Maithili - The Epistle to the Galatians

गलाती

अधाय1

1पौलस,जपरेरछी,(मनषसनहि,आनमनषयकद्े्,बल हकयीशमसीिआहपर्पेमशवेद्े्,जहनक्मरयमस हजय्दलहन।

2िमे्सगजसभभ्यछहि,गल्रीकमणडलीसभक।

3अि्सभपेमशवेहपर्पेमशवेआिमे्सभकपभ यीशमसीिककप्आश्नहरिो।

4ओिमे्सभकप्पकललअपन्कसमहपरकऽदलहन ज्हिसओिमे्सभकएहिअधल्िसस्ेसमककऽ सकहि।

5हनक्सभकमहिम्अननक्लधरेेिय।आमीन।

6िमे्आशयलगरअहछजअि्सभएरकजलीओहिलोक सदेभऽगलछीजअि्सभकमसीिककप्मबजौलहनआ दोसेससम्च्ेसनौलहन।

7जदोसेनहिअहछ।मद्हकछएिनअहछजअि्सभक

8मद्जिमसभव्सवगसआयलकोनोसवगदरअि्सभ कओहिससम्च्ेकअहररेककोनोआनससम्च्ेसनबर छी,मद्ओअहभशपिोअय।

9जन्िमसभपहिनकिलह,आबफेकिरछीजजकओ

अि्सभकजससम्च्ेभटलअहछर्हिसअलगकोनो ससम्च्ेसनबरअहछरओके्अहभशपिोअय।

10आबिममनषयकमन्बरछीआहकपेमशवेक?आहक िममनषयकपसरकेब्कपय्सकेरछी?हकएकरजिम

एखनधरेमनषयकपसरकेरछीरमसीिकसवकनहिबहन सहकरह।”

11मद्,भ्इलोकहन,िमअि्सभकईपम्हणरकेरछीज िमे्हदससजससम्च्ेपच्ेकयलगलअहछ,समनषय सभकअनस्ेनहिअहछ।

12हकएकरिमईब्रनहिमनषयसगिणकलहआन िमे्हसख्ओलगल,बलहकयीशमसीिकपगटीकेणद्े्।

13अि्सभपहिनयहदीसभकधममिमेगप-सपसनन छीजिमपेमशवेकमणडलीकअि्िसर्बरछलहआ ओके्बब्दकऽदलह।

14िमेपवजकपेमे्कपहरबसीउत्िीेिब्कक्ेण िमअपनज्हरमिमेसमककबहरोसबसीयहदीसभकधम

15मद्जखनपेमशवेनीकलगलहन,जिमे्म्यककोखख

20िमजब्रअि्सभकहलखरछी,सपेमशवेकसमक

21रकेब्दिमसीरेय्आहकहलहसय्पदशमआहबगलह।

23मद्ओसभम्तसननछलज,जपहिनिमे्सभक

1चौदिवषकब्दिमबेनब्सकसगयरशलमगलहआ

7मद्जखनओसभदखलकजखरन्नहिभललोकक

केहनि्ेकससम्च्ेपतसकदलगलछल।

8(हकएकरजपतसकसगखरन्केऽवल्परेरकरपम

15िमसभजसभ्वसयहदीछी,आगे-यहदीसभकप्पी

16ईज्हनकऽजमनषयकधम-हनयमककमसनहि,बलहक

धम्नहिठिे्ओलज्यर।

17मद्जिमसभमसीिकद्े्ध्हमकठिे्बऽच्िरछीर अपन्सभप्पीप्हबगलछीरकीमसीिप्पकसवकछहि? भगव्ननहिकेहि।

18जिमओहिवससभकफेसबनबरछीजके्िमनष कऽदलहरिमअपन्कअपे्धीबन्लरछी।

19िमधम-हनयमकक्ेणधम-हनयमकललमरेगलछी, ज्हिसिमपेमशवेकललजीहबसकब।

20िममसीिकसगकसपेच़्ओलगलछी।रयोिमनहि, बलहकमसीििमे्मजीबरछहि।

21िमपेमशवेककप्ककहरनहिकेरछी,हकएकरज धम-हनयमकद्े्ध्हमकर्अबरअहछरमसीिविमरेगल छहि।

अधाय3

1िमखगल्री,अि्सभककज्दकयलकजअि्सभ सतकआज्नहिम्नब,जकेआखखकसो््यीशमसीिक

अि्सभकबीचकसपेच़्ओलगलछहि?

2िमअि्सभसम्तईब्रसीखयच्िरछीजअि्सभ धम-हनयमकक्जसआरम्कप्हबललहआहकहवशव्सक ब्रसनल्स?

3कीअि्सभएरकमखछी?आरम्सशरकऽकऽअि् सभआबशेीेकक्ेणहसदभऽगलछी?”

4कीअि्सभएरककषविमभोगलह?जएखनधरेवि अहछ।

5रजअि्सभकआरम्कसव्केरअहछआअि्सभक बीचचमरक्ेकेरअहछ,सओधम-हनयमकक्जसकेर अहछव्हवशव्सकब्रसनब्कक्ेण?

6जहिन्अब्िमपेमशवेपेहवशव्सकयलहनआहनक् ध्हमकर्म्नलगलहन।

7रअि्सभईज्हनहलअजहवशव्समेिहनि्ेसभ अब्िमकसनर्नछहि।

8धमश्सतपहिनईदखखकऽजपेमशवेहवशव्सक क्ेणगे-यहदीसभकध्हमकठिेौर्ि,आअब्िमक ससम्च्ेकसमकससम्च्ेपच्ेकयलकज,“अि्मसभ

10हकएकरजसभधम-हनयमकक्जमल्गलअहछ,ससभ

24रधम-हनयमिमे्सभकमसीिलगअनब्कललिमे्

अधाय4

1आबिमकिरछीजउते्हधक्ेीज्बरधरेबच्अहछ, र्बरधरेद्ससकोनोहभरनहििोइरअहछ,भलओसभक म्हलकिो।

2मद्हपर्कहनध्रेरसमयधरेटटेआगवनेकअधीन ेिरअहछ।

3रहिन्िमसभजखनबच्ेिीरखनसस्ेकरतकअधीन ेहिगलेिी।

4मद्जखनसमयकपणर्भलरखनपेमशवेअपनपतक पठौलहन,जसतीसबनलआधम-हनयमकअधीनबनलछल। 5धम-हनयमकअधीनेिहनि्ेसभकमककेब्कलल, ज्हिसिमसभपतकरपमअपन्सभकप्हबसकब। 6अि्सभपतछीरपेमशवेअपनपतकआरम्अि् सभकहदयमपठौलहनज,“अब्,हपर्।” 7रअि्आबद्सनहि,बलहकबट्छी।आजपतछीर मसीिकद्े्पेमशवेकउते्हधक्ेीछी।

8मद्जखनअि्सभपेमशवेकनहिजनरछलहरखन अि्सभओहिलोकसभकसव्केरछलहजसभ्वरकोनो दवर्नहिछहि।

9मद्आबअि्सभपेमशवेकहचनल्कब्दव्किीज पेमशवेसहचनलगलह,रखनअि्सभफेओहिकमजोे आहभख्ेीरतसभकहदसकोन्घेरछी,जके्अि्सभ फेसद्सबनब्कइच्ेखरछी?

10अि्सभहदन,म्स,समयआवषकप्लनकेरछी।

11िमअि्सभसडेरछी,ज्हिसिमअि्सभकविम परेशमनहिकऽदब।

12भ्इलोकहन,िमअि्सभसहवनरीकेरछीजिमे् जक्ेह।िमहअि्सभजक्छी।

13अि्सभजनरछीजिमपहिनशेीेकदबलर्कक्ेण अि्सभकससम्च्ेपच्ेकलह।

14िमेशेीेमआयलिमेपेीक्कअि्सभहरेसरनहि कलहआनहरेसरकलह।मद्िमे्पेमशवेकसवगदर जक्मसीियीशजक्गिणकयलहन।

15रखनअि्सभजआशीव्दकब्रकिलहसकरयअहछ?

िमअि्सभकगव्िीदरछीजजस्विोइररअि्सभ अपनआखखउख्ह़कऽिमे्दऽहदहरयक।”

16रकीिमअि्सभकशतबहनगलछी,क्ेणिमअि्सभ कसरयकिरछी?

17ओसभजोशसअि्सभकपभ्हवरकेरअहछ,मद्नीक नहि।ि,ओसभअि्सभकबहिषरकऽदरछल,ज्हिस अि्सभहनक्सभकपभ्हवरकऽसकब।

18मद्जखनिमअि्सभकसगेिबरखननहिजनीक क्जमसहदखनजोशसपभ्हवरेिबनीकअहछ।

19िमेछोट-छोटबच्सभ,ज्बरधरेमसीिअि्सभम नहिबनर,र्बरधरेिमफेसपसवकेरछी।

20िमच्िरछीजएखनअि्सभकसगेिबआअपन

25ईअग्ेअेबमहसन्ईपि़्अहछआयरशलमकउते

26मद्ऊपेकयरशलमसरतअहछ,जिमे्सभकम्य अहछ।

27धमश्सतमहलखलअहछ,“िबजेजबच्नहिदरछी, आनखनरेह।िपसवनहिकेयवल्,रोह़कऽक्नब,हकएक रउज़ललोककपहरसबसीसर्निोइरछक।

28भ्इलोकहन,िमसभइसि्कजक्पहरज्कसर्नछी।

30रयोधमश्सतकीकिरअहछ?द्सीआओकेबट्क

7अि्सभनीकजक्दौ़लह।अि्सभककेोकलकज

9कहनखमीेपे्ग्ठकखमीेबन्दरअहछ।

10िमे्पभकद्े्अि्सभपेभेोस्अहछजअि्सभ

13भ्इलोकहन,अि्सभमखकललबज्ओलगलछी।कवल सरवर्कउपयोगशेीेकअवसेकललनहिकर,बलहक पमसएक-दोसेकसव्कर।

14क्ेण,सभधम-हनयमएकहिवचनमपे्िोइरअहछ। अि्अपनप़ोसीसअपन्जक्पमकर।

15मद्जअि्सभएक-दोसेकक्हटकऽख्इरछीर स्वध्नेहजएक-दोसेकन्शनहिभऽज्य।

16रखनिमईकिरछीज,आरम्कअनस्ेचल,रखन अि्सभशेीेकव्सन्पे्नहिकेब।

17हकएकरशेीेकइच्आरम्कहवरदआआरम् शेीेकहवरदअहछ।

18मद्जअि्सभआरम्कम्गदशनमछीरअि्सभ धम-हनयमकअधीननहिछी।

19शेीेकक्जसभपगटभऽगलअहछजईसभअहछ। वहभच्े,वहभच्े,अशदर्,क्मकर्, 20महरपज्,ज्द-टोन्,घण्,हवचलन,अनकेण,कोध,कलि, हवदोि,प्खण,

21ईष्,ित्,नश्,मसीआएिनरेिकब्र,िमअि्सभ कपहिनकिरछी,जन्हकिमअि्सभकपहिनसिोकिन ेिीजएिनक्जकेयवल्सभपेमशवेके्जयम उते्हधक्ेीनहििोयर।

22मद्आरम्कफलअहछपम,आनन,श्खन,धय, कोमलर्,भल्ई,हवशव्स।

23नमर्,सयम।

24मसीिकलोकसभसिआव्सन्सभकसगशेीेककस

पेच़्दलक।

25जिमसभआरम्मजीबरछीरआरम्मसिोचलब।

26िमसभविमहिम्कइच्नहिकर,एक-दोसेक कोहधरकरआएक-दोसेसईष्नहिकर।

अधाय6

1भ्इलोकहन,जकओदोषमपह़ज्यर,अि्सभजआर मकछी,रएिनवखककनमर्कआरम्सपन््हपर कर।अपन्पेहवच्ेकर,किीअि्सिोपेीक्मनहि पह़ज्यब।”

2अि्सभएक-दोसेकभ्ेउठ्उआएहिरेिमसीिक वव््कपे्कर।

3जकओअपन्कहकछब्रअहछ,जखनहकओहकछनहि अहछरओअपन्कधोख्दरअहछ।

4मद्पतककओअपनक्जपेखय,रखनओके्असगे अपन्मआनखनरिोयर,दोसेमनहि।

5हकएकरपतकमनषयअपनभ्ेउठ्ओर।

6जकओवचनमहसख्ओलज्इरअहछ,ससभनीकब्रम हशक्दहनि्ेसगपकेहि।

7धोख्नहिख्उ।पेमशवेकउपि्सनहिकयलज्इर

18भ्इलोकहन,िमे्सभकपभयीशमसीिककप्अि्