Bokin’iMakabeofaha
Savalalana
Itybokyitydiatoynykotrokoranamampatahotraizay nanakonohonyhorohoromanjavozavotamin'ny fanjakazakanafahiny.Tokoiraymiorinaamin’ny fanenjehananataon’iAntiokosa,ilaynanjakazakatany Syria,izaynantsoin’nysasanyhoeEpifanahoeIlayAdala Nytantaran'nyRomaninatamin'nytaonjatovoalohanydia mirakitraan-tsoratraroatoyizany-nyirayhafa,Caligula, ilayAdalaMamirapiratraFaharoa
NyendrikynyfanoratanaitydianykabaryVoalamina tsaraàrynyfisondrotanasynyfianjeran’nykabary;tena manimbanyhevitraarosony;katsymihozongozonany lojikany;lalinadialalinanyfanindroany;mangatsiatsiaka loatranyfanjohian-keviny--kamakanytoeranyho santionanyamin'nyfahaiza-mitenymanjavozavoindrindra.
Nyzava-dehibedia--Herim-poNympanoratradia manombokaamin'nyfanambaranafenofitiavanamomba nyFilozofian'nyantonyaingam-panahyTianayny mieritreritraan'ityTaonjatofaha-roapoloityhotoyny vanim-potoanan'nyfisainanaarymampifanohitraazy amin'nyvanim-potoanan'nyangano-fanyfanoratanatoy izanydiafanambyamin'nyfiheveranatoyizany.Mahita mpanoratrairayazoinoanafaanisan’nytaonjato voalohanytalohan’nyvanim-potoan’nyKristianisma Anaranaisika,milazafilozofian’nyFanjohian-kevitra mazavatsara,izaytenamaheryamin’izaoandroizao,toy nytamin’nyroaarivotaonalasaizay
Nyfametrahananyfandinihanaaoamin'nyefitrano fampijalianadiatsymitsahatraEoamin'nysofintsika maoderina,diamampihoron-koditraizany,rehefamifikitra amin'nyzavatramalefakakokoaNyantsipirian'ny fampijaliananifanesy(manolo-kevitranyamin'ny fitaovan'nyInquisitionespaniolataonjatomarotatyaoriana) dianovolavolainatamin'nyfombamanafintohinaantsika Nadianyfipoiran'nytoetran'nyantitra,nympirahalahyfito, arynyrenyaza,diatsymanaonainonanainona hanalefahananyhabibianaataon'itympandahatenyity amin'nyfahasahiana
NyRain’nyFiangonanaKristianafahinydianitahirytsara an’iobokyio(anayavyamin’nyfandikan-tenySyriana)io bokyiohotoynyasamisylanjanyara-moralysy fampianaranaambony,arytsyisalasalanafafantatryny marotamin’ireomaritiorakristianatanyam-boalohany, izaytaitrahoamin’nyfahamatoran’nymaritioratamin’ny famakianaazy
TOKO1
Filozofiafahinymombanyantonyara-tsindrimandryNy sivilizasionadiatsymbolanahatratraeritreritraambony.
Resadresakamombany"Famoretana"Nyandininyfaha48diamamintinanyFilozofian’nyolombelonamanontolo 1Filozofiaamin'nyambaratongaambonyindrindrano fanontanianaarosokohodinihina,dianyhoenyantonyaratsindrimandrynompanapakafaratamponyamin'nyfilan'ny nofo;arynyfilôzôfiamombaizanydiamitalahoamin'ny sainaofatratraaho
2Fatsynyfoto-kevitraamin’nyankapobenyihanyno ilainaamin’nymahasampanafahalalanaazy,faaokoany fiderananyhatsaran-toetralehibeindrindra,izaytiako holazainaamin’nyfifehezan-tena
3Izanyhoe,rahavoaporofonysainambahifehyny firehetan’nyfahononam-po,nyfandaniam-poanaaryny filan-dratsy,diaasehomazavakoafamanjakaamin’ny filan’nynofo,toynyfaharatsiana,manohitranyrariny,ary amin’ireomanohitranymaha-lehilahy,dianyhatezerana synyfanaintainanaarynytahotra
4Kanefa,metyhisyhanontanyhoe,rahatompon’ny filan’nynofonyAntony,nahoanaizynotsymifehyny fanadinoanasynytsyfahalalana?nyhanesonotanjon'izy ireo.
5Nyvalinydiaizao:Nysainadiatsytompon’nykilema izaylovaaoamin’nysaina,faamin’nyfilan’nynofonany kilemaara-pitondrantenaizaymanohitranyrarinysyny maha-lehilahyarynyfahononam-posynyfitsarana;aryny hetsikaataonyamin'izyireodiatsynyfamongoranany filan'nynofo,fanyahafahantsikamanohitraazyireo amim-pahombiazana
6Afakamitondraohatramaroeoanoloanareoaho,izay nalainaavytamin’nyloharanosamihafa,izay nanaporofoan’nyRaisonnytenanyhotompon’nyfilan’ny nofo,fanyohatratsaraindrindraazokoomenadiany fitondran-tenamendrikaan’ireoizaymatynohony hatsaran-toetra,diaiEleazarasyireoRahalahyFitoaryny Reny.
7Faireorehetraireo,tamin'nyfanamavoanany fanaintainany,eny,hatramin'nyfahafatesanaaza,dia nanaporofofanyfisainanadiamitsanganahoambony nohonyfilan'nynofo
8Azokoampitomboinaetonyfiderananyhasin’izyireo, izyireo,ireolehilahymiarakaamin’nyReny,izaymaty amin’izaoandroankalazantsikaizaonohonyfitiavanany hatsaran-toetrasynyfahatsaranaara-pitondrantena,fa aleokomideraazyireonohonyvoninahitraazony.
9Fanyderanohonyherim-ponysynyfiaretany,tsyny an’izaotontoloizaoihany,fanympamonoazymihitsy,no nahatongaazyireohotompon’nyfaharavan’ny fampahorianaizaynipetrahan’nyfirenentsika,kanaharesy nympanaojadonatamin’nyfaharetany,katamin’ny alalanynonanadiovanynytaniny.
10Fahanararaotrahiresakamombaizanyahoankehitriny, rehefaavynatombokatamin’nyteoriaankapobeny,araka nyfanaon’nyfanahiko,aryavyeodiahirosoamin’ny tantaranyaho,kahanomevoninahitraan’ilay Andriamanitrahendryindrindra
11NyfanontanianayàrydianyhoenyAntonyno tompon’nytamponyamin’nyfilan’nynofo
12FatsymaintsyfaritanafotsinyhoeinonanyAntonyary inonanoataohoefirehetam-po,aryfirynykarazana firehetam-po,aryrahanyAntonynoambonyindrindra amin'izyrehetra
13Nyantonynoraisikodianysain'nysainatiaamin'ny fisainanamazavanyfiainan'nyfahendrena
14Raisikohofahendrenanyfahalalananyzavatra,na Andriamanitrananyolombelona,arynyanton’izany.
15Izanynoraisikohokolontsainaazoavyamin’nyLalàna, izayianarantsikaamim-panajananyzavatr’Andriamanitra synyzavatrynyolombelonahoan’izaotontoloizao.
16Ankehitriny,nyfahendrenadiamisehoeoambanin’ny endrikynyfitsaranasynyrarinyarynyherim-poaryny fahononam-po.
17Fanyfitsaranananyfifehezan-tenanomanjaka amin’izyrehetra,satriaamin’nyalalan’izany,rahany marina,noanehoan’nysainanyfahefanyamin’nyfilan’ny nofo
18Fanyamin’nyfilan’nynofodiamisyloharanoroafeno, dianyfahafinaretanasynyfanaintainana,arynaamin’ny ankapobenydiaan’nyfanahysynyvatanaihanykoa
19Aryrahanyamin'nyfahafinaretanasynyfanaintainana diamisytoe-javatramaroizaymisyfilaharanymanokana 20Koarahamialohanyfahafinaretananyfaniriana,diany fahafaham-ponomandeha,aryrahamialohany fanaintainananytahotra,dianyalahelonomanaraka
21Nyfahatezeranaindray,rahamiverinaamin’nylalan’ny fihetseham-ponynyolona,diafirehetam-poizaymifangaro nyfahafinaretanasynyfanaintainana
22Eoambanin’nyfahafinaretana,diatongaihanykoailay fanambanianaara-môralyizaymampisehonyfilànaisankarazanybeindrindra
23Izanydiamisehoaoamin’nyfanahytoyny fisehosehoanasynyfitsiriritanasynyfireharehanafoana synyfifandiranasynyfitenenan-dratsy,aryaoamin’ny vatanadiatoynyfihinananahenahafasyfatra-pitiahanina aryfihinam-boamangingina.
24Ankehitriny,nyfifalianasynyfanaintainanadiatoyny hazoroa,izaynaniryavyamin’nyvatanasynyfanahy,dia sampanymaroamin’izanyfilànaizanynomitsimoka;ary nyanton'nymaha-tompon-tanim-boalobokaazy,diany famafazanaahi-dratsysynyfandrantsanaaryny famehezanaarynyfanodikodinan'nyranosyny fanorotoroanaazyetsysyeroa,diamahatongany kirihitr'ireotoetraamam-panahyhoeoambanin'ny fiompiana.
25Farahanysainanompitari-dalananyhatsaran-toetra, diatompon’nyfilan’nynofo
26Tandremoizao,amin’nyvoalohany,fanyAntonydia lasafaratamponyamin’nyfilan’nynofo,nohonyfihetsika manakananyfahononam-po
27Nyfahononam-po,raisiko,dianyfamoretanany faniriana;faamin’nyfilananysasanydiaara-tsainaaryny sasanyara-batana,aryireokarazanyroaireodia voafehin’nyAntonymazavatsara;rehefaalaim-panahyho amin'nyhenavoararaisika,ahoananoahafahantsikamiala amin'nyfahafinaretanaazoavyaminy?
28Moatsynysainavatsymanan-keryhanerynyfilana? Rahanyhevitrodiaizanytokoa
29Koarehefamaniryhihinanabibyan-dranosyvoronasy bibyaryhenasamyhafarehetravoararan’nyLalànaisika, diamifadyamin’nyalalan’nysaina
30Fanyfironan’nyfilantsikadiavoasakanasyvoasakan’ nysainamahonon-tena,arynyfihetsehan’nyvatana rehetradiamankatònylamboridin’nysaina
31Aryinonanohogagarahanyfanirianavoajanahary nyfanahyhankafynyvokatrynyhatsaran-tarehydia vonoina?
32Izany,mazavahoazy,noantonyhiderantsikaan’i Josefatsaratoetra,satriatamin’nyalalan’nyAntony, tamin’nyezakaara-tsaina,nonanamarinanynyfilan’ny nofo.Faizy,tovolahyamin'nytaonaizaymafyny fanirianaara-batana,nohonyantonynamonoanany faniriany
33Arynysainadiavoaporofofamampilefitratsyny filan’nynofoihany,fanyfitsiriritanaisan-karazanykoa.
34FahoynyLalàna:Azamitsiriritranyvadin'nynamanao, naizaymetyhoan'nynamanao
35Marinatokoa,rehefamandidyantsikatsyhitsiriritrany Lalàna,diaheverikofatokonyhanamafymafyilayhevitra hoenyAntonydiamahavitamifehynyfanirian-dratsy,toy nyataon’nyfilan’nynofoizaymanohitranyrariny
36Ahoanakoanohampianarinahanovanytoetranyny olonairay,izaymazotohoazysymierinaarymamo,raha tsytompon’nyfilan’nynofonyAntony?
37Farahamisyolonamandahatranyainyarakanylalàna, diamanaoizayratsyfanahyizykamampisambotrany mahantratsymanan-janaka,aryamin'nytaonafahafitodia manafoananytrosaizy
38Aryrahatsymanan-kialofanaizy,diavoafehin’ny Lalànanohonyasan’nysaina,arytsymitsimponavodikazonamiotyvoalobokafaranyamin’nytanimboalobony
39Aryrahanyamin’nysisarehetradiaazontsikafantarina fanyAntonydiaeoamin’nytoeran’nytompon’ny firehetam-ponanyfitiavana
40Fanylalànadiaambonynohonyfitiavananyrayamandreny,mbatsyhahafoynyhatsaran-toetranynylehilahy,fa mihoatranohonyfitiavananyvavy,karahamandikany lalànanylehilahy,diaaokahananatraazy,aryizanyno mifehynyfitiavananyzanaka,karaharatsyfitondran-tena ireo,diatokonyhampifalyazynylehilahyaryhifehyny fisakaizana,kahananatranysakaizany.
41Aryazaheverinahozavatramifanipaka,rahamaharesy nadianyfankahalanaazanyRaisonamin’nyalalan’ny Lalàna,katsymisyolonamanapakanysahafananan’ny fahavalo,arymiaronyfananan’nyfahavaloamin’ny mpandroba,arymanangonanyfanananyizayefaniely
42Arynyfitsipikynysainadiavoaporofoihanykoafa miitatraamin’nyalalan’nyfirehetam-pomaheryvaika kokoananyfaharatsiana,nyfiniavana,nyzava-poana,ny fisehosehoana,nyavonavona,arynyfitenenan-dratsy.
43Fanysainamahonon-tenadiamandroakaireofilandratsyrehetraireo,toynyfahatezerany,satriamaharesy izanynadiaizanyaza.
44Eny,iMosesyfonyizytezitratamin’iDatanasyi Abìramadiatsynilefitratamin’nyfahatezerany,fanifehy nyfahatezeranytamin’nysainy
45Fanysainamahonon-tenadiamahaymandresyny filan-dratsiny,arakanyvoalazako,kamanovanysasany, arynysasanymanosihosytanteraka.
46NahoanakoaiJakobarazantsikahendrynonanome tsinynytaranak’iSimeonasyLevynohonynamonoana tsynahynyfokon’nySekemita,kananaohoe:Ho voaozonaanienyfahatezerany!
47Farahatsynanananyfahefanahanakanany fahatezeranynyAntony,diatsyhonitenytoyizanyIzy
48Fatamin’nyandroizaynamoronan’Andriamanitrany olona,dianapetranytaoaminynyfilanysynyfironantsainy,arykoa,tamin’izanyfotoanaizanyindrindra,dia nametrakanysainateoamin’nysezafiandriananateo
anivon’nysainambahompitari-dalanamasinaazyamin’ nyzava-drehetra;arynyLalànanonomenytaoan-tsainy, karahamisyolonamandaminanytenany,diahanjaka amin’nyfanjakanamahonon-tenasymarinaarytsaratoetra arybeherim-poizy.
TOKO2
NyfanapahananyfanirianasynyfahatezeranaNy tantaran’nyhetahetan’iDavidaTokomanaitranytantara fahinyNanandrananampihinanakisoanyJiosyFilazana mahalianamombanybankyfahiny(Andininyfaha-21)
1Koametyhisyhanontanyhoe:Rahanysainano tompon'nyfilan'nynofo,nahoananotsytompon'ny fanadinoanasynytsyfahalalana?
2Tenamahatsikaikyanefailayhevitra.Satrianyantony diatsyasehohotompon'nyfilan'nynofonanykilemaao aminy,fanyan'nyvatana
3Tsymisyaminareo,ohatra,mahafoananyfaniriandratsintsika,fanyAntonydiaafakamanampyazyhoafamandositranyfanandevozan’nyfaniriana
4Tsymisyaminareoafakamamononyfahatezerana amin’nyfanahy;
5Tsymisyafakamanafoananytoe-tsain-dratsy,fany Antonydiametyhompiara-diaaminymaherymbatsyho voataonan’nyfaharatsiana
6Nyantonydiatsynyfanafoanananyfilan’nynofo,fany mpanohitraazy.
7Metyhanazavaizany,farafaharatsiny,nyhetahetan’i DavidaMpanjaka
8Fanonyefaniadyelavelonatamin'nyFilistinaDavida, kanahafatybetsakatamin'nyFilistinanohony fanampian'nymiaramilan'nytanintsika,diatongaizynony harivanyhatsembohanasynyfisasaranarehetra,diatonga taoan-dain'nympanjaka,izaynitobian'nymiaramilan'ny razantsikarehetra
9Dianihinanatamin'nysakafoharivanymiaramilarehetra; fanympanjaka,nohonyhetahetamafy,nadianananarano beaza,diatsynahavonjyazy
10Nandoroazysytsynisyolonakosanyfanirianytsy voahevitramombanyranoizaynananan’nyfahavalo tamin’nyherin’nyfahavalony
11Aryrehefanimonomononatamin’nyfanirian’ny mpanjakanymiaramilany,dianisyzatovoroalahy, lehilahymahery,menatranohonytsyfanirian’ny mpanjakany,kanitafynyfiadianyrehetraizy,dianaka tavin-dranoarynananikanytobin’nyfahavalo;ary nangalatratsyhitateoanoloan'nympiambinateoambavahadyizy,dianisavanytobin'nyfahavalorehetra 12Arysahynahitanyloharanoizyireo,dianakatolo-bato avytaohoan'nympanjaka
13NefaiDavida,nadiambolanirehitranohonyhetaheta aza,dianihevitrafalozalehibehoan’nyfanahinynytosidràtoyizany,izayheverinahomitovyamin’nyrà 14Nohoizany,nanohitranyAntonynyfanirianyizy,dia nandrarakanyranohofanatitrahoan’Andriamanitra 15Fanysainamahonon-tenadiamahavitamandresyny didin’nyfilan’nynofosymamononyafon’nyfaniriana arymitolonaamim-pandresenaamin’nyfanaintainan’ny vatantsikanadiamaheryizaitsizyazaizany,aryamin’ny hatsaran-toetraara-pitondrantenasynyhatsaram-pon’ny
sainambahanohitraamin’nyfanarabianany fanjakazakanarehetraamin’nyfilan’nynofo. 16Aryankehitrinyilayfotoanadiamiantsoantsika hametrakanytantaran’ilayAntonymifehytena. 17Tamin’nyandronananan’nyrazantsikafiadananalehibe nohonyfitandremananyLalànasadynahafalyazy,kai SéleucusNikanora,mpanjakan’iAzia,dianampandoany hetrahoan’nyfanompoanataoamin’nytempoly,ary nahafantatranyfitondran-tenantsika,indrindrafanyolona sasany,izayniraytsikombakombatamin’nyfiraisan-kina kanampiditraantsikatamin’nylozamarosamyhafa 18AryiOniasy,lehilahymanan-kajaindrindra,ary mpisoronabetamin'izanyandroizany,arynananaanjararaharahanyamin'nyainy,dianisySimonanitsangana hanohitraazy,fasatrianadiateoazanyfanaratsiana rehetra,diatsynaharatraazynohonyamin'nyvahoakaizy, dianandositratanyivelanyizymbahamadikanytaniny 19Dianankanyamin’iApolonio,governoran’iSyriasy FenisiaaryKilikia,izy,kananaohoe:‘Nohonytsy fivadihanaamin’nympanjaka,diatongaetoahohilaza aminareofaaoamin’nyrakitrynyJerosalemamisyvola aman’arivonymaro,tsyan’nykaontin’nytempoly,aryaradrarinynyfananan’iSeleokompanjaka 20AryApolloniosanandinikanyamin'nytsipiriany mombaizany,dianideraan'iSimonanohonyfanompoany tamim-pahatokianatamin'nympanjaka;avyeo,rehefa nahazofahefanahandaminaizanyraharahaizany,dia nandehahaingananankanyamin’nytanindrazantsikaizy, niarakatamin’iSimonavoaozonasynymiaramilairaytena mahery,arynanambarafataoizynohonybaikon’ny mpanjakambahakanyfananan’nytenataoamin’nytrano fitehirizam-bola
21Tezitramafynyvahoakantsikatamin’izanyfilazana izany,arynanohitramafy,rehefanoheverinyhozavatra mahasosotrahoan’ireoizayefanankininytamin’ny fandatsahan-drakitrataoamin’nytempolymbahandrobany azy,arynarianyteoamin’nylalanynysakanarehetramety hoazony
22NandrahonaanefaiApolonio,kaniditrataoamin’ny tempoly.
23Arynympisoronateoan-kianjan'nytempolymbamin'ny zazaamim-behivavydianifonatamin'Andriamanitra,mba hoavyhamonjynyfitoeranymasinaizaynolotoina;ary rahaniditrahisambotranyvolaApoloniosyny miaramilany,dianisyanjelynisehoavytanyan-danitra nitainginasoavaly,arynisytselatrananelatrelatraavyteo amin'nysandriny,arynanaotahotrasyhovitramafytaminy 24Arynianjerasaikymatyteoamin’nykianjan’ny JentilisaiApolloniosa,arynaninjitranytananyhoamin’ny lanitra,arytamin’nyranomasononifonanytamin’ny Hebreombahifonahoazysyhampitsahatrany fahatezeran’nytafikynylanitra.
25Fanilazaizyfaefananotaizykamendrikanyhofaty, aryrahahatolotranyainyIzy,diahideranyolonarehetra nyfitahian’nyfitoeranamasina
26Voatosikatamin’izanytenyizanyiOniasa, mpisoronabe,nadianitsinjoindrindratamin’nytoe-javatra hafaaza,kanifonahoazy,fandraoheverin’iSeleokosa mpanjakafahafetsen’olombelonanonanonganaan’i Apolloniosafatsytamin’nyrarinyarakaan’Andriamanitra.
27AryiApolonio,arakaizany,rehefaavynanafakaazy tamin’nyfombamahagaga,dianandehanilazatamin’ny mpanjakanyzavatrananjoazy
28RehefamatyanefaiSeleokosa,diaiAntiokosaEpifana zananylahynonandimbyazyteoamin’nyseza fiandrianana,izaylehilahymahatsiravinabe;izay nandroakaan’iOniasytamin’nyanjarafanompoany masina,arynanendryan’iJasonarahalahinyho mpisoronabehosolon’izany,nyfepetradianyhandoavan’i Jasonatalentaenimpolosyeninjatosyteloarivoisan-taona hotambin’ilayfanendrena
29Diananendryan’iJasonahompisoronabeizyka nanendryazyhompanapakanyvahoaka.
30Aryizy(Jasôna)dianampiditrafombafiainavaovaosy lalàm-panorenanavaovaotamin’nyvahoakantsika,izay mivadikatanterakaamin’nyLalàna;kadiatsyvitan'nyhoe nametrakatoeram-pilalaovanateoan-tendrombohitryny razantsikaizy,fanofoananytokoanyfanompoanatao amin'nytempoly.
31Koanirehitratamin’nyfahatezerananyfahamarinan’ Andriamanitrakanahatongaan’iAntiokosahofahavalo hanohitraantsika.
32FarahovianaNiadytamin’iPtoléméetanyEjiptaizy, kanandrefanifalyindrindranymponinataoJerosalema nohonynahafatesany,dianiverinaavyhatranyhiady taminyizy
33Aryrehefaavynandrobanytanànaizy,diananaodidy nanamelokanyfanamelohanahofatyhoan’izayrehetra hohitamiainaarakanylalàn’nyrazantsika
34Nefahitanyfatsinontsinonanydidinyrehetra handravananyfaharetan’nyvahoakantsikaamin’nyLalàna, aryhitanyfanohamavoinaavokoanyfandrahonanasyny sazinyrehetra,kanadianyvehivavynohonyfamoranany zananilahyaza,nadiaefafantanymialohaizayhanjoazy aza,dianazeratamin’nyvatolampymbamin’nyzanany
35Koarahambolanohamavoinyhatranynydidiny,dia samyniezakaizysamynanerynytsirairayhihinanahena maloto,kadianandànyfivavahan’nyJiosy
36Arynohoizany,iAntiokosampanapaka,niaraka tamin’nympanolo-tsainaazy,dianipetrakahitsarateo amin’nyfitoeranaavoiray,arynymiaramilanyefa voaomanahiadyaminy,arynasainynotaritaritinahoany nylehilahyHebreorehetrasynaneryazyhihinanahenankisoasyzavatraaterinaamin’nysampy;farahamisy mandàtsyhandotonytenanyamin'nyzava-maloto,dia hampijalinasyhovonoinahofatyizy.
37Aryrehefanosamborinaan-kerinynymaro,dianentina teoanatrehan’iAntiokosanylehilahyirayvoalohanyteo amin’nyantokon’olona,Hebreo,Eleazaranoanarany, mpisoronatamin’nyfahaterahany,nahaynylalàna, lehilahynandrosotaonasadyfantatrynymarotamin’ny fitsaran’nympanaojadonanohonyfilozofiany.
38ArynibanjinaazyiAntiokosakananaohoe:Alohan'ny hamelakonyfampijalianahatombokaaminao,ryandriana, diaizaonotorohevitranomekoanao,dianyhihinananao nynofon'nykisoasyhamonjenanyainao;famanajany taonanareosynyvolofotsinareoaho,nadiaefanitafyela beazaizany,arymbolamifikitraamin'nyfivavahanajiosy, diaataokofatsyfilozofaianareo
39Fatsaraindrindranyhenan’itybibyity,izaynomen’ny natioraantsikatamin-katsaram-panahy,kanahoanano hataonareohotsinontsinonaizany?Tenahadalanatokoany
tsymankafynyfahafinaretanatsymisytsiny,arytsymety nymitsipakanysitrakynynatiora.
40Nefambolahohadalanakokoa,hoyaho,nyaminareo, rahambolahihaikaAhyamin’nyfamaizanaanareo amin’nyfahafoizan-tenaamin’nyfahamarinanaianareo.
41Tsyhifohaamin'nyfilozofianaoveianao?Moaveianao tsyhanaisotranyfahadisoam-panantenanaamin'nykajikajy ataonaoary,amin'nyfanangananatoe-tsainahafa mifanarakaamin'nytaonanaomatotra,hianatranytena filozofiamombanyfahamendrehana,synyfomba itondrakonytorohevitromombanyfiantrana,ary mamindrafoamin'nytaonanaomendri-kaja?
42Faheveroizaokoa,fanadiamisyHeryazamibanjina ityfivavahanareoity,diahamelaanareomandrakarivaIzy nohonyfahadisoananataonohonyfanerena'
43Notarihin'nympampahoryhoamin'nyfihinananatsy ara-dalànanyhenamaloto,dianangatakahitenyiEleazara; aryrehefanandrayizanyizy,diananombokanylahateniny teoanatrehan'nyfitsaranananaohoe:
44“Aryizahay,ryAntiokosa,rehefananaikyny Lalàn’AndriamanitrahoLalàn’nytaninay,diatsymino izahayfamisyfilànamafykokoanohonyfankatoavanany Lalàna
45Koaataonaymarinatokoafatsymetyizanynainona nainonamandikanyLalàna.
46Kanefa,rahanyLalàntsika,arakanyhevitrareo,diatsy tenaavyamin’Andriamanitra,nadianinofoanaho an’Andriamanitraazaisika,diatsymetyrahamanimbany lazantsikaamin’nytoe-panahyarakaan’Andriamanitra 47Koaazaataohofahotanakelyhoantsikanymihinana zava-maloto,fanyfandikananyLalàna,naamin’ny zavatrakely,naamin’nylehibe,diasamymaharikoriko avokoa;fanaizanynatsyizanydiatsinontsinonany Lalàna.
48Aryianareomanesonyfilozofianay,toynyhoeeo ambanin'izanyizahaydiamiainaamin'nyfombatsyaraka nysaina.
49Tsyizanyanefa,fanyLalànanomampianatraantsika hifehytena,kaisikanotompon’nyfilantsikarehetrasyny faniriantsikarehetra,aryefavoaofanatsaraamin’nytoetra maha-lehilahyisika,mbahiaritraamim-pahavononanany fanaintainanarehetra;arymampianatranyrarinyizy,ka amin'nytoe-pontsikasamyhafarehetradiamanaoizay marinaisika,arymampianatranyfahamarinana,kadia Andriamanitraireryihanynoivavahantsikaamim-panajana 50Koatsymihinanahenamalotoizahay;satriaminony Lalàntsikafanomen’Andriamanitraisika,diafantatsika koafanyMpamoronaizaotontoloizao,amin’nymahaMpanomelalànaantsika,diamahatsapaantsikaarakany toetrantsika
51Efanandidyantsikahihinanaizayhahasoany fanahintsikaIzy,aryefanandraraantsikatsyhihinanahena izaymifanohitraamin’izany
52Faasan'nympanaojadonanohanerenareoanaytsy handikanylalànaihany,fahampihinanaanaykoamba hanesoanareonyfahalotoanaizaymaharikorikoanay
53Faazamanesoahytoyizanyianareo,arytsyhofoanako nyfianiananamasinatamin’nyrazakohitandrinanylalàna, nadiahopotsirinareoazanymasokosyhandotony tsinaiko.
54Tsyhoetsyvoafehin’nyfahanteranaloatraaho,fa rehefavoatandindomin-dozanyfahamarinana,dia miverinaamin’nysaikonytanjakynyfahatanorana
55Koaahodinomafynytranonareo,arytsofyhomafana kokoanylafaoronareo.Tsymahonenaahynyfahanterako kamandikanylalàn'nyrazakoamin'nytenako
56TsyhandaoAnaoaho,ryLalànaizaynampianatraahy; Tsyhahafoyanaoaho,rymalala;Tsyhampahamenatra Anaoaho,ryMpiarofahendrena,arytsyhandàAnao,ry mpisoronahajainasyfahalalananyLalàna
57Aryazamandotonyvavamadion’nyfahanterakosyny tsyfivadihakoamin’nyLalànamandritranyandrompiainako.Madionyrazakohandrayahy,tsyhatahotrany fampijalianaonadiahofatyaza
58Fametyhomanjakazakaamin’nyolonatsymarina tokoaianao,nefatsyhanjakazakaamin’nyfanapahankevitronyamin’nyfahamarinana,naamin’nyteninaona amin’nyasanao
TOKO3
Eleazara,ilaylehilahyantitramalemyfanahy,dia mampisehoherim-potoyizany,kanadiamamakyireoteny ireoazaisika2000taonaatyaoriana,diatoaafotsymety maty.
1FarahanamalymafytoyizanykoaEleazaranohony fananarananataon'nympanaojaky,dianotaritaritin'ny mpiambinamanodidinaazymafyhoanyamin'nyfitoerana fampijalianaizy
2Aryvoalohanyindrindra,dianesorinyilaylehilahy antitra,izayniravahan'nyhatsaran-toetran'nyfahamasinana.
3Arynafatonytamin'nyilanyroanysandriny,dia nokapohinyizy;
4Failaylehilahylehibesadymanan-kaja,diaEleazara, rahanymarina,diatsytohinataoan-tsainymihoatranoho nyhoenampijalinatamin’nynofy;eny,ilaylehilahy antitraizaynihazonanymasonyniandrandramafyhoany an-danitradianamelanynofonyhohamaivanin’ny karavasymandra-pandronytamin’nyràarynanjaryratra benylanivoany;arynadianianjeratamin'nytanyazaizy satriatsynahazakanyfanaintainanaintsonynyvatanydia mbolanitazonanyAntonyhijorosytsyholevona
5Arytamin'nytongony,nyiraytamin'ireompiambina masiaka,rahalavo,dianandakaazytamin-kabibianateo amin'nylanivoanymbahampitsanganaazy
6Faniaritranyfahorianyizy,arynanamavonyfanerena, aryniaritranyfijaliana,arytahakanyatletamaheryfo mamaly,dianihoatranohonympampijalyazyilayantipanahy
7Arynyhatsembohan'nyhandrinydianijanonateo amin'nyhandriny,arynisentomafyizy,mandrapahatongan'nyfahalehibiazan'nyfanahinynandrombakany fankasitrahan'nympampijalyazy
8Arynysasanynohonyfangoraham-ponynohony fahanterany,nyampahanynohonyfangoraham-pony sakaizany,nyampahanynohonyfideranynyherim-pony, nysasanytamin’nytandapan’nympanjakadiananatona azykananaohoe:
9Nahoanaianao,ryEleazara,nomamonotenaamin’izao fahorianaizao?Nyhenavoavoanohaterinayaminao,fa ianaokosamodymihinanaamin'nynofon-kisoaihany,ka vonjeonytenanao
10AryEleazara,toanampitombonyfampijalianaazy ihanynyfisainany,dianiantsomafyhoe:Tsia.Engaanie isikazanak’iAbrahamanaoviananaovianambahanana eritreritraratsytoynyamin’nyfoketrakahamitaka ampahanytsymendrikaamintsika.
11Rahatsyizany,rahaisika,rehefavelonatamin’ny fahamarinanamandra-pahantitra,kaniaronylazan’izay velonatoyizany,dianiovaankehitrinykahotonga fianaranahoan’nyzanakynyfaharatsianaaoamin’ny tenantsika,mbahamporisikaazyhihinanahenamaloto 12Hohenatratokoarahavelonaelaelakokoaisika, mandritraiofanesoanakelyataon’nyolon-drehetraionoho nyfahasahiranana,aryrahanohamavoin’ilaympanao jadonahotsymahafehynymaha-lehilahyazy,diatsy afakaniaronyLalàn’Andriamanitrahatramin’ny fahafatesana.
13Koa,ryzanak’iAbrahama,matyamim-boninahitra ianareonohonyfahamarinana;faianareokosa,ry mpanompon'nympampahory,nahoananomiatokely amin'nyasanareo?
14Arynonynahitaazynandresytoyizanytamin'ny fampijalianaizyireosadytsynetynihozongozonanadia nyfamindram-pon'nympamonoazyaza,dianitarikaazy hoeoamin'nyafo
15Teononazeranyazykanodoranytamin'nyhafetsendratsy,sadynaidinyron-kenamampahorynyvavorony 16Farahaefanipakatamin’nytaolanynyafo,kaefaniala ainaizy,diananandratranymasonytamin’Andriamanitra kananaohoe:
17‘Fantatrao,Andriamanitraô,fanadiahamonjyny tenakoazaaho,diahofatin’nyfampijalianamirehitranoho nylalànaoMamindràfoamin'nyolonao,aryaokany famaizanayhoafa-pohoazyAtaovyhofanadiovanaazy nyrako,aryalaonyfanahikohanavotranyainy, 18Arytamin’ireotenyireononanoloran’ilaylehilahy masinanyfanahinytamim-boninahitrateoambanin’ny fampijalianaIsynohonyLalànaizaynasehon’nyAntony nanohitranyfampijalianahoamin’nyfahafatesana 19Ankoatraizany,nyantonyara-tsindrimandrydia mahafehynyfilan’nynofo;farahanyfijalianynany fijalianynonandresynyAntony,diatokonyho noraisintsikahoporofon’nyherinyambonyizyireo 20Faankehitriny,rehefanandresynyfilanynyAntony, diaataontsikaarakanytokonyhoizynyherymibaikoazy ireo
21Aryrarinyrahamiaikyisikafanyfahaiza-manaodia miankinaamin’nyAntony,nadiaamin’nytoe-javatrafara faharatsinyizaymaharesynyfanaintainanaavyany ivelany;famampihomehynynandàizany
22Arynyfanamarinakodiatsynyfahambonian’nysaina nohonyfanaintainanaihany,fanyfahambonian’ny fahafinaretanakoa;sadytsymitolo-batanaaminykoaizany.
TOKO4
Ityantsoinahoe"AgeofReason"itydiametymamakyato amin'itytokoityfa2000taonanyPhilosophyofReason Nytantaran’nyzanakalahyfitosynyreniny
1Fanohonyanton’iEleazararazantsika,diatahakany mpitaingin-tsoavalymahaymitondranysambon’ny fahamasinanaeoamin’nyranomasin’nyfirehitrynyfilan’ nynofo,nadiavoadonatamin’nyfandrahonan’ny
jadona,arynohonyantonyara-drariny,dianampietryny fanjakazanyizy.
31Kanefadinihoihany;rahaheverinahoketrakasy kanosanysasanytamin'izyireo,fitenyinonanoho nampiasainy?tsyhotoyizanyveizany?
32Indrisy!zavaboaryoryisikaaryadalamihoatranoho izany!Tsyhankatòazyveisika,rahamanasaantsikasy miangavyantsikaamin'nyfombatsara?
33Nahoanaisikanomampaherynytenantsikaamin’ny fanirian-dratsykamahasahynytsyfankatoavanaizay hahafoynyaintsika?Tsyhatahotravaisika,ryrahalahy,ny zava-manenomahatahotrasyhandanjalanjatsarany fandrahonanaataonyamin'nyfampijaliana,kahiala amin'irenyfirebohan-davafoanasyizaofireharehana mahafatyizao?
34Aokahamindrafoamin’nyfahatanorantsikaisika,ary hamindrafoamin’nyfahalehibeazan-drenintsika;aryaoka hataontsikaaoam-pofarahatsymankatòisikadiahofaty
35Arynadianyfahamarinan’Andriamanitraazadia hamindrafoamintsika,rahaterenaamin’nyfahatahorana nympanjakaisikaNahoanaisikanotokonyhanaryity fiainanamalalantsikaityaryhandrobanytenantsika amin’itytontolomahafinaritraity?
36Aokaisikatsyhiezakahanohitranyfanerena,nahanasa nyfampijalianaantsikaamin’nyfahatokianafoana.
37NadianyLalànaazadiatsymanaikymanameloka antsikahofaty,satriamatahotranyamin’nyfitaovan’ny fampijalianaisika.
38Nahoananomampirehitraantsikanyfifandiranatoy izany,arymahazositrakaamintsikanyditramahafaty,nefa metyhananafiainanamilaminaisikaamin’nyfankatoavana nympanjaka?'
39Nefatsynisytenytoyizanyafa-nandositratamin’ireo tovolahyireotamin’nyfahatsinjovan’nyfampijaliana,ary tsyniditrataoan-tsainyizanyhevitraizany
40Fananamavonyfilan'nynofoizyireosadytompon'ny fanaintainana.
TOKO5
Fizaranamampihoron-koditrasyfampijaliana mampihariharynyfitondranajadonatalohaamin'ny habibianafaran'izaymafyFahamarinanalalinany andininyfaha-26
1Arydiatoyizanynonamaranan’ilaympanaojadonany famporisihanaazyhihinanahenamaloto,diahoyizy taminytamin’nyfeoiraynirayfeosytoynyfanahyiray:
2Nahoananomitaredretraianao,rympampahory?Vonona nyhofatyisikatoyizayhandikanydidin’nyrazantsika
3Fatokonyhahamenatranyrazantsikakoaisika,rahatsy nandehaarakanylalànakanandrayan’iMosesyho mpanolo-tsainaantsika.
4Rympanjakajadonaizaymanoroanayhandikanylalàna, azamankahalaanay,mamindrafoaminaymihoatranoho nytenanay
5Fanyfamindram-ponaonohevi'naynyfiainantsikaho tambin’nyfandikananyLalàna,izaysarotrazakainanoho nyfahafatesana
6Diahampahatahotraanayamin'nyfandrahonanaohofaty amin'nyfampijalianaianao,toynyhoetsynianatrana inonanainonatamin'iEleazaraianaohatrynyela
7Farahanyanti-panahyamin’nyHebreononiaritrany fampijaliananohonyfahamarinana,eny,mandrapahafatiny,diatsarakokoarahahofatyizahayzatovo,raha manaotsinontsinonanyfampijaliananohonyfanerenao, izaynandresenykoanympampianatraanay.
8Koaandramo,rympampahory;Aryrahanyamin'ny fahamarinananoanaovanaonyainay,diaazaataonareofa mampahoryanayamin'nyfampijalianao.
9Faisikaamin’izanyfitalahoantsikaratsyizanysyny fiaretantsikaizanynohahazoantsikanylokan’nyhatsarantoetra;faianaokosanohonyvonoan'olonafenohabibiana anaydiahijalyeoan-tànan'nyfahamarinan'Andriamanitra fampijalianaampyamin'nyafomandrakizay.'
10Izanytenin’nytanoraizanydianampitombony fahatezeran’ilaympanaojadona,tsynohonytsy fankatoavanyihany,fanohonyfiheveranynytsy fankasitrahanaazy
11Dianentin’nykapokanandrosonyzokinyindrindra, arakanybaikony,kanendahanynylambany,arynafatony tamin’nykofehynytananysynytananyteoamin’ny andaninyroa
12Farehefanokapohinyizymandra-pahareraka,nefatsy nahazonainonanainona,dianatsipinyteoamin'nykodia
13Aryteoambonin’izanyilayzatovomendri-kajadia nopotehinamandra-pahafatin’nytaolany.Aryrehefa nisarakanytonon-taolana,diananamelokailaympanao jadonatamin'iretotenyiretoizy:
14'Rympanaojadonamaharikorikoindrindra, fahavalon'nyfahamarinan'nylanitrasympandatsa-drà, ianaonomampijalyahytoyizao,tsynohony famonoan'olonananohonyfaharatsiana,fanohony fiarovananylalàn'Andriamanitra'
15Aryrahahoynympiambinataminy:Manaikyhihinana ianareo,mbahanafahanaanareoamin’nyfampijaliana anareo,diahoyizytaminy:Nyfombanareo,rympanompo ory,diatsyampyhahafakanysaikoTapahonyrantsantanako,arydorynynofoko,aryaforetonytongotro; amin'nyfahorianarehetradiahasehokoanaofanyzanaky nyHebreoihanynotsyresynohonyhatsaran-toetra' 16Aryrahanilazaizanyizy,dianasianyvainafoteo amboniny,arynonynaheryvaikanyfampijaliana,diavao mainkananamafynykodiaranyizy
17Arynykodiarehetradiavoahosotratamin’nyrany,ary nyvainafonivangongodiamatynohonyfihetsehan’ny vatanynilatsaka,arynynofotriatranihazakazaka nanodidinanyfamakynymilina.
18Arytamin’nyvatan’nytenanyizayefaaoanatin’ny fahapotehan’ityzatovolehibefanahyity,tahakanytena zanakalahin’iAbrahama,diatsynitolokomihitsy;fatoy nyniaritrafiovanatamin’nyafohoamin’nytsy fahalòvanakosaizy,dianiaritratamim-boninahitrany fijaliana,nanaohoe:
19‘Arahabao,ryrahalahyAzamahafoyahymandrakizay; 20Miadiaadymasinasymendri-kajahoan’ny fahamarinana,mbahoamin’nyalalan’izanynohahatonga nyFitandremanamarinaizayniambinanyrazantsika hamindrafoamin’nyolonysyhamalyfatyan’ilay mpampahoryvoaozona
21Arytamin’ireotenyireononamoizan’nyzatovo masinanyfanahy.
22Farahambolagaganyolonarehetranyamin'ny faharetan'nyfanahiny,dianentin'nympiambinanandroso
nyfaharoatamin'nytaonaarynosamborin'izyireo tamin'nytananavymaranitraizy,dianafatonytamin'ny maoterasynycatapult
23Fanonyren'nyolonanyfahatapahan-kevinynamalyny fanontanianyhoe:Hihinanavaizy,toyizayhampijaly? Ireobibytoynypanteraireodianandriatranyhozatrany tamin'nyholatravy,kanandriatranynoforehetratamin'ny takolanyarynandrovitranyhodinytamin'nylohany.
24Fanaharitraizanyfahorianaizanyizykananaohoe: Akorynyhamamin’nyendrikynyfahafatesanarehetra nohonyfahamarinan’nyrazantsika!
25Aryhoyizytamin’ilaympanaojadona:‘Ryratsy fanahyindrindraamin’nympanaojadona,moatsy heverinaovafaamin’izaofotoanaizaodiamijalymafy nohonyahyianaoamin’nyfahitanaonyfieboeboan’ny fitondranaoresynohonyfiaretakonohonyfahamarinana?
26Fatohananaaoanatin’nyfahorianaahoamin’ny fifalianaavyamin’nyfahatsaram-panahy,rahamijalyianao sadymireharehaamin’nyfaharatsianao;arytsyhoafamandositranysazin'nyfahatezeran'Andriamanitraianao,ry ilaympampahorytenamaharikoriko
27Aryrehefanihaonatamin-kerim-ponyfahafatesanybe voninahitraizy,dianentinanandrosonyzananyfahatelo arynangatahan’nymarofatratrambahanandranasy hamonjynytenany.
28FaIzynamalytamin’nyfeomaheryhoe:Tsy fantatrareovafaizanyRayizanyihanynoniterakaahysy nyrahalahikoizayefamaty,arynyrenyirayihanyno niterakaantsika,arynitovyhevitrakoaaho?
29Tsymianianaamin’nyfatoranatsaran’nyfirahalahiana aho.
30Koarahamananamoterafampijalianaianareo,dia ampiharoamin’ityvatakoityizany;fanyfanahikodiatsy azonareotratrarina,rahatianareo.'
31Nefatezitraindrindraizyireotamin’nyfitenenana sahisahynataon-dralehilahy,arynotapahinynytananysy nytongonytamin’nymoteranymikisaka,arynesoriny hialatamin’nyfaladianynyrantsanyarynovahanynytady; arynahodidininymanodidinanyrantsan-tananysyny sandrinysynytongonyarynykihony.
32Arysatriatsynahakendrynyfanahinyakoryizy,dia nendahanynyhodiny,kanoraisinytamin’nyrantsantànanyizany,arynotriarinytamin’nyfombaSkytianany hodi-dohany,dianentinyniarakatamin’izayteoamin’ny kodiaizy
33Arynohoizanydiananodinkodinanyhazondamosiny izymandra-pahitanynynofonymihantonaeoamin'ny tsinainy,arynisyràbediabenilatsakaavytaoan-kibony.
34Arynonyefahofatyizy,diahoyizy:Izahay,ry mpanaojadonamaharikorikoindrindra,diamijalytoy izanynohonyfitaizanaanaysynyhatsaranayizayavy amin’Andriamanitra;faianaokosanohonyfaharatsianao synyhabibianaodiahiaritrafijalianamandrakizay
35Aryrehefamatynyamin'nyrahalahinyralehilahy,dia nitondranyfahefatraizykananaotaminyhoe:Hianaokoa azametyverysainatahakanyrahalahinao,famanekeny mpanjakakavonjeonytenanao.
36Fahoyizytaminy:Amikodiatsymananaafomahamay indrindraianareokamanaoahyhokanosa
37Amin’nyfahafatesan’nyrahalahiko,amin’nyalalan’ny lozamandrakizain’nympanaojadona,aryamin’ny
alalan’nyfiainanabevoninahitrynyolo-marina,diatsy handànyfianakaviakoambonyaho.
38Mamoronafampijaliana,rympampahory,mba hianaranaoamin’izanyfarahalahin’ireoefanampijaliana aho.
39ArynonynandreizanyiAntiokosa,mpandatsa-drà, mpamonoolona,arytenamaharikorikoindrindra,dia nasainynanapakanylelany.
40FahoyIzy:Nadiaesorinaoazanytaovam-pitenenako, Andriamanitradiamihainonymoana
41Indro,alefakovononanylelako;tapahoizy,fatsy hampanginanyfanahiko
42Falyizahaymanolotranymombanytenantsika hotapatapahinanohonyamin’Andriamanitra
43FaAndriamanitrahanenjikaanaofaingana;fa notapahinaonylelaizaynihirafideranaAzy.
44Farehefamatytamin’nyfampahorianaiolehilahyio koa,dianandrosonyfahadimykananaohoe:Tsy mihemotraamin’nyfitakianafampijaliananohony fahatsaram-panahyaho,ryilaympampahory
45Eny,avyamin’nytenakoihanyAho,mbahahafatyahy koa,diahampitombonysazytokonyhoanaonyamin’ny fahamarinan’nyLanitraamin’nyfaharatsianabebekokoa
46Ryfahavalon’nyhatsaram-panahysyfahavalon’ny olona,inonanohelokaaringanaoanaytoyizao?
47Moahoratsyaminaovanymivavakaamin’ilay MpaharynyrehetrasymiainaarakanyLalànytsara?
48Faireozavatraireodiamendrikanyhomem-boninahitra fatsyamin’nyfampijaliana,rahanahafantatranyfanirian’ nyolombelonaianaoarynananafanantenananyfamonjena teoanatrehan’Andriamanitra.
49Indro,fahavalon'Andriamanitrahianaokamiady amin'izaymivavakaamin'Andriamanitra
50Rahambolanitenyizanyizy,dianofatoran’ny mpiambinaizykanentinyteoanoloan’nytilikambo;ary nafatonyteoamin'nylohalinyizy,arynafatonytamin'ny fanjairanavyteo,dianomehezanynyvalahanyteo ambonin'ilaykitrokelymihodinkodina,kadianivalampatra tahakanymaingokaizy,arytapakanytonon-taolana rehetra.
51Arydiatoyizanynoniantsoanytaoanatin’ny fahasahirananamafynohonyfofon’ainasynyfijalian’ny vatanahoe:‘Bevoninahitra,rympampahory,be voninahitratsyarakanysitraponaonyfitahianaomenao ahy,kamahatongaahyhoafakahanehonyfahatokiako amin’nyLalànaamin’nyalalan’nyfampijalianamihaja kokoa’
52Aryrehefamatykoaiolehilahyio,dianentinany fahenina,izayzazalahykely,izaynamalyny fanontanian’ilaympanaojadonarahatoakavononany hihinanasyhoafakaizy,diananaohoe:
53Tsydiaantitraloatratahakanyrahalahikoaho,faefa antitraihanyFaisikadiaterakasynotezainahoamin'ny tanjonairayihanyaryisikakoadiavoafatotrahofatynoho nyantonyirayihany;koarahasitrakaonyhampijalyanay nohonytsyfihinananaohenamaloto,fampijaliana
54Rehefanilazaizanytenyizanyizydianentin’izyireo teoamin’nykodiaran’nykodiaizy,arynatsotranytamimpitandremanaizyarynotapahinynytaolan’nylamosinyary nodoranyafoteoambaniny.
55Arynanaosafo-dranomaranitraizyireo,dianazerany teoan-damosiny,arynolefoninynylanivoany,kanandoro nytsinainy
56Faizyteoafovoan'nyfijalianydianiantsohoe:Ry fifaninananamendrikanyolonamasina,izaynidiran'ny rahalahymarobetamin'nyfahamarinanahoamin'ny fifaninanaamin'nyfijaliana,nefatsyresy!
57Fatsyazoresenanyfahalalanamarina,rympampahory.
58Amin’nyfiadian’nyhatsaram-panahydiahandeha hiarakaamin’nyrahalahikoaoamin’nyfahafatesanaaho, aryhanampyaoamin’nytenakohompamalyratsyiray maherykokoambahanafayanao,ryilaympamoronany fampijalianasyfahavalon’nymarinamarina.
59IzahaytanoraeninadiananongananyfitondranaoFa tsynytsyfahaizanaomanovanysainaynamaneryanay hihinanahenamalotovanofanongananahoanao?
60Mangatsiatsiakahoanaynyafonao,tsymampijalyny milinafampijalianao,arytsymanan-kerynyherisetranao 61Fanympiambinadiampiandraikitraanay,tsyny mpanaojadona,fanyLalàn’Andriamanitra;arynohoizany diamanananyantonytsymbolaresyisika'
TOKO6
Fatoranampirahalahysyfitiavan-dreny.
1Aryrehefamatykoaityanankirayity,diafahafatesana voatahy,rehefanatsipytaoanatyvilany,diananatonany zanakalahyfahafito,izayfaralahytamin’izyrehetra.
2Failayolon-dozabe,nadiatezitramafytamin’ny rahalahinyaza,dianangorakaan’ilayzazalahy,arynony nahitaazyefavoafatotrateoizy,dianasainynampanatona azy,arynitadyhandresylahatraazykananaohoe:Hitanao nyfiafaran’nyhadalan’nyrahalahinao;fanohonytsy fankatoavanynonamelezanaazyhofaty.Aryianaokoa, rahatsymankatò,diahampijalinamafysyhovonoinaho fatyalohan'nyfotoananao;farahamankatòkosaianao,dia hosakaizako,aryhasandratrahoamin’nytoeranaambony amin’nyraharahan’nyfanjakana
4Aryrahanitarainataminytoyizanyizy,dianampiantso nyrenin-drazazazalahy,mbahampaherezanynyrenin’ny zaza,amin’nyalahelonynohonyfahafatesan’ny zanakalahymaro,mbahankatònytavela,kahovonjena
5Fanyreninynitenytamin’nytenyhebreo,arakaizay holazaikoanyaoriana,dianampaheryan’ilayzazalahy,ka hoyizytamin’nympiambina:Vahaoaho,mbahiteny amin’nympanjakasyamin’nysakaizanyrehetraizay miarakaaminy
6Aryfalyizyireonohonyfangatahan'ilayzazalahy,dia fainganahamahaazy
7Arynihazakazakanankeoamin’ilayfatanafandoroana mivaivay,nanaohoe:‘Rympampahoryratsyfanahy,’,hoy izy,‘arynyratsyfanahyindrindraamin’nympanota rehetra,moatsymenatravaianaonyhandraynyfitahianao synyfanjakanaoeoan-tanan’Andriamanitrasynyhamono nympanomponyarynyfampijaliananympanarakany fahamarinana?
8Faizanyzavatraizanynoanoloran’nyfahamarinan’ Andriamanitraanaohoamin’nyafosynyfampijaliana hainganakokoasymandrakizayizaytsyhamelaanao hihazonaanaomandrakizay.
9Tsymenatravaianao,ryolona,ryoryamin’nyfon’ny bibidia,nyhakaolonamitovyfihetseham-poamin’ny
tenanao,izaynataotamin’nyfototrairayihany,ka nandrovitranylelany,arynikapokasynampijalyazytoy izao?
10Farahambolamanatanterakanyfahamarinanyeo anatrehan'Andriamanitraizyireoamin'nyfahafatesany mihaja,diahiantsomafyianaohoe:"Loza"nohony famonoananaotsyara-drarinyireotompon'nyhatsarampanahy.
11Aryrehefanitsanganateoamoron’nyfahafatesanaIzy, diananaohoe:Izahotsymbamivadikaamin’ny fanambaranaizaynambaran’nyrahalahiko
12ArymiantsonyAndriamanitrynyrazakoahomba hamindrafoamin’nyfireneko.
13Aryhofaizinyianaoamin'izaofiainanaankehitrinyizao, narehefamatyianao
14Arytamin’izanyvavakaizanydianatsipytaoamin’ny fatanafandoroanaizy,kadianialanyainy
15Koarahananamavonyfampijaliananadiahoamin’ny fahafatesanaazaizyfitomirahalahy,diavoaporofo amin’izaorehetraizaofanyFanahyMasinanoTompon’ny filan’nynofo
16Farahanilefitratamin’nyfilanynanyfijalianyizyka nihinanahenamaloto,diahonilazaizahayfanaharesyazy 17Nefatamin’itycamitydiatsymbatoyizany; Mifanohitraamin’izanykosa,nohonyanton’izyireo,izay noderainateoimason’Andriamanitra,dianitombonohony filanyizyireo
18Arytsyazolavinanyfahambonian’nysaina;fa nandresynyfilanysynyfanaintainanyizyireo
19Ahoananoahafahantsikamanaoafa-tsynymanaikyny fahafehezan'nyAntonynyfirehetam-poamin'ireolehilahy izaytsynihemotrateoanoloan'nyfijalian'nyfandorana?
20Fatahakanytilikamboenyamin’nyseranana mandroakanyfanafihan’nyonjasymanomefidiranatony hoan’izaymiditraaoamin’nyfialofana,diatoyizanykoa nyFiarovan’nyTanorafitomianadahyniaronyfialofan’ny fahamarinanasynandroakanytafio-drivotrynyfilan’ny nofo
21Nananganaantokompihiramasin’nyfahamarinanaizy ireosadynifalynanaohoe:
22‘Aokaisikahofatytoynympirahalahy,ryrahalahy, nohonyLalàna
23Aokaisikahanahakaan’ireoZazaTelotaoamin’ny lapan’nyAsyrianinaizaynanamavoan’iofahorianalehibe taoamin’nylafaoroio
24Aokaisikatsyhivilyhoamin’nyporofomanamarinany fahamarinana’
25Aryhoynyanankiray:Matokia,arynyanankiraykoa: Matokia;arynyirayhafaindraynahatsiaronylasahoe: 'Tsarovyizaytaranakareo,aryizayrazanyno nanoloran'Isakanytenanyhofanatitranohony fahamarinana'.
26Aryizyrehetradianiara-nijerytamin'nyfamirapiratana synyfahasahianaindrindrakananaohoe:Amin'nyfo rehetranohanokanantsikanytenantsikaho an'Andriamanitra,Izaynanomeantsikanyaintsika,ary aokahampindrananytenantsikahoamin'nyfitandremana nylalànaisika
27Aokaisikatsyhatahotraizaymihevitrafamamono;fa adylehibesylozan’nyfanahynomiandryamin’ny fampijalianamandrakizayireoizaymandikany didin’Andriamanitra
28Aokaàryisikahampiakatranytenantsikaamin’ny fifehezan’Andriamanitranyfilan’nynofo.
29Rehefaafakaizany,diahandrayantsikanyfahoriantsika, diaAbrahamasyIsakaaryJakoba,aryhideraantsikany razantsikarehetra.
30Arytamin'nyrahalahyiraynisaraka,rahanotaritarihina izy,diahoyizaymbolahoavy:Azamanalabarakaanay, ryrahalahy,aryazamamadikanyrahalahintsikaefamaty.
31Faianareotsytsymahalalanyfitiavan-drahalahy,izay efanomen’nyFitiavan’Andriamanitrasadyhendry indrindraholovahoan’izaynaterak’nyrainy,ka nambolenyizanytaoanatin’nykibon-dreniny;izayitoeran’ nyrahalahymitovyamin’izanyfotoanaizany,symakany endrinymandritranyfotoanairayihany,aryvelomina amin’nyràirayihany,aryvelominaamin’nyfanahyiray ihany,aryentinahoamin’izaotontoloizaoarakany toeranairayihany,aryizyireodiamanovorononoavy amin’nyloharanoirayihany,izayitondranynyfanahin’ nympirahalahymiarakaamin’nysandryeoan-tratra;ary mifamatotraakaikykokoaizyireoamin’nyalalan’ny fitaizanaiombonanasynyfiarahanaisan’androaryny fanabeazanahafa,aryamin’nyalalan’nyfifehezantsikaeo ambanin’nyLalàn’Andriamanitra
32Arynyfahatsapananyfifankatiavan'nympirahalahy, izaynaheryarakaizany,dianihamafykokoanyfiraisan'izy fitomirahalahyFaefaniofanatamin'nylalànairayihany, synifehezanaizanytoetraizany,arynotezainatamin'ny fitondran-tenamarina,diavaomainkanifankatiaizy.Ny zotom-poniraisan’izyireohoamin’nyhatsaran-toetrasy nyhatsaran-toetradianampitombonyfiraisan’izyireo, satrianiarakatamin’nyfahamasinan’izyireo,dia nampitombonyfitiavan’nympirahalahyizany
33Nefanadianampitombonyhafanam-potamin’ny fitiavan-drahalahyazanytoetranysynyfisakaizanaaryny toetranyfenohatsaran-toetra,diananohananyfahitan’ireo rahalahinyizayteoan-tokotany,nampijalianamandrapahafatinyanefaireozanakalahyvelonatamin’ny alalan’nyfivavahany;eny,namporisikaazyireomihitsy azaizymbahiatrikanyfahoriana,mbatsyhanamavony fampijalianaazyihany,fambahandresenanyfitiavandrahalahyamin’nyrahalahinykoa
34Rysainamisainakokoanohonympanjaka,nohony olonaafakakokoa,nyfiraisan’nyrahalahyfito,izay masinasadymifanarakatsaraamin’nyfoto-kevitryny fivavahana!
35Tsynisykanosanairayazatamin’ireozatovofitoireo, nanihemotrateoanoloan’nyfahafatesana,fasamy nidodododohoamin’nyfampijalianahoamin’ny fahafatesanaizyrehetra,toynymihazakazakamankany amin’nytsyfahafatesana
36Fatahakanytànanasynytongotramandehamifanaraka amin’nybitsikynyfanahy,diatoyizanykoaireotanora masinaireo,toynyhoenotarihin’nyfanahytsymetymaty aoamin’nyfivavahana,dianandehanifanarakatamin’ny fahafatesananohoizany
37Ôryrahalahyfitohenyindrindrahonamanamirindra!
38Fatahakanyandrofahafitonaharianaizaotontoloizao nonampitombonyfivavahana,diatoyizanykoany ankizilahytoynyandiam-pehezan-kiranampitombony fiombonanyfitoheny,arynataonytsinontsinonany horohoron’nyfampijaliana
39Mangovitraizahayankehitrinyrehefamandreny fijalian’ireotanoraireo;nefatsyhitan’nymasonyfotsiny izany,nanandrenesanyfotsinyilayfandrahonana mananontanona,fatenanahatsapanyfanaintainana,dia niaritraizany;aryamin'nyfampijalianaamin'nyafo,inona nofahorianalehibekokoahohita?
40Famaranitrasyhenjananyherin'nyafo,aryfaingana izanynonandravanyvatany.
41Arytsymahagagarahamiarakaamin’ireolehilahyireo nyRaisonnonandresynyfampijaliana,nefanadiany fanahin’nyvehivavyazadiananaotsinontsinonany fahasamihafan’nyfanaintainana;fanyrenin’izyfito mirahalahydianiaritranyfampijaliananihatratamin’ny zananytsirairayavy
42Heveroanefanyhamaroan’nyfanirian’nyfon’nyreny, kanyfiraiketam-ponyamin’nytarananynoivon’ny tontolonymanontolo;arytena, eto,nanybibytsymisainaazadiamananafiraiketam-po syfitiavanamitovyamin'nyan'nylehilahyamin'nyzanany.
43Ohatra,eoamin’nyvoro-manidina,nyvoafolaka mialokalokaaoambanin’nytafon-tranontsikadiamiarony akaniny;Aryizaymanaoakanyenyan-tampon'ny tendrombohitrasyenyamin'nytsefatsefakynyvatolampy syenyan-tsefatsefakynyhazosyenyamin'nysampany,ka mifoynyzananyany,diamandroakaizaymisosokakoa.
44Aryavyeo,rahatsyazonynymandroakaazy,dia mihodinkodinamanodidinanyakanim-boronaizyireo amin’nyfirehetan’nyfitiavana,miantsoazyireoamin’ny fiteninymanokana,arymanampynyzananyamin’izay fombaazonyatao
45Aryinonanoilaintsikanyohatranyamin’nyfitiavana nytaranakaeoanivon’nybibytsymisaina,rahanytantely, amin’nyfotoan’nyfanamboarananytohotra,dia mandroakaireompiditraan-kerinysymanindronaamin’ny fanindrony,toynyamin’nysabatra,ireoizaymanatonany zananykamiadyaminyhatramin’nyfahafatesana?
46Faizy,izayrenin’ireozatovolahyireo,izaymanana fanahytoaan’iAbrahama,diatsynesorinatamin’ny fikasanynohonyfitiavanynyzanany
TOKO7
Nyfampitahananyfitiavan'nyrenysynyray,atoamin'ity tokoitydiamisytampon-tendrombohitrasasanyamin'ny fahaiza-miteny
1Nyanton'nyzanaka,Tompon'nyfilan'nynofo!Ry fivavahanaô,ionotian’nyrenynohonyzanany!
2Nyreny,mananasafidyroaeoanoloany,diany fivavahanaarynyfamonjenanyzananyfitolahy ankehitriny,arakanytenyfikasan’ilaympanaojadona,dia tianyfivavahanaizaymahavonjyhoamin’nyfiainana mandrakizayarakaan’Andriamanitra.
3Ahoananohanehoakonyfitiavan’nyrayaman-drenyny zanaka?Isikadiamanisytombo-kasemahatalanjon'ny fanahintsikasynybikantsikaamin'nytoetramalefaka ananan'nyzaza,aryindrindraindrindraamin'nyalalan'ny fangorahan'nyrenynyzananyizaylalinanohonyan'nyray.
4Famalemyfanahynohonylehilahynyvehivavy,ary arakarakanyiterahanynoitomboanyfitiavanaazy
5Nefa,tamin’nyrenyrehetra,izytamin’nyzanakalahy fitodianitombotaoamin’nyfitiavanamihoatranohony ambiny,satria,tamin’nyfiterahan-jazafito,dianahatsapa