Maithili - The Book of Ruth

1जखनन्य्याधसभध्सनकरतछल्ह,त्हहहिनमओहह िधमअक्लपह़गल।बतलहमयहि्कएकआिमा, ओकरोॅपताआरोओकरोॅिोनोबट्,मोआबिधमप््स करललाचल्गल।

2ओहहआिमाकन्मएलामलकछलहन,ओकरपतान्ओमाक न्मछलहन,आओकरिनबट्महलोनआहकहलओनकन्म छलहन,जबतलहमयहि्कएफ्ताछल्ह।ओसभमोआब िधमआहबक्ओतहहरहहगल्ह।

3एलामलकन्ओमाकपहतमररगल्ह।ओआहनकरिनबट् रहहगल्ह।

4ओसभमोआबकसतागीमससताल्ललक।एकट्क न्मओप्आिोसरकन्मरतछल।

5महलोनआहकहलओनसहोिनगोटमररगल्ह।ओसता अपनिनबट्आपहतमसबचलछल।

6तखनओअपनपतोहसभकसगमोआबिधसघरब्कलल

उठलाह,हकएकतओमोआबिधमसननछलाहजपरमध्र

अपनलोकसभकरोटाि्क्हनक्सभकभटकयलहन।

7एहहललओअपनिनपतोहकसगओहहठ्मसब्हर हनकहलगलाह।ओसभयहि्िधघरब्कब्टपरहनकहल

गल्ह।

8न्ओमाअपनिनपतोहककहलहिन,“ज्उ,एक-एकट् अपनम्यकघरघररज्उ।

9परमध्रअह्सभकअपनपहतकघरमह्श्मभटय। तखनओहनक्सभकचम्ललहन;ओसभआ््जउठ्क् क्हनरहल्ह।

10ओसभहनक्कहलहिन,“हमसभअह्सभकसगअह्क लोकलगघररज्यब।”

11न्ओमाकहलहिन,“हहमरबटासभ,फरघहमज्उ,अह् सभहमर्सगहकएकज्यब?”काहमर्कोखखमआओरबट् अहछजओसभअह्सभकपहतबनय?

12हबटासभ,फरघहमज्उ।क्रीहमबहतबढछाजपहत नहहभ'सकतअहछ।जहमकहबज,“हमर्आध्अहछ,ज आइर्हतमहमर्पहतभ’ज्यतआपतसहोहोयत। 13काअह्सभहनक्सभकललत्बतयरररहबज्बतयरर ओसभपघनहहभ्ज्यत?काअह्सभहनक्सभकलल पहतनहहरहब?न,हमरबटासभ;हकएकतअह्सभकक्री हमर्बहतिखहोइतअहछजपरमध्रकह्िहमर्ह्रु

14ओसभअपनआ््जउठ्क्फरसक्नयल्गलआ

21हमभरल-परलहनकललहआपरमध्रहमर्ख्लाघर

22तखनन्ओमाआमोआबकपतहरिहनक्सगघरर गलाहजजौकफसलकप्रभमबतलहमपहचलाह।

1न्ओमाकपहतकएकट्पररजनछलहन,जएलामलक्धक

3ओज्क्आहबक्फसलक्टहनह्रसभकप्छ्-प्छ्

6फसलक्टहनह्रपरस््रनौकरउतरिलहिन,“ओ

7ओबजलाह,“हमअह्सभसह्नताकरतछाजहमफसल

अपनि्सासहमतत्कलह,यदहपहमअह्ककोनोि्साजक् नहहछा।”

14बोअजओकर्कहलहिन,“भोजकसमयअह्एत्आहब क्रोटाख्उआअपनकटोर्हसरक्मडब्हलअ।”ओ फसलक्टहनह्रसभकबगलमबहसगलाह,तखनओहनकर सख्यलय्नलगपहहचगल्ह,आओभोजनक’ललहन,आ तपभ’गलाहआचहलगलाह।

15जखनओचोिब्कललउठलाहत्बोअजअपनय्क सभकआज्िलहिनज,“ओगठरासभकबाचमसहोचोिब आओकर्हनन्नहहकरहि।”

16ओकर्ललहकछमटाभररउददसहोखहसहियौकआ ओकर्छोह़हियौक,ज्हहसओओकर्सभकतोह़सकय आओकर्ड्टयनहह।

17ओस्झयररखतमजौकटौलहनआजहकछतोह़ललहन, तकर्पाहटक्क्िलहन। 18ओओकर्उठ्क्धहरमचहलगलाह,तखनओकरस्स िखखजओजहकछतोह़लनछल,सओकर्ल्क्जहकछ जम्क्लनछल,सओकर्पर्भल्परि्िलक। 19हनकरस्सहनक्कहलहिन,“आइअह्कतयसचोला क्ललह?”आअह्कतयक्जकलह?यनहोउजअह्क ज्नललक।ओअपनस्सकिखबतकहलहिन,“हमआइ जकर्सगक्जकलह,ओकरन्मबोअजअहछ।”

20न्ओमाअपनपतहककहलहिन,“परमध्रकयनहोहि जजाह्तआमतयकपहतअपनिय्नहहछो़नछहि।” न्ओमाओकर्कहलहिन,“ओआिमाहमर्सभकनजिाका ररशि्रअहछ।”

21मोआबारिकहलहिन,“ओहमर्सहोकहलहिन,“ज्बत यररओसभहमरसभफसलनहहसम्पक्लत,त्बतयरर अह्हमरय्कसभकसगरहब।”

22न्ओमाअपनपतोहरिककहलहिन,“हबटा,नाकअहछ जअह्हनकरकम्ररसभकसगहनकहलज्उ,जओसभअह् सकोनोआनखतमनहहभटय।”

23ओबोअजककम्ररसभकसगजौकफसलआगहमक कटनाकअनयररचोच-सत्कललहटकलरहलाह।आ स्सकसगरहतछलाह।

अध्य3

1तखनहनकरस्सन्ओमाहनक्कहलहिन,“हबटा,काहम अह्कललह्श्मनहहत्कबज्हहसअह्कनाकभ’ज्य?”

2आबबोअजहमर्सभकज्हतमनहहछहि,जकरकम्रर सभकसगअह्छलह?िख,ओर्हतमजौकटतअहछ।

3तअपन्कयोक्अहभषककरआअपन्सपहहररक् फधपरउतररज्उ।

4जखनओसतलरहततखनअह्ओहह््नपरहनध्न लग्उजतयओप़लरहतआअह्भातरज्क्ओकरपएर खोहलक्सहतिब।ओअह्ककहहितजअह्काकरब।”

5ओओकर्कहलहिन,“अह्हमर्जहकछकहबसहमपर्

1तखनबोअजफ्टकपरचहढक्ओतहहबस्िलहिन। हनक्कहलहिन,“ह,एहन!एकक्तघहमज्उ,एतहहबहस ज्उ।ओएकक्तघहमक्बहसगल्ह।

2ओनगरकबजगसभमसिसआिमाकल्क्कहलहिन, “अह्सभएतयबस।”आओसभबहसगल्ह।

3ओपररजनककहलहिन,“न्ओमाजमोआबिधसघररक्

7पहहनइस्एलमछटक्र्आबिलब्कह्षयमएहहतरह छल,ज्हहससभब्तकपषकयलज्सकय।एकआिमा अपनजत्उत्ररक्अपनप़ोसाकि्िलक।

8तखनओपररजनबोअजककहलहिन,“अह्कललकाहन हलअ।”तओअपनजत्उत्ररललक।

9बोअजबजगसभआसभलोकककहलहिन,“आइअह्सभ ग््हछाजहमन्ओमाकह्िसएलामलकआहकहलओनआ महलोनकसभट्चाजकाहनलनछा।”

10हममहलोनकपतामोआबारिकअपनपताबनयलल खरािनछाज्हहसमतककन्मओकरउतर्हयक्रमठ्ढ कयलज्य,ज्हहसमतककन्मओकरभ्यसभकबाचआ फ्टकसनहहकटलज्यहनकर््नकब्त,अह्सभआइ स्काछा।

11फ्टकमबसलसभलोकआबजगसभकहलहिन,“हम सभग््हछा।”परमध्रअह्कघरमआयलसताकर्हल आलाआजक्बन्उ,जिगोटइस्एलकघरबनौनछल्ह।

12अह्कघरओहहफरजकघरजक्हो,जकर्त्म्र यहि्कललजनिलहन,ज्हहसत्नपरमध्रअह्कएहह य्तासिहिन।

13तखनबोअजरतकह्््हकयलहनआओहनकरसता

14सागीसभन्ओमाककहलहिन,“पभपरमध्रकयन होउजआइअह्ककोनोररशि्रकहबन्नहहछो़लहन, ज्हहसहनकरन्मइस्एलमपहसुभ्ज्य।”

15ओअह्कजा्नकपनज्ह्तकरय्ल्आअह्कबढ्प् कपोसय्ल्होयत,हकएकतअह्कपतहजअह्सपमकरत अहछ,जअह्कललस्तट्बट्सनाकअहछ,ओकर्जन िलक।

16न्ओमाबच्कल्क्ओकर्कोर्मर्खखिलकआ ओकर्ियहपय्बयल्गल।

17ओकरप़ोसासभसतागीसभएकरन्मर्खखिलकज, “न्ओमाकएकट्बट्भलहन।ओसभओकरन्मओबि रखलहन।

18फ्रजकपाढाईसभअहछ।

19हहजरोनसर्मआर्मअमान्ि्बसजनमलहन।

20अमान्ि्बसनहधोनआनहधोनससलोन।

21सलोनसबोअजआबोअजकओबि।

22ओबिकजनहयधआहयधासि्ऊिकजनभलहन।