Maithili - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

निकोदे मस के सुसमाचार, जेकरा पनि​िे द एक्ट् स ऑफ पोन्टियुस नपलातुस किलऽ जाय छे लै अध्याय 1 1 हन्ना आ काइफा, सुम्मा, दतम, गमालिएि, यहूदा, िेवी, नेप्थिीम, लसकन्दर, कोरस आ अन्य यहूदी सभ लि​िातुस िग यीशुक लवषय मे गेिाह आ हुनका िर बहुत रास अधिाह अिराधक आरोि िगौिलन। 2 ओ कहिलथन, “हमरा सभ के​ेँ लवश्वास अलि जे यीशु बढ़ई यूसुफक िुत्र िलथ, जे मररयम सेँ जन्मि भूलम िलथ आ ओ अिना के​ेँ िरमेश् वरक िुत्र आ राजा घोलषत करै त िलथ। आ एतबे नलह, लवश्राम-लदन, आ हमरा सभक िूववजक लनयम के​ेँ भंग करबाक प्रयास सेहो करै त अलि। 3 लि​िातुस उत्तर दे िलथन। ओ की अलि जकर घोषणा ओ करै त िलथ ? आ की अलि जकरा ओ भंग करबाक प्रयास करै त िलथ? 4 यहूदी सभ हुनका कहिलथन, “हमरा सभक एकटा लनयम अलि जे लवश्राम-लदन मे इिाज करबा सेँ मना करै त अलि। मुदा ओ ओलह लदन िंगडा आ बहीर, िक्षाघात सेँ िीलडत, आन्हर, कोढ़ी आ राक्षसी दु नू के​ेँ दु ष्ट लवलध सेँ ठीक करै त िलथ। 5 लि​िातुस उत्तर दे िलथन, “ओ अधिाह तरीका सेँ ई कोना कऽ सकैत िलथ? ओ सभ उत्तर दे िलथन, “ओ जादू गर िलथ, आ दु ष् टात् मा सभक राजकुमार द्वारा दु ष् टात् मा सभ के​ेँ भगा दै त िलथ। आ ते ेँ सभ लकिु ओकर अधीन भऽ जाइत िै क। 6 तखन लि​िातुस कहिलथन, “शैतान सभ के​ेँ भगा दे ब अशुद्ध आत् माक काज नलह, बि् लक िरमेश् वरक सामथ्व य सेँ लनकि​ि बुझाइत अलि।” 7 यहूदी सभ लि​िातुस के​ेँ उत्तर दे िलथन, “हम सभ अहाेँक महामलहम सेँ लवनती करै त िी जे अहाेँ हुनका अिन न्यायािय मे हालजर होबय िेि बजाउ आ स्वयं हुनकर बात सुनू।” 8 तखन लि​िातुस एकटा दू त के​ेँ बजा कऽ कहिलथन, “मसीह के​ेँ एतय कोन तरहे ेँ आनि जायत?” 9 तखन दू त मसीह के​ेँ जालन कऽ हुनकर आराधना कयिलन। हाथ मे जे वस्त्र ि​ि से जमीन िर िसारर कऽ कहिलथन, “प्रभु, एलह िर चिू आ भीतर जाउ, लकएक तेँ राज्यिाि अहाेँ के​ेँ बजबैत िलथ।” 10 यहूदी सभ जखन दू तक काज बुलझ गेिाह तेँ ओ सभ लि​िातुस के​ेँ कहिलथन, “अहाेँ ओकरा दू त द्वारा नलह, बिुक मोती सेँ लकएक नलह बजा दे िहुेँ ?—लकएक त’ दू त ओकरा दे खिक। हुनकर आराधना कयिलन आ हुनका हाथ मे जे वस्त्र ि​िलन से हुनका सामने जमीन िर िसारर कऽ कहिलथन, “प्रभु, राज्यिाि अहाेँ के​ेँ बजबैत िलथ।” 11 तखन लि​िातुस दू त के​ेँ बजा कऽ कहिलथन, “अहाेँ एना लकएक केिहुेँ ?” 12 दू त उत्तर दे िलथन, “जखन अहाेँ हमरा यरूशिेम सेँ लसकन्दर िठे िहुेँ , तखन हम यीशु के​ेँ एकटा गदहा िर नीच आकृलत मे बैसि दे खिहुेँ , आ इब्रानी सभक बच्चा सभ हाथ मे गािक डारर िकडने, “होसाना” लचलचया उठि। 13 दोसर िोक सभ अिन वस्त्र रस् ता मे िसारर कऽ कहिलथन, “हे स् वगव मे रहलनहार, हमरा सभ के​ेँ बचाउ। धन्य अलि जे प्रभुक नाम सेँ अबैत अलि। 14 तखन यहूदी सभ दू तक लवरुद्ध लचलचया उठिाह आ कहिलथन, “इब्रानी सभक सन् तान सभ लहब्रू भाषा मे अिन प्रशंसा कयिलन। अहाेँ जे यूनानी िी, लहब्रू भाषा कोना बुलझ सकिहुेँ? 15 दू त हुनका सभ के​ेँ उत्तर दे िलथन, “हम एकटा यहूदी सेँ िुिलियलन, “ई की अलि जे बच्चा सभ इब्रानी भाषा मे लचलचयाइत अलि?” 16 ओ हमरा ई बात बुझबैत कहिलथन, “ओ सभ होसाना के​ेँ लचलचयाइत िलथ, जकर अथव होइत अलि जे, “हे प्रभु, हमरा बचाउ।” वा, हे प्रभु, उद्धार करू। 17 तखन लि​िातुस हुनका सभ के​ेँ कहिलथन, “अहाेँ सभ बच्चा सभक द्वारा कहि गेि बात सभक गवाही लकएक दै त िी? दू त कोन चीज मे गित काज केिक अलि? आ ओ सभ चुि भ’ गेिाह। 18 तखन राज्यिाि दू त के​ेँ कहिलथन, “जाउ आ कोनो तरहे ेँ ओकरा भीतर अनबाक प्रयास करू।” 19 मुदा दू त लनकलि कऽ िलहने जेकाेँ काज केिक। ओ कहिलथन, “प्रभु, भीतर आलब जाउ, लकएक तेँ राज्यिाि अहाेँ के​ेँ बजा रहि िलथ।” 20 जखन यीशु झंडा िऽ कऽ बैसि झंडा सभक बीच जाइत ि​िाह तेँ हुनका सभक चोटी सभ प्रणाम कऽ यीशुक आराधना कयिलन। 21 तखन यहूदी सभ झंडा सभक लवरुद्ध आरो जोर सेँ लचलचया उठि।

22 मुदा लि​िातुस यहूदी सभ के​ेँ कहिलथन, “हमरा बुझि अलि जे ई अहाेँ सभ के​ेँ नीक नलह िगैत अलि जे ध्वजक चोटी सभ स्वयं प्रणाम कऽ यीशुक आराधना करै त अलि। मुदा अहाेँ सभ झंडा सभक लवरुद्ध लकएक उद् घोष करै त िी जेना ओ सभ प्रणाम कऽ िूजा कएने होलथ? 23 ओ सभ लि​िातुस के​ेँ उत्तर दे िलथन, “हम सभ झंडा सभ के​ेँ प्रणाम करै त यीशुक आराधना करै त दे खिहुेँ।” 24 तखन राज्यिाि लसिाही सभ के​ेँ बजा कऽ कहिलथन, “अहाेँ सभ एना लकएक केिहुेँ ? 25 झंडा सभ लि​िातुस के​ेँ कहिलथन, “हम सभ बुतिरस्त िी आ मंलदर मे दे वता सभक आराधना करै त िी। आ हुनकर िूजा करबाक लवषय मे हमरा सभ के​ेँ कोना लकिु सोचबाक चाही? हम सब मात्र हाथ मे मानक िकडने रही आ ओ सब प्रणाम क हुनकर िूजा करै त ि​ि। 26 तखन लि​िातुस सभाघरक शासक सभ के​ेँ कहिलथन, “की अहाेँ सभ लकिु बिवान आदमी के​ेँ चुलन कऽ ओकरा सभ के​ेँ झंडा िकडय लदयौक आ हम सभ दे खब जे तखन ओ सभ झुलक जेताह लक नलह।” 27 तखन यहूदी सभक बूढ़-िुरान सभ बारह गोट बिवान आ सक्षम बूढ़-िुरान सभ के​ेँ खोलज कऽ ओकरा सभ के​ेँ सिाट िकलड िेिक आ ओ सभ राज्यिािक सोझाेँ ठाढ़ भऽ गेि। 28 तखन लि​िातुस दू त के​ेँ कहिलथन, “यीशु के​ेँ बाहर लनकािू आ कोनो तरहे ेँ ओकरा फेर सेँ आलन लदयौक।” यीशु आ दू त दिान सेँ बाहर लनकलि गेिाह। 29 लि​िातुस िलहने ध्वजवाहक सभ के​ेँ बजा कऽ शिथ खयिलन जे जेँ यीशु िलहने सन् तान के​ेँ ओलहना नलह धारण केने रलहतलथ तेँ हुनका सभक माथ कालट िेताह। 30 तखन राज्यिाि यीशु के​ेँ फेर सेँ भीतर आबय िेि आज्ञा दे िलथन। 31 ओ दू त िलहने जेकाेँ करै त ि​ि, तेना कऽ कऽ यीशु के​ेँ बहुत लवनती केिक जे ओ अिन वस्त्र िर चलि जाउ आ ओलह िर चलि कऽ भीतर गेिाह। 32 यीशु जखन भीतर गेिाह तेँ िलहने जकाेँ झंडा प्रणाम कऽ कऽ हुनकर आराधना कयिलन। अध्याय 2 1 लि​िातुस ई दे खख कऽ डरा गेिाह आ अिन आसन सेँ उठय बिा ि​िाह। 2 मुदा जखन ओ उठबाक लवचार करै त ि​िाह तखन हुनकर अिन ित्नी जे दू र ठाढ़ ि​िीह, हुनका िग िठौिलन जे, “ओलह धमी िुरुष सेँ अहाेँक कोनो संबंध नलह अलि। कारण, आइ रालत एकटा दशवन मे हुनका लवषय मे हमरा बहुत कष्ट भेि अलि। 3 ई बात सुलन यहूदी सभ लि​िातुस के​ेँ कहिलथन, “की हम सभ अहाेँ के​ेँ नलह कहलियलन जे, ‘ओ जादू गर िलथ?” दे खू, ओ अहाेँक ित्नी के​ेँ सिना दे खौने िलथ। 4 लि​िातुस यीशु के​ेँ बजा कऽ कहिलथन, “ओ सभ जे गवाही दै त अलि से अहाेँ सुनिहुेँ , मुदा कोनो उत्तर नलह दै त िी?” 5 यीशु उत्तर दे िलथन, “जेँ हुनका सभ के​ेँ बजबाक सामर्थ्व नलह रहैत तेँ ओ सभ नलह बालज सकैत ि​िाह। मुदा लकएक तेँ सभ के​ेँ अिन-अिन भाषाक आज्ञा िलन जे नीक-बेजाय दु नू बाजब, ते ेँ ओ एलह लदस तकैत रहलथ। 6 मुदा यहूदी सभक बूढ़-िुरान सभ यीशु के​ेँ कहिलथन, “हम सभ की दे खब?” 7 िलहने हम सभ अहाेँक लवषय मे ई बात जनैत िी जे अहाेँ व्यलभचारक कारणे ेँ जन्म िेने िी। दोसर, जे अहाेँक जन्मक कारणे ेँ बेतिेहेम मे लशशु सभ के​ेँ मारि गेि। तेसर, जे तोहर बाि-माए मररयम लमस्र लदस भालग गेिाह, लकएक तेँ ओ सभ अिन िोक िर भरोसा नलह क’ सकिाह। 8 ओलह ठाम ठाढ़ लकिु यहूदी सभ एलह सेँ बेसी अनुकूि बाजि, “हम सभ ई नलह कलह सकैत िी जे ओ व्यलभचारक कारणे ेँ जन्म िेने िलथ। मुदा हम सभ जनैत िी जे हुनकर माय मररयम यूसुफक संग सगाई भ’ गेि ि​िीह, आ ते ेँ ओ व्यलभचारक कारणे ेँ नलह भेि ि​िलन। 9 तखन लि​िातुस ओलह यहूदी सभ के​ेँ कहिलथन जे हुनका व्यलभचारक कारणे ेँ जन्म िेबाक बात कहि गेिलन, “अहाेँ सभक ई बात सत्य नलह अलि, लकएक तेँ सगाई भेि ि​ि। 10 हन्ना आ काइफा लि​िातुस के​ेँ कहिलथन, “एलह सभ िोक के​ेँ दे खबाक चाही जे लचलचयाइत अलि जे ओ व्यलभचार मे जन्मि िलथ आ जादू गर िलथ। मुदा जे सभ ओकरा व्यलभचारक कारणे ेँ जन्म िेबा सेँ अस्वीकार करै त अलि, से सभ ओकर धमव िररवतवन कयि आ लशष् य अलि। 11 लि​िातुस हन्ना आ काइफा के​ेँ उत्तर दे िलथन, “ई सभ धमव िररवतवन केलनहार के िलथ?” ओ सभ उत्तर दे िलथन, “ओ सभ बुतिरस्त िोकक सन् तान िलथ आ यहूदी नलह बलन हुनकर अनुयायी बलन गेि िलथ।” 12 तखन एलियाजर, एस्टे ररयस, एन्टोलनयस, याकूब, कारास आ शमूएि, इसहाक आ लफनेस, लिस्पस आ अलि​िा, हन्ना आ यहूदा उत्तर दे िलथन, “हम सभ धमव िररवतवन नलह कऽ रहि िी, बि् लक यहूदी सभक सन् तान िी, आ सत् य बजैत िी आ मररयमक समय उिखित ि​िहुेँ।” सगाई भ गेि ि​ि। 13 तखन लि​िातुस ई बात बजलनहार बारह गोटे के​ेँ सम्बोलधत कऽ कऽ हुनका सभ के​ेँ कहिलथन, “हम अहाेँ सभ के​ेँ कैसरक जीवन सेँ जादू कऽ रहि िी जे