Maithili - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

अध्श1

1इगनेशिजकरानिशोफोरििहोकहलजाइतअनि; हमरािभकउदारकताशीेमिीहमनितािरमेवरक किािधनमणडलीकलल,नजनकामहमओनहमणडली कपणामकरतिीजमगनिशामअनिजमाएडरकिमीि अनि।

2जखनहमअहािभकिरमेवरमपमआपमकनवषश मिनलहजहमआननिभरलरहब,तखनहमअहािभ िशीेमिीहिरनवेवािमबातकरबाकबहतइचा रखलह।

3हमजानहबानमघमतिी,तानहमहमरािभकएकटा उतमनामपारकरबाकशोगबझलगलअनि।हनकािभ मशीेमिीहकेरीरआआतादनकनमलनककामना करत,हमरिभकअननजीवन:जनानवशािआदानकिहो, जकरानकिओपािनमकताननहदलजाइतअनि:मदाखाि क'शीेआनिताक,नजनकामजहमिभराजकमारकिभ चोटिगजरतिीएनहवतमानििारक,आबचब,हमिभ भगवानकभोगकरब।

4तखनहमअहाकिभिशरनबेिदमािदाराअहािभ कदखबाकशोगमानलगलिी।आअहाकबहतशोग परेटर,बाििआअिोलोननशिदारा।आहमरिह-िवक िोनटशो,नडकनदारा;

5हमहनकािरआनरनतहोइतिी,नकएकतओिरमे

वरकअनगहकरिमअिननबेिकअधीनिनिआशीे मिीहकधम-ननशमकरिमपरेटरीकअधीनिनि।हम अहािभकनलखबाकिकलललह।

6तअहािभिहोईउनचतहोशतजअहाअिननबेिक अिनशवावसाककारणबिीिररनचतननहपशोगकर।मदा नितािरमेवरकिामिशकअनिारहनकापनतिभआदर करबाकलल।जनाहमबझतिीजअहाकिनवतपरेटर िभकरतिनि:हनकरउमकनवचारननहकरतिनि,ज दखबामितशवाअनि।मदाजनाओिभिरमेवरम नववकीिनि,हनकरअधीनरहतिनि,वाकहीजहनकाननह, बलनकहमरािभकपभशीेमिीहकनिता,जहमरािभक नबेििनि।

7तअहािभकईउनचतहोशतजअहािभअिननबेि करआजामानब।नजनकरपिरताअनिजअहािभएहन करब,ओकरआदरकर।”

8नकएकतजएहनननहकरतअनि,तकराजनबेिदखत अनितकराधोखाननहदतअनि,बलनकअदृकअिमान करतअनि।कारण,जनकिएनहतरहककाजहोइतअनि, िमनषिरननह,बर्िरमेवरिरनचतनकरतअनि,ज हमरािभकहदशकरहसकजनतिनि।

1जखननकिभबातकअतभऽगलअनि,तहमरािभक

2जनादतरहकनिकाहोइतिक,एकटािरमेवरक,

अध्ताकरशवलािभकिगएकजटभ'जाउ,ज

दारा,तअहािभअिननबेिआपरेटरिभकनबनानकि ननहकरतिी।

9आनकोनोबातकअिनाकअलग-अलगतकिगत बझबाकपशािननहकर।

10मदाएकनहठामएकठामआनबकऽएकटापािनाकर। एकटानवनती;एकमन;एकटाआेा;एकदानम,आआनन

11पभशीेमिीहएकटािनि,नजनकािनीकनकिननह।

िीजहमरािभकअनगहननहभटलअनि।नकएकतिरम िनवतपवकतािभिहोमिीहशीेकअनिारजीनवत रहलाह।

2एनहकारणओिभहनकरकिािपररतभऽकऽ अनवशािीआआजाननहमानशबलािभकईबझबाकलल पतानातकशलगलाहजएकटािरमेवरिनिजअिनित शीेमिीहदाराअिनाकपगटकशलनन।ओहनकरअनन वचनिनि,जचिचाििननहननकललिनि,जहनका िठननहारकिभबातमपिरकशलनन। 3तजएनहपाचीनननशमिभमिलल-बढललोकिभ आेाकनवतामआनबगलाह,आबनवशाम-नदनननहमानत िनि,बलनकपभकओनहनदनकिालनकरतिनिजानहम हनकादाराआहनकरमतककारणहमरािभकजीवन िहोउतरभलअनि,जकरानकिलोकअसीकारकरत िनि:१.

4(ओनहरहसदाराहमरािभकनवेवािकशलगलअनि आतपती्ाकऽरहलिीजहमिभशीेमिीहकनेषश िभ,जहमरािभकएकमातगरिनि।)

5हमिभओनहिनभरकोनारहब,नजनकरनेषशिभ सशपवकतािभआतमादाराहनकाअिनमानलककरि मअि्ाकरतिलाह।

6तओिभनजनकािभकनाशिवकपती्ाकऽरहलिल, आनबकऽओकरािभकमतशमिनजशादलक।

7तखनहमिभहनकरभलाईकपनतअननभजननहहोउ। कारणजओहमरािभककाजकअनिारववहारकररतनि तहमरािभककोनोपाणीननहरहत।

8तहमिभहनकरनेषशबननकऽमिीहीधमकननशमक अनिारजीबिीख।कारणजकओएनहनामकअनतररय कोनोआननामिबजाओलजाइतअनि,ओिरमेवरक ननहअनि।

9तिरनाखमीरआअधलाहखमीरकएककातमरारख नदशौक।अहािभनवखमीरमबदनलजाउ,जशीेमिीह िनि।

10अहािभहनकामननबनाउ,जानहिअहािभमि कओनषननहभऽजाश।नकएकतअहािभकगधिअहा िभकनशाशहोशत।”

11शीेमिीहकनामराखबआशहदीबनाबबबतकाअनि। कारण,ईिाईधमशहदीकननहअिनाललक,अनितशहदी कईिाईकअिनाललक;एनहतरहनवेवािकरशवलािभ भाषािरमेवरकिम्एकनततभऽजाश। 12हहमरनपशजन,हमअहािभकईिभबातनलरखरहल िी।ईननहजहमअहािभमिकोनोएहनलोककजनत िीजएनहगलतीकअधीनअनि।मदाअहािभमििोट-

5अहाकिभिशोगनबेिआअहाकपरेटरीकनीक

10र्नािइनफनिशोकलोकिभअहािभकपणाम

11बाकीमणडलीिभशीेमिीहकआदरमअहािभक

12नवदाईकरआिरमेवरकिगनतममजबतभऽजाउ