;dianalevinataoanatyvatatanyEgyptaizyka natolotrateoan-tanan'nyzanany.

6Arytamin'nytaonafahavaloambyefatraambyvalopolo nanjakan'iHadada,zanak'iBedada,mpanjakan'iEdoma, dianamorynytaranak'iEsaorehetraHadadakanamoryny miaramilanyrehetra,tokonyhoefatrahetsynylehilahy, dianandehahiadyamin'nyMoabaizykanampanaoazy fanompoana.

7Arynandreizanynytaranak'iMoaba,diaraiki-tahotra indrindraizykananirakatanyamin'nytaranak'iMidiana hanampyazyhiadyamin'iHadada,zanak'iBedada, mpanjakan'iEdoma

8Arytongatanyamin'nytanyMoabaHadada;dianivoaka nyMoabitasynytaranak'iMidianahiadyaminyka nilahatrahiadyaminyteoamin'nytanyMoaba

9Aryniadytamin'nyMoabitaiHadada,kamaronomaty tamin'nytaranak'iMoabasynytaranak'iMidiana,tokony horoahetsynylehilahy

10Arymafydiamafynyadytamin'iMoaba,aryrehefa hitan'nytaranak'iMoabafamafynyadytaminy,dia nalemytananaizykaniamboho,arynamelanytaranak'i Midianahanohynyady

11Arynytaranak'iMidianatsynahalalanyfikasan'i Moaba,fanampaherytenatamin'nyadyizykaniady tamin'iHadadasynymiaramilanyrehetra;diaresyteo anoloanynyMidianarehetra

12DianamelynyMidianarehetraHadadakanahafatybe diabe,dianamonoazytamin'nylelan-tsabatrakatsy namelanyniangananadiairayakoryazaizaytonga nanampyan'iMoaba

13Aryrehefamatytamin'nyadynytaranak'iMidiana rehetra,arynandositranytaranak'iMoaba,dia nampanaovin'iHadadafanompoananyMoabitarehetra tamin'izanyandroizanyizy,kadiatongateoambany fifehezanyizyireokanandoahetraisan-taonaarakany didyDianiverinaHadadakaniverinanodytanyamin'ny taniny.

14Arynonynifarananytaona,rehefaren'nyMidianasisa izaytaoamin'nytanyfaresytamin'nyadyteoamin'i Hadadanyrahalahinyrehetranohonyamin'iMoaba,satria niambohotamin'nyadynytaranak'iMoabakanandaoan'i Midianahiady,dianirayhevitratamin'nyrahalahinysisa izaynijanonateoamin'nytaninynyandrianadimylahy tamin'iMidianahiadyamin'iMoabambahamalyfatyny rahalahiny.

15Arynytaranak'iMidianananirakatanyamin'ny rahalahinyrehetra,dianyzanak'iAtsinanana,syny rahalahinyrehetra;arytonganytaranak'iKetorarehetra hanampynyMidianahiadyamin'iMoaba

16Aryren'nytaranak'iMoabaizanyzavatraizany,dia raiki-tahotraindrindraizy,satrianiangonahiadyaminyny zanak'nyatsinananarehetra,kadiananirakafahatsiarovana hoanyamin'iHadada,zanak'iBedada,tanyamin'nytany Edomaizynanaohoe:

17Koaaviaatyaminay,aryampioizahay,diahamelyny Midianaizahay;faniangonaavokoaizyrehetrakatonga hiadyaminaymbamin'nyrahalahinyrehetra,dianyzanaky nyatsinanana,mbahamalyfatynyMidianaizayresy an'ady.

18DianivoakaHadada,zanak'iBedada,mpanjakan'i Edoma,mbamin'nymiaramilanyrehetrakanankany amin'nytanyMoabahiadyamin'nyMidiana;aryny Midianasynyzanakynyatsinanananiadytamin'iMoaba tenyamin'nytanyMoaba,kamafynyadyteoamin'izyroa tonta.

19Dianamelynytaranak'iMidianarehetrasynyzanak'ny atsinananatamin'nylelan-tsabatraiHadada;ary tamin'izanyandroizanydianamonjynyMoabitatamin'ny tanan'iMidianaiHadada;aryizaysisatamin'nyMidiana synyzanak'nyatsinananadianandositrateoanoloan'i Hadadasynymiaramilany;diananenjikaazyhatrany amin'nytaninyHadadakanahafatyazybediabe;aryny fatyniampatrampatratenyan-dalana

20AryHadadanamonjynyMoabitatamin'nytanan'ny Midiana;falavon'nylelan-tsabatraavokoanytaranak'i Midianarehetra;dianiverinaHadadakaniverinahoany amin'nytaniny.

21Aryhatramin'izanyandroizanydianankahalany taranak'iMoabanytaranak'iMidiana,satriaresyan'ady nohonyaminyizyireo,arynisyfandrafianalehibesy maheryteoamin'izyireonandritranyandrorehetra

22AryizayrehetrahitatanyMidianatenyan-dalana nankanyamin'nytanyMoabadiamatin'nysabatryny Moabita;aryizayrehetrahitatanyMoabatenyan-dalana nankanyamin'nytanyMidianadiamatin'nysabatryny Midianakoa;toyizanynonataon'nyMidianatamin'i Moaba,arytoyizanynonataon'iMoabatamin'nyMidiana nandritranyandromaro

23Arytamin'izanyandroizanydiamatytanyEgyptaJoda, zanak'iJakoba,tamin'nytaonafahavalopoloambyfahenina taorian'nynidinan'iJakobatanyEgypta;aryefasivyamby roapoloambyzatotaonaJodatamin'nynahafatesany;dia nohosoranyzava-manitraizykanapetranytaoan-vata,dia natolotrateoan-tànan'nyzananyizy.

24Arytamin'nytaonafahavalopoloambysivydiamaty Naftaly,rehefaroaambytelopoloambyzatotaonaizy,dia napetrakataoanatyvataizykanatolotrateoan-tanan'ny zanany

25Arytamin'nytaonafahiraikaambysivifolotaorian'ny nidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta,izanyhoetamin'ny taonafahatelopolonanjakan'iZefo,zanak'iElifaza,zanak'i Esao,mpanjakan'nytaranak'iKitima,diatonganytaranak'i Afrikahamelynytaranak'iKitimahandrobaazyarakany fanaony;nefatsymbolanamelyazynandritranytelo ambin'nyfolotaonaizy

26Arytongateoamin'izyireotamin'izanytaonaizanyizy ireo,aryZefo,zanak'iElifaza,nivoakahiadyamin'izyireo niarakatamin'nysasanytamin'nymiaramilanykanamely azyireomafy;arynandositrateoanoloan'iZefony miaramilan'iAfrika,arylavoteoanoloanynyfaty,ary nanenjikaazyireoiZefosynyolonykanamelyazyireo mandra-pahatonganyteoakaikin'iAfrika

27Arynandrenyzavatranataon'iZefoiAngeasa mpanjakan'iAfrika,katezitramafytaminyizany,ary natahotraan'iZefonandritranyandrorehetraizy

TOKO63

1Arytamin'nytaonafahateloambysivifolodiamatytany EgyptaLevy,zanak'iJakoba;aryfitoambytelopoloamby zatotaonaizyrahamaty,dianapetranytaoanatyvataizy kanatolotrateoan-tanan'nyzanany

2AryrehefamatyiLevy,rehefahitan'nyEgyptianarehetra famatynyzanakalahin'iJakoba,rahalahin'iJosefa,dia nanombokanampahorynyzanakalahin'iJakobany Egyptianarehetrakanampangidynyfiainany hatramin'izanyandroizanykahatramin'nyandro nivoahanyavytanyEgypta2Arynalain'nyEgyptiana tamin'nytànanynytanimboalobokasynysaharehetraizay nomen'iJosefaazysynytranotsaratarehyrehetraizay nonenan'nyZanak'Isiraelyarynyharenarehetratany Egypta,dianalain'nyEgyptianatamin'nyzanakalahin'i Jakobaizanyrehetraizanytamin'izanyandroizany

3Arytamin'izanyandroizanydianihamafynytanan'ny Egyptianarehetratamin'nyZanak'Isiraely,aryny EgyptiananamelynyZanak'Isiraelymandra-pahasasatrany Zanak'Isiraelynohonyamin'nyEgyptiana

4Arytamin'izanyandroizany,tamin'nytaonafaharoa ambyzatotaorian'nynidinan'nyIsiraelytanyEgypta,dia matyFarao,mpanjakan'iEgypta,kaMelolazananyno nanjakanandimbyazy;arymatykoatamin'izanyandro izanynylehilahymaheryrehetratanyEgypta mbamin'izanytaranakarehetraizanyizaynahalalaan'i Josefasynyrahalahiny.

5Arynisytaranakahafanitsangananandimbyazy,izaytsy nahalalanyzanakalahin'iJakobasynysoarehetraizayefa nataonytaminyarynyherinyrehetratanyEgypta

6Koananombokatamin'izanyandroizanydiananomboka nampangidynyfiainan'nyzanak'iJakobanyEgyptiana rehetrakanampahoryazytamin'nyasamafyrehetra,satria tsyfantanynyrazanyizaynamonjyazytamin'nyandron'ny mosary

7Aryavytamin'iJehovahkoaizanyhoan'ny Zanak'Isiraely,mbahahasoaazyireoamin'nyandrofarany, mbahahafantaran'nyZanak'Isiraelyrehetraan'iJehovah Andriamaniny

8arymbahahafantarananyfamantaranasynyfahagagana lehibeizayhataon'iJehovahanyEgyptanohonyamin'ny Isiraelyolony,mbahatahoran'nyZanak'Isiraelyan'i

Jehovah,Andriamanitrynyrazany,kahandehanany amin'nylalanyrehetra,diaizysynytarananymandimby azymandrakizay

9RoapolotaonaiMelolafonyvaonanjaka,aryefatra ambysivifolotaonanonanjakany;arynyEgyptiana rehetrananaonyanaranyhoeFaraoarakanyanaran-drainy, arakanyfanaotamin'nympanjakarehetraizaynanjaka taminytanyEgypta.

10Tamin'izanyfotoanaizanydianivoakanymiaramilan'i Angesampanjakan'iAfrikarehetrambahielyeran'nytany Kitimatoynyfanaonymbahandroba

11AryZefo,zanak'iElifaza,zanak'iEsao,nandreny mombaazyireo,dianivoakaniarakatamin'nytafinyizy mbahitsenaazytenyan-dalana

12AryZefonamelynymiaramilan'nympanjakan'iAfrika tamin'nylelan-tsabatra,katsynisynamelanyhisysisa,ary tsynisyniverinatanyamin'nytomponytanyAfrikanadia irayakoryaza

13Aryren’iAngesaizaynataon’iZefo,zanak’iElifaza, tamin’nymiaramilanyrehetra,faefanandringanaazyizy, dianamorynymiaramilanyrehetraizy,dianylehilahy rehetratanyamin’nytanin’iAfrika,vahoakamarobetoy nyfasikaamoron-dranomasina

14AryiAngeasnanirakatanyamin'iLukasrahalahiny nanaohoe:Aviaatyamikomiarakaamin'nyolonaorehetra, aryampioahohandresyan'iZefosynytaranak'iKitima rehetraizayefanandringananyolokoDiatonganiaraka tamin'nytafinyrehetraiLukas,tafikalehibedialehibe, mbahanampyan'iAngeasrahalahinyhiadyamin'iZefosy nytaranak'iKitima

15ArynandreizanyzavatraizanyiZefosynytaranak'i Kitima,diaraiki-tahotraindrindraizykanihorohoromafy nyfony

16AryZefokoananirakataratasyhoanyamin'nytany Edomahoanyamin'iHadada,zanak'iBedada,mpanjakan'i Edoma,syhoanyamin'nytaranak'iEsaorehetrananaohoe: 17RekofaiAngeasmpanjakan'iAfrikadiahoavyhiady aminaymiarakaamin'nyrahalahiny,arymatahotraazy mafyizahay,satrialehibedialehibenytafiny,indrindrafa izymiarakaamin'nyrahalahinysynytafinykoadiahoavy hiadyaminay

18Koaankehitriny,miakaramiarakaamikokoaianareo, aryampioaho,diahiara-miatrikaan'iAngeassyiLukas rahalahinyisika,aryhovonjenaoamin'nytànanyizahay;fa rahatsyizany,diaaokahofantatrareofahofatyavokoa izahayrehetra.

19Arynytaranak'iEsaodianandefataratasyhoan'ny taranak'iKitimasyZefompanjakanynanaohoe:Tsyafaka miadyamin'iAngeasasynyolonyisika;faefanisy fanekem-pihavananateoamintsikanandritraizaytaona maroizay,hatramin'nyandron'iBelampanjakavoalohany, syhatramin'nyandron'iJosefa,zanak'iJakoba,mpanjakan'i Egypta,izayniadiantsikatanyampitan'iJordanafonyizy nandevinanyrainy

20Aryrehefaren'iZefonytenin'nyrahalahiny,taranak'i Esao,dianitsahatratsyniresakataminyizy;arynatahotra mafyan'iAngeasaizy.

21AryiAngeassyiLukasrahalahinydianandahatrany miaramilanyrehetra,tokonyhovalohetsylahy,hiady amin'nytaranak'iKitima.

22Diahoynytaranak'iKitimarehetratamin'iZefo: Mivavahaamin'Andriamanitrynyrazanaohoanay, angambaIzyhamonjyanayamin'nytanan'iAngeasasyny tafiny;faefarenayfaAndriamanitralehibeIzyary mamonjyizayrehetramatokyAzy.

23Arynonyren'iZefonytenin'izyireo,dianitadyan'i Jehovahizykananaohoe:

240Jehovahô,Andriamanitr'iAbrahamasyIsakarazako, fantatroandroanyfaAndriamanitramarinaHianao,aryny andriamanitrynyfirenenarehetradiazava-poanasadytsy misyilanaazy

25Tsarovyanionyfanekenaotamin'iAbrahamaraintsika, izaynolazain'nyrazantsikatamintsika,arymanaovasoa amikoanionohonyamin'iAbrahamasyIsakarazantsika, aryvonjeoahosynytaranak'iKitimaamin'nytanan'ny mpanjakan'iAfrikaizayavyhiadyamintsika.

26AryJehovahnihainonyfeon'iZefokanitsinjoazynoho nyamin'iAbrahamasyIsaka;aryJehovahnamonjyan'i Zefosynytaranak'iKitimatamin'nytanan'iAngeasasyny olony

27Arytamin'izanyandroizanydianiadytamin'iAngesa mpanjakan'iAfrikasynyvahoakanyrehetraiZefo,ary natolotr'iJehovahteoan-tanan'nytaranak'iKitimany vahoakan'iAngesarehetra

28MafynyadytaoAngeas,kanovonoin’iZefotamin’ny lelan-tsabatranylehilahyrehetrataoAngeassyiLukas rahalahiny,kamatyhatramin’nyharivatamin’ioandroio ihanynylehilahytokonyhoefatrahetsy.

29Aryrehefahitan'iAngeasfamatyavokoanyolony rehetra,dianandefataratasyhoan'nymponinarehetraany Afrikaizymbahoavyhanatonaazy,hanampyazyamin'ny ady,arynanoratrataoamin'ilaytaratasyizyhoe:Izay rehetrahitaanyAfrikadiaaokahanatonaahyhatramin'ny folotaonanohomiakatra;aokaizyrehetrahanatonaahy, aryrahatsytongaizydiahofaty,aryizayrehetraananany synyankohonanyrehetradiahalain'nympanjaka

30Aryraiki-tahotranymponinarehetratanyAfrikanoho nytenin'iAngeas,kadianivoakaavytaoan-tanànany lehilahysyzazalahytokonyhotelohetsy,hatramin'nyfolo taonanohomiakatra,arytongatanyAngeasizyireo.

31Aryrehefaafakafoloandro,diananombokaniady indraytamin'iZefosynytaranak'iKitimaiAngeasa,ary tenamafysymafynyadyteoamin'izyireo.

32Aryavytamin'nytafik'iAngeassyLukas,diananiraka olonamarotamin'nynaratrahoeoan-tànanyiZefo,tokony horoaarivolahy,arymatytamin'izanyadyizanyi Sosiftara,komandin'nytafik'iAngeas

33AryrehefaresyiSosiftara,dianihodinanandositrany miaramilaAfrikanakanandositra,aryniarakatamin'izy ireoiAngeassyiLucusrahalahiny

34DiananenjikaazyireoiZefosynytaranak'iKitimaka namelyazymafytenyan-dalana,tokonyhoroanjatolahy; arynanenjikaan'iAzdrobala,zanak'iAngeasa,izayefa nandositraniarakatamin-drainy,izyireo,kanamono roapololahytamin'nymiaramilanytenyan-dalana;aryafanandositranytaranak'iKitimaiAzdrobala,nefatsy novonoinyhofaty.

35Dianandositraniarakatamin'nymiaramilanysisai AngeassyiLukasrahalahiny,kanandositraarytongatany Afrikatamim-pahatahoranasytahotra,arynatahotra

nandritranyandrorehetraiAngeassaohiadyaminyiZefo, zanak'iElifaza.

TOKO64

1AryBalama,zanak'iBeora,dianiarakatamin'iAngesa tamin'nyadytamin'izanyandroizany;aryrehefahitanyfa nandresyan'iAngesaiZefo,dianandositranialateoizyka tongatanyKitima

2AryZefosynytaranak'iKitimanandrayazytamimboninahitralehibe,satriafantatr'iZefonyfahendren'i Balama,arynomen'iZefofanomezanamaroiBalamaka dianijanonataoaminyizy.

3Aryrehefaniverinaavytanyan'adyZefo,dianandidyny hanisananytaranak'iKitimarehetraizayniara-niady taminy;ary,indro,tsynisytsyhitanadiairayakoryaza.

4Diafalytamin'izanyzavatraizanyiZefokananavaony fanjakanysadynanaofanasanahoan'nyvahoakanyrehetra 5FaZefotsymbanahatsiaroan'iJehovah,arytsymba nihevitrafaJehovahnoefananampyazytamin'nyady,ary Izyefanamonjyazysynyolonytamin'nytanan'ny mpanjakan'iAfrika,fambolanandehatamin'nylalan'ny taranak'iKitimasynytaranak'iEsaoratsyfanahyihanyizy, kananompoandriamani-kafaizaynampianarin'nytaranak'i Esaorahalahinyazy;koaizanynoilazanahoe:Avy amin'nyratsyfanahynoihavian'nyratsy

6AryZefonanjakatamin'nytaranak'iKitimarehetra,nefa tsyfantanynyTompoizayefanamonjyazysynyolony rehetratamin'nytanan'nympanjakan'iAfrika;aryny miaramilan'iAfrikadiatsytongatanyKitimaintsony handrobatoynymahazatra,satriafantanynyherin'iZefo izayefanamelyazyrehetratamin'nylelan-tsabatra,kadia natahotraan'iZefo,zanak'iElifaza,synytaranak'iKitima mandrakarivaAngeasa.

7Tamin'izanyandroizany,rehefaniverinaavytanyan'ady iZefo,aryrehefahitan'iZefonynandresenynyvahoakan'i Afrikarehetrasynynandresenyazyireotamin'nylelantsabatratamin'nyady,dianiara-nihevitratamin'nytaranak'i KitimaiZefombahandehahoanyEjiptahiadyamin'ny taranak'iJakobasyamin'iFarao,mpanjakan'iEjipta. 8Faren'iZefofamatynylehilahymaherin'iEjipta,ary matykoaiJosefasyireorahalahiny,zanakalahin'iJakoba, arynyzananyrehetra,dianyzanak'Israely,diambolatany Ejiptaihany

9AryZefonikasahandehahiadyamin'izyireosyny Egyptianarehetrambahamalyfatynyrahalahiny,diany taranak'iEsao,izaynoresen'iJosefasynyrahalahinyary nyEgyptianarehetratanyamin'nytanyKanana,raha niakatrahandevinaan'iJakobataoHebronaizyireo 10AryZefonanirakaolonatanyamin'iHadada,zanak'i Bedada,mpanjakan'iEdoma,sytanyamin'nyrahalahiny rehetra,dianytaranak'iEsao,kananaohoe:

11Tsyefanilazaveianaofatsyhiadyamin'nympanjakan'i Afrikaianaosatriaanisan'nyfanekenaoizy?Indro,niady taminyahokanamelyazysynyvahoakanyrehetra 12Koaankehitrinydiatapa-kevitranyhiadyamin'iEjipta synytaranak'iJakobaizayanyAho,aryhamalyfatyazy ireonohoizaynataon'iJosefasynyrahalahinyaryny razanytamintsikatanyamin'nytanyKanana,rahaniakatra handevinanyrainytaoHebronaizyireo.

13Koaankehitriny,rahavononanyhoavyatyamiko ianareohanampyahyhiadyamin'izyireosyEjipta,dia hamalyfatynyrahalahintsikaizahay

14Dianihainonytenin'iZefonytaranak'iEsao,kanivory nytaranak'iEsao,diavahoakalehibedialehibetokoa,ary nandehananampyan'iZefosynytaranak'iKitimatamin'ny adyizyireo

15AryZefonanirakatanyamin'nyzanakynyatsinanana rehetrasynytaranak'iIsimaelarehetranitondratenytahaka izany;dianivoryireokatongahanampyan'iZefosyny taranak'iKitimatamin'nyadytanyEjipta

16Dianivoakaireompanjakarehetraireo,diany mpanjakan'iEdomasynyzanakynyatsinananasyny taranak'iIsimaelarehetraaryZefo,mpanjakan'iKitima,ka samynandaminanymiaramilanyrehetrataoHebrona

17Arymavesatradiamavesatranytoby,kamahatratratelo andronyhalavirana,arytsytamboisainanyisan'nyolona toynyfasikaamoron-dranomasina

18Dianidinaireompanjakarehetraireombamin'nytafiny rehetra,katongahiadytamin'iEgyptarehetra;aryniaranitobyteoamin'nylohasahan'iPatrosaizy

19Aryren'nyEgyptianarehetraizany,dianivoryizy rehetra,dianyolonarehetratanyamin'nytanyEgyptasy avytamin'nytanànan'iEgyptarehetra,tokonyhotelohetsy nylehilahy.

20ArynylehilahyEgyptianakoananirakaolonahoany amin'nyZanak'Isiraelyizaytanyamin'nytanyGosena tamin'izanyandroizanymbahoavyhiadyamin'izyireo.

21Arynivorynylehilahyamin'nyIsiraely,tokonyho dimam-poloambyzatolahy,kadianankanyan'adyizyireo mbahanampynyEgyptiana.

22Dianivoakanylehilahyavyamin'nyIsiraelysyny Egyptiana,tokonyhotelohetsynylehilahysydimam-polo ambyzatonylehilahy,arynandehahiadytamin'ireo mpanjakaireoizyireo;arynitobyavyteoivelan'nytany Gosenatandrifin'iPatrosaizyireo

23ArynyEgyptianatsyninonyIsiraelyhiara-mandeha aminyanyan-tobinyhiady;fahoynyEgyptianarehetra: AngambanyZanak'Isiraelyhanolotraanayeoan-tànan'ny taranak'iEsaosyIsimaela,farahalahinyihanyireo.

24DiahoynyEgyptianarehetratamin'nyZanak'Isiraely: Mijanònaetoamin'nyfitoeranareoianareo,fahandeha hiadyamin'nytaranak'iEsaosyIsimaelaisika;aryraha maharesyantsikaireompanjakaireo,diamanaovamiaraka aminyianareokaampioizahayDiananaoizanyny Zanak'Isiraely.

25AryZefo,zanak'iElifaza,zanak'iEsao,mpanjakan'i Kitima,syHadada,zanak'iBedada,mpanjakan'iEdoma, mbamin'nytobinyrehetrasynyzanakynyatsinanana rehetraarynytaranak'Isimaela,vahoakamarobetoyny fasika,dianiara-nipetrakateoamin'nylohasahan'iPatrosa tandrifin'iTakpanesa.

26Arytaoamin'nytobin'iZefoiBalama,zanak'iBeora Syriana,satrianiarakatamin'nytaranak'iKitimanankany an'adyizy;arylehilahynanan-kajatokoateoimason'iZefo synyolonyiBalama

27AryhoyZefotamin'iBalama:Manaovasikidyhoanay mbahofantatrayizayhandresyamin'nyady,naizahay,na nyEgyptiana

28DianitsanganaBalamakananaosikidy,arynahayizany izy,kanjoveryhevitrakaravatenyan-tànanynyasa

29Arynanandranaindrayizy,nefatsynahomby;ary namoyfoBalamakanandaoizanyarytsynahavitaizany; faavytamin'iJehovahizany,mbahampianjeraan'iZefosy nyolonyeoan-tànan'nyZanak'Isiraely,izayefanatokyan'i Jehovah,Andriamanitrynyrazany,tamin'nyady.

30DianilahatrahiadyiZefosyiHadada;aryny Ejipsianinarehetraniakatrahiadyamin'izyireoireryihany, tokonyhotelohetsynylehilahy,arytsynisylehilahy tamin'nyIsraelyniarakataminynadiairayakoryaza

31ArynyEgyptianarehetraniadytamin'ireompanjaka ireotandrifin'iPatrosasyTakpankesa,arymafynyady tamin'nyEgyptiana

32ArynaherynohonyEgyptianaireompanjaka tamin'izanyadyizany,arytokonyhovalopololahyny lehilahyEgyptiananomatytamin'izanyandroizany,ary tokonyhotelopololahytamin'nymiaramilan'nympanjaka, arynandositrateoanoloan'nympanjakanylehilahy Egyptianarehetra,diananenjikanyEgyptiananytaranak'i EsaosyIsmaelasadynanohynamelyazyhatranyamin'ny toerananisynytobin'nyZanak'Isiraely

33DianiantsonyZanak'IsiraelynyEgyptianarehetraka nanaohoe:Mivoahafainganaaminay,aryvonjeoizahay amin'nytanan'iEsaosyIsimaelaarynytaranak'iKitima

34Dianihazakazakanialatamin'nytoeranyavynylehilahy dimampoloambyzatotamin'nyZanak'Isiraelynankany amin'nytobin'iretompanjakaireto;arynyZanak'Isiraely nitarainatamin'iJehovahAndriamaninymbahamonjyazy

35Dianihainonyfeon'nyIsiraelyJehovahkananolotrany lehilahyrehetratamin'nympanjakahoeoan-tànany;dia niadytamin'ireompanjakaireonyZanak'Isiraely,ka nahafatytokonyhoefatraarivolahytamin'nylehilahy tamin'nympanjakanyZanak'Isiraely

36Dianataon'iJehovahnihorohoromafynytobin'ny mpanjaka;aryraiki-tahotraindrindranyZanak'Isiraely.

37Arynandositrateoanoloan'nyZanak'Isiraelyny miaramilan'nympanjakarehetra;arynanenjikaazyhatrany amin'nysisin-tanin'iKosynyZanak'Isiraely.

38ArynyZanak'Isiraelynahafatyroaarivolahytenyandalana;arytsynisymatynadiairayakoryazatamin'ny Zanak'Isiraely.

39Aryrehefahitan'nyEgyptianafavitsydiavitsyny lehilahyniadytamin'nympanjakatamin'nyZanak'Isiraely, sadymafydiamafynyadytamin'izyireo,

40NatahotranyhofatyavokoanyEjipsianinarehetranoho nyadymafy,kanandositranyEjipsianinarehetra,samy niafinatamin'nymiaramilaefavoaomanamialoha,ary niafinatenyan-dalanaizyireo,dianandaonyIsraelita hiady.

41Arynamelymafynympanompon'nympanjakany Zanak'Isiraely,dianiverinanialateoaminyireorehefaavy nandroakaazyhatranyamin'nysisin-tanin'iKosy

42AryfantatrynyIsiraelyrehetraizayefanataon'ny Egyptianataminy,dianynandosiranyazytamin'nyadyka namelaazyireryhiady

43ArynyZanak'Isiraelykoananaohafetsena,karehefa niverinaavytanyan'adynyZanak'Isiraelydianahitany Egyptianatenyan-dalanakanamelyazyteo.

44Aryrahanamonoazyireoizyireodianilazataminy izaotenyizaohoe:

45Nahoanaianareononandaoanaykanamelaanay,izay olonavitsyihany,hiadyamin'ireompanjakaireoizay

nananavahoakabetsakahamelyanay,mbahahafahanareo mamonjynyainareo?

46Arynyamin'nyolonasasanyizaynifanenatamin'ny Zanak'Isiraelytenyan-dalanadianiresakahoe:Mameleza, mameleza;faIsimaelitanaEdomitanaavyamin'ny taranak'iKitimaizyDianitsanganateoamboninyireoka namonoazy;aryfantanyfaEgyptianaizy

47ArynyZanak'Isiraelynanaoizanyzavatraizany tamin'nyhafetsenatamin'nyEgyptiana,satrianandositra azytamin'nyadyireokanandaoazy

48ArynyZanak'IsiraelydianahafatynyEgyptianateny an-dalanatamin'izanyfombaizany,diatokonyhoroanjato lahy.

49Aryhitan'nylehilahyrehetratanyEgyptanyratsyizay efanataon'nyZanak'Isiraelytaminy;diaraiki-tahotra indrindranyEgyptianarehetranohonyZanak'Isiraely, satriaefahitanynyherinylehibe,katsynisymatynadia irayakoryaza

50Dianiverinatamin'nyfifalianatenyan-dalanahoany GosenanyZanak'Isiraelyrehetra;arynytanyEgypta rehetrakosasamyniverinahoanyamin'nyfonenanyavy

TOKOFAHA-65

1Aryrehefaafakaizanyzavatraizanydianivoryny mpanolo-tsain'iFaraorehetra,mpanjakan'iEgypta,syny loholon'iEgyptarehetra,kadiatongateoanatrehan'ny mpanjakaizyireokaniankohokatamin'nytanyary nipetrakateoanatrehany

2Dianitenytamin'nympanjakaireompanolo-tsainasy loholonatanyEgyptakananaohoe:

3Indro,nyfirenen'nyZanak'Isiraelydialehibesymahery nohoisika;aryianaomahalalanyratsyrehetraizay nataonytamintsikatenyan-dalana,fonyisikaniverinaavy tanyan'ady

4Aryefahitanaokoanyherinymatanjaka,satriaavy amin'nyrazanyizanyheryizanyhoazyireo,favitsyny lehilahynijoronanohitravahoakamarobetoynyfasika, arynamelyazyireotamin'nylelan-tsabatra,arytsynisyna diairayazalavotamin'nytenany,karahamaroizyireodia honandringanaazytanteraka

5Koaankehitriny,omeohevitraizahayamin'izayhataonay aminy,mandra-pahalanyritranaytsikelikelyazyireo, fandraohihamaroloatranohoizahayetoamin'nytanyizy ireo

6Farahamihamaroetoamin'nytanynyZanak'Isiraely,dia hosakanahoantsikaizy;aryrahamisyadymitranga,dia hikambanaamin'nyfahavalontsikahiadyamintsikaizy, amin'nyherinylehibe,kahiadyamintsika,aryhandringana antsikaamin'nytanykahialaeto

7Dianamalynyloholon'iEgyptanympanjakakananao taminyhoe:Izaonotetikakasainahataoamin'nyIsiraely, izaytsyhiviliantsikatsyhanaoizany,

8Indro,atoamin'nytanydiamisyPitomasyRamesesa, tanànatsyvoafefytsaraamin'nyady;koaisikasyianaono tokonyhanorinasyhampatanjakaazy

9Koamandehanakoaianaoankehitriny,kamanaova hafetsenaaminy,arymiantsoamafyanyEgyptasyany Gosenaarakanydidin'nympanjakahoe:

10RylehilahyrehetraanyEgyptasyGosenasyPatrosa arynymponinarehetraeoaminy,nympanjakaefanandidy

anayhanorinaan'iPitomasyRamesesaaryhampatanjaka azyhoamin'nyady;koanaizanaizaaminareo,dia amin'nyEgyptianarehetra,amin'nyZanak'Isiraelysy amin'nymponinarehetraamin'nytanàna,note-hanorina miarakaaminay,diasamyhahazonykaramanyisan'andro arakanydidin'nympanjaka;koamandehanaalohaianareo, arymanaovahafetsena,diamivoriaianareokamankanesa anyPitomasyRamesesahanorina.

11Aryrahambolamanaofanorenanaianareo,diamanaova antsoavoeran'iEgyptaisan'androarakanydidin'ny mpanjaka

12Aryrahamisyamin'nyZanak'Isiraelytongahiaraka aminaohanorinanytrano,diaomeoazynykaramany isan'andromandritranyandrovitsivitsy

13Aryrehefaavyniara-nanorinataminareoizyireoho karamanyisan'andro,diaesorytsirairayavyaminyianareo, aryamin'izaydiahitsanganaianareokahotonga mpampiasasympifehyazy,aryrehefaafakaizanydia hamelaazyireohanorinamaimaim-poanaianareo,aryraha mandàizyireo,diaterenaamin'nyherinareorehetraizy ireohanorina

14Aryrahamanaoizanyianareodiahotsarahoantsikany manamafyorinanytanintsikahanohitranyZanak'Isiraely, fanohonyhavizananaamin'nyfanorenanasynyasadia hihenanyZanak'Isiraely,satriahakanyvadinyisan'andro ianareo

15Aryren'nyloholon'iEgyptarehetranytenin'ny mpanjaka,diasitrak'izyireosyteoimason'ny mpanompon'iFaraoaryteoimason'nyEgyptianarehetra izany,kadiananaoarakanytenin'nympanjakaizy

16Dianialateoanatrehan'nympanjakanympanompony rehetrakanandefatenyeran'iEjiptasyTakpanesyary Gosenaarytamin'nytanànarehetramanodidinaan'iEjipta hoe:

17Efahitanareoizaynataon’nytaranak’iEsaosyIsmaela taminay,dianyniadian’izyireotaminaysynynikasany handringanaanay.

18Koaankehitrinynympanjakadianandidyanay hampatanjakanytanysyhanorinanytanànan'iPitomasy Ramesesaaryhampatanjakaazyireohoamin'nyady,raha sendratongahamelyanayindrayizyireo

19Naizanaizaaminareoavyanyamin'nytanyEgypta rehetrasyavyamin'nyZanak'Isiraelynohiara-manorina aminay,diahahazonykaramanyisan'androavyamin'ny mpanjakaizyarakanydidinyaminay

20Aryrehefaren'nyEgyptianasynyZanak'Isiraelyrehetra izayrehetranolazain'nympanompon'iFarao,diatongany avyanyEgyptasynyZanak'Isiraelyhiara-manaoamin'ny mpanompon'iFarao,diaPitomasyRamesesa;fany taranak'iLevytsymbanisyniara-niakatratamin'ny rahalahinyhanorina

21Arynympanompon'iFaraorehetrasynympanapaka rehetradiatongatamin'nyvoalohanynanaohafetsena tamin'nyIsiraelyrehetratoynympiasakaramaina isan'andro,arynyIsiraelydianomenynykaramany isan'androtamin'nyvoalohany

22Arynympanompon'iFaraoniarakatamin'nyIsiraely rehetradiananorinanytrano,kaniasanandritranyiray volanateoamin'nyIsiraelyizy

23Arynonynifarananyvolana,diananombokaniala manginginaisan'andronympanompon'iFaraorehetraka nialatamin'nyZanak'Isiraely

24DiananohynyasanyIsiraelytamin'izanyandroizany, nefanahazonykaramanyisan'androizyireo,satriambola nisylehilahyavytanyEgyptaniara-niasatamin'nyIsiraely tamin'izanyandroizany;koaizanynonanomezanyny karamanynyIsiraelytamin'izanyandroizany,mba hahazoan'nyEgyptianampiara-miasaaminykoany karamany

25Aryrehefaafakaherintaonasyefa-bolana,diaefaniala tamin'nyZanak'IsiraelynyEgyptianarehetra,kadiany Zanak'Isiraelyihanynosisananaonyasa.

26Aryrehefanialatamin'nyZanak'IsiraelynyEgyptiana rehetradianiverinaizyireokatongampampahorysy mpifehyazy,arynysasanytamin'izyireodianijoroteo amin'nyZanak'Isiraelyhotoynympampiasa,mbahandray avyamin'izyireoizayrehetranomenyazyhokarama tamin'nyasany.

27ArynyEgyptianananaoizanyfombaizanytamin'ny Zanak'Isiraelyisan'andrombahampahorianaazyamin'ny asany.

28ArynyZanak'Isiraelyrehetradiasamyniasaireryihany, arynyEgyptianadiatsymbananomekaramany Zanak'Isiraelyhatramin'izanyandroizany.

29Aryrehefanisytamin'nyIsiraelytsynetyniasanohony tsynahazoanynykaramany,dianampahoryazyireony mpamoryhetrasynympanompon'iFaraokanamelyazy mafyarynaneryazyhiverinahiasaniarakatamin'ny rahalahiny;toyizanynonataon'nyEgyptianarehetra tamin'nyZanak'Isiraelymandrakariva.

30DianatahotranyEgyptianaindrindranyZanak'Isiraely rehetratamin'izanyzavatraizany,kadianiverinany Zanak'Isiraelyrehetrakaniasairerytsynahazokarama.

31Diananorinaan'iPitomasyRamesesanyZanak'Isiraely, arynyZanak'Isiraelyrehetranonanaoizany,nysasany nanaobiriky,arynysasanynanorinatrano.Aryny Zanak'IsiraelynanorinasynanamafynytanyEgypta rehetrasynymandany,arydianiasanandritranytaona maronyZanak'Isiraely,mandra-pahatongan'nyfotoana izaynahatsiaron'iJehovahazykanitondranyazynivoaka avytanyEgypta

32Fanytaranak'iLevykosadiatsymbaniara-niasa tamin'nyrahalahinytamin'nyIsiraelyhatramin'nyandro nivoahanyavytanyEgypta

33Fafantatrynytaranak'iLevyrehetrafaefanilazaizany tenyrehetraizanytamin'nyZanak'IsiraelynyEgyptiana,ka diatsymbananatonahiara-miasaamin'nyrahalahinyizy.

34ArynyEgyptianatsymbanampihatranysain'ny taranak'iLevytamin'izanyandroizany,satriatsymbola niarakatamin'nyrahalahinyizytamin'nyvoalohany,kadia navelan'nyEgyptianaireryizy.

35Arynytanan'nyEgyptianadianampijalymafyny Zanak'Isiraelytamin'izanyasaizany,kadia nampanaovin'nyEgyptianamafynyZanak'Isiraelyizany asaizany

36Dianampangidynyfiainan'nyZanak'Isiraelytamin'ny asamafy,diatamin'nyfetasynybirikymbamin'nyasa rehetraanyan-tsaha

37ArynyZanak'IsiraelynanaohoeMelola,mpanjakan'i Egypta,hoeMeroro,mpanjakan'iEgypta,satriatamin'ny

andronydianampangidynyfiainan'nyEgyptianatamin'ny asaisan-karazanynyEgyptiana.

38Arynyfanompoanarehetraizaynampanaovin'ny EgyptiananyZanak'Isiraelydianampahorianyfatratramba hampahorianyazy;nefaarakanynahorianyazynovao mainkanitomboanysynitomboanykosa;kadianalahelo nyZanak'IsiraelynyEgyptiana

TOKO66

1Arytamin'izanyandroizanydiamatyHadada,zanak'i Bedada,mpanjakan'iEdoma;arySamlaavyanyMesreka avyanyamin'nytanin'nyzanakynyatsinanananonanjaka nandimbyazy

2Tamin'nytaonafahateloambin'nyfolonanjakan'iFarao, mpanjakan'iEgypta,izanyhoetamin'nytaonafahadimy ambyroa-poloambyzatotaorian'nynidinan'ny Zanak'IsiraelytanyEgypta,diananjakavaloambin'nyfolo taonatanyEdomaSamla.

3Aryrehefananjakaizy,dianamorynytafinyhiadyamin'i Zefo,zanak'iElifaza,synytaranak'iKitima,satriaefa niadytamin'iAngeasa,mpanjakan'iAfrika,izyireoka nandringananytafinyrehetra

4Kanefatsyniadytaminyizy,satrianisakanaazyny taranak'iEsaokananaohoe:Rahalahin'izyireoio.Dia nihainonytenin'nytaranak'iEsaoSamlakaniverina niarakatamin'nymiaramilanyrehetrahoanyamin'nytany Edoma,arytsynandehaniadytamin'iZefo,zanak'iElifaza, intsonyizy

5Aryren'iFarao,mpanjakan'iEgypta,izanyzavatraizany kahoyizy:Samla,mpanjakan'iEdoma,efanikasahiady amin'nytaranak'iKitima;aryrehefaafakaizany,diahoavy hiadyamin'iEgyptaizy

6Aryrehefaren'nyEgyptianaizanyzavatraizanydia nampitomboinynyfanompoananyZanak'Isiraely,fandrao hanaoaminyarakaizaynataonytaminytamin'nyniadiany tamin'nytaranak'iEsaotamin'nyandron'iHadadany Zanak'Isiraely

7DiahoynyEgyptianatamin'nyZanak'Isiraely:Manaova faingana,aryataovynyasanareo,kaampionytany, fandraohoavyhiadyamintsikanytaranak'iEsao rahalahinareo;faianareonohiakaranyhamelyantsika

8ArynyZanak'Isiraelydiananaonyasan'nylehilahytany Egyptaisan'andro;arynyEgyptianakosanampahoryny Zanak'Isiraelymbahandripakanyisan'nyolonatao amin'nytany.

9Aryarakanynampitomboan'nyEgyptianany fanompoananyZanak'Isiraelynonitomboanysy nihamaroanykoa;kadiafenonyZanak'Isiraelyrehetrany tanyEgypta

10Arytamin'nytaonafahadimyambyroapoloambyzato taorian'nynidinan'nyIsiraelytanyEgypta,diahitan'ny Egyptianarehetrafatsynahombynyteti-dratsiny hamelezananyIsiraely,fanitombosynihamaroizyka fenonyZanak'IsiraelynytanyEgyptasynytanyGosena

11Diatongateoanatrehan'nympanjakanyloholon'i Egyptarehetrasynyolon-kendrinyrehetra,dianiankohoka teoanatrehanykanipetrakateoanatrehany

12DiahoynyloholonarehetratanyEgyptasynyolonkendrinytamin'nympanjaka:Hovelonamandrakizayanie nympanjaka;faianaononanomeanaynytorohevitra

hamelezananyZanak'Isiraely;aryarakanytenin'ny mpanjakanonataonaytaminy.

13Faarakanyfitomboan'nyasanomitomboanysy mitomboanyetoamin'nytany,aryindrofafenoazyny tanymanontolo.

14Koaankehitriny,tompokolahysympanjakaô,ny mason'iEgyptarehetradiamitsinjoanaombahanomeazy ireotorohevitraarakanyfahendrenao,mbahandresenany Isiraelykahandringananyazynahamongotraazyamin'ny tany;arynympanjakanamalyazyireokananaohoe: Omeohevitraianareoamin'izanyzavatraizanymbaho fantatrayizayhataoaminy

15Dianamalynympanjakanytandapairay,mpanolotsainanympanjaka,izayataohoeJoba,avyany Mesopotamiaanyamin'nytanyOza,kananaohoe:

16Rahasitrakynympanjaka,diaaokaizyhihainony torohevitrynympanompony;aryhoynympanjakataminy: Lazaoary

17Dianitenyteoanatrehan'nympanjakasynympanapaka aryteoanatrehan'nyloholonarehetratanyEgyptaJobaka nanaohoe:

18Indrofatsaradiatsaranytorohevitrynympanjaka mombanyasan'nyZanak'Isiraely,katsyazoesorina mandrakizayamin'izaymiasamafy

19Faizaonotorohevitraomenaanareombahampihenana azy,rahasitrakynympanjakanyhampahoryazy

20Indro,efaelaizahaynonatahotranyady,kahoyizahay: RehefamihamaronyIsiraelyetoamin'nytany,dia horoahinyhialaamin'nytanyizahayrahamisyady mitranga

21Rahasitrakynympanjaka,aokahisydidim-panjakana havoakakahosoratanaaoamin'nylalàn'iEjiptaizaytsy azofoanana,fanyzazalahyrehetrahaterakaamin'ny Zanak'Isiraelydiahaidinaamin'nytanynyrany.

22Aryamin'izanyzavatraizanynoanaovanareoizany, rehefamatyavokoanyzanakalahin'nyIsiraelyrehetra,dia hitsahatranylozaaterakynyadin'izyireo;aokany mpanjakahanaoizanykahanirakahiantsony mpampivelonaHebreorehetraaryhandidyazyireo amin'izanyraharahaizanymbahanatanterakaizany.Dia sitrakynympanjakasynympanapakaizanyzavatraizany, kadiananaoarakanytenin'iJobanympanjaka

23DiananirakanantsoinanympampivelonaHebreony mpanjaka,Sefranoanaran'nyiray,aryPoanoanaran'ny iray;

24Dianiditrateoanatrehan'nympanjakany mpampivelonakanijoroteoanatrehany

25Aryhoynympanjakataminy:Rahamampivelonany vehivavyHebreoianareo,kahitanareoeoamin'ny fipetrahanaizy,rahazazalahy,diavonoy,farahazazavavy kosa,diavelomy

26Farahatsymanaoizanyzavatraizanykosaianareo,dia hodorakoamin'nyafoianareosynytranonaorehetra

27Nefanatahotraan'Andriamanitranympampivelonaka tsynihainonympanjakan'iEgyptananyteniny;koarehefa niterakazazalahynazazavavynyvehivavyHebreo,dia nataon'nympampivelonaizayrehetratokonyhotamin'ny zazakanamelaazyhovelona;toyizanynonataon'ny mpampivelonanandritranyandrorehetraniainany

28Aryrehefanolazainatamin'nympanjakaizanyzavatra izany,diananirakanampakanympampivelonaizyka

nanaotaminyhoe:Nahoanaianareononanaoizanyzavatra izany,kanamelonanyzaza?

29Dianamalyireompampivelonakanitenyteo anatrehan'nympanjakahoe:

30Aokanympanjakatsyhieritreritrafatahakanyvehivavy EjiptiananyvehivavyHebreo;fasalamatsarany zanak'Isiraelyrehetra;koarahatsymbolatongaanyaminy nympampivelonadiaefaterakaizy;aryizahay mpanompovavinaokosadiaefaandromaronotsyniteraka vehivavyHebreotetoaminay,fampampivelonaavokoany vehivavyHebreorehetra,satriasalamatsaraizy

31Aryren'iFaraonytenin'izyireokaninoazytamin'izany zavatraizanyizy,dianialateoamin'nympanjakany mpampivelona,aryAndriamanitrananisysoaazy,ka nihamarosynihamafyindrindranyolona

TOKOFAHA-67

1Nisylehilahytanyamin'nytanyEjipta,taranak'iLevy. Amramanoanarany,zanak'iKehata,zanak'iLevy,zanak'i Israely

2Arylasaralehilahynakavadyan'iJokebeda, zanakavavin'iLevy,anabavin-drainy,izayefaeninaamby roapoloambyzatotaona;diananambadyazyralehilahy

3Diananan'anakaravehivavykaniterakazazavavy,aryny anaranynataonyhoeMiriama,satriaefanampangidyny fiainan'nyZanak'IsiraelynyEgyptianatamin'izanyandro izany.

4Diananan'anakaindrayizykaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeArona;fatamin'nyandro nananan'anakaazy,diananombokanandatsakanyran'ny zanakalahin'nyIsiraelyFarao

5Tamin'izanyandroizanydiamatyZefo,zanak'iElifaza, zanak'iEsao,mpanjakan'iKitima,aryJaneanonanjaka nandimbyazy

6Arydimam-polotaonanonanjakan'iZefotamin'ny taranak'iKitima;diamatyizykanalevinataoan-tanànan'i Nabnaanyamin'nytanyKitima

7AryiJanea,irayamin'ireolehilahymaherytamin'ny taranak'iKitima,nonanjakanandimbyazyarynanjaka dimampolotaonaizy

8Aryrehefamatynympanjakan'iKitima,dianandositra nialatamin'nytanyKitimaBalama,zanak'iBeora;ary nankanyEgyptahoanyamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta

9AryFaraonandrayazytamim-boninahitralehibe,satria efarenynyfahendreny,diananomeazyfanomezanaizy sadynanendryazyhompanolo-tsainasadynanandratraazy hoambony.

10ArynitoetratanyEjiptaBalama,niarakatamin'ireo andrianarehetrataoamin'nympanjaka,arynanandratraazy ireoandriana,satriasamynanirynyhianatranyfahendreny izyrehetra.

11Arytamin'nytaonafahatelopoloambyzatotaorian'ny nidinan'nyIsiraelytanyEgypta,diananonofyFarao,fa nipetrakateoamin'nysezafiandrianan'nyfanjakanyizy; arynanopynymasonyizykanahita,indro,nisylehilahy antitranitsanganateoanatrehany,sadynitondramizana tenyan-tànany,diamizanafampiasan'nympivarotra 12Dianalain'ilaylehilahyantitranymizanakanahantony teoanatrehan'iFarao.

13Dianalain'ilaylehilahyantitranyloholonarehetratany Egyptasynyolo-manan-kajarehetraarynylehilahylehibe rehetra,dianofatoranysynapetranytamin'nymizanairay ihanyizy.

14Arynakazanak'osyiraymampinonoizykanapetrany tamin'nymizanailany,aryilayzanak'osynonaherynoho izyrehetra

15DiagagaFaraotamin'izanyfahitanamahatsiravina izany,satrianyzanak'osynonanjakatamin'nyzavatra rehetra;dianahatsiaroFarao,kaindrofanofyihanyizany 16DianifohamarainakoaFaraokaniantsony mpanomponyrehetraarynilazataminynynofiny;dia raiki-tahotraindrindranyolona.

17Aryhoynympanjakatamin'nyolon-kendrinyrehetra: Masìnaianareo,lazaoamikonyhevitrynynofyizay nofikombahahafantarakoizany.

18DianamalynympanjakaBalama,zanak'iBeora,ka nanaotaminyhoe:Tsyinonaizanyfalozalehibeizay hipoitraamin'iEgyptaanyam-parany.

19Fahisyzazalahyhaterakahoan'nyIsiraely,izay handringanaan'iEgyptarehetrasynymponinaaoaminy, aryhitondranyZanak'IsiraelyhivoakaavyanyEgypta amin'nytananamahery

20Koaankehitriny,rympanjakaô,makàhevitramomba izanyzavatraizany,mbahandravanaonyfanantenan'ny Zanak'Isiraelysynyfanantenany,alohan'nyhiharan'izany lozaizanyamin'iEgypta 21Aryhoynympanjakatamin'iBalama:Aryinonano hataontsikaamin'nyIsiraely?Efananaotetikahanoherana azytamin'nyvoalohanyisika,nefatsynaharesyazy 22Koaankehitrinyomeohevitrakoaianaohanoheranaazy ireombahandresentsikaazy

23DianamalyBalamakananaotamin'nympanjakahoe: Masìnaianao,antsoyaho,aryantsoynympanolo-tsainao roalahy,diahohitanayizayhevinynyamin'izanyzavatra izany;aryrehefaafakaizany,diahitenynympanomponao 24Arynympanjakananirakaniantsoan'iRegoela MidianitasyJobaOzita,mpanolo-tsainaazyroalahy;dia tongaizyireokanipetrakateoanatrehan'nympanjaka 25Aryhoynympanjakataminy:Indro,efarenareony nofyizaynofikombamin'nyhevinykoaankehitriny,dia omeosainaianareo,aryfantarosyjereoizaytokonyhatao amin'nyZanak'Isiraely,mbahandresentsikaazy,alohan'ny hipoahan'nyratsyataonyamintsika

26DianamalynympanjakaRegoelaMidianitakananao hoe:Hovelonaanienympanjaka;hovelonamandrakizay anienympanjaka!

27Rahasitrakynympanjakaizany,diaaokaizyhijanona tsyhamelynyHebreokahandaoazy,aryaokatsy haninjitranytànanyhamelyazy

28Faireononofidin’nyTompotamin’nyandrofahiny,ary nalainyholovanyavytamin’nyfirenenarehetraamin’ny tanysynympanjakan’nytany;aryizanonaninjitrany tananyhamelyazyireotsynisysazy,izaytsy novalian’Andriamaniny?

29FantatraoangefarehefanidinatanyEjiptaiAbrahama dianahitaan’iSarahavadinyiFarao,mpanjakan’iEjipta taloha,kanakaazyhovadinysatriahoyiAbrahama: Anabavikoizy,satrianatahotraizysaohovonoin’ny Ejipsianinanohonyamin’nyvadiny.

30Aryrehefanakaan'iSarahanympanjakan'iEgypta,dia namelyazysynyankohonanytamin'nyareti-mandringana mafyAndriamanitra,mandra-pamerenanyan'iSaraha vadinytamin'iAbrahama;diasitranaizy.

31AryAndriamanitranamelyan'iAbimelekaGerita, mpanjakan'nyFilistina,nohonyamin'iSaraha,vadin'i Abrahama,kananakatonanykibon'nyolonarehetra, hatramin'nylehilahykahatramin'nybibyfiompy.

32Rehefatongatamin'iAbimelekatamin'nynofytamin'ny alinanyAndriamaninykanatahotraazymbahampodiny amin'iAbrahamaSarahaizayefanalainy,arynonyafaka izanydianosazinanyolonarehetrataoGeraranohony amin'iSaraha,arynivavakatamin'Andriamaninyhoazy ireoAbrahama,arynekenynyfangatahanykanositraniny izyireo

33Arynatahotraan'izanylozarehetrananjoazysyny olonyizanyAbimeleka,kadianiverinatanyamin'i AbrahamaSarahavadinyizykananomeazyfanomezana maro.

34Toyizanykoanonataonytamin'iIsakafonyIzy nandroakaazyhialataoGerara;aryAndriamanitrananao fahagaganataminy,kadiaritranyreniranorehetratao Gerara,arytsynamoanyhazotao

35DiatongananatonaazyAbimelekaavyanyGerarasy AhozatasakaizanyaryPikola,komandin'nymiaramilany, kadianiondrikasyniankohokatamin'nytanyteo anatrehanyireo

36Arynangatakataminyizyireombahifonahoazyireo, aryizynivavakatamin'iJehovahhoazyireo,aryJehovah nanaikynyfangatahanykanahasitranaazyireo

37AryJakobakoa,lehilahytsotra,dianafahanatamin'ny fahamarinanytamin'nytanan'iEsaorahalahinysyLabana Syrianarahalahin-dreniny,izaynitadynyainy;arytoy izanykoatamin'nytanan'nympanjakan'iKananarehetra izayniangonahiadyaminysynyzananyhandringanaazy, aryJehovahnamonjyazytamin'nytanan'izyireo,kadia nivadikataminyizyireokanamelyazy,faizanoefa naninjitranytànanytaminykatsynitsara?

38IFarao,rain-drainao,tokoanonanandratraan’iJosefa, zanak’iJakoba,hoambonin’nympanapakarehetratany amin’nytanyEgypta,rehefanahitanyfahendrenyizy, satriatamin’nyfahendrenynonamonjenynymponina rehetratamin’nytanytamin’nymosary.

39Taorian’izaydianasainynidinatanyEjiptaiJakobasy nyzanany,mbahahafahan’nytanyEjiptasynytany Gosenahoafakaamin’nymosary,nohonyhatsarampanahiny

40Koaankehitriny,rahasitrakaoizany,diaazaaringano nyZanak'Isiraely;farahatsysitrakaokosanyhipetrahany anyEgypta,diaalefasohialaetoizy,mbahandehananyany amin'nytanyKanana,tanynivahinian'nyrazany

41Aryrehefaren'iFaraonytenin'iJetrodiatezitra indrindrataminyizykanialateoanatrehan'nympanjaka sadymenatranonialateoanatrehany,dianankanyMidiana taniny,arynentinytenyaminynytehin'iJosefa

42Aryhoynympanjakatamin'iJobaOzita:Ahoanano hevitrao,ryJoba,aryinonanotorohevitraomenaony amin'nyHebreo?

43DiahoyJobatamin'nympanjaka:Indro,nymponina rehetraamin'nytanydiaeoambanyfahefanaokoa,koa aokanympanjakahanaoizaysitrapony

44Diahoynympanjakatamin'iBalama:Inonano holazainao,ryBalamaô?Lazaoarymbahohenoinay.

45DiahoyBalamatamin'nympanjaka:Amin'izayrehetra nokasain'nympanjakahamelezananyHebreodiaho voavonjyizyireo,arytsyhoafakahandresyazyireo amin'nytorohevitrarehetranympanjaka

46Farahamikasahampihenaazyamin'nyafomirehitra ianao,diatsyhoafakahandresyazy,satriaAndriamaniny tokoanonamonjyan'iAbrahamarainyavytaoOran'ny Kaldeana;aryrahamikasahandringanaazyamin'ny sabatraianao,diaazoantokafanafahanatamin'izanyIsaka rainy,aryondrilahynonapetrakahisoloazy

47Aryrahamieritreritranyhampihenaazyamin'nyasa mafysymafyianao,diatsyhahombynadiaamin'izanyaza, satriananompoan'iLabanatamin'nyasamafyrehetrai Jakobarainysadynambinina.

48Koaankehitriny,rympanjakaô,henoynyteniko,fa izaonotetikakasainahamelezanaazyireo,izay handresenaoazyireo,arytsytokonyhialanaoamin'izany.

49Rahasitrakynympanjakadiaaokaizyhandidyny zananyrehetraizayhoterakamanombokaanio,mba hatsipyanyanatyrano,faamin'izanynoahafahanao mamafanyanarany,satriatsynisytamin'izyireo,nany razany,nonotsarainatamin'izanyfombaizany

50Diaren'nympanjakanytenin'iBalama,kadiasitraky nympanjakasynyandrianaizany;arydiananaoarakany tenin'iBalamanympanjaka

51Arynympanjakanandidynyhamoahanadidysy hanaovanalalànaeran'nytanyEgyptahoe:Nyzazalahy rehetraizayhaterakynyHebreomanombokaanioka hatramin'nymanarakadiaharianaanyanatyrano.

52DianiantsonympanomponyrehetraFaraokananao hoe:Mandehana,kaizahaoeran'nytanyGosenaizaymisy nyZanak'Isiraely,aryataovyizayhahaverynyzazalahy rehetraizayhaterakynyHebreoanyNeily,fanyzazavavy rehetrakosadiavelomy

53Aryrehefaren'nyZanak'Isiraelyizanytenynandidian'i FaraoazykanarianytaoNeilynyzananylahy,dianisy olonasasanynisarakatamin'nyvadiny,fanysasanykosa nifikitratamin'nyvadiny.

54Arynanombokatamin'izanyandroizany,rehefatonga nyfotoanahiterahan'ireovehivavytaoamin'nyIsiraely izaynijanonaniarakatamin'nyvadiny,dianankanyantsahaizyireombahiteraka,aryniterakatanyan-tsahaizy ireo,arynamelanyzananytanyan-tsahadianiverinanody 55AryJehovah,izayefanianianatamin'nyrazanymba hampitomboazy,diananirakanyiraytamin'ireoanjeliny izayanyan-danitrambahanasanyzazatsirairayamin'ny rano,hanosotrasyhamafaazyaryhametrakaeoan-tànany vatomalamaroaizaynitsentsitraronononyirayarytantely nyiray,arynampanirynyvolonyhatreoamin'nylohaliny Izy,mbahahafahanymanaronanytenany;hampiononaazy syhifikitraaminy,nohonyfangorahanyazy

56AryrehefanangorakaazyireoAndriamanitrakananiry nyhampitomboazyireoambonin'nytany,dianandidyny tanyIzymbahandrayazyireombahotehirizinaao mandra-pahatongan'nyfotoanahitomboany,aryrehefa afakaizany,dianisokatranyvavanykanandoaazyireo, arynitsimokaavytaoan-tanànaizyireotahakanyahitra amin'nytanysynyahitraanyan'ala,diasamyniverinatany

amin'nyfianakavianysytanyamin'nytranon-drainyavy izyireo,kadianitoetrateoamin'izyireo.

57Arynyzanak'Isiraelydiatetỳambonin'nytanytahaka nyahitraanyan-tsaha,nohonyfahasoavan'Andriamanitra hoazyireo.

58AryrehefanahitaizanynyEgyptianarehetra,diasamy nivoakahoanyamin'nysahanyavyizyrehetranitondrany ombinyroamikambanasynyangadin-tsoavaliny,kadia niasanytanytoynyfiasananytanyamin'nyfotoampamafazana

59Aryrehefaniasatanyizyireodiatsynahavoanyzaza madinikatamin'nyZanak'Isiraely,kadianihamarosy nihabetsakaindrindranyolona.

60AryFaraonandidynympanomponyisan'andromba handehaanyGosenahitadynyzazamadinikaamin'ny Zanak'Isiraely.

61Aryrehefanitadyirayizyireokanahita,dianalainyankerinytenyan-tratran-dreninyilayizykanarianytany amin'nyrenirano;fanyzazavavykosanavelanyteo amin'nyreniny;toyizanynonataon'nyEgyptianatamin'ny Zanak'Isiraelymandrakariva

TOKOFAHA-68

1Arytamin'izanyandroizanydiatongataoamin'i Miriama,zanakavavin'iAmramasadyanabavin'iArona,ny Fanahin'Andriamanitra;dianivoakaizykanaminanyny amin'nytranohoe:Indro,amin'izaofotoanaizaodia hiterakazazalahyhoantsikaavyamin'nyraikosyny reniko,aryizynohamonjynyIsiraelyamin'nytanan'ny Egyptiana.

2Aryrehefaren'iAmramanytenin'nyzananyvavy,dia lasaizynakanyvadinyhiverinaanyan-tranony,rehefaavy noroahinyizytamin'nyandronandidian'iFaraony hanariananyzazalahyrehetrataoan-tranon'iJakobatao anatyrano

3AryAmramanakaan'iJokebedavadinytelotaona taorian'nynandroahanyazy;dianandrytaminyizy,ka nanan'anakaravehivavy

4Aryrehefaafakafitovolanataorian'nynaha-bevohoka azydianiterakazazalahyizy,aryfenohazavanalehibeny tranomanontolotoynyfahazavan'nymasoandrosyny volanaamin'nyfotoanafamirapiratany.

5Aryrehefahitan-dravehivavyfatsaratarehysady mahafinaritranymasonynyzaza,dianafeninytelovolana taoamin'nyefi-tranoanatinyindrindraizy.

6Arytamin'izanyandroizanydianiraytetikany EgyptianahandringananyHebreorehetratao.

7ArynyvehivavyEgyptiananankanyGosenaizay nitoeran'nyZanak'Isiraely;arynyzananymadinikadia nentinytenyan-tsorony,diaireoizaymbolatsynahay niteny.

8Arytamin'izanyandroizany,rehefaniterakanyvehivavy teoamin'nyZanak'Isiraely,diasamynanafinanyzanany lahytamin'nyEgyptianaizyrehetra,mbatsyhofantatryny Egyptianafahiterakaizyireo,arymbatsyhandringanany azytsyhoamin'nytany.

9ArytongatanyGosenanyvehivavyEjiptianaaryny zananymadinikaizaytsyafakamitenydianentinytenyantsorony;aryrahaniditrataoan-tranon'nyvehivavyHebreo

nyvehivavyEjiptianairay,dianitomanynyzanany madinika.

10Aryrehefaniantsoizy,dianamalyazynyzazatao amin'nyefi-tranoanatiny;dialasanandehanyvehivavy Egyptianakanilazaizanytaoan-tranon'iFarao.

11AryFaraonanirakanympanomponyhakanyzaza madinikasyhamonoazy;toyizanynonataon'nyEgyptiana tamin'nyvehivavyHebreomandrakariva.

12Arytamin'izanyandroizany,tokonyhotelovolana taorian'nynanafenan'iJokebedanyzananylahy,dia fantatrataoan-tranon'iFaraoizany

13Dianandehafainganaravehivavynitondranyzanany lahy,talohan'nynahatongavan'nytandapa;arynakafiara zozorohoazyizy,dianohosoranyasfaltasyditynyfiara, dianapetranytaoanatinynyzaza;arynapetranytaoanaty zozoroteoamoron'iNeilynyfiara.

14ArynijanonatenylavidavitratenyiMiriamaanabaviny mbahahafantatraizayhataoaminysyizayhiafaran'ny teniny.

15AryAndriamanitranandefahafananamahamaybetany amin'nytanyEgyptatamin'izanyandroizany,izaynandoro nynofon'nyolonatahakanymasoandromanodidinaazy, arynampahorymafynyEgyptianaizany

16Dianidinanandrotaoamin'nyreniranonyEgyptiana rehetra,satrianandoronynofonynyhafananabeloatra.

17AryiBathia,zanakavavin’iFarao,dianandehanandro taoamin’nyonykoanohonyhafananabe;aryny ankizivavinydianandehandehatenyamoron’nyony,ary nyvehivavyrehetratanyEjiptakoa

18Arynanopynymasonytanyamin'nyonyiBatiaka nahitanyfiarateoambonin'nyrano,diananirakany ankizivavinyhakaazy

19Arynonynosokafany,diahitanynyzazalahikely;ary, indro,zazalahikelynitomanyizy;diaonenaazyizyka nanaohoe:ZanakynyHebreoity

20ArynyvehivavyEgyptianarehetraizaynandehateny amoron'nyonydiasamytehampinonoazy,nefatsynety nampinonoizy;faavytamin'iJehovahizanyzavatraizany mbahampodianaazyhoeoamin'nynonon-dreniny

21AryiMiriamaanabavinytamin'izanyandroizanydia teoamin'nyvehivavyEjiptianateoamoron'nyony;ary nahitaizanyizykananaotamin'nyzanakavavin'iFaraohoe: Handehahakampitaizaamin'nyvehivavyHebreovaaho mbahampinononyzazahoanao?

22Aryhoynyzanakavavin'iFaraotaminy:Mandehana Dialasarazazavavykaniantsonyrenin'nyzaza.

23Aryhoynyzanakavavin'iFaraotamin'iJokebeda:Ento ityzazaitykaampinonohoahy,diahaloakoaminaony karamanao,diasekelyvolafotsyroaisan'androDianentindravehivavynyzazakanotezainy

24Aryrehefaafakaroataona,dialehibenyzaza,dia nentinytanyamin'nyzanakavavin'iFaraoizy,aryizydia tongatoynyzananylahytaminy,dianataonyhoeMosesy noanarany,fahoyizy:Satriaavytaoanatyranono nangalakoazy

25AryAmramarainynanaonyanaranyhoeKebara;fa hoyizy:Nohonyaminynonivadihanytamin'nyvadiny izayefanisarahany

26AryJokebedareninynanaonyanaranyhoeJekotiela,fa hoyizy:Nanantenaazytamin'nyTsitohaaho,ary Andriamanitranamerinaazytamiko

27AryMiriamaanabavinynanaonyanaranyhoeJareda; fanidinananarakaazyhoanyamin'nyReniranon'iNeily izymbahahafantaranyizayhofiafarany

28AryAronarahalahinynanaonyanaranyhoeAbiZanoka,fahoyizy:Nyraikonandaonyrenikokaniverina tanyaminynohonyaminy

29AryKehata,rain'iAmrama,nanaonyanaranyhoe Abigdora,satrianohonyaminyno nanamboatran'Andriamanitranybangatamin'nytaranak'i Jakoba,kadiatsyazonynarianataoanatyranointsonyny zananylahy

30AryAbiSokonoanaran'nympitaizaazy,fahoyizy: Niafinatelovolanataoan-dainyizynohonyamin'ny taranak'iHama

31ArynyIsiraelyrehetrananaonyanaranyhoeSemaia, zanak'iNetanela,fahoyizyireo:Tamin'nyandronynoefa nihainoan'Andriamanitranyfitarainanykanamonjyazy tamin'nytanan'nympampahoryazy

32AryMosesydiataoan-tranon'iFaraoarynataonytoyny zananylahyhoan'iBathia,zanakavavin'iFarao;ary Mosesydialehibeteoamin'nyzanakynympanjaka

TOKO69

1Diamatynympanjakan'iEdomatamin'izanyandroizany, tamin'nytaonafahavaloambin'nyfolonanjakany,ka nalevinataoamin'nytempolyizaynaorinyhofonenan'ny fanjakanytanyamin'nytanyEdomaizy.

2Arynytaranak'iEsaonanirakatanyPetora,izayeo amoron'nyOny,kanakazatovoirayizaytsaratarehysady tsaratarehyataohoeSaoly,diananendryazyhompanjaka hisoloan'iSamla

3ArySaolynanjakatamin'nytaranak'iEsaorehetratany amin'nytanyEdomaefa-polotaona.

4Aryrehefahitan'iFarao,mpanjakan'iEgypta,fatsy nahombiazananysainaizaynataon'iBalamahoan'ny Zanak'Isiraely,fambolaniterakasynihamaroarynitombo betsakaeran'nytanyEgyptaihanyizy,

5AryFaraonandidytamin'izanyandroizanymbahandefa tenyeran'iEgyptarehetrahoanyamin'nyZanak'Isiraely hanaohoe:Azamisyolonamampihenanyfanompoany isan'andro

6Aryrahamisyolonahitafatsyampyamin'nyasany isan'andro,naamin'nyfetanaamin'nybiriky,diany zananyfaralahynohapetrakahisoloazy

7Arynihamafynyasan'nyEgyptianatamin'ny Zanak'Isiraelytamin'izanyandroizany;aryrahanisybiriky iraytsyampytamin'nyasan'nyolonaisan'andro,dia nalain'nyEgyptianaan-kerinytamin-dreninynyzanany faralahykanapetranytaoamin'nytranoteoamin'ny toerananisynybirikyizaytsyampytamin-drainy

8Arytoyizanynonataon'nylehilahyEgyptianatamin'ny Zanak'Isiraelyrehetraisan'andro,nandritranyandromaro

9Fatamin'izanyandroizanydiatsyniara-niasatamin'ny Zanak'Isiraelyrahalahinynyfokon'iLevy,hatramin'ny voalohany,satriafantatrynytaranak'iLevynyhafetsen'ny Egyptianaizaynataonytamin'nyZanak'Isiraelytamin'ny voalohany

TOKO70

1Arytamin'nytaonafahatelotaorian'nynahaterahan'i Mosesy,dianipetrakateoamin'nyfanasanaiFarao,raha nipetrakateoankavananyiAlparanit,mpanjakavavy,ary teoankavianyiBathia,arynandryteoan-tratranyiMosesy zazalahy,aryiBalama,zanak'iBeora,niarakatamin'ny zananyroalahy,arynyandrianarehetraamin'nyfanjakana dianipetrakateoamin'nylatabatrateoanatrehan'ny mpanjaka.

2Arynyzatovonaninjitranytànanyteoamin'nylohan'ny mpanjaka,dianalainynysatro-boninahitrateoan-dohan'ny mpanjakakanataonyteoan-dohan'iSolomona

3Aryrehefanahitanyasanataon'ilayzazalahyny mpanjakasyireoandriana,diaraiki-tahotranympanjaka syireoandriana,kasamynanehofahagaganatamin'ny namanyavynyolonairay

4Aryhoynympanjakatamin'ireoandrianaizayteo anatrehanynihinana:Inonanoholazainareo,aryinonano hevitrareo,ryandriana,amin'izanyzavatraizany?Ary inonanofitsaranahoan'ilayzazalahynohoizanyzavatra izany?

5Dianamalyteoanatrehan'nympanjakasynyandriana Balama,zanak'iBeora,ombiasykananaohoe:Ry tompokolahympanjakaô,tsarovynynofyizaynonofisinao elabeizaysyizaynolazain'nympanomponaotaminao

6Koaitydiazazaavyamin'nyzanakynyHebreoizay manananyFanahin'Andriamanitraaoanatiny;koaaokany mpanjakatompokotsyhieritreritrafaityzatovoitydia nanaoizanyzavatraizanytsytamim-pahalalana.

7FazazalahyHebreoizy,aryaoaminynyfahendrenasy nyfahazavan-tsaina,nadiambolazazaazaizy,aryefa nanaoizanytamim-pahendrenaizykanifidyhoazyny fanjakan'iEgypta

8Fatoyizanynofanaon'nyHebreorehetrahamitahanany mpanjakasynyolo-manan-kajany,mbahanaovanyizany rehetraizanyamim-pahakingana,mbahampitahotrany mpanjakan'nytanysynyolony

9Fantatraotsaraangefaizanynonataon'iAbrahama rain'izyireo,izaynamitakanytafik'iNimroda,mpanjakan'i Babela,syAbimeleka,mpanjakan'iGerara,kanahazoany nytanin'nytaranak'iHetasynyfanjakanarehetraany Kanana

10arynidinatanyEgyptaizykanilazaan'iSarahavadiny hoe:Anabavikoizy;mbahamitahanyan'iEgyptasyny mpanjakany

11AryIsakazananykoananaotoyizany,rahanankany Geraraizykanoninatany;arynyherinydianaharesyny tafik'iAbimeleka,mpanjakan'nyFilistina

12Arynieritreritranyhampianjeranyfanjakan'nyFilistina koaizytamin'nynilazanyfaRebekavadinydiaanabaviny

13AryJakobanamadikanyrahalahinykanalainytamin'ny tànanynyfizokianysynytsodranony

14DianankanyPadan-aramaizy,hoanyamin'iLabana anadahin-dreniny,kanalainytaminytamim-pitakany zananyvavysynyombinyarynyfanananyrehetra;dia nandositraizykaniverinatanyamin-drainytanyKanana

15Arynyzananylahynivarotraan'iJosefarahalahiny, izaynidinatanyEgyptakatongaandevo,dianigadraroa ambin'nyfolotaona

16Mandra-panonofin’iFaraoteoalohanofy,kadia noroahinyhialataoan-tranomaizinaizy,arynasandrany

mihoatranohonyandrianarehetratanyEgyptanohony nanazavanynynofinytaminy.

17Aryrehefanahatongamosaryeran'nytany Andriamanitradiananirakanakanyrainysynyrahalahiny rehetraarynyankohonan-drainyrehetraIzykananomeazy ireoizayrehetranilainysadynividynyEgyptianaho andevo

18Koaankehitriny,rympanjakatompoko,indro,ityzaza itynonitsanganahisoloazytanyEgyptahanaoarakany asanysyhanesonympanjakarehetrasynympanapakaary nympitsararehetra

19Koarahasitrakynympanjaka,aokahalatsantsika amin'nytanynyrany,fandraoholehibeizykahesorinao nyfanjakana,aryhofoananyfanantenan'iEjiptarehefa avymanjakaizy

20AryhoyBalamatamin'nympanjaka:Andeha hantsoinaykoanympitsararehetraanyEgyptasynyolonkendryao,aryhampahafantatraanayrahamendrikahofaty ityzazalahyityarakanynolazainao,diahovonoinayizy.

21DiananirakaFaraokanampakanyolon-kendryrehetra taoEgypta;diatongateoanatrehan'nympanjakaizy;ary nisyAnjelin'iJehovahnisehoteoamin'izyireo,aryizydia tahakanyolon-kendryrehetratanyEgypta

22Aryhoynympanjakatamin'nyolon-kendry:Efa renareotokoaizaynataon'iozazalahyHebreoioizayaoantrano;aryizanynonitsaran'iBalamanyamin'izany raharahaizany

23Koaankehitriny,tsaraokoaaryjereoizaytokonyhatao amin'ilayzazalahynohonyzavatranataony

24Aryilayanjely,izaytoairayamin'ireoolon-kendrin'i Farao,dianamalykananaohoe:Teoanatrehan'nyolonkendrin'iEgyptarehetrasyteoanatrehan'nympanjakaary nympanapaka,

25Koarahasitrakynympanjaka,aokanympanjaka hanirakaolonahitondravatooniksasyvainafoeo anatrehany,aryhametrakaizanyeoanoloan'nyzaza;ary rahamaninjitranytànanynyzazakamakanyvatooniksa, diahofantatsikafaefananaoizayrehetranataony ralehilahytamin'nyfahendrena,kadiatsymaintsy hovonointsikaizy.

26Farahamaninjitranytànanyeoamin'nyvainafokosa izy,diahofantatsikafatsynohonyfahalalanano nanaovanyizanyzavatraizany,kahovelonaizy.

27Arysitrakynympanjakasynympanapakaizanyteny izany;arydiananaoarakanytenin'ilayAnjelin'iJehovah nympanjaka.

28Arynasain’nympanjakanentinateoanatrehan’iMosesy nyvatooniksasynyarina.

29Arynapetranyteoanoloanyilayzazalahy,aryniezaka naninjitranytànanytamin'nyvatooniksailayzazalahy; kanjonoraisin'nyanjelin'iJehovahnytànanykanapetrany teoambonin'nyvainafo,diamatynyvainafotenyantànany,dianatsanganykanatsobonytaoam-bavany,ka maynymolonysynylelany,kananjarymavesatrany vavanysynylelany

30Aryrehefahitan'nympanjakasynyandrianaizany,dia fantanyfatsynanaozavatratamim-pahendrenaiMosesy tamin'nynanalananysatro-boninahitrateoan-dohan'ny mpanjaka

31Dianitsahatratsynamononyzazanympanjakasyny andriana.AryMosesydianitoetrataoan-tranon'iFaraoka nitombo,aryJehovahnombaazy

32Aryrahambolataoan-tranon'nympanjakailayzazalahy, dianitafyvolomparasyizyarynitomboteoamin'nyzanaky nympanjaka

33Aryrehefalehibetaoan-tranon'nympanjakaMosesy, dianoheverin'iBathia,zanakavavin'iFarao,hozananyizy, arynytaoan-tranon'iFaraorehetradiananomevoninahitra azy,arynylehilahyrehetratanyEgyptadianatahotraazy

34Dianivoakaisan'androizykatongatanyamin'nytany Gosena,izaynitoeran'nyZanak'Isiraelyrahalahiny;ary hitan'iMosesyisan'androfasempotrasyrerakaizy.

35DiananontanyazyMosesykananaohoe:Nahoanano diaasafanompoanaisan'andronoanasazianaanareo?

36Dianotantarain'izyireotaminyizayrehetrananjoazysy nydidyrehetraizayefanandidian'iFaraoazytalohan'ny nahaterahany

37Dianolazain'izyireotaminynysainarehetraizay nokasain'iBalama,zanak'iBeora,hamelezanaazy,syizay nokasainyhamonoanaazytamin'nynanesoranynysatroboninahitrynympanjakateoan-dohany.

38Aryraharen'iMosesyizanyzavatraizany,dianirehitra tamin'iBalamanyfahatezerany,kanitadyhamonoazyizy, nefananotrikaazyisan'androizy.

39Arynatahotraan'iMosesyiBalamakaniainganiala tanyEjiptaizysynyzananyroalahy,dianandositraizy ireokanamonjynyainyarynakanytenanytanyamin'ny tanyKosyhoanyamin'iKikianus,mpanjakan'iKosy

40AryMosesydiataoan-tranon'nympanjaka,nanivoaka naniditra;aryJehovahnanaoazyhofitiateoimason'i Faraosyteoimason'nympanomponyrehetraaryteo imason'nyolonaEgyptianarehetra;kadiatian'nyolona fatratraMosesy.

41Arytonganyandronandehanan'iMosesytanyGosena hamangynyrahalahiny;arynahitanyZanak'Isiraely niharan'nyenta-mavesatrasynyfanompoanamafyizy,ka dianalaheloazyMosesy

42AryMosesyniverinatanyEgyptakanankaoan-tranon'i Farao;diatongateoanatrehan'nympanjakaizy;ary Mosesyniankohokateoanatrehany

43AryhoyMosesytamin'iFarao:Tompokolahyô,tonga hangatakazavatrakelyaminaoaho;azadiamandàtsy hihainoahyfoanaAryhoyFaraotaminy:Lazaoangee!

44AryhoyMosesytamin'iFarao:AokanyZanak'Isiraely izayanyGosenahomenaandroirayhitsaharanyamin'ny asany

45Arynamalyan'iMosesynympanjakakananaohoe: Indro,efananandra-tenatamin'izanyzavatraizanyianaoka hanomeizayangatahinao

46AryFaraonandidynyhandefasanatenyeran'iEgyptasy Gosenakananaohoe:

47Hoaminareo,ryZanak'Isiraelyrehetra,izaonolazain'ny mpanjaka:Eninaandronohanaovanareonyraharahanareo synyfanompoanareo;faamin'nyandrofahafitokosadia hitsahatraianareokatsyhanaoraharahaakory;toyizany nohataonareoamin'nyandrorehetra,arakany nandidian'nympanjakasyMosesy,zanak'iBatia

48AryfalyiMosesynohoizanyzavatranomen’ny mpanjakaazyizany,arynyZanak’Isiraelyrehetradia nanaoarakaizaynandidian’iMosesyazy

49Faavytamin'iJehovahhoan'nyZanak'Isiraelyizany zavatraizany,satriaefananombokanahatsiarony Zanak'IsiraelyJehovahmbahamonjyazyireonohony amin'nyrazany.

50AryJehovahnombaan'iMosesy,kanielynaneranaan'i Egyptarehetranylazany

51AryMosesydiatonganalazateoimason'nyEgyptiana rehetrasyteoimason'nyZanak'Isiraelyrehetra,satria nitadyizayhahasoanyIsiraelyolonyizysadynanaoteny fiadananahoazyireotamin'nympanjaka

TOKO71

1Aryrehefavaloambin'nyfolotaonaMosesy,diananiry nyhahitanyrainysynyreninyizykanankanyamin'izy ireotanyGosena;aryrehefananakaikyan'iGosena Mosesy,diatongateoamin'nytoerananiasan'ny Zanak'Isiraelyizy,arynijerynyenta-mavesany,dianahita Egyptianairaynamelynyiraytamin'ireoHebreo rahalahiny

2Aryrahanahitaan'iMosesyilaylehilahynokapohinadia nihazakazakananatonaazyizynitadyvonjy,faMosesydia lehilahynohajainafatratrataoan-tranon'iFarao,kahoyizy taminy:Tompokolahyô,mitandremaamiko,faity Egyptianaitytongataoan-tranokotamin'nyalinaka namatotraahy;arytongataoamin'nyvadikoteo anatrehakoizy,aryankehitrinykosamitadyhahafatyny aiko.

3AryrahanandreizanytenyratsyizanyMosesy,dia nirehitratamin'ilayEgyptiananyfahatezerany,kanihodina izy;aryrehefahitanyfatsynisyolonateo,dianamelyilay Egyptianaizykananafinaazytaoamin'nyfasikaAry namonjyilayHebreotamin'nytànan'izaynamelyazyizy

4Dialasanodytanyan-tranonyilayHebreo;aryMosesy kosaniverinatanyan-tranony,dialasanandehaniverina tanyan-tranon'nympanjaka

5Aryrehefaniverinanodyralehilahy,dianieritreritrany handroakanyvadiny;fatsyrarinytamin'nytaranak'i Jakobanymanakaikynyvadinyrehefavoalotoizy

6Dialasaravehivavykanilazatamin'ireorahalahiny;ary nitadyhamonoazyireorahalahin-dravehivavy;nefa nandositranodytanyan-tranonyizykaafaka

7Arynonyampitson'inydianivoakanankanyamin'ny rahalahinyMosesykanahita,ary,indreo,nisyroalahy niady;diahoyizytamin'ilayratsyfanahy:Nahoanaianao nomamononynamanao?

8Faizynamalyazykananaotaminyhoe:Izanonanendry anaohompanapakasympitsaraanay?Moamikasa hamonoahykoavaianaotahakanynamonoanaoilay Egyptiana?Diaraiki-tahotraMosesykananaohoe:Moa efafantatravaizanyzavatraizany?

9Aryren'iFaraoizanyraharahaizanykanasainy novonoinaiMosesy,diananirakanyanjeliny Andriamanitra,arynisehotamin'iFaraotamin'nyendriky nylehiben'nympiambinaIzy

10Dianoraisin'ilayAnjelin'iJehovahnysabatratenyantànan'nylehiben'nympiambinakanotapahinynylohany;fa nyendrikynylehiben'nympiambinadianovanahoendriky an'iMosesy

11Dianotantanan'ilayAnjelin'iJehovahnytanana ankavanan'iMosesykanentinynivoakaavytanyEgypta

izy,dianapetranyteoivelan'nysisin-tanin'iEgypta,lalana efa-poloandro.

12AryAronarahalahinyireryihanynosisanijanonatany amin'nytanyEgypta;aryizynaminanytamin'ny Zanak'Isiraelykananaohoe:

13Izaonolazain'iJehovah,Andriamanitrynyrazanareo: Samiamanarynyfahavetavetan'nymasonareoavyianareo, aryazamandototenaamin'nysampin'iEgypta.

14AryniodinanyZanak'Isiraelykatsynetynihainoan'i Aronatamin'izanyandroizany

15AryJehovahnikasahandringanaazy,rahatsy nahatsiaronyfanekenaizaynataonytamin'iAbrahamasy IsakaaryJakobaIzy.

16Arytamin'izanyandroizanydiambolahenjana tamin'nyZanak'Isiraelynytanan'iFarao,kanampahorysy nampahoryazyizymandra-pahatongan'nyfotoana nandefasan'Andriamanitranyteninysynankatoavanyazy

TOKO72

1Arytamin'izanyandroizanydianisyadylehibeteo amin'nytaranak'iKosysynytaranak'iAtsinananaary Arama;aryniodinatamin'nympanjakan'iKosyizayteoantànanyireo

2DianivoakaiKikiano,mpanjakan'iKosy,niaraka tamin'nytaranak'iKosyrehetra,vahoakamarobetoyny fasika,kanandehaniadytamin'iSyriasynyzanakyny atsinananaizymbahampanaikyazy.

3AryrehefanivoakaiKikianus,dianamelaan’iBalama, mpanaoody,synyzananyroalahyhiambinanytanànasy nyolonaambanyindrindraamin’nytany.

4DianivoakanankanyAramasynyzanakynyatsinananai Kikianus,dianiadytamin'izyireoizykanamelyazyireo, kalavonaratrateoanoloan'iKikianussynyvahoakany avokoaizyrehetra

5Arynakamarotamin'izyireohobaboizykanampanaiky azytahakanytamin'nyvoalohany,dianitobyteoamin'ny taninyizymbahandrayhetrataminyarakanyfanao

6AryBalama,zanak'iBeora,rehefanandaoazyhiambina nytanànasynymahantrataoan-tanànanympanjakan'i Kosy,dianitsanganaizykananorohevitranyvahoakan'ny tanymbahikomyamin'iKikianusmpanjaka,mbatsy hamelaazyhiditraaoan-tanànarehefatongaanyantranonyizy

7Dianihainoazynyvahoakakanianianataminyary nanendryazyhompanjakany,arynyzananyroalahyho mpifehynymiaramila

8Dianitsanganaizyireokananangananymandan'ny tanànateoamin'nyzoronyroa,arynanorinatranomafydia mafy

9Aryteoamin'nyzoronyfahatelodianihadylavakatsy tamboisainateoanelanelan'nytanànasynyonyizay nanodidinanytanyKosyrehetraizyireo,ary nampiboiboikanyranoavyamin'nyonyavytaoizyireo

10Teoamin'nyzoronyfahefatradiananangonabibilava marotamin'nyalalan'nyodysynyfanangolenyizyireo, arynohamafisinynytanànasynoninatao,arytsynisy olonanivoakananiditrateoalohany

11Aryniadytamin'iAramasynyzanakynyatsinananai Kikianuskanandresyazyireotoynyteoalohaihany,ary

nanomeazynyhetranymahazatraizyireo,dialasa niverinatanyamin'nytaninyizy.

12AryrehefananatonanytanànanyiKikianus, mpanjakan'iKosy,mbamin'nylehiben'nymiaramilarehetra niarakataminy,diananopynymasonyizyireokanahitafa efavoaorinasyavodiaavonymandan'nytanàna,kadia gagatamin'izanynyolona

13Dianifampiresakaizyireohoe:Satriahitanyfataraiky tamin'nyadyisika,arynatahotraantsikafatratraizyireo, diaizanynonanaovanyizanyzavatraizanyka nanangananynymandan'nytanànasynanamafisanyazy mbatsyhidiran'nympanjakan'iKananahiadyaminy 14Diananatonanyvavahadin'nytanànanympanjakasy nymiaramila;arynanopynymasonyizykanahita,ary indro,nihidyavokoanyvavahadin'nytanàna;aryniantso nympiambinaizykananaohoe:Sokafyizahayhidiranay.

15Kanefatsynetynanokatranyvaravaran'izyireoireo mpiambinaarakanydidin'iBalama,ilaympanaoodysady mpanjakany,katsynavelanyhiditrataoan-tanànanyizy ireo

16Diananombokaniadytamin’izyireoteoanoloan’ny vavahadin’nytanànaizyireo,kamatytamin’izanyandro izanynymiaramilairayambyzatosytelopololahyavytao amin’nytafikataoKikianus

17Arynonyampitson'inydiananohyniadyizyireoka niadyteoamoron'nyony;niezakanitaizyireonefatsy afaka;koanysasanytamin'izyireodianilentikataoanaty lavakakamaty.

18Koanandidyazyireonympanjakambahikapahazo hanaovanasambokely,izayhahafahan'izyireomitaingina azyireo,dianataonyizany.

19Arynonytongateoamin'nytoerananisynyhadyizy ireo,dianihodinkodinatamin'nyalalan'nyfikosoham-bary nyrano,karoanjatolahytamin'nylakanafolonomatyandrano

20Arynonytamin'nyandrofahatelodiatongahiadyteo amin'nyilanynisynymenaranaizyireo,nefatsyafaka nanakaikyizany,fanymenaranadianahafatyolona fitopoloambyzatotamin'izyireo,arydianitsahatratsy niadytamin'iKosyizyireo,arynanaofahiranoan'iKosy nandritranysivytaona,tsynisyolonanivoakananiditra 21Tamin'izanyandroizany,rahambolanisyadysy fahiranoan'iKosy,dianandositraan'iEjiptaiMosesymba tsyhoazon'iFaraoizaynitadyhamonoazynohony namonoanyilayEjiptiana

22Aryvaloambin'nyfolotaonaiMosesyrahanandositra avytanyEjiptateoanatrehan'iFarao,dianandositraizyka nankaoamin'nytobin'iKikianus,izaynanaofahiranoan'i Kosytamin'izanyfotoanaizany

23Arysivytaonanonitoeran'iMosesytaoan-tobin'i Kikianus,mpanjakan'iKosy,tamin'nyandrorehetra nanaovan'izyireofahiranoan'iKosy;aryMosesynivoaka syniditraniarakatamin'izyireo

24Arynympanjakasynyandrianaarynympiadyrehetra diatiaan'iMosesy,satrialehibesymendrikaizy,ny halavanydiatoynylionamendri-kaja,nytarehinydiatoy nymasoandro,arynyherinydiatoynyan'nyliona,ary mpanolo-tsainanympanjakaizy

25Aryrehefaafakasivytaona,diavoan'nyaretina mahafatyiKikianus,arynaheryvaikataminynyaretiny, kadiamatytamin'nyandrofahafitoizy

26Dianohosoran'nympanomponyzava-manitranyfatiny, dianentinyizykanalevinyteoanoloan'nyvavahadin'ny tanàna,anyavaratr'iEgypta

27Diananorinatranoavosymafytsaratarehyteo amboninyizyireo,arynametrakavatolehibeteoambaniny.

28Arynympanoratrynympanjakadiananoratrateo amin'ireovatoireonyherin'iKikianusmpanjakanyrehetra synyadinyrehetraizaynataony,aryindrovoasoratraao izanymandrakaandroany

29AryrehefamatyiKikianus,mpanjakan'iKosy,dia nalahelomafynyolonysynymiaramilanynohonyady

30Dianifampilazaizyireohoe:Omeohevitraisika amin'izayhataontsikaamin'izaofotoanaizao,faefasivy taonanonivahiniantsikatanyan-efitralavitrany fonenantsika

31Rahamilazaisikafahiadyamin'itytanànaitydiamaro amintsikanohofatynahovoa,aryrahamijanonaeto amin'ityfahiranoityisikadiahofatykoa

32Faankehitrinynympanjakan'iSyriarehetrasyny zanakynyatsinananadiahoren'izyireofamatyny mpanjakanay,diahanafikaanaytampokaizyireoamin'ny fombafenofankahalanaaryhiadyaminaykatsyhamela anayhisysisa

33Koaandehaisikahanendrympanjakahifehyantsika, aryaokaisikahijanonaetoamin'ityfahiranoitymandrapatolotraantsikanytanàna

34Arytamin'izanyandroizanydianirinynyhifidy lehilahyirayhompanjakaavyamin'nytafik'iKikianus,ka tsynahitaolonanofidinytahakaan'iMosesyizyireo

35Diasamynanalahaingananyfitafianyavyizyrehetra kananipyizanytamin'nytany,diananaoantontam-bato lehibekanametrakaan'iMosesyteoamboniny

36Dianitsanganaizyireokanitsokanytrompetrasady niantsoteoalohanyhoe:Hovelonaanienympanjaka!Ho velonaanienympanjaka!

37Arynyvahoakarehetrasynyandrianarehetradia nianianataminyhanomeazyhovadinyAdonia,vadin'ny mpanjakavavysadyKosita,vadin'iKikianosa;ary tamin'izanyandroizanydiananendryan'iMosesyho mpanjakanyizyireo.

38Diananaoantsoavotamin'izanyandroizanyny vahoakarehetrataoKosynanaohoe:Samiamanomeho an'iMosesyamin'izayanananyavynyolonarehetra.

39Dianamelatralambafirakotrateoambonin'ny antontam-batoizyireo,arysamynanipyizaynanananytao nyolonarehetra,nyiraykavinavolamena,arynyirayvola madinika

40Arynytaranak'iKosydiananaoizayhahataperan'ny vatoberylasybedolaaryvatomarmorafotsyhoan'i Mosesyteoambonin'ilayantontam-bato,aryvolafotsysy volamenabetsakakoa

41Dianalain'iMosesynyvolafotsysynyvolamena rehetraarynyfanakarehetrasynyvatobedolaarynyvato beryla,izaynomen'nytaranak'iKosyrehetraazy,ka napetranytaoamin'nyfiraketany

42AryMosesynonanjakatamin'nytaranak'iKosy tamin'izanyandroizany,nisoloan'iKikia,mpanjakan'i Kosy

1Arytamin'nytaonafahadimyambydimam-polo nanjakan'iFarao,mpanjakan'iEgypta,izanyhoetamin'ny taonafahafitoambydimam-poloambyzatotaorian'ny nidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta,diananjakatany KosyMosesy.

2FitoambyroapolotaonaiMosesyfonyizyvaonanjaka tanyKosy;aryefapolotaonanonanjakany

3Dianataon'iJehovahnahitafitiasysitrakatamin'i Mosesynytaranak'iKosyrehetra;kadiatian'nytaranak'i Kosyindrindraizy,kadianahitafitiatamin'iJehovahsyny olonakoaizy

4Arytamin'nyandrofahafitonanjakanydianivoryny taranak'iKosyrehetrakanankeoanatrehan'iMosesyary niankohokatamin'nytanyteoanatrehany

5Dianiara-nitenyteoanatrehan'nympanjakanyankizy rehetrakananaohoe:Omeohevitraizahaymbahahitanay izaytokonyhataoamin'itytanànaity

6Faefasivytaonaizaynonanaovanayfahiranonytanàna, nefatsymbolanahitanyzanakayaman-janakaysyny vadinayizahay

7Dianamalyazynympanjakakananaohoe:Raha mihainonyfeokoianareoamin'izayrehetraandidiako anareo,diahatolotr'iJehovaheoan-tanantsikanytanàna, aryhoresentsikaizy

8Farahamiadyamin'izyireoisikatahakanytamin'nyady voalohanyizaynataontsikatamin'izyireotalohan'ny nahafatesan'iKikianus,diamaroamintsikanohofaty maratratahakanyteoaloha.

9Koaindromisytorohevitrahoanareoamin'izanyzavatra izany:Rahamihainonyfeokoianareo,diahatolotraeoantanantsikanytanàna.

10Dianamalynympanjakanymiaramilarehetrakananao hoe:Izayrehetraandidian'nytompokodiahataonay

11AryhoyMosesytaminy:Mandehanamamakynytoby ianareo,kamiantsoaeran'nytobyrehetraamin'nyolona rehetrahoe:

12Izaonolazain'nympanjaka:Mandehanaanyan'ala,ka makàzana-boromailala,samymitondranyzananyavyeny an-tànanyavy

13Aryizayrehetramandikanydidin'nympanjakakatsy mitondranyzananykelydiahovonoinahofaty,aryny mpanjakakosahakanyfanananyrehetra

14Aryrehefaentinaoizyireodiahoeoambanyfiahianao, aryhotezainaomandra-pahalehibeny,aryhampianarinao azyhihazakazakatoynyfanaon'nyzana-tsilo

15Diaren'nytaranak'iKosyrehetranytenin'iMosesy,dia nitsanganaizykanandefatenyeran'nytobyrehetrananao hoe:

16Hoanareo,rytaranak'iKosyrehetra,izaonodidin'ny mpanjaka:Mandehanaianareorehetraanyan'ala,arysamia misambotranyvanotanoraenyan-tànanyavy,diaento modyanyianareo.

17Aryizayrehetramandikanydidin'nympanjakadia hovonoinahofaty,aryhalain'nympanjakaizayrehetra ananany

18Diananaoizanynyolonarehetra,kanivoakanankany an'alaizyireoaryniakatratenyamin'nyhazokypresoka samynisambotranyzananyrehetra,dianyzana-tsoka rehetra,arynitondraazyireotanyan'efitrakanotezaina arakanydidin'nympanjaka,arynampianarinyhanidina tahakanyvoromaherytanora

19Aryrehefaavynotezainaireovanokely,dianasain'ny mpanjakanohaninanandritranyteloandroizyireo,arydia nanaoizanynyvahoakarehetra

20Arytamin'nyandrofahatelodiahoynympanjaka taminy:Maherezaianareo,aryaokaholehilahymahery, arysamiamiakanjonyfiadianyavy,arysamiafehezony sabanyavy,diasamymitainginanysoavalinyavy,ary samiamitondranyvanokelyenyan-tànanyavy.

21Aryhitsanganaisikakahiadyamin'nytanànaeo amin'izaymisynymenarana;arynyvahoakarehetradia nanaoarakanynandidian'nympanjaka

22Arysamynitondranyzananykelytenyan-tànanyavy izyireo,dialasanandeha;aryrehefatongateoamin'ny fitoeran'nymenaranaizyireo,diahoynympanjakataminy: Alefasonyzananyvanobehankeoamin'nymenarana

23Diasamynandefanyvanokelyavyizyireoarakany didin'nympanjaka,aryireovanokelyireodia nihazakazakanankenyamin'nymenaranakanihinanaazy rehetraarynandringanaazytsyhoeoamin'izanytoerana izany

24Aryrehefahitan'nympanjakasynyvahoakafa voaringanaavokoanymenaranarehetrateoamin'iotoerana io,dianihiakamafynyvahoakarehetra

25Diananatonaizyireokaniadytamin'nytanànaarynaka azykanandresyazy;dianiditrataoan-tanànaizyireo.

26Arymatytamin'izanyandroizanynyolonataoantanàna,dianymponinarehetrataoan-tanàna;fatsynisy matynadiairayakoryazatamin'nyolonananaofahirano.

27Diasamynodytanyan-tranonyavynytaranak'iKosy rehetra,arysamynodytanyamin'nyvadinysynyzanany arynyfanananyrehetra.

28Arynonyhitan'iBalama,mpanaoody,faafakany tanàna,dianovohanynyvavahady,arynandositraizy mbamin'nyzananyroalahysynyrahalahinyvaloka niverinatanyamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta

29Ireonompamosavysympanaoodyizayvoalazaao amin'nybokin'nylalàna,izaynijoronanohitraan'iMosesy rehefanamelyan'iEjiptanyTompo

30Koaazon'iMosesytamin'nyfahendrenynytanàna,ary nytaranak'iKosynonametrakaazyteoamin'nyseza fiandriananahisoloan'iKikianosa,mpanjakan'iKosy

31Dianapetranyteoan-dohanynysatro-boninahitryny fanjakana,arynomenyhovadinyiAdonia, mpanjakavavin'iEtiopiasadyvadin'iKikianosa

32AryMosesynatahotraan'iJehovah,Andriamanitryny razany,kadiatsynanakaikyazynananarakaazy.

33Fatsaroan'iMosesynynampianianan'iAbrahamaan'i Eliezerampanomponyhoe:Azamakavehivavyavy amin'nyzanakavavin'nyKananitahovadin'iIsakazanako

34Arykoaizaynataon'iIsakafonyJakobanandositrany rahalahiny,diailaynandidyazyhoe:Azamakavadyavy amin'nyzanakavavin'iKananitaianao,aryazamanao fanekenaamin'nytaranak'iHama

35Fanomen'iJehovahAndriamanitsikaan'iHama,zanak'i Noa,synyzananyarynytarananyrehetra,hoandevon'ny taranak'iSemasynytaranak'iJafeta,aryhoandevon'ny tarananymandimbyazymandrakizay.

36Koatsymbanitodikatanyamin'nyvadin'iKikianosai Mosesynanymasony,nandritranyandrorehetra nanjakanytanyKosy.

37AryMosesynatahotraan'iJehovahAndriamaniny nandritranyandrom-piainany;eny,nandehateoanatrehan'i Jehovahtamin'nyfahamarinanatamin'nyfonyrehetrasyny fanahinyrehetraizykatsynialatamin'nylalanamarina tamin'nyandrorehetraniainany;tsynivilytamin'nylalana izayefanandehanan'iAbrahamasyIsakaaryJakobaizy, nahoamin'nyankavanananahoamin'nyankavia 38AryMosesydianaheryfotaoamin'nyfanjakan'ny taranak'iKosy,arynitarikanytaranak'iKosytamin'ny fahendrenamahazatraazyizy,arydianambininatamin'ny fanjakanyMosesy

39Arytamin'izanyandroizanydiaren'iAramasyny zanakynyatsinananafamatyiKikianus,mpanjakan'i Kosy,kadianikomytamin'iKosyiAramasynyzanakyny atsinananatamin'izanyandroizany

40Dianamorynytaranak'iKosyrehetraMosesy,dia firenenamaherydiamahery,tokonyhoteloalinalahy;dia nivoakahiadyamin'iSyriasynyzanakynyatsinananaizy

41Dianankanyamin'nyzanakynyatsinananaalohaizy ireo,aryrehefanandrenytatitramombaazyireonyzanaky nyatsinananadianandehanitsenaazyireokaniadytaminy

42Arymafynyadytamin'nyzanakynyatsinanana;kadia natolotr'iJehovahteoan-tànan'iMosesynyzanakyny atsinananarehetra,kanahafatesanatokonyhotelon-jato lahyizy.

43Dianihodinanyzanakynyatsinananarehetraka niamboho;arynanarakaazyMosesysynyzanak'iKosyka nanendryazyhoandevosadynandoahetrataminyarakany fanaony

44DianialateoMosesysynyvahoakarehetrateoaminy nankanyamin'nytanySyriahiady;

45Arynyvahoakan'iSyriakoadianandehahiadyamin'izy ireokaniadytaminy;aryJehovahnanolotraazyhoeoantànan'iMosesy,kamaronySyriananahafatesanavoa.

46AryiAramakoadiaresin’iMosesysynyvahoakan’i Kosy,arynandoanyhetranymahazatraazyireokoa

47Arynampanaikyan'iAramasynyzanakynyatsinanana hoeoan-tànan'nytaranak'iKosyiMosesy;dianiverinaho anyamin'nytanyKosyiMosesysynyolonarehetraizay nombaazy.

48AryMosesydianaheryfotaoamin'nyfanjakan'ny taranak'iKosy,aryJehovahnombaazy,kadianatahotra azynytaranak'iKosyrehetra.

TOKO74

1Arynonyafakaelaela,diamatySaoly,mpanjakan'i Edoma;aryBala-hanana,zanak'iAkbora,nonanjaka nandimbyazy

2Arytamin'nytaonafaheninaambin'nyfolonanjakan'i MosesytanyKosynonanjakan'iBala-hanana,zanak'i Akbora,tamin'nytaranak'iEdomarehetratanyamin'ny tanyEdomavaloambytelo-polotaona

3Tamin'nyandronydianiodinatamin'iEdomaMoaba;fa nofehezin'iEdomaizanyhatramin'nyandron'iHadada, zanak'iBedada,izaynamelyazysyMidianaka nampanaikyan'iMoabahoeoambanyfahefan'iEdoma.

4AryrahananjakatanyEdomaBala-hanana,zanak'i Akbora,dianitsahatratsyninoan'iEdomanytaranak'i Moabarehetra.

5MatyiAngeasampanjakan’iAfrikatamin’izanyandro izany,aryiAzdrobalazananylahynonanjakanandimby azy

6Arytamin'izanyandroizanydiamatyiJaneas, mpanjakan'nytaranak'iKitima,kanalevinataoamin'ny tempolinyizaynaorinyhofonenanyteoamin'nylemak'i Kanopiaizy,aryLatinononanjakanandimbyazy

7Tamin'nytaonafaharoaambyroapolonanjakan'iMosesy teoamin'nytaranak'iKosy,diananjakateoamin'ny taranak'iKitimanandritranydimyambyefapolotaonai Latina

8Arynanorinatilikambolehibesadymatanjakahoan'ny tenanykoaizy,arynanorinatempolykantotaoho fonenany,mbahitondranynyfanjakanyarakanyfanao

9Tamin'nytaonafahatelonanjakanydianampanao fanambaranatamin'nyolonymahayrehetraizy,izaynanao sambomarohoazy

10Arynovorin'iLatinonytafinyrehetra,diatongaantsamboizyireokaniadytamin'iAzdrubal,zanak'iAngeas, mpanjakan'iAfrika;arytongatanyAfrikaizyireokaniady tamin'iAzdrubalsynytafiny

11Nandresyan'iAzdrubalaiLatino,kanalain'iLatino tamin'iAzdrubalanylakandranoizaynentin-drainyavy tamin'nytaranak'iKitima,fonyizynanambadyan'iJania, zanakavavin'iOzy,kadianoravanynytetezan'ny lakandranoarynamelymafynymiaramilan'iAzdrubala rehetra

12AryireolehilahymatanjakasisatavelataoAzdrubala dianihamafyorina,aryfenofialonananyfony,kanitady nyfahafatesanaizyireo,aryniadyindraytamin'iLatino, mpanjakan'iKitima.

13Mafynyadytamin'nylehilahyrehetratanyAfrika,ka naratrateoanoloan'iLatinosynyvahoakanyizyrehetra, arymatytamin'izanyadyizanykoaiAzdrubalmpanjaka.

14ArynananazanakavavytsaratarehytokoaiAzdrubala mpanjaka,izaynoanaranyhoeOshpezena,arynylehilahy rehetratanyAfrikadianandrandrananysarinytamin'ny akanjonynohonyhatsaran-tarehinylehibesynyendriny tsaratarehy

15Arynahitaan'iUshpezena,zanakavavin'iAzdrubal,ny lehilahyavyanyLatina,kanideraazytamin'iLatina mpanjakany

16Dianasain'iLatinonentinahoeoaminyizy,arydia nalain'iLatinohovadyiOshpezena,dianiverinahoany Kitimaizy

17AryrehefamatyiAzdrubal,zanak’iAngeas,rehefa niverinatanyamin’nytaninyavytamin’nyadyiLatino, dianitsangananymponinarehetratanyAfrikakanakaan’i Anibal,zanak’iAngeas,zandrin’iAzdrubal,arynanendry azyhompanjakahisolonyrahalahinytamin’nytanyAfrika manontolo

18Aryrehefananjakaizy,diananapa-kevitranyhandeha hoanyKitimahiadyamin'nytaranak'iKitima,mbahamaly fatynyamin'iAzdrobalarahalahinysynyamin'nyamin'ny mponinaanyAfrika,arydianataonyizany

19Arynanaosambomaroizy,diatongataoniaraka tamin'nytafinyrehetra,kanankanyKitima.

20Dianiadytamin'nytaranak'iKitimaiAnibala,ka naratrateoanoloan'iAnibalasynytafinynytaranak'i Kitima,arynamalyfatynyrahalahinyiAnibala.

21AryAnibalaniadynandritranyvaloambin'nyfolo taonaniarakatamin'nytaranak'iKitima;arynoninatao amin'nytanyKitimaizykanitobyelaelatao

22AryAnibalanamelymafydiamafynytaranak'iKitima; arynamononyolo-manan-kajasynyandrianataoizy;ary nysisatamin'nyvahoakadiatokonyhovaloalinanomaty

23Aryrehefaafakaandrosytaonamaro,dianiverinatany amin'nytaninyanyAfrikaiAnibalakananjakatamimpilaminananisoloan'iAzdrobalarahalahiny

TOKO75

1Tamin'izanyandroizany,tamin'nytaonafahavalopolo ambyzatotaorian'nynidinan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta, dianisylehilahymaherynivoakaavytanyEgypta,dia lehilahyteloalinaizaynandehaan-tongotra,avytamin'ny Zanak'Isiraelyrehetraavytamin'nyfirenen'iJosefa,diaavy tamin'nytaranak'iEfraima,zanak'iJosefa

2Fahoyizyireo:Efatapitranyfe-potoanaizayefa notendren'iJehovahhoan'nyZanak'Isiraelytamin'nyandro fahiny,izayefanolazainytamin'iAbrahama

3Diasamynisikinaizyrehetrakasamynametrakany sabanyteoam-balahanyavy,arysamynitondranyfiadiany avy;dianatokynyherinyizykaniara-niaingaavytany Egyptatamin'nytananamahery.

4Kanefatsynitondravatsyhoenyan-dalanaizyireo,afatsyvolafotsysyvolamena,arytsynisymofohoan'izany androizanyazanentinytenyan-tànany;fanieritreritrany hakavatsyamin'nyFilistinaizy,farahatsyizanydia halainyan-kerinyizany

5Aryireolehilahyireodialehilahymaherysadybeherimpotokoa;nyiraynanenjikaarivo,arynyroakosa nampandositrairayalina;koanatokynyherinyizyireoka niara-nandehatoynyteoaloha.

6Diananohynydianynankanyamin'nytanyGataizyireo, arynidinakanahitanympiandryondrytaoGataniandry nyombin'nytaranak'iGata.

7Aryhoyizytamin'nympiandryondry:Omeoanayny ondryhokaramanaymbahohaninay;fanoanaizahayka tsynihinanahaninaandroany;

8Aryhoynympiandryondry:Ondrysaombyvaireono homenayanaohokarama?Diananatonanytaranak'i Efraimahakaazyan-keriny.

9ArynympiandryondrytaoGataniantsoantsomafynoho nyamin'izyireo,karelavitranyfitarainany,dianivoaka nanatonaazyireonytaranak'iGatarehetra.

10Aryrehefahitan'nytaranak'iGatanyratsynataon'ny taranak'iEfraima,dianiverinaizykanamorynylehilahy taoGata,arysamynanaonyfiadianyavyizyrehetraka nivoakahiadyhoanyamin'nytaranak'iEfraima

11Dianiadytamin'ireoteoamin'nylohasahan'iGataizy ireo,arymafynyady,kamarobenonifamelytamin'izany androizany

12Arynonyampitson'inydiananirakaolonatanyamin'ny tanànan'nyFilistinarehetranytaranak'iGatambahoavy hanampyazykananaohoe:

13Miakaraatyaminay,kaampioizahay,mbahahafahanay mamelynytaranak'iEfraimaizaynivoakaavytanyEjipta hakanybibyfiompinaysyhiadyaminaytsyamin'antony

14Aryrerakanohonyhanoananasynyhetahetany fanahin'nytaranak'iEfraima,satriatsynihinanamofo

nandritranyhateloanaizyireoArynisylehilahyefatra alinaavyanyamin'ireotanànan'nyFilistinanivoaka hanampynymponinataoGata

15Aryireolehilahyireodianiadytamin'nytaranak'i Efraima,aryJehovahnanolotranytaranak'iEfraimahoeo an-tànan'nyFilistina

16Arynamelynytaranak'iEfraimarehetraizaynivoaka avytanyEgyptaizy,katsynisysisaafa-tsyfololahyizay efanandositratamin'nyady

17Faavytamin'iJehovahnonahatongavan'izanyloza izanytamin'nytaranak'iEfraima,satrianandikanytenin'i Jehovahizytamin'nynialanytanyEgypta,talohan'ny nahatongavan'nyfe-potoanaizayefanotendren'iJehovah hoan'nyIsiraelytamin'nyandrofahiny

18AryFilistininamarobekoanomaty,tokonyhoroa alinanylehilahy,arynentin'nyrahalahinyireokanaleviny taoan-tanànany

19Arynyvoavonotamin'nytaranak'iEfraimadianavela teoamin'nylohasahan'iGatanandritranyandrosytaona maro,arytsynalevinaizyireo,aryfenotaolan'olonany lohasaha

20Arynylehilahyizayefaafa-nandositratamin'nyadydia nankanyEgyptakanilazatamin'nyZanak'Isiraelyrehetra izayrehetrananjoazy

21ArynisaonaazyandromaroiEfraimarainy,diaavyny rahalahinymbahampiononaazy

22Arynonytongataoamin'nyvadinyizy,dianiteraka zazalahyravehivavy,arynyanaranynataonyhoeBeria; satriaefanijalytaoan-tranonyizy

TOKO76

1AryMosesy,zanak'iAmrama,nombolampanjakatany amin'nytanyKosytamin'izanyandroizany,arynambinina tamin'nyfanjakanyizy;arynitondranytaranak'iKosy tamin'nyrarinysynyhitsinyarynyfahitsianaizy

2Arynytaranak'iKosyrehetradiatiaan'iMosesy tamin'nyandrorehetrananjakanyteoamin'izyireo;aryny mponinarehetratanyamin'nytanyKosydianatahotraazy mafy.

3Arytamin'nytaonafahefa-polonanjakan'iMosesytany Kosydianipetrakateoamin'nysezafiandrianan'ny fanjakanaMosesy,aryAdonia,vadin'nympanjaka,diateo anatrehany;arynyandrianarehetranipetrakananodidina azy

4AryhoyAdonia,vadin'nympanjaka,teoanatrehan'ny mpanjakasynympanapaka:Inonaizaozavatranataonareo izao,rytaranak'iKosy,nandritraizaoandromaroizao?

5Fantatraoangefaefa-polotaonaizaynonanjakan'io lehilahyiotanyEtiopia,diatsymbananatonaAhyizy,na nanomponyandriamanitrynytaranak'iEtiopia

6Koamihainoaianareo,rytaranak'iKosy,aryaokatsy hanjakaaminareointsonyiolehilahyiosatriatsyavy amin'nynofontsikaizy

7IndrofaefalehibeMenacruszanakolahy,koaaokaizy nohanjakaaminareo,fatsarakokoahoanareony manomponyzanakalahin'nytomponareotoyizay manompovahiny,andevon'nympanjakan'iEjipta

8Arynyvahoakarehetrasynyandrianan'nytaranak'i Kosydianandrenytenyizaynolazain'iAdonia,vadin'ny mpanjaka,teoanatrehany

9Arynyvahoakarehetradianiomanamandrapaharivan'nyandro,arynonymarainadianifohamaraina izyireokananendryan'iMenacrus,zanak'iKikianus,ho mpanjakany.

10Arynytaranak'iKosyrehetradianatahotranyhaninjitra nytànanyhamelyan'iMosesy,satriaJehovahnombaan'i Mosesy,arynytaranak'iKosydianahatsiaronyfianianana izaynianiananytamin'iMosesy,kadiatsynanisyratsyazy izyireo

11Kanefanytaranak'iKosydiananomefanomezana betsakahoan'iMosesy,arynalefanynialateoamin'izyireo tamim-boninahitralehibeizy

12Dianialatamin'nytanyKosyMosesykanodytany amin'nytaninyarynitsahatratsynanjakatamin'iKosy intsony;aryeninaambyenimpolotaonaMosesyrahaniala tamin'nytanyKosyizy,faavytamin'iJehovahizany zavatraizany,fatonganyfotoanaizayefanotendreny tamin'nyandrofahiny,hitondrananyIsiraelyhialaamin'ny fahorian'nytaranak'iHama.

13DianankanyMidianaMosesy;fanatahotranyhiverina anyEgyptaizynohonyamin'iFarao;dialasaizyka nipetrakateoanilan'nyfantsakanatanyMidiana.

14Arynivoakanyzanakavavin'iRegoelaMidianitafito mirahavavymbahiandrynyondrin-drainy

15Arytongateoamin'nyfantsakanaizyireokananovo ranohampisotroananyondrin-drainy

16AryavynympiandryondrytaoMidianakanandroaka azy;dianitsanganaMosesykananampyazy,dia nampisotroranonyondryaman'osy

17Dianiverinatanyamin-dRegoelarainyizyireoka nilazataminyizayrehetranataon'iMosesyhoazy.

18Aryhoyizyireo:NisylehilahyEgyptianairaynamonjy anaytamin'nytanan'nympiandryondry,sadynanovorano hoanaynonampisotronyondryaman'osy.

19AryhoyRegoelatamin'nyzananyvavy:Aryaizaizy? Nahoananonavelanareoiolehilahyio?

20DiananirakanakaazyRegoelakanitondraazynody; dianiara-nihinanataminyizy

21Arynotantarain’iMosesytamin’iRegoelafanandositra avytanyEjiptaizyarynanjakaefapolotaonatanyKosy, arytaorian’izaydianalain’izyireotaminynyfanjakanaka nalefanytamim-pihavananatamim-boninahitrasy fanomezanaizy.

22Aryrehefaren-dRehoelanytenin'iMosesy,diahoyizy anakampo:Hataokoaoan-tranomaizinaitylehilahyity, mbahampihavanakonytaranak'iKosyaminy,satriaefa nandositraazyizy

23Dianosamborinaizykanataonytaoan-tranomaizina, arytaoan-tranomaizinafolotaonaMosesyAryrahatao an-tranomaizinaZipora,zanakavavin'iRegoela,dia nangorakaazykananomeazymofosyranomandrakariva

24ArynyZanak'Isiraelyrehetradiambolatanyamin'ny tanyEgyptaihany,nanomponyEgyptianatamin'ny fanompoanamafyrehetra;arynytanan'nyEgyptianadia mbolanampahorynyZanak'Isiraelytamin'izanyandro izany

25Tamin'izanyandroizanynonamelyan'iFarao, mpanjakan'iEgypta,Jehovah,kanamelyazytamin'ny habokanahatramin'nyfaladianykahatramin'nytampondohany;nohonylozananjonyZanak'Isiraelydiaavy

tamin'iJehovahizanylozaizanytamin'izanyandroizany tamin'iFarao,mpanjakan'iEgypta.

26FaJehovahefanihainonyfivavakynyZanak'Isiraely olony,arynyfitarainanydiatongateoanatrehanynohony asamafynataony.

27Kanefatsyafakatamin'izyireonyfahatezeran'iFarao, fambolananinjitranytànanytamin'nyZanak'Isiraelyihany izy;aryFaraonanamafynyhatonyteoanatrehan'iJehovah kanampitombonyzioganytamin'nyZanak'Isiraelyary nampangaidynyfiainan'izyireotamin'nyfanompoana mafyrehetra

28Aryrehefaavynamelyan'iFarao,mpanjakan'iEgypta, Jehovah,dianangatakanyolon-kendrinysynympanana odymbahanasitranaazy

29Aryhoynyolon-kendrinysynympanaoodytaminy: Rahaasianaran'nyankizymadinikaeoamin'nyratradiaho sitranaizy

30DianihainoazyFaraokananirakampanomponyhoany Gosenahoanyamin'nyZanak'Isiraelyhakanyzanany madinika

31Arylasanakaan-kerinynyzazamadinikan'ny Zanak'Isiraelyavyteoan-tratran-dreninyireompanompon'i Farao,dianitondraazyisan'androtanyamin'iFarao,dia zazairayisan'andro,arynovonoin'nydokoteraizyireoka nasianytamin'nyareti-mandringana;toyizanyno nataon'izyireonandritranyandrorehetra

32Arynyisan'nyzazamadinikaizaynovonoin'iFaraodia dimyambyfitopolosytelonjato.

33NefaJehovahtsynihainonympanaofanafodyizay notehirizin'nympanjakan'iEgypta;fanihamafydia nihamafynyareti-mandringana.

34AryFaraodianijalyfolotaonatamin'izanyaretimandringanaizany,nefambolanihamafynyfon'iFarao tamin'nyZanak'Isiraelyihany.

35Arynonyafakafolotaona,Jehovahmbolanamelyan'i Faraotamin'nylozanandringanaihany

36DianamelyazyJehovahtamin'nyfivontosanaratsy sadyaretinateoamin'nykibony,aryizanyaretinaizanydia niovahovaymafy

37Arytamin'izanyandroizanydiatongaavytanyamin'ny tanyGosenaizaynitoeran'nyZanak'Isiraelyrehetrany mpanompon'iFaraoroalahy,dianankaoan-tranon'iFarao izykananaotaminyhoe:EfahitanaynyZanak'Isiraely malainaamin'nyasanysytsirambinaamin'nyasany

38Aryrehefaren'iFaraonytenin'nympanompony,dia nirehitramafytamin'nyZanak'Isiraelynyfahatezerany;fa nalahelomafyizynohonyfanaintainany

39Dianamalyizykananaohoe:Ankehitrinyrehefa fantatrynyZanak'Isiraelyfamararyaho,diamitodikaizy kamanesoantsika;koaankehitriny,amboarynykalesiko, diahiaingahoanyGosenaahokahohitakony fandatsan'nyZanak'Isiraelyizayanesoanyahy.Dia namboarin'nympanomponyhoazynykalesy

40Dianalain'ireoizykanampitaingeninysoavaly;fatsy nahazakanitainginaireryizy;

41Dianitondrampitaingin-tsoavalyfolosymiaramilaantongotrafoloniarakataminyizykanankanyamin'ny Zanak'IsiraelytanyGosena

42Aryrehefatongateoamin'nysisin-tanin'iEjiptaizyireo, dianandaloteoamin'nytoeranaterynysoavalin'ny mpanjaka,izaynasandratrateoamin'nyfaritramalalaka

amin'nytanimboaloboka,voafefytamin'nyandaninyroa, arynytanylemakasyivanoteoamin'nyandaninyroa.

43Dianihazakazakafainganateoamin'izanytoeranaizany ireosoavalykanifanesisesy,aryireosoavalyhafakosa nanindrynysoavalin'nympanjaka.

44Arylatsakateoamin'nylemakaivanysoavalin'ny mpanjaka,rahambolanitainginaazynympanjaka;ary nonylavoizy,dianivadikateoambonin'nytavan'ny mpanjakanykalesy,arynysoavalydianandryteo ambonin'nympanjaka;kadianitarainanympanjaka,fa nararymafynyhodiny

45Arynotapatapahinanynofon'nympanjaka,arytapaka nytaolanykatsyafakanitainginaizy,faavytamin'i Jehovahizanyzavatraizanytaminy,satriaefaren'i Jehovahnyfitarainan'nyZanak'Isiraelyolonysyny fahoriany.

46Arynentin'nympanomponytenyan-tsoronytsikelikely izykanentinyniverinatanyEjipta;arynympitaingintsoavalyizayniarakataminydianiverinatanyEjiptakoa.

47Dianampandrianateoam-pandrianyizy,aryfantatr'ny mpanjakafahofatyizy;dianiditraiAparanita,vadin'ny mpanjaka,kanitomanyteoanatrehan'nympanjaka;aryny mpanjakakoadianitomanymafyniarakataminy

48Arytongatamin'izanyandroizanyavokoany andriananysynympanomponyrehetra,kanahitany mpanjakataoanatin'izanyfahorianaizany,dianiaranitomanytaminyizyireo

49Arynympanapakanympanjakasynympanolo-tsainy rehetradiananorohevitranympanjakambahanendry lehilahyirayhompanjakahisoloazyamin'nytany,diaizay hofidinyamin'nyzananylahy.

50Arynympanjakananan-janakalahytelosyzanakavavy roaizaynaterak'iAparanita,vadin'nympanjakavavy, taminy,ankoatranyzanakynyvaditsindranony.

51Aryiretonoanarany:Otrinolahimatoa,Adikamano faharoa,aryMorionnofahatelo,aryireoanabaviny:Bathia noanaran'nyzokiny,aryAkuzinoanaran'nyiray.

52AryiOthry,lahimatoan'nympanjaka,diaadalasady maimaikanofainganatamin'nyteniny

53FaiAdikamadialehilahykingasadyhendrysadynahay nyfahendrenarehetratanyEjipta,saingytsytsaratarehy, matevinanofoaryfohyvatana,aryirayhakihonyhalavany

54Aryrehefahitan'nympanjakafamanan-tsainasady hendryamin'nyzavatrarehetraiAdikamazananylahy,dia nanapa-kevitranympanjakafaizynohompanjakahisolo azyrehefamatyizy.

55Arynakavadyan'iGadada,zanakavavin'iAbilota,izy, izayfolotaona;aryniterakazazalahyefatrataminy ravehivavy

56Aryrehefaafakaizany,dialasaizykanakavadytelo aryniterakazazalahyvalosyzazavavytelo

57Arynanjakamafytamin'nympanjakanykorontana,ka maimbotoynynofon'nyfatynatsipytanyan-tsaha tamin'nyfahavaratra,tamin'nyhafanan'nymasoandro,ny nofony

58Aryrehefahitan'nympanjakafanihamafynyaretiny, dianasainynentinahoeoaminyiAdikamazananylahy, aryizynonatsanganyhompanjakaamin'nytanyhisoloazy

59Aryrehefaafakatelotaona,diamatytamin-kenatrasy fahafaham-barakaaryfahavetavetananympanjaka;ary

nentin'nympanomponyizykanalevinytaoamin'ny fasan'nympanjakan'iEgyptataoZoana-Ezraima.

60Kanefatsynokarakarainatoynyfanaoamin'ny mpanjakaizy,satriaefamaimbonynofony,katsyafaka nanatonahikarakaraazyizyireonohonyfofonamaimbo, kadianalevinahainganaizy

61Faavytamin'iJehovahnonahatongavan'nylozataminy, satriaJehovahefanamalyratsyazynohonyratsyizay nataonytamin'nyIsiraelytamin'nyandrony

62Diamatytamim-pahatahoranasyhenatraizy,aryi Adikamazananylahynonanjakanandimbyazy

TOKO77

1RoapolotaonaiAdikamafonyizynanjakatanyEjipta, aryefa-taonanonanjakany.

2Tamin'nytaonafaheninaambyroanjatotaorian'ny nidinan'nyIsiraelytanyEgyptanonanjakan'iAdikama tanyEgypta;nefatsynaharitraelanynanjakanytany Egyptatahakanynanjakan'nyrazany

3FaMelolarainynanjakaefatraambysivifolotaonatany Egypta;arynararyfolotaonaizykamaty,satriaefananao ratsyteoanatrehan'iJehovah

4ArynyEgyptianarehetrananaonyanaran'iFaraohoe Adikamaarakanyanaran'nyrazany,arakanyfanaotany Egypta

5Arynyolon-kendrin'iFaraorehetrananaoanaranahoe AdikamaAhoza,faAhozaamin'nytenyEgyptianano anaovanaazy,rahaadika

6AryiAdikamadiaratsytarehyindrindra,irayhakihosy irain-jehynyhalavany,arynananavolombavalehibeizay nipakahatranyamin'nyfaladianyizy

7AryFaraonipetrakateoamin'nysezafiandrianan-drainy mbahanjakaamin'iEgypta,arynitondranyfanjakan'i Egyptatamin'nyfahendrenyizy

8Aryrahananjakaizy,dianihoatranyrainysyireo mpanjakarehetrateoalohanytamin'nyharatsiana,ary nampitombonyzioganytamin'nyZanak'Isiraely

9Dianiara-nandehatamin'nympanomponynankany Gosenahoanyamin'nyZanak'Isiraelyizykanankaheryny fanompoanyarynanaotaminyhoe:Vitaonyasanareo,izay tokonyhataoisan'andro,aryazaavelahoketrakaamin'ny asantsikaianareohatramin'izaoandroizaotahakany tamin'nyandron'nyraiko

10Arynanendrympifehyavytamin'nyZanak'Isiraelyizy, aryavytamin'nympanomponynonanendrympifehyny asa

11Arynametrahanybirikyarakanyfatratokonyhoizy isan'androizyhanaovanyizanyarakaizanyisaizany isan'andro;dianiverinanankanyEgyptaizy

12Arytamin'izanyandroizanydianandidynympifehyny Zanak'Isiraelyarakanydidin'iFaraonympampiasataoantranon'iFaraokananaohoe:

13Izaonolazain'iFarao:Ataovyisan'andronyasanareo, arytanterahonyanjaranareo,arytandremonyisan'ny birikyarakanyfatraisan'andro;azaahenanadiakely akoryaza.

14Aryrahatsyampynybirikyfanaonareoisan'andro,dia hataokohisoloazynyzanakareomadinika

15ArynympampiasatanyEgyptadiananaoizany tamin'izanyandroizanyarakaizayefanandidian'iFarao azy

16Aryisakynyhitafatsyampynybirikyisan'androho an'nyZanak'Isiraely,diamakanyzazamadinikaamin'ny Zanak'Isiraelyarakanyisan'nybirikytsyampyizyireo,ka makaizanyan-kerinyavyeoam-pofoan-dreninyka mametrakaazyireoaoamin'nytranohisolonybiriky.

17Rahanitomanysynitomanyazyireonyrainysyny reniny,rahanandrenyfeon'nyzananymadinikanitomany teoamin'nyrindrin'nytranoizyireo

18AryireompampiasadianaharesylahatranyIsiraelyka nametrakanyzananytaoamin'nytrano,kadianisy lehilahyiraynametrakanyzananylahyteoamin'ny rindrinakananisyfetateoamboniny,rahambolanitomany teoaminynymasonysadynirotsakanyranomasonyteo amin'nyzanany

19Arynandritranyandromarodiananaotoyizany tamin'nyzazamadinikataoamin'nyIsiraelyireo mpampiasataoEgypta;arytsynisyolonaniantrana nangorakanyzazamadinikataoamin'nyZanak'Isiraely

20Arynyisan'nyankizyrehetramatytaoamin'ilaytrano diaroanjatosyfitopolo,nysasanytamin'izyireono nanorinateoamboninyhosolon'nybirikyizaynavelan'ny rainytsyampy,arynysasanykosadianosintoninyavytao amin'ilaytranonyfaty

21ArynyasanampanaovinanyZanak'Isiraelytamin'ny andron'iAdikamadianihoatranohonytamin'nyandrondrainy

22Arynisentoisan'andronyZanak'Isiraelynohonyasa mafynataony,satriahoyizyanakampo:Indro,rehefamaty Farao,diahitsangananyzananylahykahanalefakany asantsika!

23Kanefanampitomboinymihoatranohonyteoalohany asafarany;arynisentonohoizanynyZanak'Isiraely,ary niakatratanyamin'Andriamanitranyfitarainanynohony fanompoany.

24AryAndriamanitranandrenyfeon'nyZanak'Isiraelysy nyfitarainanytamin'izanyandroizany;dianahatsiarony fanekenyizaynataonytamin'iAbrahamasyIsakaary JakobaIzy

25Aryhitan'Andriamanitranyenta-mavesatryny Zanak'Isiraelysynyasamafynataonytamin'izanyandro izany,kadiatapa-kevitranyhanafakaazyIzy

26AryMosesy,zanak'iAmrama,diambolavoahidytao an-davakatamin'izanyandroizany,taoan-tranon'iRegoela Midianita;aryZipora,zanakavavin'iRegoela,diananome azyhaninamanginginaisan'andro.

27Arynogadrainafolotaonataoan-trano-maizinataoantranon'iRegoelaMosesy

28Aryrehefaafakafolotaona,izaytaonavoalohany nanjakan'iFaraotanyEgypta,nandimbyan-drainy, 29FahoyZiporatamin-dRegoelarainy:Tsymisyolona manontanynamitadyan'ilayHebreoizaynafatotraotao an-tranomaizinafolotaonaizay

30Koaankehitriny,rahasitrakaoizany,diaaokaisika hanirakahizahanavelonaizynamaty;nefatsyfantatryny rainyfaefananampyazyravehivavy

31DianamalyRegoelarainykananaotaminyhoe:Moa efanisyzavatratoyizaova,kadiahovelonaihanyny

lehilahyiray,rahavoahidyan-tranomaizinafolotaonatsy manan-kohanina?

32DianamalyZiporakananaotamin-drainyhoe:Efa renaotokoafaAndriamanitrynyHebreodialehibesy mahatahotrakamanaofahagaganamandrakarivahoazy.

33Izynonamonjyan’iAbrahamaavytanyOran’ny Kaldeana,syIsakatamin’nysabatr’nyrainy,aryJakoba tamin’nyanjelin’iJehovahizaynitolonataminyteo amin’nyfitànaan’iJaboka

34Arykoa,itylehilahyitydiaefananaozavatramaroIzy, namonjyazytamin'nyonytanyEgyptasytamin'nysabatr'i Faraoarytamin'nytaranak'iKosy,kadiahoafakahamonjy azyamin'nymosarysyhahavelonaazykoaIzy.

35Arysitrak'iRegoelaizanyzavatraizany;diananao arakanytenin'nyzananyvavyizy,kananirakatany amin'nylavakafandringananambahanontanyizaynanjo an'iMosesy

36Arynahitaizy,aryindro,Mosesynipetrakataoandavaka,nijorotamin'nytongonykaniderasynivavaka tamin'Andriamanitrynyrazany

37Arynasain’iRegoelanavoakaavytaoan-davakai Mosesy,dianoharatanynyvolonyarynovanynyfitafiany taoan-tranomaizinaizydianihinanamofo

38Aryrehefaafakaizany,Mosesydianiditrataoamin'ny sahan'iRegoela,izaytaoambadikynytrano,kanivavaka tamin'iJehovahAndriamaninytaoizy,Izayefananao fahagaganalehibehoazy

39Aryrahambolanivavakaizy,dianitazanaazyizy,ka indro,nisyhazosafiranambolenateoafovoan'nysaha;

40Arynanatonanytehinaizykanijery,ary,indro,ny anaran'iJehovah,Andriamanitrynymaro,diavoasoratra teoaminy;aryvoasoratrateokoanysoratrateoaminy

41Dianamakyizanyizysadynaninjitranytananyka nanongotraizanytoynyhazoavyanyan’alaavyamin’ny kirihitrala,arytenyan-tànanynytehina

42Aryitynotehinaizaynanaovananyasarehetra nataon'Andriamanitsika,rehefaavynamoronanylanitrasy nytanyaryizayrehetraaoaminyIzy,dianyranomasinasy nyreniranoarynyhazandranorehetraaoaminy

43Aryrehefanoroahin'Andriamanitrahialataoamin'ny sahaEdenaiAdama,dianoraisinytenyan-tànanyilay tsorakazokalasaniasanytanyizaynanalanaazy

44Dianidinanankeoamin'iNoanytehinakanomenaan'i Semasynytarananymandra-pahatonganyteoan-tanan'i AbrahamaHebreo

45Aryrehefanomen'iAbrahamaan'iIsakazananylahy izayrehetranananany,dianomenyazykoailaytehina

46AryJakobanandositranankanyMesopotamia,dia nentinytenyan-tànanyizany;aryrehefaniverinatany amin-drainyizydiatsynamelaizany

47Arykoa,rehefanidinatanyEjiptaizy,dianalainyteo an-tànanyizanykanomenyan'iJosefa,anjarairay ambonin'nyrahalahiny,satrianalain'iJakobaan-keriny tamin'iEsaorahalahinyizany

48AryrehefamatyJosefa,diatongataoan-tranon'iJosefa ireoandrianan'iEgypta,kadiatongateoan-tànan'iRegoela Midianitanytehina;aryrehefanivoakaavytanyEgypta izy,dianoraisinytenyan-tànanyizanykanambolenytao amin'nysahany

49Arynylehilahymaheryrehetratamin'nyKinitaniezaka nanongotraazymbahakaan'iZiporazananyvavy,nefatsy nahombyizyireo

50Koadianijanonataoamin'nyzaridainan'iRegoelaio tsorakazoiomandra-pahatongan'ilaynanan-johakaizany.

51Aryrehefahitan-dRehoelanytehinatenyan-tànan'i Mosesy,diagagaizy;kadianomenyazyZipora zananivavyhovadiny.

TOKO78

1Arytamin'izanyandroizanydiamatyBala-hanana, zanak'iAkbora,mpanjakan'iEdoma,kanalevinatao amin'nytranonytaoamin'nytanyEdoma

2AryrehefamatyiEsao,diananirakatanyamin'nytany Edomanytaranak'iEsaokanakalehilahyiraytanyEdoma, diaHadadanoanarany,aryizynonanendryazyho mpanjakahisoloan'iBala-hanana

3Arynanjakatamin'nytaranak'iEdomavaloambyefapolotaonaHadada

4Aryrehefananjakaizydiananapa-kevitranyhiady amin'nytaranak'iMoaba,mbahampanaikyazyireony taranak'iEsaotahakanyteoaloha,saingytsyafakaizy, satriaren'nytaranak'iMoabaizanyzavatraizany,dia nitsanganaizyireokanifidympanjakahoazyireoavy amin'nyrahalahiny

5Aryrehefaafakaizany,dianamoryvahoakabetsakaizy kananirakatanyamin'nytaranak'iAmonarahalahiny hangatakafanampianahiadyamin'iHadada,mpanjakan'i Edoma

6Aryrehefaren'iHadadaizaynataon'nytaranak'iMoaba, dianatahotraazyindrindraizykatsynitsahatraniady taminyintsony

7Arytamin'izanyandroizanyMosesy,zanak'iAmrama, tanyMidiana,diananambadyan'iZipora,zanakavavin'i RegoelaMidiana

8AryZiporanandehatamin'nylalan'nyzanakavavin'i Jakoba,tahakanyfahamarinan'iSaraha,Rebeka,Rahely aryLea

9Diananan'anakaZiporakaniterakazazalahy,aryny anaranynataonyhoeGersoma;fahoyizy:Efavahinytany amin'nytanin'nyfirenenahafaaho;nefatsymbanamora nyhodinyizyarakanydidin'iRegoelarafozany.

10Diananan'anakaindrayizykaniterakazazalahy;dia namoraazyizy,arynyanaranynataonyhoeEliezera;fa hoyMosesy:Andriamanitrynyrazakononamonjyahyka namonjyahytsyhovoan'nysabatr'iFarao

11AryFarao,mpanjakan'iEgypta,dianampitombony fanompoan'nyZanak'Isiraelyindrindratamin'izanyandro izany,sadynampitondraziogamavesatrakokoany Zanak'Isiraely

12Aryizynandidyhanaotenyeran'iEgyptahoe:Aza omenamololointsonynyolonahanaovanabiriky,faaoka izyihanynohandehahanangonamololoarakaizayhitany

13Arykoa,nyisan'nybirikyizayhataonyisan'androdia aokahomenytsyhahenanyizany,famalainaamin'ny asanyizy.

14ArynonynandreizanynyZanak'Isiraely,dianalahelo synisentoizykanitarainatamin'iJehovahnohony fangidian'nyfanahiny.

15AryJehovahnandrenyfitarainan'nyZanak'Isiraelyka nahitanyfampahorianaizaynampahorian'nyEgyptiana azy

16AryJehovahdiasaro-piaronyolonysynylovanyka nihainonyfeony,diananapa-kevitranyhitondraazyhiala amin'nyfahorian'iEgyptaIzy,mbahanomeazynytany Kananahofananany

TOKO79

1Arytamin'izanyandroizanyMosesyniandrynyondrin'i RegoelaMidianitarafozany,tanyan-dafin'nyefitraSina, arytenyan-tànanynytehinaizaynalainytamin'ny rafozany

2Aryindrayandrodianisyzanak'osynanianialatamin'ny ondryaman'osy;diananenjikaazyMosesykatongatany Horeba,tendrombohitr'Andriamanitra

3ArynonytongatanyHorebaizy,dianisehotaminyteo amin'nykirihitralaJehovah;ary,indro,nirehitraafony kirihitrala,nefatsynanan-keryhandoroazynykirihitrala nyafo

4ArygagafatratraiMosesytamin’izanyfahitanaizany,ka tsylevonailaykirihitra,diananatonaizymbahijeryizany zavatramahagagaizany,arynyTomponiantsoan’i MosesyavytaoanatyafokanandidyazyhidinaanyEjipta, hoanyamin’iFarao,mpanjakan’iEjipta,mbahandefany Zanak’Isiraelyhialaamin’nyfanompoany

5AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mandehanamiverina anyEgypta,famatynyolonarehetraizaynitadynyainao; aryianaonohitenyamin'iFaraombahandefasanyny Zanak'Isiraelyhialaamin'nytaniny.

6AryJehovahnanehoazyfamantaranasyfahagaganatany Egyptateoimason'iFaraosynymason'nyvahoakany,mba hinoan'izyireofaJehovahnonanirakaazy.

7AryMosesynihainoizayrehetranandidian'iJehovahazy; dianiverinahoanyamin'nyrafozanyizykanilazataminy nytenyrehetra;aryhoyRegoelataminy:Mandehanasoa aman-tsara

8DianiaingaMosesyhankanyEgypta,dianitondrany vadinysynyzananylahyniarakataminy;aryrahatao amin'nytranom-bahinytenyan-dalanaizy,dianidinany Anjelin'Andriamanitrakanitadyizayhiampanganaazy 9Arynikasahamonoazyizynohonyamin'nyzanany lahimatoa,satriatsynamoraazyizysadynandikany fanekenaizaynataon'iJehovahtamin'iAbrahama 10Faefanihainonytenin'nyrafozanyMosesy,izayefa nilazataminymbatsyhamoranyzananylahimatoa;ka izanynotsynamoranyazy.

11AryZiporanahitaIlayAnjelin’iJehovahnitadyizay hiampanganaan’iMosesy,diafantanyfanohonytsy namoran’iMosesyan’iGersomazananylahyno anton’izany.

12DianandehafainganaZiporakanakatamin'ireo vatolampymaranitraizayteo,dianamoranyzananylahy, arynamonjynyvadinysynyzananylahytamin'ny tanan'nyAnjelin'iJehovahizy

13AryArona,zanak'iAmrama,rahalahin'iMosesy,dia tanyEgyptanitsangantsanganateoamoron'nyony tamin'izanyandroizany

14AryJehovahnisehotaminyteoamin'izanytanyizanyka nanaotaminyhoe:Mandehanamanatonaan'iMosesyany

an-efitraDialasaizykanihaonataminytaoamin'ny tendrombohitr'Andriamanitra,diananorokaazy.

15AryAronananopynymasonykanahitaan'iZipora, vadin'iMosesy,synyzananylahy,diahoyizytamin'i Mosesy:Izamoairetoaminao?

16DiahoyMosesytaminy:Ireonovadikosynyzanako lahy,izaynomen'AndriamanitraahytanyMidiana;ary nalaheloan'iAronaizanynohonyamin-dravehivavysyny zanany

17AryhoyAronatamin'iMosesy:Alefasoravehivavysy nyzananymbahandehahoanyan-tranon-drainyDia nihainonytenin'iAronaMosesykananaoizany

18DianiverinaZiporaniarakatamin'nyzananyka nankanyan-tranon'iRegoela,arynitoetrataomandrapahatongan'nyfotoananitsidihan'iJehovahnyolonysy nitondranyazynivoakaavytanyEgyptahoafakatamin'ny tanan'iFarao

19AryMosesysyAronanankanyEgyptahoanyamin'ny fiangonan'nyZanak'Isiraely,dianilazataminynyteny rehetraavytamin'iJehovahizyroalahy;kadianifaly fatratranyolona

20DianifohamarainakoaMosesysyAronany ampitson'inykanankanyan-tranon'iFarao;arynentiny tenyan-tànanynytehin'Andriamanitra

21Arynonytongateoam-bavahadin'nympanjakaizyireo, dianisylionatanoraroavoahidyteo,nitanafitaovanavy; arytsynisyolonanivoakananiditrateoanoloany,afa-tsy izaynasain'nympanjakahoavy,rehefatonganympimasy kanampialaireolionatamin'nyodiny,aryizanyno nitondraazyireohoeoamin'nympanjaka

22Diananaingahainganaan'iMosesyteoamin'nylionany tehina,kanafahanyizy;dianiditrataoan-tranon'ny mpanjakaMosesysyArona

23Niarakatamin'izyireokoanyliona,arynanarakaazy ireosadynifalytoynyalikamifalyamin'nytomponyavy anyan-tsaha

24Arynonyhitan'iFaraoizanyzavatraizanydiagagaizy sadyraiki-tahotraindrindranohonylazany,fanyendriny diatahakanyendrik'ireozanak'Andriamanitra

25AryhoyFaraotamin'iMosesy:Inonanoilainao?Dia namalyazyizyireokananaohoe:Jehovah,Andriamanitry nyHebreo,nonanirakaanayhoatỳaminaohanaohoe: AlefasonyolokohanompoAhy.

26Aryrehefaren'iFaraonyteniny,diaraiki-tahotra indrindrateoanatrehan'izyireoizykananaotaminyhoe: Mandehanaanio,arymiverenaatyamikorahampitso.Dia nanaoarakanytenin'nympanjakaizy

27Aryrehefalasaireo,diananirakaFaraokanampakaan'i Balama,mpanaoody,syJanasyJambrazananylahy,ary nympanaoodyrehetrasynympimasyarynympanolotsainaizayan'nympanjaka;diatongaizyrehetraka nipetrakateoanatrehan'nympanjaka.

28Dianolazain'nympanjakatamin'izyireonytenyrehetra izaynolazain'iMosesysyAronarahalahinytaminyAry hoyireoombiasytamin'nympanjaka:Faahoanano nankanesan'iretolehilahyiretotaminaonohonyamin'ny lionaizayvoahidyteoam-bavahady?

29Aryhoynympanjaka:Satriananainganytehiny tamin'nylionaizykanamahaazy,dianankeoamiko,ary nylionakoanifalytaminytoynyalikamifalymihaona amin'nytompony

30DianamalynympanjakaBalama,zanak'iBeora, mpanaoody,kananaohoe:Ireodiampanaoodytahaka anayihany;

31Koaankehitriny,manirahahakaazy,aryaokahoavy izy,diahozahanayizy,kadianataon'nympanjakaizany.

32Arynonymarainadiananirakanampakaan'iMosesysy AronaFaraohoeoanatrehan'nympanjaka;dianalain'izy roalahynytehin'Andriamanitra,dianankaoamin'ny mpanjakaizykananaotaminyhoe:

33Izaonolazain'iJehovah,AndriamanitrynyHebreo: AlefasonyolokohanompoAhy

34Aryhoynympanjakataminy:Faizanohinoanareofa irak'Andriamanitraianareosadyavyatyamikoarakany didiny?

35Koaankehitriny,omeofahagagananafamantaranany amin'izanyzavatraizanyianao,diahoazoinoananyteny izayholazainao

36Dianatsipin'iAronafaingananytehinatenyan-tànany teoanatrehan'iFaraosyteoanatrehan'nympanompony;ka dianiovahomenarananytehina

37Arynahitaizanyireoombiasykasamynanipynytehiny tamin'nytany,diatongamenaranaireny.

38Aryilaymenaranateoamin'nytehin'iAronadia nanandratranylohanykanisokatranyvavanyhitelinany tehin'nyombiasy.

39DianamalyBalama,mpanaoody,kananaohoe:Efa hatramin'nyandrofahinynonisyizany,fanymenarana mitelinanynamany,arynyzava-manan'aina mifampihinana

40Koaankehitriny,averenoamin'nytehinatoyny tamin'nyvoalohanyizy,aryhaverinayamin'nytehinaykoa nytehinaytoynytamin'nyvoalohany;aryrahamitelinany tehinaynytehinao,diahofantatrayfaaoaminaony fanahin'Andriamanitra;farahatsyizany,diampiasatanana tahakaanayihanyianao

41DiananinjitranytànanyAronakanisambotrany rambon'nymenarana,diatongatehinatenyan-tànanyizany; arynyombiasykoadiananaotoyizanykoatamin'ny tehiny,kasamynisambotranyrambon'nymenaranaavy izyrehetra,diatongatehinatahakanyteoaloha.

42Aryrehefanaverinatamin'nytehinaindrayizyireo,dia nitelinanytehin'izyireonytehin'iArona

43Arynonynahitaizanyzavatraizanynympanjaka,dia nandidynyhitondrananybokyfiraketananytantaran'ny mpanjakan'iEgypta,diaizayvoasoratrataonyboky firaketananytantaran'nympanjakan'iEgypta,diailaynisy nysampyrehetratanyEgypta;fanieritreritranyhahitany anaran'iJehovahtaoizy,kanjotsynahitaizany.

44AryhoyFaraotamin'iMosesysyArona:Indro,tsy nahitanyanaran'Andriamanitrareovoasoratraamin'ity bokyityaho,arytsyfantatronyanarany

45Dianamalynympanjakaireompanolo-tsainasyny olon-kendryhoe:EfarenayfaAndriamanitrynyHebreo diazanakynyolon-kendrysadyzanakynympanjaka fahiny

46AryFaraonitodikatanyamin'iMosesysyAronaka nanaotaminyhoe:TsyfantatroizayJehovahIzay nolazainareo,arytsyhandefanyolonyaho

47Dianamalynympanjakaizyireokananaohoe:Jehovah, Andriamanitrynyandriamanitra,noanarany,aryIzynoefa nanambaranyanaranytaminayhatramin'nyandron'ny

razanaykananirakaanayhanaohoe:Mankanesaany amin'iFarao,kalazaoaminyhoe:Alefasonyoloko hanompoAhy

48Koaankehitriny,alefasoizahayhandehateloandroany an-efitrambahamonozavatrahataofanatitrahoAzyany; fahatramin'nyandronidinanaytanyEgyptadiatsymbola nandrayfanatitradorana,nafanatitrahohanina,nafanatitra hafaalatsa-dràtaminayIzy;aryrahatsyalefanaoizahay, diahirehitraaminaonyfahatezerany,aryhamelyan'i Egyptaamin'nyareti-mandringananaamin'nysabatraIzy

49AryhoyFaraotaminy:Lazaoamikonyherinysyny herinyDiahoyireotaminy:Izynonaharynylanitrasyny tany,nyranomasinaarynyhazandranorehetraaoaminy, Izynonamoronanymazavasynaharynymaizina, nampilatsakaranonoranatamin'nytanysynanondrakaazy arynampanirynyahitrasynyahi-maitso,arynaharyny olonasynybibyfiompyarynybibi-diaanyan'ala,ny voro-manidinasynyhazandranoanyan-dranomasina,ary nyvavanynoiveloman'izyireosyifahafatesany.

50FaIzynonaharyanaotaoan-kibon-dreninaosady nanomeanaofofonainamahavelona,arynamelonaanaoka nametrakaanaoteoamin'nysezafiandrianan'iEgypta;ary hesorinyaminaonyfofonainaosynyfanahinaoka haverinyaminaohoanyamin'nytanyizaynakanaanao

51Dianirehitranyfahatezeran'nympanjakatamin'ny teninykananaotaminyhoe:Faizamoaamin'ny andriamanitrynyfirenenarehetranomahatanterakaizany? Ahynyoniko,aryizahononanaoazyhoan'nytenako.

52Dianoroahinyhialateoaminyizyireo,arynasainy mafykokoanohonyomalysynyteoalohanyasamafy nataotamin'nyIsraely.

53Arynialateoanatrehan'nympanjakaMosesysyArona, dianahitanyZanak'Isiraelyizaytaoanatin'nyfahoriana mafy,satriaefanampanaovin'nympampiasaazyfatratrany fanompoanyizy

54AryMosesyniverinahoanyamin'iJehovahkananao hoe:NahoananodianampijalynyolonaoHianao?Fa hatrizaynahatongavakohilazaamin'iFaraoizay nanirahanaoahydiaefanampijalynyZanak'Isiraely indrindraizy.

55AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Indro,hohitanaofa amin'nytananaahinjitrasyamin'nylozamafyno handefasan'iFaraonyZanak'Isiraelyhialaamin'nytaniny.

56AryMosesysyAronanoninateoamin'nyZanak'Isiraely rahalahinytanyEgypta

57Dianataon'nyEgyptianamangidynyfiainan'ny Zanak'Isiraelytamin'nyfanompoanamafyizay nampanaovinyazy.

TOKOFAHA-80

1Aryrehefaafakaroataona,Jehovahnanirakaan'iMosesy hoanyamin'iFaraoindraymbahitondranyZanak'Isiraely hivoakasyhandefaazyhialaamin'nytanyEgypta 2DialasaMosesynankanyan-tranon'iFaraokanilaza taminynytenin'iJehovahIzaynanirakaazy,nefaFaraotsy netynihainonyfeon'iJehovah,aryAndriamanitra nampitombonyherinytanyEgyptatamin'iFaraosyny vahoakany,aryAndriamanitranamelyan'iFaraosyny olonytamin'nylozalehibesymafydiamafy.

3AryJehovahnanirakaan'iAronakananovanyrano rehetratanyEgyptahora,dianyreniranonyrehetrasyny lakandranonyrehetra

4ArynisyEgyptianaanankirayavyhisotrosyhantsaka, dianibanjinanysininyizy,ka,indro,niovahorànyrano rehetra;aryrehefaavynisotrotamin'nykapoakaizy,dia niovahorànyranotaoan-kapoaka

5Aryrehefanandrahoinanykobanysynahandroanyny haninynyvehivavyiray,dianiovahoranyendriny

6AryJehovahnanirakaindraykanampiboakysahonany ranorehetra;dianiditrataoan-tranon'nyEgyptianaavokoa nysahonarehetra

7AryrehefanisotronyEgyptiana,diafenosahonany kibony,arynandihytaoan-kibonyizytoynynandihytao amin'nyony

8Aryniovahosahonanyranofisotronysynyrano fandrahoan-tsakafonyrehetra,arynadianandryteoampandrianyazaizyireodianiterakasahonanohony hatsembohany.

9Nadiateoazaizanyrehetraizany,diatsynialataminy nyfahatezeran'iJehovah,arynytànanydianahinjitra tamin'nyEgyptianarehetrambahamelyazytamin'nyloza rehetra

10DiananirakaIzykanamelynyvovo-taninyhotonga hao,arynyhaodiatongaroahakihoambonin'nytanytany Egypta

11Arynisyhaobetsakaindrindra,natamin'nynofon'ny olonanatamin'nybibyfiompy,diatamin'nymponina rehetratanyEgypta;aryJehovahkoadiananirakahao tamin'nympanjakasynympanjakavavy,kanampalahelo an'iEgyptaindrindraizanynohonyhao.

12Nadiateoazaizany,diatsyafakanyfahatezeran'i Jehovah,arymbolananinjitranytananytamin'iEgypta ihanyIzy.

13AryJehovahnanirakabibidiaisan-karazanyhoany Egypta;arytongairenykanandringananytanyEgypta rehetra,naolonanabibyfiompynahazoaryizayrehetra taoamin'nytanyEgypta

14AryJehovahnanirakamenaranamisypoizinasy maingokasytotozysysahonaarybibymandadysy mikisakaamin'nyvovoka

15Nylalitra,nyfanenitra,nyparasy,nybibikelyaryny moka,samymifanaretsakaarakanykarazanyavy.

16Arynybibymandadysymikisakarehetrasynybiby mananaelatraarakanykarazanyavydiatongatanyEgypta kanampalahelonyEgyptianaindrindra.

17Aryniditrateoamin'nymasosynysofin'nyEgyptiana nyparasysynylalitra.

18Diananatonaazynyfanenitrakanandroakaazy;dia nialataoizykaniditrataoamin'nyefitranonyanatiny,ary nanenjikaazyizany

19AryrehefaniafinanyEgyptiananohonyandian-biby, dianohidianynyvaravaranytaoaoriany,ary AndriamanitranandidynySolanuthizaytaoandranomasinambahiakatrasyhiditraanyEgypta 20Arylavanysandriny,folohakihoarakanyhakihoan'ny lehilahy.

21Dianiakatratenyan-tampon-tranoizykananalany andrin-tranosynygorodon'nytrano,dianokapainy;ary naninjitranytànanyniditrataoan-tranoizykananalany

hidysynyvakivaky,dianosokafanynytranon'ny Egyptiana.

22Arytaorian'izanydianiditrataoan-tranon'nytany Egyptanyandiam-bibyfiompy,arynandringanany Egyptiananyandiam-bibyfiompykanampahoryazy indrindraizany

23Nadiateoazaizany,diatsyafakatamin'nyEgyptiana nyfahatezeran'iJehovah,arymbolananinjitranytanany taminyihanyIzy

24AryAndriamanitrananirakaareti-mandringana,ary nanenikaan'iEgyptanyareti-mandringana,diatamin'ny soavalysynyborikysynyramevasynyandian'ombysy nyondryaman'osyarynyolona.

25AryrehefanifohamarainakoanyEgyptianamba hitondranyombinyhoanyam-bifotsy,diahitanyfamaty avokoanyombinyrehetra.

26Arynybibin'nyEgyptianadiairayamin'nyfoloihany nosisa;fanybibin'nyIsiraelytaoGosenakosatsymba nisymatynadiairayakoryaza.

27AryAndriamanitrananirakavaymangidytamin'ny nofon'nyEgyptiana,izaynandrovitranyhodiny,kadia nangidihidymafynyEgyptianarehetrahatramin'ny faladianykahatramin'nytampon-dohany

28Arynisyvaybeteoamin'nynofony,kanihalòsy nivaikanynofonykatongalosymaimbo.

29Nadiaizanyaza,nyfahatezeran'iJehovahtsyafaka,fa mbolananinjitranytànanytamin'iEgyptarehetraihanyIzy

30ArynyTompodianandefahavandrabediabe,izay namelynyvoalobonysynanapatapakanyhazofihinamboanyarynangatsiakaazykanianjerataminy

31Arymainasylevonakoanyananamaitsorehetra,fa nisyafomifangaronilatsakateoafovoan'nyhavandra,ka dianandevonanyzavatrarehetranyhavandrasynyafo

32Arynyolonasynybibyizayhitatenyivelanydia matin'nylelafosynyhavandra,aryrerakaavokoanyliona tanorarehetra

33AryJehovahnanirakakanitondravalalabetsakatany Egypta,dianyvalalaChaselsySalomsyChargolary Chagole,samyarakanykarazanyavy;aryirenydia nandanyizayrehetrasisatavelatamin'nyhavandra.

34DianifalynyEgyptiananohonyvalala,nadianihinana nyvokatrynysahaazaizyireo,arynahazoizanybetsaka dianasianysirambahohaniny.

35AryJehovahnahatongarivotramaheryavyanyandranomasinaizaynandroakanyvalalarehetra,diaireoizay voasira,kanamarinaazytaoamin'nyRanomasinaMena; diatsynisyvalalasisatavelatanyamin'nytanyEgyptana diairayakoryaza.

36Dianandefasan'AndriamanitrahaizinatanyEgypta,ka diatongahaizinahateloananytanyEgyptarehetrasy Patrosa,katsynisyolonanahitanytànanyraha nanandratraazytamin'nyvavanyizy.

37Tamin'izanyandroizanydiamarotamin'nyvahoakan'ny Isiraelynomaty,diaireoizaynikomytamin'iJehovahka tsynetynihainoan'iMosesysyAronasadytsyninoazy ireofaAndriamanitranonanirakaazyireo

38aryizayefananaohoe:TsyhialaetoEjiptaizahay fandraohofatymosaryanyan-tanyfoana,aryizaytsynety nihainonyfeon'iMosesy

39AryJehovahnamelyazytaoanatin'nyhaizinahateloana, dianalevin'nyZanak'Isiraelytamin'izanyandroizanyizy, nefatsyfantatrynyEgyptianananifalian'izyireo

40ArynisyhaizinalehibeindrindratanyEgyptanandritra nyhateloana,kaizayrehetranijorotamin'nyandro nahatongavan'nyhaizinadianijanonateoamin'nytoerany avy,aryizaynipetrakakosadianijanonanipetraka,ary izaynandrykosadiambolanipetrakatamin'nytanyihany, aryizaynandehakosadiambolanipetrakatamin'nytany ihany;aryizanynonanjonyEgyptianarehetramandrapahalasan'nyhaizina

41Arylasanyandromaizina,aryJehovahnanirakaan'i MosesysyAronahoanyamin'nyZanak'Isiraelykananao hoe:Ankalazaonyandrofiravoravoanareo,arymanaova nyPaskanareo;fa,indro,Izahohoavyamin'ny misasakalinaeoamin'nyEgyptianarehetra,aryhamonony lahimatoarehetraAho,hatramin'nylahimatoan'nyolonaka hatramin'nylahimatoan'nybibyfiompy;aryrehefamahita nyPaskanareoAho,diahandaloanareo.

42ArynyZanak'Isiraelydiananaoarakaizayrehetra nandidian'iJehovahan'iMosesysyArona;dianataony tamin'inyalinainyizany.

43Arynonynamatonalinadianivoakanamakynytany EgyptaJehovahkanamelynylahimatoarehetrataoEgypta, hatramin'nylahimatoan'nyolonakahatramin'ny lahimatoan'nybiby

44ArynifoharahambolaalinaFarao,diaizysyny mpanomponyrehetraarynyEgyptianarehetra,arynisy fidradradradranamafyeran'iEgyptatamin'inyalinainy, satriatsynisytranoizaytsynisyfaty

45Arykoa,nysarin'nylahimatoan'iEjipta,izayvoasokitra teoamin'nyrindrin'nytranony,dianoravanakalatsaka tamin'nytany

46Nadianytaolan’ireolahimatoanyizayefamaty talohan’izanyaza,izaynalevinytaoan-tranony,dia nangonin’nyalikan’iEjiptatamin’ioalinaioihany,ka notaritaritinateoanoloan’nyEjipsianinaarynatsipyteo anoloany

47Aryhitan'nyEgyptianarehetraizanylozananjoazy tampokaizany,dianitarainamafynyEgyptianarehetra.

48Arynitomanytamin'ioalinaionyfianakavianarehetra tanyEjipta,samynohonyamin'nyzananylahy,arysamy nohonyamin'nyzananyvavy,izaylahimatoa;aryre lavitranytabataban'iEjiptatamin'ioalinaio

49Arynivoakaniarakatamin'nympanjakaiBathia, zanakavavin'iFarao,tamin'ioalinaiombahitadyan'i MosesysyAronataoan-tranony,kahitanytaoan-tranony izyroalahy,nihinanasynisotroarynifalyniarakatamin'ny Isiraelyrehetra

50AryhoyBatiatamin'iMosesy:Moavaizaonovalin'ny soanataokotaminao,izaynitaizasynampivelatraanao, nefaianaononahatongaizaolozaizaotamikosytamin'ny mpianakavin'nyraiko?

51AryhoyMosesytaminy:Moanisylozafolovananjo anaotamin'ireny?Moanisyiraytamin'irenyvananjoanao?

Diahoyizy:Tsia

52AryhoyMosesytaminy:Nadialahimatoan'nyreninao azaianao,diatsyhofatytsyakory,arytsyhisylozahanjo anaoetoamin'nytanyEgypta

53Aryhoyizy:Inonanosoahoahy,rahamahitany mpanjakasynyrahalahikoarynyankohonanyrehetrasy

nyvahoakanyamin'izaolozaizaoaho,kanylahimatoany diahofatymiarakaamin'nylahimatoarehetraanyEgypta?

54AryhoyMosesytaminy:Nyrahalahinaosyny ankohonanymbamin'nyfirenen'iEgyptarehetratsynety nihainonytenin'iJehovah,kaizanynonahatongavan'izao lozaizaotamin'izyireo

55AryFarao,mpanjakan'iEgypta,nanatonaan'iMosesy syAronaarynyZanak'Isiraelysasanyizayteoaminytao amin'iotoeranaio,dianivavakatamin'izyireohoe:

56Mitsangàna,kaentomiarakaaminaonyrahalahinao,dia nyZanak'Isiraelyrehetraizayetoamin'nytany,mbamin'ny ondryaman'osinysynyombinyaryizayrehetraananany; azaavelahisysisatavelanadiairayakoryaza;fa mivavahaamin'iJehovahAndriamanitraohoahy

57AryhoyMosesytamin'iFarao:Indro,nadia lahimatoan'nyreninaoazaianao,azamatahotra;fatsyho fatyianao;faJehovahnonandidyanaofahovelonaianao, mbahampisehoanyaminaonyherinylehibesynysandriny maherymivelatra.

58DianandidynyhandefasananyZanak'IsiraelyFarao; arynyEgyptianarehetradianihamafynyfonykanandefa azyireo,fahoyizy:Matyavokoaizahayrehetra.

59ArynyEgyptianarehetradiananirakanyZanak'Isiraely, nitondraharenabediabe,ondryaman'osysyombyary zavatrasarobidy,arakanyfianianananataon'iJehovahteo aminysyAbrahamaraintsika

60ArynitaredretranyZanak'Isiraelykanialatamin'ny alina;arynonytongateoaminynyEgyptianahitondraazy hivoaka,diahoyizytaminy:Mpangalatravaizahayno mivoakaamin'nyalina?

61ArynyZanak'Isiraelynangatakafiravakavolafotsysy firavakavolamenaaryfitafianatamin'nyEgyptiana,kadia nofoanan'nyZanak'Isiraelynyfananan'nyEgyptiana

62DianiaingafainganaMosesykanankanyamin'nyonin'i Egypta,dianakanyfatin'iJosefakanitondraazyniaraka taminy

63ArynyZanak'Isiraelysamynitondranyvata-patyavy tamin-drainyavy,arysamynitondranyvata-patyarakany firenenyavy

TOKOFAHA-81

1DianiaingaavytaoRamesesanyZanak'Isiraelyka nankanySokota,dialehilahytokonyhoeninahetsyno nandehaan-tongotra,afa-tsynyankizymadinikasyny vadiny.

2Arynisyolonamarosamyhafafirenenakoaniaraniakatrataminy,aryondryaman'osysyomby,diabiby fiompybetsaka

3Arynyandronivahinianytanyamin'nytanyEgyptasady niasamafydiaroan-jatotaona

4Aryrehefaafakaroan-jatosyfolotaona,dianentin'i JehovahnivoakaavytanyEgyptatamin'nytananamahery nyZanak'Isiraely

5DianiaingaavytanyEgyptasyGosenaaryRamesesany Zanak'IsiraelykanitobytaoSokotatamin'nyandro fahadimyambin'nyfolotamin'nyvolanavoalohany.

6ArynyEgyptiananandevinaizayefanovonoin'iJehovah hozananylahimatoarehetra;arynyEgyptianarehetrakosa nandevinanyfatyteoaminyhateloana.

7DianiainganialataoSokotanyZanak'Isiraelykanitoby taoEtoma,teoamin'nyfaran'nyefitra.

8Arynonytamin'nyandrofahatelotaorian'ny nandevenan'nyEgyptiananylahimatoany,diamarony olonaniaingaavytanyEgyptakananenjikanyIsiraely mbahamerinaazyhoanyEgypta,satriananeninaizyireo nohonynandefasanynyIsiraelyhialatamin'ny fanandevozanaazy.

9Aryhoynylehilahyiraytamin'nynamany:Mosesysy Aronanitenytamin'iFaraokananaohoe:Handehalalankateloanaanyan-efitraizahayhamonozavatrahatao fanatitrahoan'iJehovahAndriamanitray;

10Koaandehahifohamarainaisikaanio,diahampandeha azyhiverina,aryrahamiara-miverinaamintsikaanyEjipta hoanyamin'nytomponyizy,diahofantatsikafamisy finoanaaoaminy;farahatsymetymiverinakosaizy,dia hiadyaminyisikakahampiverinaazyamin-kerylehibesy tananamahery

11Dianifohamarainakoanyandrianarehetrataoamin'i Farao,aryniarakataminynylehilahyfitohetsyteohoeo, dianialatanyEgyptatamin'izanyandroizanyizyireoka tongatanyamin'izaynisynyZanak'Isiraely.

12Aryhitan'nyEgyptianarehetrafa,indro,Mosesysy AronaarynyZanak'Isiraelyrehetranipetrakateoanoloan'i Pi-hahirota,nihinanasynisotrosadynankalazanyandro firavoravoan'iJehovah

13DiahoynyEgyptianarehetratamin'nyZanak'Isiraely: Marinatokoafahoyianareo:Handehalalan-kateloanaany an-efitraizahayhamonozavatrahataofanatitraho an'Andriamanitray,diahiverinaindray

14Koaankehitrinydiadimyandronolasahatramin'ny nialanao,koanahoanaianaonotsymiverinaanyamin'ny tomponao?

15DianamalyazyMosesysyAronakananaohoe:Satria JehovahAndriamanitsikaefananambarataminaykananao hoe:TsyhiverinaanyEgyptaintsonyianareo;fahiditra anyamin'nytanytondra-drononosytantelyizahay,araka izaynianianan'iJehovahAndriamanitsikatamin'ny razantsikahomenaantsika

16Aryrehefahitan'ireoandrianan'iEgyptafatsynihaino azyireonyZanak'IsiraelykatsyniverinatanyEgypta,dia niomanahiadyamin'nyIsiraelyizy

17AryJehovahnampaherynyfon'nyZanak'Isiraelynoho nyamin'nyEgyptiana,dianamelyazymafyizy;arymafy nyadytamin'nyEgyptiana,dianandositrateoanoloan'ny Zanak'IsiraelynyEgyptianarehetra,kamaronomatyteo an-tànan'nyIsiraely

18ArynankanyEjiptaireoandrianan'iFaraokanilaza tamin'iFaraohoe:EfanandositranyZanak'Isiraelykatsy hiverinaanyEgyptaintsony;arytoyizaononiresahan'i MosesysyAronataminay

19Aryrehefaren'iFaraoizanyzavatraizany,dianiovany fonysynyfon'nyvahoakanyrehetrahanohitranyIsiraely, kananeninaizyireonohonynandefasanynyIsiraely;ary nyEgyptianarehetradiananorohevitraan'iFaraomba hanenjikanyZanak'Isiraelymbahampiverenanyamin'ny fanompoanymafy.

20Dianiresakahoeizysamyizy:Inonaizaonataontsika izao,nonandefanyIsiraelyhialatamin'nyfanompoany isika?

21AryJehovahnampaherynyfon'nyEgyptianarehetra hanenjikanyZanak'Isiraely,satriaJehovahnikasany handravanyEgyptianataoamin'nyRanomasinaMena 22DianiaingaFaraokananamboatranykalesiny,ary nandidynyEgyptianarehetrahivory;tsynisylehilahysisa afa-tsynyzazamadinikasynyvehivavy

23Dianivoakaniarakatamin'iFaraonyEgyptianarehetra hanenjikanyZanak'Isiraely;arynytobin'nyEgyptianadia tobylehibesadymavesatraindrindra,tokonyhoirayhetsy nylehilahy

24DialasananenjikanyZanak'Isiraelynyolonarehetra taoamin'nytobymbahitondraazyhiverinaanyEgypta,ka dianahatratraazyireonitobyteoamoron'nyRanomasina Mena

25DiananopynymasonynyZanak'Isiraely,kadianahita nyEgyptianarehetrananenjikaazy;diaraiki-tahotra indrindranyZanak'Isiraelynohonyamin'izyireoka nitarainatamin'iJehovah

26Arynohonyamin'nyEgyptianadianizarahoantokony efatranyZanak'Isiraely,kadianizararoatokoizy,satria natahotranyEgyptianaizy;aryMosesydianiteny tamin'izyrehetraavy.

27Nytaranak’iRobenasySimeonaaryIsakaranoandiany voalohany,arynanapa-kevitranyhanipynytenanyanyandranomasinaizyireo,satrianatahotramafynyEjiptiana.

28AryhoyMosesytaminy:Azamatahotra,mijanòna,fa hohitanareonyfamonjen'iJehovah,izayhataonyho anareoanio.

29Nyfizaranafaharoadiaan'nytaranak'iZebolonasy BenjaminaaryNaftaly,arynanapa-kevitranyhiverinaany Ejiptamiarakaamin'nyEjipsianinaizyireo.

30DiahoyMosesytaminy:Azamatahotra;fatahakany nahitanareonyEgyptianaandroanynotsyhohitanareoazy intsonymandrakizay.

31Nyantokofahatelodiaan'nytaranak'iJodasyJosefa, arynikasanyhiadyamin'nyEjiptianaizyireo

32DiahoyMosesytaminy:Mijanònaeoamin'izaymisy anareo,faJehovahnohiadyhoanareo,faianareokosa hangina

33Arynyfizaranafahefatradianytaranak'iLevysyGada aryAsera,arynanapa-kevitranyhiditraeoafovoan'ny Egyptianaizyireombahampikorontan-tsainaazyireo,ary hoyMosesytaminy:Mijanònaeoamin'nytoeranareoary azamatahotra,faantsoyfotsinynyTompombahamonjeny anareoamin'nytànany

34Rehefaafakaizany,dianitsangananialateoafovoan'ny olonaMosesykanivavakatamin'iJehovahnanaohoe: 35RyTompoAndriamanitrynytanyrehetraô,vonjeony olonaoizaynentinaonivoakaavytanyEjipta,aryazaavela hireharehanyEgyptianafaazynyherysynytanjaka

36AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Nahoananomitaraina amikoianao?Lazaoamin'nyZanak'Isiraelymbahandroso izy,diaahinjiroeoambonin'nyranomasinanytehinao,ka sarahonyrano,diahiampitaeoafovoan'nyranomasinany Zanak'Isiraely

37Dianataon'iMosesyizany;arynatsanganyteo ambonin'nyranomasinanytehinykanosarahinyny ranomasina

38Arynizarahoroaambin'nyfolonyranon'nyranomasina, arynandehaan-tongotranitanyZanak'Isiraelysadynanao kapa,toynyolonamandehamamakylalanaefavoaomana

39AryJehovahnanehonyfahagagananataonytany Egyptasyteoamin'nyranomasinatamin'nytànan'iMosesy syArona,

40AryrehefatafiditranyranomasinanyZanak'Isiraely, diananenjikaazynyEgyptiana,aryniverinanamelyazy indraynyrano,kanilentikataoanatyranoizyrehetra,ary tsynisyolonasisaafa-tsyFarao,izaynisaotraan'iJehovah syninoAzy,koaizanynotsynahafatyazyniaraka tamin'nyEgyptianatamin'izanyfotoanaizany

41AryJehovahnandidyanjelyirayhakaazyavyteo amin'nyEgyptiana,izaynandroakaazyhoanyamin'ny tanyNinivekananjakatamin'izanyandromaroizy

42Arytamin'izanyandroizanynonamonjen'iJehovahny Isiraelytamin'nytanan'iEgypta;aryhitan'nyZanak'Isiraely rehetrafaefamatynyEgyptiana,aryhitan'izyireony tànan'iJehovahlehibeizaynataonytanyEgyptasyteo amin'nyranomasina

43Dianihiraizaofihiranaizaohoan'iJehovahMosesysy nyZanak'Isiraelytamin'nyandroizaynamonjen'iJehovah nyEgyptianateoanoloany,

44DianihiramafynyIsiraelyrehetrakananaohoe:Hihira hoan'iJehovahaho,faavoindrindraIzy;nysoavalysyny mpitainginaazyefanatsipinytaoan-dranomasina;indro, voasoratraaoamin'nybokin'nylalàn'Andriamanitraizany

45Taorian'izanydianiainganyZanak'Isiraelykanitoby taoMara;aryJehovahnanomedidysyfitsipikahoan'ny Zanak'Isiraelytaoamin'izanytanyizanytaoMara,ary JehovahnandidynyZanak'Isiraelyhandehaamin'nylalany rehetrasyhanompoAzy

46DianifindranialataoMaraizyireokatongataoElima; arytaoElimadianisyloharanoroaambin'nyfolosyhazo avetyfitopolo;arynitobyteoamoron'nyranonyankizy

47DianifindranialataoElimaizyireokatongatanyantanyefitr'iSinatamin'nyandrofahadimyambin'nyfolo tamin'nyvolanafaharoataorian'nynialanytanyEgypta 48Tamin'izanyandroizanynonanomezan'iJehovahmana hoan'nyZanak'Isiraelyhohaniny;aryJehovahnandatsaka haninaavyanyan-danitrahoan'nyZanak'Isiraely isan'andro

49ArynyZanak'Isiraelynihinanamananandritranyefapolotaonatamin'nyandrorehetraizaynitoeranytanyanefitra,mandra-pahatonganytanyamin'nytanyKanana handovanyazy.

50Aryniaingaavytanyan-tanyefitr'iSinaizy,dianitoby taoAlosy

51ArynonynialataoAlosyizy,dianitobytaoRefidima; 52AryrahataoRefidimanyZanak'Isiraely,diaavy Amaleka,zanak'iElifaza,zanak'iEsao,rahalahin'iZefo,ka niadytamin'nyIsiraely

53Arynitondraombiasysympimasyvalohetsyniaraka taminyizy,dianiomanahiadyamin'nyIsiraelytao Refidima.

54Dianiadymafytamin'nyIsiraelyizyireo,arynatolotr'i Jehovahteoan-tànan'iMosesysynyZanak'Isiraelyaryteo an-tànan'iJosoa,zanak'iNona,Efraimitasady mpanompon'iMosesy,nyAmalekitasynyolony

55ArynyZanak'IsiraelynamelynyAmalekitasynyolony tamin'nylelan-tsabatra;arymafydiamafynyadytamin'ny Zanak'Isiraely

56AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Soratyamin'nyboky izaozavatraizaohofahatsiarovanahoanao,kaapetrahoeo

an-tànan'iJosoa,zanak'iNona,mpanomponao,ary mandidianyZanak'Isiraelyhoe:Rehefatongaanyamin'ny tanyKananaianao,diahovonoinaotsyhoeoambanin'ny lanitramihitsynyfahatsiarovananyAmalekita.

57Dianataon'iMosesyizany;dianakanybokyizyka nanoratraizaotenyizaotenyizaohoe:

58Tsarovyizaynataon'nyAmalekitataminaotenyandalanatamin'nynivoahanaoavytanyEgypta.

59Izaynitsenaanaotenyan-dalanasynamelynyvodilalanao,diaireoizayosateoaorianao,fonyianaorerakasy reraka

60Koarehefaomen'iJehovahAndriamanitraofitsaharana amin'nyfahavalonaorehetramanodidinaanaoanyamin'ny tanyizayomen'iJehovahAndriamanitraoanaoholovanao, diahovonoinaotsyhoeoambanin'nylanitraintsonyny fahatsiarovananyAmalekita:azahadinoinaoizany.

61Arynympanjakaizayhangorakaan’iAmaleka,nany fahatsiarovanaazynanytaranany,diaindroAho hampamoakaazyizany,aryhofongorakotsyhoeo amin’nyolonyizy

62Dianosoratan'iMosesytaoanatybokyavokoaizany rehetraizany,arynandidynyZanak'Isiraelynyamin'izany rehetraizanyizy

TOKOFAHA-82

1AryniainganialataoRefidimanyZanak'Isiraelyka nitobytanyan-efitr'iSinaytamin'nyvolanafahatelo taorian'nynivoahanyavytanyEgypta

2Arytamin'izanyandroizanydiatongaRegoelaMidianita, rafozan'iMosesy,niarakatamin'iZiporazananyvavysyny zananyroalahy;faefarenynyfahagagananataon'i Jehovahtamin'nyIsiraely,dianynamonjenyazyhoafaka tamin'nytanan'nyEgyptiana.

3AryRegoeladiatongatanyamin'iMosesytanyan-efitra, izaynitobiany,diaizayteoamin'ny tendrombohitr'Andriamanitra.

4Dianivoakahitsenanyrafozanytamin'nyvoninahitra lehibeMosesy;arynyIsiraelyrehetrananarakaazy

5Arynitoetrateoamin'nyZanak'Isiraelyandromaro Regoelasynyzanany;aryhatramin'izanyandroizanydia nahalalaan'iJehovahizy

6Arytamin'nyvolanafahatelotaorian'nynialan'ny Zanak'IsiraelytanyEgypta,tamin'nyandrofahenina,dia nomen'iJehovahnyIsiraelynydidyfoloteoantendrombohitraSinay.

7ArynyIsiraelyrehetranandreizanydidyrehetraizany, kadianifalyindrindratamin'iJehovahnyIsiraelyrehetra tamin'izanyandroizany

8Arynyvoninahitr'iJehovahnitoetrateoambonin'ny tendrombohitraSinay;dianiantsoan'iMosesyIzy,dia niditrataoafovoan'nyrahonaMosesykaniakatrataoantendrombohitra

9AryMosesynitoetrataoan-tendrombohitraefa-polo androsyefa-poloalinasadytsynihinan-kaninananisotro rano,aryJehovahnampianatraazynydidysynyfitsipika mbahampianarinynyZanak'Isiraely.

10Arynosoratan'iJehovahteoamin'nyvatofisakaroany didyfoloizaynandidianynyZanak'Isiraely,izaynomeny an'iMosesymbahadidianynyZanak'Isiraely.

11Aryrehefatapitranyefa-poloandrosyefa-poloalina, rehefavitanytenynataon'iJehovahtamin'iMosesyteoantendrombohitraSinay,dianomen'iJehovahazynyvato fisakanosoratan'nyrantsan-tànan'Andriamanitra.

12Aryrehefahitan'nyZanak'Isiraelyfaefaelatsynidina avytaoan-tendrombohitraMosesy,dianiangonahoeo amin'iAronaizykananaohoe:Nyamin'ityMosesyity,dia tsyfantatrayizaynanjoazy.

13Koamitsangànaankehitriny,manaovaandriamanitraho anay,izayhitarikaanayeoaloha,mbatsyhofatyianao 14ArynatahotramafynyolonaAronakanandidyazyireo hitondravolamenahoazy,arynanaoombilahykely anidinahoan'nyolonaizy.

15AryhoyJehovahtamin'iMosesy,rahatsymbolanidina avyteoan-tendrombohitraizy:Midinaianao;faefananao ratsynyolonaoizaynentinaonivoakaavytanyEgypta; 16Efananaoombilahykelyanidinahoazyizykaefa niankohokateoanatrehany;koaankehitrinyavelaoAho handringanaazytsyhoamin'nytany,fafirenenamafy hatokaizy

17AryMosesynifonatamin'iJehovahkanivavakatamin'i Jehovahhoan'nyolonanohonyombilahykelyizayefa nataony;aryrehefaafakaizany,dianidinaavyteoantendrombohitraizysadynitananyvatofisakaroaizay nomen'Andriamanitraazymbahodidianyhoan'ny Zanak'Isiraely

18AryrahananakaikynytobyMosesykanahitany ombilahykelyizaynataon'nyolona;dianirehitrany fahatezeranykanovakivakinynyvatofisakateoambodin'nytendrombohitra

19AryMosesynankanyan-toby,dianalainynyombilahy kelykanodoranytamin'nyafo,dianotorotoroinymandrapahatonganyhovovokamadinika;dianafafinytamin'ny ranokanampisotroinynyZanak'Isiraely.

20Arymatynifamelysabatranyolonarehetra,tokonyho teloarivolahyizaynanaonyombilahykely

21Arynonyampitson'inydiahoyMosesytamin'nyolona: Hiakatrahoanyamin'iJehovahaho,angambahahazo manaofanavotanahoan'nyfahotanareoizayefa nataonareotamin'iJehovah.

22Dianiakatrahoaoamin'iJehovahindrayMosesyka nitoetrateoamin'iJehovahefa-poloandrosyefa-poloalina

23Arynandritranyefapoloandrononifonan'iMosesy tamin'iJehovahhoan'nyZanak'Isiraely,aryJehovah nihainonyfivavany,kadianekenynyfifonan'iMosesyho an'nyIsiraely.

24Dianitenytamin'iMosesyJehovahmbahanamboatra takelakavatoroakahitondraazymiakatrahoanyamin'i Jehovah,izayhanoratraeoaminynydidyfolo

25Dianataon'iMosesyizany,dianidinaizykanikapany vatofisakaroaaryniakatrahoanyamin'iJehovahtaoantendrombohitraSinay;aryJehovahnanoratranydidyfolo teoamin'ireovatofisakaireo

26AryMosesydiambolateoamin'iJehovahefa-polo androsyefa-poloalinaihany,aryJehovahnampianatraazy nylalànasynyfitsipikambahampianarinynyIsiraely

27AryJehovahnandidyazyhanaofitoeranamasinaho an'nyZanak'Isiraelymbahitoeran'nyanaranyaoaminy;ary nasehon'iJehovahazynyendrikynyfitoeranamasinasy nyendrikynyfanakarehetraaoaminy.

28Aryrehefaafakaefa-poloandro,dianidinaavyteoantendrombohitraMosesy,nitondranyvatofisakaroateny an-tànany

29AryMosesynankanyamin'nyZanak'Isiraelykanilaza taminynytenyrehetraizaynolazain'iJehovahsady nampianatraazynylalànasynydidyarynyfitsipika,izay efanampianarin'iJehovahazy

30AryMosesynilazatamin'nyZanak'Isiraelynytenin'i Jehovahmbahanorenanafitoeranamasinahoazymba hitoeranyeoamin'nyZanak'Isiraely

31Diafalyindrindranyolonanohonysoarehetraizay nolazain'iJehovahtamin'nyalalan'iMosesy,kahoyizy: Izayrehetranolazain'iJehovahtaminaodiahataonay.

32Dianitsanganatoynyolonairaynyolonakananatitra fanatitrabetsakahoan'nyfitoeranamasin'iJehovah;ary samynitondranyfanatitrahoan'iJehovahizyrehetra hanaovananyfanompoanaaoamin'nyfitoeranamasinasy nyfanompoanarehetraao

33ArynyZanak'Isiraelyrehetradiasamynitondraizay rehetrananananyhoamin'nyfanompoanaaoamin'ny fitoeranamasin'iJehovah,diavolamenasyvolafotsysy varahinaarynyzavatrarehetraizaynilainahoamin'ny fanompoanaaoamin'nyfitoeranamasina

34Arynyolon-kendryrehetraizayzatranyasadiaavyka nanaonyfitoeranamasinahoan'iJehovah,arakaizay rehetranandidian'iJehovah,samynanaonyasaizay nataonyavyavy;eny,nyolon-kendryrehetraizaynanana fodiananaonyfitoeranamasinasynyfanakarehetra mombaazyarynyfanakarehetrahoamin'nyfanompoana masina,arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy

35Diavitanyasataoamin'nyfitoeranamasina,diany tabernakely,rehefaafakadimyvolana;aryny Zanak'Isiraelydiananaoarakaizayrehetranandidian'i Jehovahan'iMosesy.

36Dianentinyteoamin'iMosesynyfitoeranamasinasy nyfanakarehetratao;arakanysaryizaynasehon'iJehovah tamin'iMosesynonataon'nyZanak'Isiraely.

37Aryhitan'iMosesynyasa,ka,indro,efanataonyaraka izaynandidian'iJehovahazy;dianitso-dranoazyMosesy

TOKOFAHA-83

1Arytamin'nyandrofahateloambyroa-polotamin'ny volanafaharoaambin'nyfolodianalain'iMosesyAronasy nyzananylahykanampiakanjoinyazy,diananosotraazy izykananaotaminyarakaizayefanandidian'iJehovahazy; dianatolonynyfanatitrarehetraizaynandidian'iJehovah azytamin'izanyandroizany.

2Aryrehefaafakaizany,dianalain'iMosesyAronasyny zananylahykahoyizytaminy:Hijanonahafitoanaeo anoloan'nyvaravaran'nytabernakelyianareofaizanyno nandidianaahy.

3AryAronasynyzananylahydiananaoarakaizay rehetranandidian'iJehovahazykanampitondrainyan'i Mosesy;arynijanonahafitoanateoanoloan'ny varavaran'nytabernakelyizy

4Arytamin'nyandrofahavalo,tamin'nyandrovoalohany tamin'nyvolanavoalohany,tamin'nytaonafaharoa taorian'nynialan'nyZanak'IsiraelytanyEgypta,dia nanangananyfitoeranamasinaMosesy;arynametrakany fanakarehetrataoamin'nytabernakelysynyfanakarehetra

taoamin'nyfitoeranamasinaizykananaoarakaizay rehetranandidian'iJehovahazy.

5AryMosesyniantsoan'iAronasynyzananylahy,dia nitondranyfanatitradoranasynyfanatitranohonyotaho an'nytenanysynyZanak'Isiraelyizy,arakaizayefa nandidian'iJehovahan'iMosesy

6Tamin'izanyandroizany,NadabasyAbiho,zanak'i Aronaroalahy,dianakaafotsyizykanitondraizanyteo anatrehan'iJehovah,nefatsynandidianyazy;dianisyafo nivoakaavyteoanatrehan'iJehovahkanandevonaazyroa lahy,diamatyteoanatrehan'iJehovahtamin'izanyandro izanyizy

7Arytamin'nyandronahavitan'iMosesynyfananganana nyfitoeranamasinadiananombokananatitranyfanatiny teoanatrehan'iJehovahnylohan'nyZanak'Isiraelyho amin'nyfitokanananyalitara.

8Arysamynitondranyfanatinyavynyandriana isan'andro,eny,andrianairayisan'andromandritranyroa ambin'nyfoloandro.

9Arynyfanatitrarehetraizaynentinyisan'androavydia loviavolafotsyiray,milanjasekelytelopoloambyzato,sy loviavolafotsyiray,sekelyfitopolo,arakanysekely masina;samyfenolafarininatsaratotovoaharodiloiloizy roatonta,hofanatitrahohanina;

10Sotroiray,milanjasekelyvolamenafolo,fenoditinkazomanitra

11vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;

12Aryosilahyirayhofanatitranohonyota

13aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;

14Toyizanynonataon'ireoandrianaroaambin'nyfolo tamin'nyIsiraelyisan'andro,samytamin'nyandronyavy 15Aryrehefaafakaizany,tamin'nyandrofahatelo ambin'nyfolotamin'nyvolanadianandidyny Zanak'IsiraelyMosesyhitandrinanyPaska

16DianitandrinanyPaskatamin'nyandrofahefatra ambin'nyfolotamin'nyvolananyZanak'Isiraely,araka izayefanandidian'iJehovahan'iMosesy;diatoyizanyno nataon'nyZanak'Isiraely.

17Arytamin'nyandrovoalohanytamin'nyvolanafaharoa dianitenytamin'iMosesyJehovahkananaohoe:

18Alaoisanylehilahyrehetraamin'nyZanak'Isiraely hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra,diaianaosy Aronarahalahinaoarynyroaambin'nyfololahylehibe amin'nyIsiraely.

19Dianataon'iMosesyizany;aryAronatonganiaraka tamin'nyroaambin'nyfololahylohan'nyIsiraely,dia nandaminanyZanak'Isiraelytanyan-efitr'iSinayizy

20Arynyisan'nyZanak'Isiraely,arakanyfianakaviany, hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra,diadimam-polo ambydimam-jatosyteloarivosyeninahetsy.

21Fanytaranak'iLevykosatsymbanisainaniaraka tamin'nyZanak'Isiraelyrahalahiny

22Arynyisan'nylahyrehetratamin'nyZanak'Isiraely hatramin'nyirayvolananohomiakatradiateloambyfitopolosyroaarivosyroaarivo.

23Arynyisan'nytaranak'iLevyhatramin'nyirayvolana nohomiakatradiaroaarivoambyroaalina

24AryMosesynanendrynympisoronasynyLevitasamy hoamin'nyfanompoanysynyentanyavyhanao

fanompoam-pivavahanaaoamin'nyfitoeranamasina,dia nytabernakely,arakaizayefanandidian'iJehovahan'i Mosesy

25Arytamin'nyandrofaharoa-polotamin'nyvolanadia niakatranialateoambonin'nytabernakelin'ny Vavolombelonanyrahona

26Arytamin'izanyandroizanydianiaingaavytanyanefitr'iSinaynyZanak'Isiraelykanandehateloandro;ary nyrahonanijanonateoambonin'nyan-efitr'iParana;ary teononirehetan'nyfahatezeran'iJehovahtamin'nyIsiraely, satriaefanampahatezitraan'iJehovahizykanangataka haninahohaniny

27DianihainonyfeonyJehovahkananomeazyhanina izaynohaninynandritranyirayvolana

28Kanefataorian'izanydianirehitratamin'izyireony fahatezeran'iJehovah,kanamelyazytamin'nyfaharesena lehibeIzy,dianalevinataoamin'iotoeranaioizyireo

29ArynyZanak'Isiraelyniantsoizanytanyizanyhoe Kebrota-hatava,satriateononandevenananyolonaizay liam-nofo

30ArynonynialataoKebrota-hatavaizy,dianitobytao Hazerota,izayanyan-tanyefitr'iParana.

31AryrahataoHazerotanyZanak'Isiraely,dianirehitra tamin'iMiriamanyfahatezeran'iJehovahnohonyamin'i Mosesy,kadiabokaizykafotsytoynyoram-panala.

32Arynohidianatanyivelan'nytobynandritrany hafitoanaizymandra-pandraisanaazyindraytaorian'ny habokany.

33Aryrehefaafakaizany,dianiainganialatanyHazerota nyZanak'Isiraelykanitobyteoamin'nyfaran'nyefitra Parana.

34Tamin'izanyandroizanyJehovahnitenytamin'iMosesy mbahanirakalehilahyroaambin'nyfoloamin'ny Zanak'Isiraely,dialehilahyirayavyisam-pokony,handeha hisafonytanyKanana

35AryMosesynanirakanyroaambin'nyfololahy,dia nankanyamin'nytanyKananaireombahisafosyhizahany tany;dianisafonytanyrehetraizyhatranyan-efitr'iSina kahatranyRehoba,diahatranyakaikin'iHamota

36Arynonyafakaefa-poloandro,dianankeoamin'i MosesysyAronaizykanitondratenytaminyarakaizay taoam-pony,aryfololahytamin'izyireononitondralaza ratsytamin'nyZanak'Isiraelymombanytanyizay nosafoinykananaohoe:Tsarakokoahoantsikany miverinaanyEgyptatoyizaynymankanyamin'itytanyity, izaytanyizaymandevonanymponinaeo.

37FaJosoa,zanak'iNona,syKaleba,zanak'iJefone,izay isan'nynisafonytany,diananaohoe:Tsaraindrindrany tany;

38Rahasitrak'iJehovahisika,diahitondraantsikaho amin'izanytanyizanyIzykahanomeantsikaizany;fatany tondra-drononosytantelyizany.

39NefatsynetynihainoazyireonyZanak'Isiraely,fa nihainonytenin'ireofololahyizaynitondralazaratsy mombanytanyizy

40AryJehovahnandrenyfimonomononan'ny Zanak'Isiraely,diatezitraIzykanianianahoe: 41Tsyhisyolonaamin'itytaranakaratsyfanahyityhahita nytany,hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra,afa-tsy Kaleba,zanak'iJefone,syJosoa,zanak'iNona.

42Fahofatytokoaitytaranakaratsyfanahyityeto amin'itytanyefitraity,arynyzananynohotongaeto amin'itytanyitykahandovaizany;koanirehitratamin'ny Isiraelynyfahatezeran'iJehovah,arynataonynirenireny tanyan'efitranandritranyefapolotaonaizyireomandrapahatapitrynytaranakaratsyfanahyizany,satriatsy nanarakanyTompoizyireo

43Arynoninaelatanyan-tanyefitr'iParananyolona;ary rehefaafakaizany,dianandrosohoanyan-tanyefitraizy ireotamin'nylalanamankanyamin'nyRanomasinaMena

TOKOFAHA-84

1Tamin'izanyandroizanyKora,zanak'iJetzera,zanak'i Kehata,zanak'iLevy,dianakaolonamaroavytamin'ny Zanak'Isiraelykanitsangananiadytamin'iMosesysy Aronaarynyfiangonanarehetra

2Diatezitratamin'izyireoJehovah,kanisokatranytany kanitelinaazymbamin'nyankohonanysynyfananany rehetraarynyolonarehetraizayan'iKora

3Aryrehefaafakaizany,dianasain'Andriamanitra nandehaelatamin'nylalanamankanyamin'ny tendrombohitraSeiranyolona

4Tamin'izanyandroizanyJehovahnitenytamin'iMosesy hoe:Azamiadyamin'nytaranak'iEsao;fatsyhomeko anaoizayrehetrahoazy,nadiaizayhodiavin'nyfaladiantongotraaza,fanomekoholovan'iEsaonytendrombohitra Seira.

5Izanynoniadytamin'nytaranak'iSeirafahiny,ary Jehovahefananolotranytaranak'iSeirahoeoan-tànan'ny taranak'iEsaokanandringanaazytsyhoeoanoloany;ary nytaranak'iEsaonononinanisoloazymandrakaandroany 6KoahoyJehovahtamin'nyZanak'Isiraely:Azamiady amin'nytaranak'iEsaorahalahinareo,fatsyanareony taniny;famahazomividyhaninaaminyianareoka mihinanaazy;arymahazomividyranoaminykoaianareo kamisotroazy.

7ArynyZanak'Isiraelydiananaoarakanytenin'iJehovah 8ArynyZanak'Isiraelynandehananodidinanyefitraka nanarakanytendrombohitraSinaynandritranyandromaro, nefatsynikasikanytaranak'iEsao;arynitoetratao amin'izanytanyizanysivyambin'nyfolotaonaizy

9Tamin'izanyandroizanydiamatyLatino,mpanjakan'ny taranak'iKitima,tamin'nytaonafahadimyambyefapolo nanjakany,izanyhoenytaonafahefatraambin'nyfolo nialan'nyzanak'IsiraelytanyEgypta.

10Dianalevinataoamin'nyfitoeranyizayefanaorinyho an'nytenanytaoamin'nytanyKitimaizy;aryAbimnano nanjakanandimbyazyvaloambytelo-polotaona

11ArynyZanak'Isiraelydianandalonyfaritanin'ny taranak'iEsaotamin'izanyandroizany,rehefaafakasivy ambin'nyfolotaona,diatongatamin'nylalanamankany amin'nyefitr'iMoabaizy

12AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Azamanaofahirano an'iMoaba,aryazamiadyaminy,fatsyhomekoanaona diairayakoryamin'nytaninyaza

13ArynyZanak'Isiraelynandehatamin'nylalanamankany amin'nyefitr'iMoabanandritranysivyambin'nyfolotaona sadytsyniadytamin'ireny

14Arytamin'nytaonafaheninaambytelo-polotaorian'ny nialan'nyZanak'IsiraelytanyEgyptadianamelynyfon'i

Sihona,mpanjakan'nyAmorita,Jehovah,kadianiadyizy kanivoakahiadytamin'nytaranak'iMoaba.

15ArySihonananirakaolonatanyamin'iBeora,zanak'i Janea,zanak'iBalama,mpanolo-tsainanympanjakan'i Egypta,sytamin'iBalamazananylahy,hanozonaan'i Moabambahatolotraeoan-tànan'iSihona

16Dialasaireoirakakanakaan'iBeora,zanak'iJanea,sy BalamazananylahyavytanyPetoraanyMesopotamia;dia nankanyan-tanànan'iSihonaizysyBalamazananylahyka nanozonaan'iMoabasynympanjakanyteoanatrehan'i Sihona,mpanjakan'nyAmorita

17DianivoakaSihonasynytafinyrehetrakanankany Moaba,dianiadytaminykanampietryazy;arynatolotr'i Jehovahteoan-tànanyireo,kadianovonoin'iSihonany mpanjakan'iMoaba

18ArySihonanakanytanànan'iMoabarehetratamin'ny adykanakaan'iHesbonatamin'irenykoa,faHesbonano isan'nytanànan'iMoaba,arynapetranytaoHesbonany andriananysynyolo-manan-kajany,aryan'iSihonaizany androizany

19DianitenytoyizaoiBeora,mpandahateny,syBalama zananylahy,kananaohoe:AndehaisikahoanyHesbona; diahaorinaindraynytanànan'iSihona,aryhaorinamafy izy

20Lozahoanao,ryMoaba!Veryianao,ryolon'iKemosy! Indro,voasoratraaoamin'nybokin'nylalàn'Andriamanitra izany

21Aryrehefanandresyan'iMoabaSihona,dia nametrahanympiambinataoamin'ireotanànaizayazony tamin'iMoaba,arymarotamin'nytaranak'iMoabano lavon'nyadyteoan-tànan'iSihona,kanahazobabobetsaka tamin'izyireoizy,diazazalahysyzazavavy,arynovonoiny koanympanjakany;dianiverinanodytanyamin'nytaniny Sihona.

22ArySihonananomevolafotsysyvolamenabetsakaho an'iBeorasyBalamazanany;dianalefanyireokadia nankanyMesopotamiahoanyamin'nyfonenanysyny taninyizy

23Tamin'izanyandroizanydianialatamin'nylalana mankanyamin'nyefitr'iMoabanyZanak'Isiraelyrehetraka niverinananodidinanyefitr'iEdoma

24Diatongatanyan-efitr'iSinanyfiangonanarehetra tamin'nyvolanavoalohanytamin'nytaonafahefa-polo taorian'nynivoahanyavytanyEgypta;arynoninatao Kadesy,anyan-efitr'iSina,nyZanak'Isiraely;arymatytao Miriamakanalevinatao.

25Tamin'izanyandroizanyMosesynanirakaolonahoany amin'iHadada,mpanjakan'iEdoma,hanaohoe:Izaono lazain'nyIsiraelyrahalahinao:Masìnaianao,avelaoaho handehahamakynytaninao;tsyhandehahamakynysaha nanytanimboalobokaizahay,arytsyhisotronyrano amin'nyfantsakana;fahandehaamin'nylalan'nympanjaka ihanyizahay

26FahoyEdomataminy:Tsymahazomandalonytaniko ianaoDianivoakahitsenanyZanak'IsiraelyEdoma nitondravahoakabetsaka

27Arynytaranak'iEsaotsynamelanyZanak'Isiraely handalonytaniny,kadianialataminynyZanak'Isiraelyka tsyniadytaminyintsony

28FaJehovahefanandidynyZanak'Isiraelytalohan'izany kananaohoe:Azamiadyamin'nytaranak'iEsaoianareo,

dianifindranialataminynyZanak'Isiraelykatsyniady taminyintsony.

29DianiainganialatanyKadesynyZanak'Isiraely,aryny olonarehetradiatongataoan-tendrombohitraHora.

30Tamin'izanyandroizanydiahoyJehovahtamin'i Mosesy:Lazaoamin'iAronarahalahinaofahofatyanyizy; fatsyhiditraanyamin'nytanyizaynomekony Zanak'Isiraelyizy.

31AryAronaniakatrataoan-tendrombohitraHoraaraka nydidin'iJehovahtamin'nyandrovoalohanytamin'ny volanafahadimytamin'nytaonafahefa-polo

32AryefateloambyroapoloambyzatotaonaArona,raha matytaoan-tendrombohitraHoraizy.

TOKOFAHA-85

1Aryren'ilayKananitampanjakan'iArada,izaynoninateo amin'nytanyatsimo,faefatongatamin'nylalan'nympisafo nyZanak'Isiraely;dianandaminanymiaramilanyizyhiady aminy

2ArynatahotraazymafynyZanak'Isiraely,satriananana tafikalehibesymavesatraizy,kadiatapa-kevitrany hiverinatanyEgyptanyZanak'Isiraely

3Dianiverinatokonyholalanateloandrony Zanak'IsiraelyhatranyMaserata-ben'iJakona;fanatahotra mafynympanjakan'iAradaizy

4ArynyZanak'Isiraelytsynetyniverinatanyamin'ny fonenany;kadianitoetrataoamin'nyBeni-jakonatelo-polo androizy

5Aryrehefahitan'nytaranak'iLevyfatsynetyniverinany Zanak'Isiraely,dianialonaan'iJehovahizykanitsangana niadytamin'nyZanak'Isiraelyrahalahiny,arynahafaty olonabetsakatamin'izyireokananeryazyhiverinatany amin'nyfonenany,dianytendrombohitraHora.

6Aryrehefaniverinaireo,diambolanandaminanytafiny hiadyamin'nyZanak'Isiraelyihanynympanjakan'iArada 7DianivoadynyIsiraelykananaohoe:Rahahatolotraoeo an-tanakoityfirenenaity,diahataokolevonaavokoany tanànany

8Dianihainonyfeon'nyIsiraelyJehovahkanatolonyteo an-tànanynyKananita;arydianaringanytanterakaizysy nytanànany;arynyanaran'izanytanyizanydianataony hoeHorma.

9Arynifindranialateoan-tendrombohitraHorany Zanak'IsiraelykanitobytaoObota;arynifindranialateo ObotakanitobytaoIe-abarimataoamin'nysisin-tanin'i Moaba

10Diananirakatanyamin'iMoabanyZanak'Isiraelyka nanaohoe:Avelaoizahayhandalonytaninaohankany amin'nyfonenanayNefatsynamelanyZanak'Isiraely handalonytaninynyZanak'Isiraely,satrianatahotramafy nyZanak'Isiraelyfandraohanaoaminyarakaizaynataon'i Sihona,mpanjakan'nyAmorita,taminy,izayefanakany taninykanamonomarotamin'izyireo

11KoatsynamelanyZanak'Isiraelyhandalonytaninyny Moabita;aryJehovahnandidynyZanak'Isiraelyhoe:Aza miadyamin'iMoabaizy,dianiainganialatanyMoabany Zanak'Isiraely

12Dianifindranialatamin'nysisin-tanin'iMoabany Zanak'Isiraelykatongateoan-dafin'iArnona,izayfaritanin'iMoaba,teoanelanelan'iMoabasynyAmorita,dia

nitobytaoamin'nyfari-tanin'iSihona,mpanjakan'ny Amorita,tanyan-efitr'iKedemota.

13ArynyZanak'Isiraelynanirakaolonahoanyamin'i Sihona,mpanjakan'nyAmorita,hanaohoe:

14Aokambahandehahamakynytaninaoizahay,fatsy hivilyhoamin'nysahanahoamin'nytanimboaloboka izahay;nylalan'nympanjakaihanynohalehanaymandrapahafakaynyfari-taninao.Nefatsynamelany Zanak'IsiraelyhandehahamakynytaninaoSihona

15DiananangonanyvahoakaAmoritarehetraSihonaka nivoakahoanyan-efitrahihaonaamin'nyZanak'Isiraely, aryniadytamin'nyIsiraelytaoJahazaizy

16AryJehovahnanolotraan'iSihona,mpanjakan'ny Amorita,teoan-tànan'nyZanak'Isiraely,dianamelyny vahoakanyrehetratamin'nylelan-tsabatranyIsiraely,ka dianamalyan'iMoabaizy.

17Dianalain'nyZanak'Isiraelynytanin'iSihonahatrany SyriakahatranyJaboka,diahatramin'nytaranak'iAmona; arynobaboinyavokoanybaborehetratamin'ireotanàna ireo

18Dianalain'nyIsiraelyavokoaireotanànarehetraireo; arynoninataoamin'nytanànan'nyAmoritarehetrany Isiraely

19DianirayhevitranyZanak'Isiraelyrehetrahiady amin'nytaranak'iAmonambahakanytaninykoa.

20DiahoyJehovahtamin'nyZanak'Isiraely:Azamanao fahiranonytaranak'iAmona,aryazamiadyaminy;fatsy hanomezakoanareonadiairayakoryamin'nytaninyaza. Dianihainonytenin'iJehovahnyZanak'Isiraelykatsy niadytamin'nytaranak'iAmona

21DianiverinanyZanak'Isiraelykaniakatratamin'ny lalanamankanyBasanahoanyamin'nytanin'iOga, mpanjakan'iBasana;aryOga,mpanjakan'iBasana,nivoaka hiadytamin'nyZanak'Isiraely,mbamin'nylehilahymahery marosynyvahoakaAmoritamarobe

22ArylehilahynaherytokoaOga,mpanjakan'iBasana;fa Naaronazananykosanaheryindrindrasadynaherynoho izyaza

23AryhoyOgaanakampo:Indro,nytobin'nyIsiraely rehetradiamifanatrikatelotoko;koaankehitrinydia hamelyazyindraymandehaaho,tsyamin'nysabatrana amin'nylefona

24Dianiakatratanyan-tendrombohitraJahazaOgaka nakavatolehibeiray,telososonanyhalavany,dia napetranyteoan-dohany;arynikasanyhanipyizanyteo amin'nytobin'nyZanak'Isiraelyizy,mbahamelyny Zanak'Isiraelyrehetraamin'izanyvatoizany

25ArytonganyAnjelin'iJehovahkananindronanyvato teoamin'nylohan'iOga;dianianjeratamin'nyvozon'iOga nyvato;kadianianjeratamin'nytanyOganohony lanjan'nyvatoteoamin'nyvozony

26Arytamin'izanyandroizanydiahoyJehovahtamin'ny Zanak'Isiraely:Azamatahotraazyianareo;faefanatolotro eoan-tananaoizymbamin'nyvahoakanyrehetrasyny taninyrehetra,kaarakaizaynataonaotamin'iSihonano hataonaoaminy

27DianidinahoanyaminyMosesymbamin'ny Zanak'Isiraelyvitsivitsy;dianamelynykitrokelytamin'ny tehinaMosesykanahafatyazy

28ArynyZanak'Isiraelynanenjikanytaranak'iOgasyny vahoakanyrehetra;dianamelyazyireokanandringanaazy mandra-paha-tsynisyniangananadiairayakoryaza

29Aryrehefaafakaizany,diananirakanysasanytamin'ny Zanak'IsiraelyMosesyhisafoan'iJazera;fatanànamalaza tokoaiJazera

30DianankanyJazeraireompisafokanisafoazy;ary natokyan'iJehovahireompisafokaniadytamin'ny lehilahytaoJazera

31Dianahafakaan'iJazerasynyzana-bohinyireolehilahy ireo;arynatolotr'iJehovahteoan-tànanyireny,kadia noroahin'nyIsiraelynyAmoritaizaynoninatao

32Dianalain'nyZanak'Isiraelynytanin'nympanjaka roan'nyAmorita,diatanànaenim-poloizayanyan-dafin'i Jordana,hatranyamin'nylohasahan-driakaArnonaka hatranyamin'nytendrombohitraHermona.

33DianiainganyZanak'Isiraelykatongateoamin'nytany lemakaMoaba,izayeoan-dafin'iJordanatandrifin'iJeriko 34Aryren'nytaranak'iMoabanyratsyrehetraizayefa nataon'nyZanak'Isiraelytamin'iSihonasyOga, mpanjakan'nyAmoritaroa,kadiaraiki-tahotraindrindra nylehilahyrehetraanyMoabanohonyamin'ny Zanak'Isiraely

35Diahoynyloholon'iMoaba:Indro,nympanjakan'ny Amoritaroa,diaSihonasyOga,izaymaherynohony mpanjakan'nytanyrehetra,diatsynahatohitrany Zanak'Isiraely;koahataontsikaahoananofahajanonaeo anoloany?

36Efanandefairakahoantsikatokoaizyireombahandalo nytanintsikaamin'nylalany,nefatsynavelantsikaizyireo, faankehitrinydiahivadikaamintsikaamin'nysabany mavesatraizyireokahandringanaantsika;aryorydiaoryi Moabanohonyamin'nyZanak'Isiraely,arynatahotraazy indrindraizyireo,kaniara-nihevitranyamin'izayhatao amin'nyZanak'Isiraely

37Diananapa-kevitranyloholon'iMoabakanakalehilahy iraytamin'nyolony,diaBalaka,zanak'iZiporaMoabita,ka nanendryazyhompanjakanytamin'izanyandroizany;ary Balakadialehilahyhendrytokoa

38Dianiainganyloholon'iMoabakananirakatany amin'nytaranak'iMidianambahanaofampihavanana aminy;faadymafysyfandrafiananoteoamin'nyMoaba synyMidianatamin'izanyandroizanyhatramin'ny andron'iHadada,zanak'iBedada,mpanjakan'iEdoma,izay namelynyMidianatanyamin'nytanyMoabaka hatramin'izaoandroizao.

39Diananirakatanyamin'nyMidianitanytaranak'iMoaba kananaofihavananataminy;diatongatanyamin'nytany Moabanyloholon'iMidianitahanaofihavananahoazy 40Dianiara-nidinikatamin'nyloholon'iMidianany loholon'iMoabanyamin'nyzavatrahataombahamonjena nyainyamin'nytanan'nyIsiraely.

41Diahoynytaranak'iMoabarehetratamin'nyloholon'i Midiana:Koaankehitrinydialelafin'nyZanak'Isiraelyizay rehetramanodidinaantsikatoynylelafan'nyombyny ahitraanyan-tsaha;fatoyizanynonataonytamin'ny mpanjakan'nyAmoritaroalahy,izaymaherynohoisika.

42Diahoynyloholon'iMidianatamin'iMoaba:Efarenay fatamin'nyandroniadytaminareoSihona,mpanjakan'ny Amorita,kanaharesyanareoizykanakanytaninareo,dia nanirakatanyamin'iBeora,zanak'iJanea,syBalama

zanany,avytanyMesopotamiaizy;arytongaizyka nanozonaanareo;koaizanynonaharesen'nytanan'iSihona anareokanakanytaninareo

43Koaankehitriny,irahokoahoanyamin'iBalama zananylahy,fambolaanyamin'nytaninyizy;aryomeo azynykaramany,mbahoavyizykahanozonanyolona rehetraizayatahoranaoAryrehefaren'nyloholon'iMoaba izanytenyizany,diasitrak'izyireonynanirakatanyamin'i Balama,zanak'iBeora

44Diananirakaolonahoanyamin'iBalamaiBalaka, zanak'iZipora,mpanjakan'iMoaba,hanaohoe:

45IndromisyfirenenamivoakaavyanyEgypta;aryindro, mandrakotranytanyrehetraizykamitobytandrifiny;

46Koaankehitrinymbaavia,kaozònyhoahyityfirenena ity,famaherynohoizahoizy;angambahaharesyazyaho kahandroakaazy;faefarekofaizaytsofinaoranodia hotahina,aryizayozoninaodiahovoaozona

47Dianankanyamin'iBalamaireoirak'iBalakaka nitondraazynanozonanyolonahiadyamin'iMoaba.

48Arynankanyamin'iBalakaBalakambahanozonany Isiraely;aryhoyJehovahtamin'iBalama:Azamanozona ityfirenenaity,favoatahyizy.

49AryBalakananeryan'iBalamaisan'andromba hanozonanyIsiraely;nefatsynihainoan'iBalakaizynoho nytenin'iJehovahizaynolazainytamin'iBalama.

50Aryrehefahitan'iBalakafatsynetynanarakanyteniny iBalama,dianiaingaizykalasanodytanyamin'nytaniny; aryBalamakosaniverinanodytanyamin'nytaninyka nialataohoanyMidiana

51ArynyZanak'Isiraelynifindranialateoamin'nytany lemakaMoabakanitobyteoamoron'iJordanahatrany BetijesimotakahatranyAbela-sitima,izayteoamin'ny faran'nytanylemakaMoaba

52Aryrahanitoetrataoamin'nylohasahan'iSitimany Zanak'Isiraely,diananombokanijangajangatamin'ny zanakavavin'iMoabaizy

53Diananatonaan'iMoabanyZanak'Isiraely;ary nanorinanylainytandrifin'nytobin'nyZanak'Isiraelyizy

54Diaraiki-tahotranytaranak'iMoabanohony Zanak'Isiraely,kadianalain'nytaranak'iMoabany zanakavavin'nyIsiraelyrehetrasynyvadinyrehetra,izay tsaratarehysytsaratarehy,dianampiakanjoazyvolamena syvolafotsyaryfitafianasarobidy.

55Arynytaranak'iMoabadianampipetrakaireovehivavy ireoteoam-baravaran'nylainy,mbahohitan'ny Zanak'Isiraelysyhiverenanyanyaminy,fatsyhiadyamin'i Moabaizy

56Diananaoizanyzavatraizanytamin'nyZanak'Isiraely nytaranak'iMoabarehetra,kasamynametrakanyvadiny synyzananyvavyteoam-baravaran'nylainyavyny lehilahyrehetra;arynonyhitan'nyZanak'Isiraelyrehetra nynataon'nyZanak'Isiraely,dianitodikatanyamin'ny zanakavavin'iMoabanyZanak'Isiraelykaniriny,dia nanatonaazyireo

57Aryrehefatongateoam-baravaran'nylain'iMoabany Hebreoiraykanahitanyzanakavavin'iMoabairay,dia niraiki-potaminy,aryniresakataminyteoam-baravaran'ny lainyizayzavatratiany,dianivoakanylehilahytaoan-day kanitenytamin'ilayHebreotoyizaotenyizao:

58Fantatrareomarinatokoafampirahalahyisika,taranak'i Lotaavokoaisikarehetrasadytaranak'iAbrahama

rahalahiny;koanahoanaianareonotsymetymitoetraeto aminay,arynahoanaianareonotsymetymihinanany mofonaysynyfanatitray?

59Aryrehefanandresylahatraazytamin'nylahateninyny taranak'iMoabasadynitaonaazytamin'nytenymandrobo, dianapetranytaoan-dayizykanahandrosynamono zavatrahataofanatitrahoazy,arynihinanatamin'ny fanatitrasynymofonyizy.

60Dianomen'izyireodivayizykanisotroarymamo;ary nisyzazavavytsaratarehynapetrakateoanoloany,ary nataonytaminyizaytiany,fatsyfantanyizaynataony, satriaefanisotrodivaybeizy

61Toyizanynonataon'nytaranak'iMoabatamin'ny Isiraelyteoamin'izanytanyizany,teoamin'nylohasahan'i SitimaDianirehitratamin'nyIsiraelynyfahatezeran'i Jehovahnohoizanyzavatraizany,kanandefaaretimandringanahamelyazyIzy,dianahafatesanaefatraarivo ambyroaalinanyZanak'Isiraely

62Arynisylehilahyavyamin'nytaranak'iSimeona,Zimry noanarany,zanak'iSalo,izayefanifandraytamin'iKosby Midianita,zanakavavin'iZora,mpanjakan'iMidiana,teo imason'nyZanak'Isiraelyrehetra.

63Arynahitaizanyzavatraratsynataon'iZimryizany Finehasa,zanak'iEleazara,zanak'iAronampisorona,dia nakalefonakanitsanganananarakaazy,diananindrona azyroalahykanamonoazy;dianitsahatranyaretimandringanatamin'nyZanak'Isiraely

TOKOFAHA-86

1Arytamin'izanyandroizany,rehefaafakanyaretimandringana,diahoyJehovahtamin'iMosesysyEleazara, zanak'iAronampisorona:

2Alaoisanylohan'nyfiangonanarehetraamin'ny Zanak'Isiraely,hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra, diaizayrehetraazonalefahanafika

3AryMosesysyEleazaranandaminanyZanak'Isiraely arakanyfokonyavy;arynyisan'nyIsiraelyrehetradiafito hetsysytelo-poloambyfitohetsy

4Arynyisan'nytaranak'iLevyhatramin'nyirayvolanano homiakatradiateloarivoambyroaalina;arytamin'ireo diatsynisyolonahitatamin'izaynisain'iMosesysyArona tanyan-efitr'iSinay.

5FaJehovahefanilazataminyfahofatyanyan-efitraizy; kadiamatyavokoaizyrehetra,katsynisysisaafa-tsy Kaleba,zanak'iJefone,syJosoa,zanak'iNona.

6Aryrehefaafakaizany,diahoyJehovahtamin'iMosesy: Lazaoamin'nyZanak'IsiraelymbahamalynyMidianita nohonyamin'nyZanak'Isiraelyrahalahiny

7Dianataon'iMosesyizany;kadianifidyroaarivosyiray alinateoaminynyZanak'Isiraely,diaarivoisakyny fokony,kadianankanyMidianaireo.

8Dianiadytamin'nyMidiananyZanak'Isiraely,ka namononylehilahyrehetratamin'nyMidianaizy;ary Balama,zanak'iBeora,koadianovonoinytamin'nysabatra 9ArynyZanak'Isiraelynamabonyvadin'nyMidianita mbamin'nyzananymadinikasynybibyfiompinyaryny fanananyrehetra

10Dianalain'izyireonybaborehetrasynybaborehetraka nentinytanyamin'iMosesysyEleazaratenyamin'nytany lemak'iMoaba

11Dianivoakahitsenaazyireotamin-kafalianaiMosesy syiEleazaraarynylohan'nyfiangonanarehetra.

12Dianozarain'izyireonybaborehetratamin'nyMidiana, arynyZanak'IsiraelyefanamalyfatynyMidiananohony amin'nyZanak'Isiraelyrahalahiny.

TOKOFAHA-87

1Tamin'izanyandroizanydiahoyJehovahtamin'iMosesy: Indro,efaantomotranyandronao;koaalaoJosoa,zanak'i Nona,mpanomponao,kaapetrahoaoamin'nytrano-layizy; fahandidyazyAhoDianataon'iMosesyizany

2AryJehovahnisehoteoamin'nytrano-laytamin'nyandrirahona;dianijanonateoam-baravaran'nytrano-layny andri-rahona

3AryJehovahnandidyan'iJosoa,zanak'iNona,kananao taminyhoe:Maherezasymatanjaha;faianaonohitondra nyZanak'Isiraelyhiditraaoamin'nytanyizaynianianako taminyhomenaazy,aryhombaanaoAho.

4AryhoyMosesytamin'iJosoa:Maherezasymatanjaha; faianaonohampandovanytanyhoan'nyZanak'Isiraely, aryJehovahnohiarakaaminao;tsyhandaoanaona hahafoyanaoIzy;koaazamatahotranamivadi-po

5DianiantsonyZanak'IsiraelyrehetraMosesykananao taminyhoe:Hianareoefanahitanysoarehetraizay nataon'iJehovahAndriamanitrareohoanareotanyan-efitra 6Koaankehitriny,tandremonytenyrehetraamin'itylalàna ity,kamandehanaamin'nylalan'iJehovahAndriamanitrao, aryazamialaamin'nylalanaizaynandidian'iJehovahanao, nahoamin'nyankavanana,nahoamin'nyankavia

7AryMosesynampianatranyZanak'Isiraelydidysy fitsipikaarylalànambaharahinyeoamin'nytanyaraka izayefanandidian'iJehovahazy

8Arynampianarinyazynylalan'iJehovahsynylalàny; indro,voasoratraaoamin'nybokin'nylalàn'Andriamanitra izaynomenynyZanak'Isiraelytamin'nyalalan'iMosesy izany.

9Aryrehefavitan'iMosesynydidyrehetratamin'ny Zanak'Isiraely,diahoyJehovahtaminy:MiakaraanyantendrombohitraAbarimaianao,diamatyany,kadia hangoninaanyamin'nyrazanaotahakanynanangonana an'iAronarahalahinao

10DianiakatraMosesyarakaizaynandidian'iJehovahazy; arymatytaoamin'nytanyMoabaizyarakanydidin'i Jehovah,tamin'nytaonafahefa-polotaorian'nynialan'ny Zanak'Isiraelytamin'nytanyEgypta.

11ArynyZanak'Isiraelynitomanyan'iMosesyteo amin'nytanylemak'iMoabatelo-poloandro;diatapitrany androfitomanianasyfisaonanaan'iMosesy

TOKOFAHA-88

1AryrehefamatyMosesy,diahoyJehovahtamin'iJosoa, zanak'iNona:

2Mitsangàna,mitàan'iJordanahoanyamin'nytanyizay nomekonyZanak'Isiraely,aryianaonohampandovaizany tanyizanyhoazy.

3Nytanyrehetraizayhodiavin'nyfaladian'nytongotrareo diahoanareo;hatramin'nyefitr'iLibanonakahatramin'ny onylehibe,dianyonyEofrata,nohofari-taninareo.

4Tsyhisyolonahahajanonaeoanoloanaoamin'nyandro rehetrahiainanao;tahakanynombakoan'iMosesyno hombakoanaokoa;koamaherezasymatanjahatsaraianao, hitandremanaonylalànarehetraizaynandidian'iMosesy anao;azamivilyamin'nylalana,nahoamin'nyankavanana, nahoamin'nyankavia,mbahambininaianaoamin'izay rehetrahataonao

5AryJosoanandidynympifehynyIsiraelykananaohoe: Mandehanamamakynytoby,kamandidianyolonahoe: Manomànavatsyhoanareo;farahaafakahateloanadia hitaan'iJordanaianareokahandovanytany

6Dianataon'nympifehynyZanak'Isiraelyizanyka nodidianynyolona;arynataonyarakaizayrehetra nandidian'iJosoaazy

7ArynanirakaolonaroalahyhisafonytanyJerikoiJosoa; dialasaireolehilahyireokanisafoan’iJeriko.

8Aryrehefaafakahafitoana,diatongateoamin'iJosoateo an-tobyizykananaotaminyhoe:Efanatolotr'iJehovaheo an-tanantsikanytanyrehetra;aryraiki-tahotranohony tahotraantsikanymponinarehetraao

9Aryrehefaafakaizany,dianifohamarainakoaJosoasy nyIsiraelyrehetrateoaminy;dianialatanySitimaizyireo; aryJosoasynyIsiraelyrehetrateoaminydianitaan'i Jordana;aryefavalo-polotaonaJosoarahanitaan'i Jordananiarakatamin'nyIsiraelyizy.

10AryniakatranialateoJordananyolonatamin'nyandro fahafolotamin'nyvolanavoalohanykanitobytaoGilgala, teoamin'nyzoronyatsinanan'iJeriko.

11ArynyZanak'IsiraelynitandrinanyPaskatanyGilgala, teoamin'nytani-hayanyJeriko,tamin'nyandrofahefatra ambin'nyfolotamin'nyvolana,arakanyvoasoratraao amin'nylalàn'iMosesy

12Arynitsahatranymanatamin'izanyandroizany,diany ampitson'nyPaska,katsynisymanaintsonyhoan'ny Zanak'Isiraely;arynihinananyvokatrynytanyKananaizy 13ArynihidytanterakaJerikoteoanoloan'ny Zanak'Isiraely,katsynisynivoakananiditra.

14Arytamin'nyandrovoalohanytamin'nyvolanafaharoa diahoyJehovahtamin'iJosoa:Mitsangàna,indro,efa natolotroeoan-tananaoJerikosynyvahoakarehetraao aminy;arynylehilahympiadyrehetradiahandeha manodidinanytanànaindraymandehaisan'andro;toy izanynohataonareomandritranyhenemana.

15Aryhitsokatrompetranympisorona;aryrehefarenareo nyfeon'nytrompetra,diahanakoramafynyvahoaka rehetra;kadiahirodananymandan'nytanàna;aryhiakatra samyhamelynyfahavalonyavynyvahoakarehetra

16Dianataon'iJosoaarakaizayrehetranandidian'i Jehovahazy;

17Arytamin'nyandrofahafitodiananodidinanytanàna impitoizy,arynitsokatrompetranympisorona

18Arytamin'nyfihodinanafahafitodiahoyJosoatamin'ny vahoaka:Manakorà;faefanatolotr'iJehovaheoantanantsikanytanànarehetra

19Fanytanànasyizayrehetraaoaminydiahozavatra voaozonahoan'iJehovahihany;koamitandremaianareo amin'nyzavatravoaozona,fandraohataonareovoaozona nytobin'nyIsiraelykahampidi-dozaaminyianareo

20Fanyvolafotsysynyvolamenaarynyvarahinaaryny vyrehetradiahohamasininahoan'iJehovah;aryhataoao amin'nyrakitrynyTompoizany

21Dianitsokatrompetranyolonasadynanakoramafy,ary nirodananymandan'iJeriko;aryniakatrasamynizotra tamin'nylalanyavynyolonarehetra;dianahafakany tanànaizykanandringanaizayrehetratao,nalehilahyna vehivavy,natanoranaantitra,naombynaondryna ampondra

22Arynodoranytamin'nyafonytanànamanontolo;ny fanakavolafotsysyvolamenaaryvarahinasyvyihanyno nataonytaoamin'nyrakitrynyTompo

23Dianianianatamin'izanyandroizanyJosoakananao hoe:Hovoaozonaizayolonamanorinaan'iJeriko;ny ain'nylahimatoanynohanesoranynyfanorenany,aryny ain'nyfaralahinynohanesoranynyvavahadiny.

24AryAkana,zanak'iKarmy,zanak'iZabdy,zanak'iZera, zanak'iJoda,diananaofahadisoanatamin'nyzavatra voaozona,kanakatamin'nyzavatravoaozonaizyka nafeninytaoan-day;dianirehitratamin'nyIsiraelyny fahatezeran'iJehovah

25Aryrehefaafakaizany,rehefaniverinaavynandoroan'i JerikonyZanak'Isiraely,diananirakaolonahisafoan'iAy koaJosoasadyhiadyaminy

26Dianiakatranyolonakanisafoan'iAy;aryniverinaizy kananaohoe:Azaavelahiakatrahiarakaaminaohoany Aynyolonarehetra;faolonateloarivoeohoeonoaoka hiakatrahamelynytanàna;favitsyihanynylehilahyao.

27Dianataon'iJosoaizany,kanisyZanak'Isiraelytokony hoteloarivolahyniakatraniarakataminykaniady tamin'nymponinataoAy.

28Arymafynyadytamin'nyIsiraely,arynylehilahytao Aynahafatyeninaambytelopololahytamin'nyIsiraely; dianandositrateoanoloan'nylehilahytaoAyny Zanak'Isiraely

29AryrahanahitaizanyJosoa,dianandriatranyfitafiany kaniankohokatamin'nytanyteoanatrehan'iJehovahizysy nyloholon'nyIsiraely,sadynasianyvovokanylohany

30AryhoyJosoa:Jehovahô,nahoananonampitaity firenenaitytamin'iJordanaHianao?Inonanoholazaiko, rehefaniambohonyfahavalonynyZanak'Isiraely?

31KoaankehitrinynyKananitarehetramoninaamin'ny tanydiahandreizanyzavatraizanykahanodidinaanaysy hamononyanaranay

32AryhoyJehovahtamin'iJosoa:Nahoanano miankohokaamin'nytanyianao?Mitsangàna,mialà,faefa nanotanyZanak'Isiraely,sadyefanakatamin'nyzavatra voaozonaizy;koatsyhombaazyintsonyAho,rahatsyefa nandringananyzavatravoaozonatsyhoeoaminyintsony izy

33DianitsanganaJosoakananangonanyolona,dia nitondranyOrimaarakanydidin'iJehovah;aryny firenen'iJodanonotanana;aryAkana,zanak'iKarmy,no notanana

34DiahoyJosoatamin'iAkana:Lazaoamiko,anaka,izay nataonaoAryhoyAkana:Nahitalambatsaratarehyavy anySinarateoamin'nybaboahosysekelyvolafotsy roanjatoaryanjavolamenairaylanjan'nysekelydimampolo;dianitsiriritraazyahokanakaazy;ary,indro, voàfinaaoanatytanyaoafovoan'nylayizyrehetra.

35DiananirakaolonaJosoakanakaazyireotaoan-dain'i Akanaarynitondraazyireohoanyamin'iJosoa

36Dianalain'iJosoaiAkanasyireofanakaireoaryny zananylahysynyzananyvavymbamin'nyfananany rehetrakanentinytaoamin'nylohasahaAkora

37Dianodoran'iJosoataoireo;arynyZanak'Isiraely rehetranitora-batoan'iAkanasadynananganaantontambatoteoamboniny;koaizanynonanaovanyny anaran'izanytanyizanyhoeLohasahan'iAkoraDia niononanyfahatezeran'iJehovah;aryrehefaafakaizany, dianiditrataoan-tanànaJosoakaniadytaminy

38DiahoyJehovahtamin'iJosoa:Azamatahotrana mivadi-po;indro,efanatolotroeoan-tananaoAysyny mpanjakanyarynyvahoakany,koatahakanynataonao tamin'iJerikosynympanjakanynohataonaoaminykoa; nefanybaborehetrasynybibyfiompinyihanyno halainareohobabohoanareo;asiootrikaeoivohon'ny tanàna.

39Diananaoarakanytenin'iJehovahJosoakanifidy lehilahymaheryteloalinatamin'nympanafika,dia nanirakaazyireokananaootrikahamelynytanàna.

40Dianandidyazyireoizykananaohoe:Rahavaomahita anayianareodiahandositraeoanoloanyamin-kafetsena izahay,aryhanenjikaanayizyireo;diahitsanganaavyao amin'nyfanotrehanaianareokahakanytanànaDia nataonyizany

41DianiadyiJosoa,kanivoakahiadytamin'nyIsraelyny lehilahytaoan-tanàna,nefatsyfantanyakoryfanisyotrika teoivohon'nytanànahamelyazy

42AryJosoasynyIsiraelyrehetranodyrerakateo anoloanykanandositratamin'nylalanamankanyan-efitra tamin'nyhafetsena

43ArynylehilahytaoAynamorynyolonarehetraizay taoan-tanànahanenjikanyZanak'Isiraely;dianivoakany olonakavoatarikahialataoan-tanàna;tsynisysisanadia irayakoryaza,arynamelanytanànahomisokatraizyka nanenjikanyZanak'Isiraely

44Dianiroatraavytaoamin'nyfitoeranyireootrikaka nanatonafaingananytanànaarynakaazykanandoroazy; aryrehefanitodikanylehilahytaoAy,diaindro,niakatra hoamin'nylanitranysetrokynytanàna,katsynisylalana hiverenanyintsony,nahoamin'izanahoamin'iza.

45ArynylehilahyrehetrataoAydiateoafovoan'ny Isiraely,nysasanytamin'nylafinyiray,arynysasany tamin'nylafinyiraykoa;dianamelyazynyIsiraelykatsy nisyniangananadiairayakoryaza

46Dianosamborin'nyZanak'IsiraelyvelonaiMelosy, mpanjakan'iAy,kanentinyteoamin'iJosoa;arynahantony tamin'nyhazoizykamaty

47Dianiverinanankaoan-tanànanyZanak'Isiraelyrehefa avynandoroazy;arynamelyizayrehetrataotamin'ny lelan-tsabatraizy

48Arynyisan'nylehilahytaoAyizaymaty,nalehilahyna vehivavy,diaroaarivoambyirayalina;nybibyfiompysy nybabotaoan-tanànaihanynonalainyhoazy,arakany tenin'iJehovahtamin'iJosoa

49Arynympanjakarehetraizayanyan-dafin'iJordana, dianympanjakarehetratanyKanana,rehefanandreny ratsyizaynataon'nyZanak'Isiraelytamin'iJerikosyAy,dia niangonahiadyamin'nyIsiraelyizy

50NymponinataoGibeonaihanynonatahotramafyny hiadytamin'nyZanak'Isiraelyfandraohofatyizy,kadia nanaohafetsenaizyireo,dianankanyamin'iJosoasyny

Isiraelyrehetrakananaotaminyhoe:Avyanyan-tany lavitraizahay;koaankehitrinymanaovafanekenaaminay.

51DianandresynyZanak'IsiraelynymponinataoGibeona; arynyZanak'Isiraelynanaofanekenataminykananao fihavananataminy;arynylohan'nyfiangonanadia nianianataminy;kanjononyafakaizany,diafantatryny Zanak'Isiraelyfamifanakaikyaminyihanyireosady moninaeoaminy.

52FanyZanak'Isiraelytsymbanamonoazy,satriaefa nianianataminytamin'iJehovahizy,kadiatongampikapa hazosympantsakaranoizy

53AryhoyJosoataminy:Nahoanaianareononamitaka ahyhanaotoyizanyaminay?Dianamalyazyizykananao hoe:Satriaefanolazainatamin'nympanomponaoizay rehetranataonaotamin'nympanjakan'nyAmoritarehetra; arynatahotranyhofatyindrindraizahay,kadiananao izanyzavatraizany

54Diananendryazyireotamin'izanyandroizanyJosoaho mpikapahazosyhompantsakaranoarynozarainyho andevoarakanyfirenen'Isiraelyrehetraizy

55Aryrehefaren'iAdoni-zedeka,mpanjakan'iJerosalema, izayrehetranataon'nyZanak'Isiraelytamin'iJerikosyAy, diananirakatanyamin'iHohama,mpanjakan'iHebrona,sy Pirama,mpanjakan'iJarmota,syJafia,mpanjakan'iLakisy, aryDebera,mpanjakan'iEglona,izykananaohoe:

56Miakaraatỳamiko,kaampioaho,mbahamelezantsika nyZanak'IsiraelysynymponinaaoGibeonaizayefa nanaofihavananatamin'nyZanak'Isiraely.

57Dianivoryizyireokaniakatraniarakatamin'nytobiny rehetraireompanjakan'nyAmoritadimylahy,vahoaka maherymarobetoynyfasikaamoron-dranomasina.

58Diatongaavokoaireompanjakarehetraireokanitoby tandrifin'iGibeona;aryniadytamin'nymponinatao Gibeonaizy;arynylehilahyrehetrataoGibeonadia nanirakatanyamin'iJosoananaohoe:Miakarafainganaho atyaminay,kaampioizahay;faniangonahiadyaminayny mpanjakan'nyAmoritarehetra.

59DianiakatraavytanyGilgalaJosoasynyvahoaka rehetra;arytongatampokateoamin'izyireoiJosoaka namelyireompanjakadimyireotamin'nyfaharesenabedia be

60AryJehovahnampifanaritakaazyteoanoloan'ny Zanak'Isiraely;arynamelyazytamin'nyfaharesena mahatsiravinataoGibeonaireosadynanenjikaazy tamin'nylalanamiakatramankanyBeti-horonamankany Makeda;dianandositrateoanoloan'nyZanak'Isiraelyireo.

61Aryrahambolanandositraizyireo,dianandatsaka havandraavytanyan-danitrataminyJehovah,kamaro kokoatamin'izyireonomatin'nyhavandranohony tamin'nynamonoananyZanak'Isiraely

62DiananenjikaazynyZanak'Isiraelykambolanamely azytenyan-dalanaihanysadynandrosonamelyazy.

63Aryrahambolanamelyizyireo,kaefahilentikany andro,diahoyJosoateoimason'nyvahoakarehetra:Ry masoandro,mijanònaeoambonin'iGibeona;aryianao kosa,ryvolana,mijanònaeoambonin'nylohasahan'i Aialona,mandra-pamalian'nyfirenenanyfahavalony.

64Dianihainonyfeon'iJosoaJehovah,kadianijanonateo afovoan'nylanitranymasoandro,dianijanonaeninaamby telo-polosegondrakoaizy,arynijanonakoanyvolanaka tsynandrosonilentikamandritranyandromaninjitra

65Arytsynisyandrotahakaizany,natalohanynataoriany, izaynihainoan'iJehovahnyfeon'olona;faJehovahniady hoan'nyIsiraely

TOKOFAHA-89

1DianilazaizaofihiranaizaoJosoatamin'nyandro nanoloran'iJehovahnyAmoritateoan-tànan'iJosoasyny Zanak'Isiraely,kananaoteoimason'nyIsiraelyrehetrahoe: 2Jehovahô,efananaozava-dehibeHianao;izanotahaka Anao?Nymolotrohankalazanyanaranao?

3Ryhatsaran-toetrakosyfiarovanaavohoahy,ry tilikamboavoô,hihirafihiram-baovaohoAnaoaho;hihira fideranahoAnaoaho,faHianaonoherin'nyfamonjena ahy

4HideraAnaonympanjakan'nytanyrehetra,aryhihiraho Anaonympanapakanytany;hifalyamin'nyfamonjenao nyZanak'Isiraely,eny,hihirasyhankalazanyherinaoizy 5Hianao,Jehovahô,noitokianay;hoyizahay:Hianaono Andriamanitray;faHianaonofialofanaysytilikambomafy handresenanyfahavalonay

6Hianaononitarainanay,nefatsymenatraizahay;Hianao nonatokyanay,kadiaafakaizahay;rahanitarainataminao izahay,dianihainonyfeonayHianao,namonjyny fanahinaytamin'nysabatraHianao,nampisehony fahasoavanaotaminay,nanomeanaynyfamonjenao Hianao,arynampifalynyfonaytamin'nyherinao

7NivoakahamonjyanayHianao;nysandrinaono nanavotanaonyolonao;namalyanayavyanyan-danitra masinaHianao,namonjyanaytamin'nyolonatsyomby alinalina.

8Nijanonatenyan-danitranymasoandrosynyvolana,ary nijorotamin'nyfahatezeranaonamelynympampahory anayHianaokanandidynyfitsaranaohamelezanaazy.

9Nitsanganaavokoanympanapakanytany,aryniangona nympanjakan'nyfirenena,katsymbanihozongozonateo anatrehanaoizy,fananirynyadinao.

10Nitsanganahamelyazytamin'nyfahatezeranaoHianao, arynampidinanyfahatezeranaotaminy;nandringanaazy tamin'nyfahatezeranaoHianaoarynandringanaazytao am-ponao

11Lanin'nyfahatezeranaonyfirenena,nirodanany fanjakananohonyfahatezeranao;tamin'nyandro fahatezeranaononamelezanaonympanjakamaro

12NandatsakanyfahatezeranaotaminyHianao,aryny fahatezeranaomirehitranahazoazy;arynatsipinaotaminy nyhelonykanaringanaotamin'nyfaharatsianyizy

13Namelatrafandrikaizyireo,kadialatsakatao;tao anatin'nyfandrikaharatonafeninynonahazoanyny tongony

14Vononahamelynyfahavalonaorehetranytananao,izay nanaohoe:Nysabanynonahazoanynytany,nysandriny nonipetrahanytaoan-tanàna;nofenoinaohenatrany tarehiny,nazeranaotamin'nytanynytandrony; nampatahotraazytamin'nyfahatezeranaoHianaoary nandringanaazytamin'nyfahaviniranao

15Nihorohorosynihorohoronytanynohonyfeon'ny tafio-drivotraonamelyazy;tsyniaronyfanahinytamin'ny fahafatesanaHianao,fanampidinanyainyhoanyamin'ny fiainan-tsi-hita*.

16Nanenjikaazytamin'nytadionaoHianao,nandringana azytamin'nytadioHianao,nampodyazyhohavandrany ranonoranany;latsakataoan-davakalalinaizykatsy nahatsanganaintsony.

17Toynyfakonarianatenyafovoan-dalambenyfatiny.

18Lanyringanasynaringanatamin'nyfahatezeranaoizy, arynyherinaononamonjenaonyolonao

19Koaizanynoifalian'nyfonayaminao,arynyfanahinay hiravoravoamin'nyfamonjenao

20Hitorynyherinaonylelanay;hihirasyhideranyasanao mahagagaizahay

21Fanamonjyanaytamin'nyfahavalonayHianao, namonjyanaytamin'izaynitsanganahamelyanay, nandringanaazyteoanoloanayHianaoarynanetryazyteo ambanin'nytongotray

22Diaholevonatoyizanynyfahavalonaorehetra, Jehovahô;arynyratsyfanahyhotahakanyakofaentin'ny rivotra;arynymalalanaohotahakanyhazoambolenaeo amoron-drano.

23Dianiverinanankanyan-tobytanyGilgalaJosoasyny Isiraelyrehetrateoaminy;aryrehefaavynamelyny mpanjakarehetraizy,diatsynisyniangananadiairay akoryaza

24Dianandositranialatamin'nyadyireompanjakadimy kanierytaoanatylava-bato;arynitadyazytanyan-tsahai Josoa,fatsynahitaazy

25Aryrehefaafakaizany,dianisynilazatamin'iJosoahoe: Hitaireompanjakaka,indro,mieryaoan-johyizy.

26AryhoyJosoa:Manendreolonahiambinaazyeoambavan'nyzohy,fandraohoafakaizyDianataon'ny Zanak'Isiraelyizany.

27DianiantsonyIsiraelyrehetraJosoakananaotamin'ny mpifehynympiadyhoe:Apetrahoeoamin'nyvozon'ireto mpanjakairetonytongotrareo.DiahoyJosoa:Toyizany nohataon'iJehovahamin'nyfahavalonareorehetra

28Aryrehefaafakaizany,dianandidyiJosoamba hamonoanaireompanjakaireokahanipyazytaoan-johy, aryhanisyvatolehibeteoam-bavan'nyzohy

29DianiakatranankanyMakedaandrotrizayJosoasyny vahoakarehetraizayteoaminykanamelyazytamin'ny lelan-tsabatra

30Arynaringanytanterakanyolonasyizayrehetrataoantanàna,arytahakaizayefanataonytamin'iJerikono nataonytamin'nympanjakasynyvahoakany

31ArynandrosoavytaoizykanankanyLibnaarynamely azy;dianatolotr'iJehovahteoan-tànanyizy,kanasian'i Josoatamin'nylelan-tsabatraizymbamin'nyolonarehetra tao;arytahakaizayrehetranataonytamin'iJerikono nataonytamin'izysynympanjakanykoa

32AryavytaoizydianandrosonankanyLakisyhiady aminy;aryHorama,mpanjakan'iGaza,niakatrahanampy nymponinataoLakisy;dianasian'iJosoaizysyny vahoakanymandra-paha-tsynisyniangananadiairay akoryaza

33Diaazon'iJosoaiLakisysynymponinarehetratao;ary arakaizayrehetranataonytamin'iLibnanonataonytaminy

34DianandrosoavytaoJosoakanankanyEglona,ary nahazoazykoaizykanasianytamin'nylelan-tsabatraizy synyolonarehetratao

35DianandrosoavytaoizykanankanyHebrona,dia namelyazykanahafakaazyarynandringanaazy;dia

niverinaavytaoizymbamin'nyIsiraelyrehetranankany Debirakanamelyazyarynamelyazytamin'nylelantsabatra

36Arynaringanyavokoanyolonarehetratao;tsynasiany niangananadiairayakoryaza;arytahakaizayefanataony tamin'iJerikononataonytamin'izysynympanjakanykoa 37AryJosoanamelynympanjakan'nyAmoritarehetra hatranyKadesi-barneakahatranyAza;arynalainyniaraka tamin'izaynytaniny,faJehovahnoniadyhoan'nyIsiraely 38AryJosoasynyIsiraelyrehetradianankanyan-toby tanyGilgala

39Arytamin'izanyandroizanydiaren'iJabina, mpanjakan'iHazor,izayrehetranataon'iJosoatamin'ny mpanjakan'nyAmorita,diananirakatanyamin'iJobata, mpanjakan'iMidiana,syLabana,mpanjakan'iSimrona,sy Jefala,mpanjakan'iAksafa,arynympanjakan'nyAmorita rehetrakananaohoe:

40Aviafainganaatyaminay,aryampioizahay,mba hamelezanaynyZanak'Isiraely,alohan'nyhanafihanyanay kahanaovanyaminaytahakanynataonytamin'ny mpanjakan'nyAmoritahafa

41Aryireompanjakarehetraireodianihainonytenin'i Jabina,mpanjakan'iHazor,kadianivoakaniarakatamin'ny tobinyrehetraizy,diampanjakafitoambin'nyfolo,aryny vahoakanydiamarobetoynyfasikaamoron-dranomasina, mbamin'nysoavalysynykalesytsytamboisaina;ary tongaizyireokanitobyteoamoron'nyranon'iMeroma,dia nivoryhiadyamin'nyIsiraely.

42DiahoyJehovahtamin'iJosoa:Azamatahotraazy;fa rahampitsotoyizaodiahatolotroeoanoloanaoizyrehetra kahofatyavokoa;hotapahinaonysoavalin'izyireoary hodoranaoamin'nyafonykalesiny

43Dianandrosotampokatamin'izyireoiJosoasyny lehilahympiadyrehetrakanamelyazy,dialavoteoantànanyizyireo,satriaefanatolotr'iJehovahteoan-tànan'ny Zanak'Isiraelyizy

44Diananenjikaireompanjakarehetraireombamin'ny tobinynyZanak'Isiraelykanamelyazymandra-paha-tsy nisyniangananadiairayakoryaza;aryJosoadiananao taminyarakaizayefanolazain'iJehovahtaminy.

45Arytamin'izanyandroizanydianiverinanankany KazoraJosoakanamelyazytamin'nysabatra;arynyolona rehetrataodianaringanyavokoa;arynodoranytamin'ny afoizy;aryavytaoKazoradianandrosonankanySimrona izykanamelyazykanandringanaazy

46AryavyteoizydianankanyAksafakananaotaminy arakaizayefanataonytamin'iSimrona

47AryavytaoizydianandrosonankanyAdolamaka namelynymponinarehetratao;arytahakaizayefa nataonytamin'iAksafasySimronanonataonytamin'i Adolamakoa

48Dianialateoamin'ireotanànaireoizykanankany amin'nytanànan'ireompanjakarehetraizayefaresiny;ary novonoinyavokoanyolonasisarehetratamin'irenyka naringanytanteraka

49Nybabonysynybibyfiompinyihanynonalain'ny Zanak'Isiraelyhobabony;fanyolonarehetrakosa novonoinykatsynisynavelanyhovelonanadiairayakory aza

50Arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesynonataon'i JosoasynyIsiraelyrehetra;tsynisylatsakatamin'izanyizy ireo

51DianamelynytanyKananarehetraJosoasyny Zanak'Isiraelyrehetra,arakaizaynandidian'iJehovahazy; arynympanjakanyrehetradiairaikaambytelo-pololahy, kadialasan'nyZanak'Isiraelynytaninyrehetra

52Ankoatranyfanjakan'iSihonasyOgaizaytanyandafin'iJordana,izayefaresin'iMosesy,diatanànamaro izaynomen'iMosesyhoan'nyRobenitasynyGaditaary nyantsasakynyfirenen'iManase

53Dianandresynympanjakarehetraizaytanyan-dafin'i JordanaandrefanaJosoakananomeazyholovan'ny firenenasivysynyantsasakynyfirenen'nyIsiraely

54Dimytaonanoniadytamin'ireompanjakaireoJosoaka nanomenytanànan'nyIsiraelyhoan'iJehovah;dianandry fahizaynytanynohonyadyteoamin'nytanànan'ny AmoritasynyKananita

TOKO90

1Arytamin'izanyandroizanytamin'nytaonafahadimy taorian'nynitan'nyZanak'Isiraelyan'iJordana,rehefa nitsahatratsyniadytamin'nyKananitanyZanak'Isiraely, dianisyadylehibesadymafyteoamin'iEdomasyny taranak'iKitima,aryniadytamin'iEdomanytaranak'i Kitima

2AryAbiano,mpanjakan'iKitima,nivoakatamin'izany taonaizany,diatamin'nytaonafahiraikaambytelopolo nanjakany,mbamin'nymiaramilabetsakaniarakataminy, dianylehilahymaheryavytamin'nytaranak'iKitima,ka nankanySeirahiadyamin'nytaranak'iEsao

3Arynonyren'iHadada,mpanjakan'iEdoma,izanydia nivoakahitsenaazynitondravahoakabetsakasymiaramila maheryizy,kanidinahiadyaminytanyamin'nytany Edoma

4Arynytanan'nyKitimanaharesynytaranak'iEsao,ka dianahafatyolonaroaarivosyroaalinanytaranak'iEsao; dianandositrateoanoloanyavokoanytaranak'iEsao rehetra.

5Arynytaranak'iKitimananenjikaazykanahatratraan'i Hadada,mpanjakan'iEdoma,izaynihazakazakateo alohan'izyireo,dianosamborin'izyireovelonaizyka nentinytanyamin'iAbiano,mpanjakan'iKitima

6Dianasain’iAbianonovonoinaizy,arymatyiHadada, mpanjakan’iEdoma,tamin’nytaonafahavaloamby efapolonanjakany

7Arynytaranak'iKitimananohynanenjikaan'iEdomaka namelyazytamin'nyfaharesenabediabe,diatonga mpanompon'nytaranak'iKitimaiEdoma

8Arynytaranak'iKitimanonanjakatanyEdoma,ary Edomadiatongateoambanin'nytanan'nytaranak'iKitima katongafanjakanairayhatramin'izanyandroizany

9Aryhatramin'izayfotoanaizaydiatsyafaka nanandrandraintsonyizyireo,arynyfanjakanydianiray tamin'nytaranak'iKitima

10AryAbianonanendrympifehytanyEdoma,aryny taranak'iEdomarehetradiatongaandevosynandoahetra hoazy;dianiverinatanyamin'nytaniny,diatanyKitima, Abiano.

11Aryrehefaniverinaizydiananavaonyfanjakanyka nanorinalapamalalakasyvoaromafyhoan'nytenanyho fonenan'nympanjaka,arynanjakatamim-pilaminanateo amin'nytaranak'iKitimasyEdoma.

12Arytamin'izanyandroizany,rehefanoroahin'ny Zanak'IsiraelynyKananitasynyAmoritarehetra,diaefa antitrasadynandrosofahanteranaJosoa

13DiahoyJehovahtamin'iJosoa:Efaantitraianaosady mandrosoandroaman'alina,arymbolabetsakanytanysisa tsymbolaazo

14Koazaraoholovan'nyfirenenasivysynyantsasakyny firenen'iManaseitytanyityDianiaingaJosoakananao arakaizayefanolazain'iJehovahtaminy.

15Dianozarainyholovan'nyfirenen'Isiraelynytany rehetraarakanyfizaranyavy

16Fanyfokon'iLevytsymbanomenylova;nyfanatitra hoan'iJehovahnolovany,arakanynolazain'iJehovah tamin'nyalalan'iMosesy

17Arynomen'iJosoaanjaran'iKaleba,zanak'iJefone,ny tanyhavoan'iHebrona,hoambonin'nyrahalahiny,arakany tenin'iJehovahizaynampitondrainyan'iMosesy

18Izanynonahatongavan'iHebronaholovan'iKalebasy nytarananymandrakaandroany

19Dianozarain'iJosoatamin'nyfilokanaholovan'ny Isiraelyrehetranytanyrehetra,arakaizayefanandidian'i Jehovahazy

20Dianomen'nyZanak'IsiraelynyLevitaavytamin'ny lovanysynytanymanodidinahoan'nybibyfiompinysy nyfananany,arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy, diatoyizanynonataon'nyZanak'Isiraely,kanozarainy tamin'nyfilokananytany,nanylehibenanykely.

21Dianandehaizyireohandovanytanyarakanyfaritaninyavy;arynyZanak'Isiraelynanomelovahoan'i Josoa,zanak'iNona,teoaminykoa.

22Arakanytenin'iJehovahdianomenyazynytanànaizay nangatahiny,diaTimnata-serakaanyamin'nytanyhavoan'i Efraima;diananamboatranytanànaizykanoninatao.

23Ireonolovanozarain'iEleazarampisoronasyJosoa, zanak'iNona,arynylohan'nyfianakavianatamin'ny firenenahoan'nyZanak'IsiraelytaoSiloteoanatrehan'i Jehovah,teoam-baravaran'nytabernakely;dianitsahatra tsynizaranytanyizy

24Dianomen'iJehovahnyZanak'Isiraelynytany,kadia nalain'izyireoizanyarakaizayefanolazain'iJehovah taminysyarakaizayefanianianan'iJehovahtamin'ny razany.

25Dianomen'iJehovahfitsaharanahoan'nyZanak'Isiraely tamin'nyfahavalonyrehetrananodidinaazy,katsynisy olonanahajanonateoanoloany;fanatolotr'iJehovahteo an-tànanyavokoanyfahavalonyrehetra,katsynisylatsaka nadiazavatrairayakoryazatamin'nysoarehetraizay nolazain'iJehovahtamin'nyZanak'Isiraely;fa notanterahin'iJehovahavokoaizayrehetranandidianyazy 26DianiantsonyZanak'IsiraelyrehetraJosoakanitsodranoazyarynandidyazyhanompoan'iJehovah;ary rehefaafakaizany,dianampodinyizyireo,kasamylasa nankanyamin'nytanànanyavysytanyamin'nylovanyavy.

27Arynanompoan'iJehovahnyZanak'Isiraelytamin'ny androrehetraniainan'iJosoa;aryJehovahnanomeazy fitsaharanatamin'nymanodidinaazyrehetra,kanoninatsy nananaahiahytaoan-tanànanyavyizy

28Arytamin'izanyandroizanydiamatyAbiano, mpanjakan'iKitima,tamin'nytaonafahavaloamby telopolonanjakany,izanyhoenytaonafahafitonanjakany tanyEdoma,arynalevinataoamin'nyfitoeranyizayefa naorinyhoan'nytenanyizy,aryLatinononanjakanisolo azydimam-polotaona

29Arynandritranyfanjakanydianitondratafikaizy,ary nandehaniadytamin'nymponinataoBritanniasyKernania, dianytaranak'iElisa,zanak'iJavana,arynaharesyazyireo izykanampanaovinyhetra

30Nonyrenyfanikomytamin'nytanan'nyKitimaiEdoma, dianankanyamin'izyireoiLatinokanandresyazyireoary nampanaikyazyireo,arynametrakaazyteoambany fifehezan'nytaranak'iKitima,kadiatongafanjakanairay ihanyniarakatamin'nytaranak'iKitimanandritranyandro rehetraiEdoma.

31Arynandritranytaonamarodiatsynisympanjakatany Edoma,arynytaranak'iKitimasynympanjakanyno nifehyazy.

32Arytamin'nytaonafaheninaambyroa-polotaorian'ny nitan'nyZanak'Isiraelyan'iJordana,izanyhoenytaona faheninaambyenim-polotaorian'nynialan'ny Zanak'IsiraelytanyEgypta,diaefaantitrasadynandroso fahanteranaJosoa;efavaloambyzatotaonaizy tamin'izanyandroizany.

33Dianantsoin'iJosoanyIsiraelyrehetrasynyloholony synympitsaraazyarynympifehyazy,rehefaavynomen'i Jehovahfitsaharanahoan'nyZanak'Isiraelyrehetra tamin'nyfahavalonyrehetramanodidinaizy,diahoyJosoa tamin'nyloholon'nyIsiraelysynympitsaraazy:Indro,efa antitraahokamandrosofahanterana,aryefahitanareoizay nataon'iJehovahtamin'nyfirenenarehetraizaynoroahiny teoanoloanareo;faJehovahnoniadyhoanareo

34Koaankehitriny,maherezaianareohitandrinasy hanatanterakanytenyrehetraamin'nylalàn'iMosesy,mba tsyhivilianareoaminynahoamin'nyankavanananaho amin'nyankavia,arymbatsyhiditraamin'ireofirenenasisa amin'nytanyireoianareo;aryazamanononanyanaran'ny andriamaninyakory;famifikitraamin'iJehovah Andriamanitrareoianareo,arakanynataonareomandraka androany

35AryJosoadianampirisikamafynyZanak'Isiraelymba hanompoan'iJehovahamin'nyandrorehetrahiainany.

36DiahoynyZanak'Isiraelyrehetra:Hanompoan'i JehovahAndriamanitsikaizahayamin'nyandrorehetra hiainanay,diaizahaysynyzanakayarynyzafinayaryny taranakaymandrakizay

37AryJosoadiananaofanekenatamin'nyvahoaka tamin'izanyandroizanykanampodynyZanak'Isiraely;ary samylasanodytanyamin'nylovanysynytanànanyavy izyrehetra

38Arytamin'izanyandroizany,rahanoninatsynanana ahiahytaoan-tanànanynyZanak'Isiraely,dianalevinytao amin'nylovan'nyzananynyfatin'nyfirenen'nyrazanyizay nentinyniakatraavytanyEgypta,samytaoamin'ny lovan'nyzananyavynyzanak'iJakobaroaambin'nyfolo lahy.

39Aryiretonoanaran'nytanànaizaynandevenanany zanakalahin'iJakobaroaambin'nyfolo,izaynentin'ny Zanak'IsiraelyavytanyEgypta:

40Arynyrain'iRobenasyGadadianalevinytanyandafin'iJordana,tanyRoma,izaynomen'iMosesyny zanany

41ArySimeonasyLevydianalevinataoamin'nytanànan'i Maodà,izaynomenyhoan'nytaranak'iSimeona;aryny tanymanodidinanytanànadiaan'nytaranak'iLevy

42AryJodadianalevinataoamin'nytanànan'iBenjamina tandrifin'iBetlehema.

43Arynytaolan'iIsakarasyZebolonadianalevinytao Sidona,taoamin'nyanjaran'nyzanany

44Dianalevinataoamin'nytanànan'nyzananytaoEstaela Dana;aryNaftalysyAserakosanalevinataoKadesynaftaly,samytaoamin'nyfonenanyavyizaynomenyny zanany

45Arynytaolan'iJosefadianalevinytaoSekema,tao amin'nysahaizaynovidin'iJakobatamin'iHamora,izay lasan'iJosefaholovany

46AryBenjaminanalevinataoJerosalematandrifin'ny Jebosita,izaynomenanytaranak'iBenjamina;aryny Zanak'Isiraelysamynandevinanyrainytaoan-tanànan'ny zananyavy

47Aryrehefaafakaroataona,diamatyJosoa,zanak'i Nona,rehefafoloambyzatotaonanyandrony;aryny andronitsaran'iJosoanyIsiraelydiavaloambyroa-polo taona;arynanompoan'iJehovahnyIsiraelytamin'nyandro rehetraniainany

48Arynytantaran'iJosoasisambamin'nyadinysyny fananaranaizaynananaranynyIsiraelymbamin'izay rehetranandidianyazysynyanaran'nytanànaizayazon'ny Zanak'Isiraelytamin'nyandrony,indro,efavoasoratraao amin'nybokin'nytenin'iJosoahoan'nyZanak'Isiraelysy aoamin'nybokin'nyadin'iJehovahizaynosoratan'i MosesysyJosoaarynyZanak'Isiraelyizany

49Dianalevin'nyZanak'Isiraelytaoamin'nyfaritanin'ny lovany,diataoTimnata-seraka,izaynomenaazytany amin'nytanyhavoan'iEfraima

50Arymatytamin'izanyandroizanyEleazara,zanak'i Arona,dianalevinataoamin'nyhavoan'iFinehasazanany lahy,izaynomenaazytanyamin'nytanyhavoan'iEfraima TOKO91

1Tamin'izanyandroizany,taorian'nynahafatesan'iJosoa, diambolataoamin'nytanynytaranak'iKananita,aryny Zanak'Isiraelynikasahandroakaazy

2Arynanontanyan’iJehovahnyZanak’Isiraelyhoe:Iza nohiakatravoalohanyhiadyamin’nyKananitahoanay? DiahoyJehovah:Jodanohiakatra.

3Aryhoynytaranak'iJodatamin'iSimeona:Andeha hiara-miakatraaminayhoanyamin'nylovanayianao,ka hiadyamin'nyKananitaizahay;aryhiara-miakatraaminao koaizahayhoanyamin'nylovanao.Dianiara-niakatra tamin'nytaranak'iJodanytaranak'iSimeona

4Dianiakatranytaranak'iJodakaniadytamin'nyKananita; arynatolotr'iJehovahteoan-tànan'nytaranak'iJodany Kananita,kanahafatyirayalin-dahytaoBezekaizy

5Aryniadytamin'iAdoni-bezekataoBezekaizy,dia nandositrateoanoloanyizy;arynanenjikaazynyolonaka nisambotraazy;dianosamborinyizykanotapahinyny ankihiben-tànanysynyankihiben-tongony.

6AryhoyAdoni-bezeka:Mpanjakafito-polonovoatapaka nyankihiben-tànanysynyankihiben-tongony,izay nanangonahaninateoambanin'nylatabatro;tahakany nataokoihanynonavalin'Andriamanitraahy.Koa nentin'ireotanyJerosalemaizykamatytany.

7Dianandehaniarakatamin'nytaranak'iJodanytaranak'i SimeonakanamelynyKananitatamin'nylelan-tsabatra

8AryJehovahnombanytaranak'iJoda,kadianahazony tanyhavoan'nyJodaizy;arynytaranak'iJosefakosa niakatrahoanyBetela(Lozyizany),aryJehovahnomba azy

9Dianisafoan'iBetelanytaranak'iJosefa;arynahita lehilahyiraynivoakaavytaoan-tanànanympitily,dia nisambotraazykananaotaminyhoe:Asehoyanayny fidiranaamin'nytanàna,diahanaosoaaminaoizahay

10Dianasehon-dralehilahyazynyfidiranamankaoantanàna;diatonganytaranak'iJosefakanamelynytanàna tamin'nylelan-tsabatra

11Dianalefanyhandeharalehilahysynyankohonany;dia nankanyamin'nyHetitaizykananorinatanàna,aryny anaranynataonyhoeLozyDianoninataoan-tanànanyavy nyZanak'Isiraelyrehetra,arynoninataoan-tanànanyavy nyZanak'IsiraelyArynanompoan'iJehovahny Zanak'Isiraelytamin'nyandrorehetraniainan'iJosoasyny androrehetraniainan'nyloholonaizayefaelaniaina taorian'iJosoasadyefanahitanyasalehibeizaynataon'i Jehovahhoan'nyIsiraely

12ArynitsaranyIsiraelyfitoambin'nyfolotaonaireo loholonataorian'nynahafatesan'iJosoa

13Arynyloholonarehetrakoadianiadytamin'nyadin'ny Isiraelytamin'nyKananita,aryJehovahnonandroakany Kananitateoanoloan'nyZanak'Isiraelymbahamponeniny nyZanak'Isiraelyaoamin'nytaniny

14Arynotanterahinynytenyrehetraizaynolazainytamin'i AbrahamasyIsakaaryJakobambamin'nyfianiananaizay nataonyhomenaazyireosynytarananynytanin'ny Kananita.

15Dianomen'iJehovahhoan'nyZanak'Isiraelynytany Kananarehetra,arakaizaynianiananytamin'nyrazany;ary nomen'iJehovahfitsaharanatamin'nymanodidinaazyizy, kadianoninatsynananaahiahytaoan-tanànanyny Zanak'Isiraely

16IsaoranamandrakizayanieJehovah,amena,eny,amena.

17Mahereza,aryaokahaherynyfon'izayrehetramatoky an'iJehovahNyFarany