Maithili - The Book of Lamentations

विलाप

अधाय1

1लोकसभरलशहरकोनाएकातबसलअछि!कोनाछिधिा जकाबछनगलिछि!जजाछत-जाछतममहानिलीह,आपातम राजकमारीिलीह,सकोनासहायकबछनगलिछि!

2राछतमओबहतकानतिछिआगालपरहनकरनोररहत िछन,हनकरसभपमीमहनकासान्नादबयबलाछकयोनछह िछन,हनकरसभछमतहनकासगधोखाकलक,ओसभहनकर शतबछनगलिछि।

3यहदाकशआबहतदासताककारणबदीमचछलगलअछि।

4छसयोनकबाटसभशोककरतअछि,छकएकतभोज-भोजम कओनछहअबतअछि,ओकरसभफाटकउजाडभऽगलअछि, ओकरपरोछहतसभआहभरतअछि,ओकरकमाररसभदखी

अछिआओकटतामअछि।

5ओकरछिरोधीसभपमखअछि,ओकरशतसभसमदहोइत अछि।छकएकतपरमशिरओकराबहतअपराधककारणकष दनिछिन।

6छसयोनकबटीसओकरसभटासौनयचछलगलअछि,ओकर राजकमारसभओछहकिआजकाभ’गलअछिजचारागाह नछहपाछबरहलअछि,आओसभपीिाकरयिलासभकसोझा छबनाशक्कचछलगलअछि।

7यरशलमअपनदखआदखकसमयमअपनसभटासखद बातमोनपाडलकजओकरापरानछदनमिलक,जखनओकर लोकदशनकहािमखछसपडलकआछकयोओकरमदछदनछह कलककओकरछिशाम-छदनममजाकउडाबतअछि।

8यरशलमबहतपापकयलक।तओहछटगलिछि,जसभ हनकरआदरकरतिल,हनकाछतरसतकरतअछि,छकएकत ओसभहनकरनगटपनदखलछनअछि।

9ओकरगदगीओकरिसमअछि।ओकराअपनअछतमअत मोननछहपडतिक।तओआशयचछकतरपउतरलीह।ह परमशिर,हमरदखदख,छकएकतशतअपनाकमछहमाकऽ ललक।

10पछततदीओकरसभसखदिसपरअपनहािपसाररदन अछि,छकएकतओदखलकजओजाछतसभओकरपछित सानमपिशकलक,जकराअहाआजादनिलहजओसभ अहाकमडलीमनछहजाय।

11ओकरसभलोकआहभरतअछि,रोटीतकतअछि।ओसभ अपनसखदिससभकभोजनकरपमदऽदनिछि,जाछहस पाणकआरामभछटजाय।छकएकतहमनीचभऽगलिी।

12अहासभओछहठामसगजरयबलालोकसभ,कीईअहा सभकललछकिनछहअछि?दख,दखजहमरदखजकाकोनो दखअछिजहमरासगभलअछि,जाछहसपरमशिरअपन

13ओहमराहडीमऊपरसआछगपठौलछन,आओओकरा

18पभधम्िछि।हमहनकरआजाकछिरदछिदोहकयलह

20हपभ,दख।हमछिपछ्मिी,हमरआततसअछि।हमर

3ओअपनपचडकोधमइसाएलकसमससीगककाछट

4ओअपनधनषकशतजकामोछडकऽअपनदछहनाहािस शतबछनकऽठा़भऽगलाहआछसयोनकबटीकतममजसभ आकखकनीकलागतिल,तकरामाररदलछन।

5पभशतजकािलाह,इसाएलकछनगलगलछन,ओकरसभ महलकछनगलगलछन,अपनग़कनषकऽदलछनआयहदाक बटीमशोकआछिलापबछ़गलछन।

6ओअपनतमकबगीचाजकाजोर-जोरसिीछनललकआ

सभगर-यहदीसभकबीचअछि।ओकरभछिषि्ासभक सहोपरमशिरकछदससकोनोदशननछहभटतिक।

10छसयोनकबटीकबजगसभजमीनपरबसलिछिआचप रहतिछि।ओसभबोरापछहरनअछि,यरशलमककमाररसभ अपनमािजमीनपरलटकौनअछि।

11हमरआकखनोरसकीणभऽजाइतअछि,हमरआततस भऽजाइतअछि,हमरयकतधरतीपरढाररगलअछि,हमर लोककबटीकछिनाशकलल।कारणशहरकगली-गलीमबचा आदछधयाबचाबहोशभ'जाइतअछि।

12ओसभअपनमायसभककहतिछिन,“कतयअछिधान आमछदरा?”जखनशहरकगली-गलीमघायलजकाबहोशभ' गल,जखनओकरसभकआतामायककोरामउझछलगल।

13हमअहाकललकीगिाहीबनब?हयरशलमकबटी,हम तोराकोनचीजकउपमादब?हछसयोनककमाररबटी,हम अहाकबराबरीकीकरब,जाछहसहमअहाकसान्नादऽ सकब?छकएकततोहरटटबसमदजकापघअछि।

14तोहरपिकतासभअहाकललविआमखतापणबात दकखललछन।मदाअहाकललझठभारआछनिासनककारण दखलह।

15ओछहठामसगजरयबलासभलोकअहापरतालीबजबत िछि।ओसभछससकीमारतयरशलमकबटीछदसमाि छहलाबतकहतिछि,“कीईओशहरअछिजकरामनषसभ सौनयकछसदता,समसपथीकआननकहतअछि?”

16अहाकसभशतअहाकछिरदमहखोललक,ओसभ छससकीमारतअछिआदातकटतअछि,ओसभकहतअछिज हमसभओकराछनगलगलह।भटलअछि,दखलह।

17परमशिरजयोजनाबनौनिलाहसकयलछन।ओअपन िचनपराकऽललकजओपरानछदनमआजादनिल,ओ नीचाफछकदलक,मदादयानछहकलक,आतोहरशतकतोरा परआनकनतकयलक,तोहरछिरोधीसभकसीगठा़कयलक। 18हनकासभकमोनपभसपकारलछन,“हछसयोनकबटीक दबाल,छदन-राछतनदीजकानोरबहयछदयौक।अहाकआकखक नबोनछहरकय।

19उठ,राछतमछचछचयाउ,पहरकपारामपभकसामनअपन मोनकपाछनजकाउझछलछदयौकहरगलीम।

20हपभ,दख,आछिचारकरजअहाककराललईकाज कलह।कीसतीगणसभअपनफलखालत,आएक कालखडकबचासभ?कीपरोछहतआभछिषि्ापरमश िरकपछितसानममारलजायत?

21जिानआब़सडकपरजमीनपरपडलअछि।अहाअपन कोधकछदनहनकासभकमाररदलह।अहामाररदछलयक,मदा दयानछहभल।

22अहाजनाकोनोगभीरछदनमहमरभयािहताकचारकात बजौलह,जाछहसपरमशिरककोधकछदनमछकयोनछहबछच

4हमरमासआचमडाओब़कऽदलक।ओहमरहडीतोछड

6ओहमराअनारसानपरराकखदलछनजनापछहनसमररगल

7ओहमराबनाकऽदलकजहमबाहरनछहछनकछलसकत

8जखनहमकानतिीआछचछचयाइतिीतओहमरपािनाक

9ओहमरबाटककटलपािरसघरनिछि,हमरबाटकट़

10ओहमराललओछहभालजकािलजिपलपडलअछिआ

11ओहमरबाटघमाकऽहमराटकडी-टकडाकऽदलक।

13ओअपनकटहरकबाणहमरालगाममघसादलछन।

14हमअपनसभलोककउपहासकपातिलह।आभररछदन

15ओहमराकटतासभररदलछन,हमराकछमसनशामध्

16ओहमरदातसहोछगटीकपािरसतोछडदलक,हमरा

18हमकहछलयछन,“हमरसामियआआशापरमशिरसनष

19हमअपनकषआदख,कछमआछप्कसरणकरतिी।

21ईबातहममोनममोनपाडतिी,तहमराआशाअछि। 22परमशिरकदयाककारणहमरासभकसमारनछहहोइत अछि,छकएकतहनकरकरणाकीणनछहहोइतअछि। 23ओसभभोर-भोरनिअछि।

24हमरपाणीकहतिछिजपरमशिरहमरभागिछि।तहम हनकापरआशाकरब।”

25परमशिरहनकरपतीकाकरछनहारसभकललनीकिछि आहनकातकछनहारपाणीकलल।

26ईनीकबातअछिजमनषयपरमशिरकउदारकआशा आचपचापआशाराखय।

27मनखकललईनीकहोइतिकजओजिानीमजआसहत

28ओअसगरबसलरहतअछिआचपरहतअछि,छकएकत ओओकरापरउठाललकअछि।

29ओअपनमहधरामराकखदतअछि।जसअछितआशाभ'

30जओकरामाररदतअछितकराअपनगालदऽदतअछि।

34पििीकसभकदीसभकअपनपएरकनीचाकचलबाक लल।

35परमशिरकमहकसोझाकोनोआदमीकदछहनाकात

36मनषयकओकरकाजमउखाछडफकब,पभकनीकनछह लगतिक।

37कअछिजईबातकहतअछिजजखनपरमशिरआजा नछहदतिछि?

38परमशिरकमहसअधलाहआनीकनछहछनकलतअछि?

39जीछितमनषअपनपापकदणकललछकएकछशकायत करतअछि?

40हमसभअपनबाटखोछजकऽपरखबआफरपरमशिर छदसघरब।

41आउ,हमसभअपनहदयकअपनाहािससिगमपरमश िरछदसब़ाबी।

42हमसभअपराधकयलहआछिदोहकयलह,अहाकमानछह कलह।

43अहाकोधसझाछपकऽहमरासभकसताबतरहलह।

44अहाअपनाकमघसझाछपलनिीजाछहसहमरसभक पािनाओछहमसनछहगजरय।

45अहाहमरासभकलोककबीचमकडा-करकटआकडाकरकटजकाबनादलह।

46हमरासभकसभशतहमरासभकछिरदमहखोलनअछि।

47भयआजालहमरासभपरआछबगलअछि,उजाडआ छिनाश।

48हमरलोककबटीकछिनाशकललहमरआकखपाछनसबहत अछि।

49हमरआकखनीचाटपकतअछिआछबनाकोनोछिरामक रकतनछहअछि।

50जाबतपरमशिरनीचानछहतकछिआसिगसदखछि।

51हमरनगरकसभबटीककारणहमरआकखहमरहदयक पभाछितकरतअछि।

52हमरशतसभहमराछचडजकाबिजहपीिाकलक।

53ओसभकालकोठरीमहमरपाणकाछटदलकआहमरापर पािरफछकदलक।

54हमरमािपरपाछनबहतिल।तखनहमकहछलयछन,“हम कछटगलिी।”

55हपभ,हमनीचाककालकोठरीसअहाकनामपकारलह।

56अहाहमरआिाजसनलह,हमरसासआचीतारपरअपन काननछहनकाउ।

57जाछहछदनहमअहाकबजौलह,अहालगआछबगलह।

58हपभ,अहाहमरपाणककारणछिनतीकलह।अहाहमर पाणिटकारादऽदलह।

59हपभ,अहाहमरगलतीदखलह। 60अहाहनकासभकपछतशोधआसभटाकलनाहमराछिरद

2छसयोनकअनमोलपतसभ,जनीकसोनाकतलनीयअछि,

3समदीराकससभसहोअपनबचासभकसनखीचतअछि,

4दधछपबतबचाकजीहपासककारणओकरमहकितपर

5जसभनाजकभोजनकरतिल,ससभगली-गलीमउजाड

11परमशिरअपनकोधकपराकयलछन।ओअपनपचड

17जहमरासभकविसहायताकललहमरासभकनजरर

18ओसभहमरासभकडगकछशकारकरतअछिजहमसभ

19हमरासभकसताबयिलासभसिगकगरडसभसबसी तजअछि,ओसभहमरासभकपािा-पािापहाडपरचलत रहल,जगलमहमरासभकपतीकाकयलक।

20हमरासभकनाककिद,जपरमशिरकअछभछष्लोकछन, हनकासभकगडामडछबगलाह,छजनकाबारमहमसभकहत िलहज,“हमसभहनकरिायामजाछत-जाछतसभकबीच रहब।”

21हउजदशमरहछनहारएदोमकबटी,आनकनतरहआ आनकनतरह।पालासहोतोरालगपहचत। 22हछसयोनकबटी,तोहरअधमकदडपराभऽगल।ओअहा कआबबदीमनछहलऽजायत।ओतोहरपापकखोजकरत।

अधाय5

1हपभ,हमरासभपरजआयलअछि,समोनराख,हमरा सभकअपमानपरछिचारकरआदख।

2हमरसभकउ्राछधकारपरदशीम,घरपरदशीमबदछलगल

3हमसभअनािआछपताहीनिी,हमरमायसभछिधिाजका िछि।

4हमसभपाइकललअपनपाछनपीनिी।हमरलकडीहमरा सभकछबकाजाइतअछि।

5हमरासभकगरदछनपताछडतअछि,हमसभपररशमकरतिी, मदाआरामनछहभटतअछि।

6हमसभछमसआअशरसभकरोटीसतरकरबाकलल हािदऽदछलयक।

7हमरासभकपिजसभपापकनिछि,मदानछहकऽरहल िछि।आहमसभहनकासभकअधमकसहनिी।

8सिकसभहमरासभपरराजकरतअछि।

9हमसभजगलकतलिारककारणअपनपाणकखतराम अपनरोटीकटतिी।

10भयकरअकालककारणहमरासभकचमडाभडारजका कारीभऽगलिल।

11ओसभछसयोनमसतीगणसभआयहदाकनगरसभम दासीसभकमारर-पीटकलक।

12राजकमारसभकहािसफासीलगाओलगलअछि,बजग सभकमहपरआदरनछहकयलगल।

13ओसभयिकसभकपीसयलललऽगलआबचासभ

21हपरमशिर,अहाहमरासभकअपनाछदसघमाउ,तखन

22मदाअहाहमरासभकएकदमअसीकारकऽदलह।अहा