Skip to main content

Maithili - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


पौलसआथक्

कक्ज

अध्य1

1पौलसजखनइकोननय्मगल्ह,तखनअत्नकय्सपल्यन कल्कब्ददम्सआहरमोजीनसहनकरसगीबननगल्ह,ज

तखनप्खडसभरलछल्ह।

2मद्पौलसम्तपरमशवरकभल्ईकदखतहनक्सभक कोनोहजननहकयलनन,बलनकहनक्सभसबहतपम कयलनन।

3तदनस्रओमसीहकसभट्वचनआनशक्आपरमशवरक नपयपतकससम्च्रकयोजन्कहनक्सभकअनकल बनब्कपय्सकयलनन,जन्हनक्सभकमसीहकज्नम पगटकयलगलछलनन।

4ओननसफोरसन्मकएकआदमीपौलसकइकोननयमआनब गल्कब्तसननअपनपतीलक्आहनकरपतनसम्य्आ जनोकसगहनक्अपनघरमबज्बयललजली-जलीहनक् सभटकरयललननकनलगल्ह।

5तीतसहनक्सभकपौलसकवमयककवरनदनछल्ह, ओसभएखनधररहनक्वमयगतरपसननहनचनतछल्ह, बलनकम्तहनकरचररतसपररनचतछल्ह।

6ओसभर्ज्कर्जम्गपरलस्नदसगल्हआओतनह हनकरपतीक्मठ्ढभऽगल्हआओनहठ्मसगजरयबल् सभलोककतलन्ओनहवरनसकरतरहल्हजतीतसहनक्

सभकदनछल्ह।

7अनमओसभएकट्आदमी(अथ्तपौलस)आनबरहलछल, जनीचकदछल,म्थपरगज्(व्मडन)छल,ज्घटढ,ट्ग सनर,खोखल्आमखछल।टढन्कछलक;कप्सभरल; क्रर,कखनोमनखकरपमदख्इतछल्ह,कखनोस वगदतजक्महकरतछल्ह|पौलसओननसफोरसकदमख पसरभल्ह।

8ओननसफोरसकहलनथन,“हधनपरमशवरकसवक, नमस्रकर।”पौलसउतरदलनथन,“परमशवरककप्अह् आअह्कपररव्रपररहय।”

9मद्दमोसआहरमोजीनकईर्भलननआमह्नधमक पदशनमदम्सकहलनथन,“कीहमसभसहोधनपरमश वरकसवकननहछी?”अह्हमर्सभकनकएकननहपर्म कलह?

10ओननसफोरसउतरदलनथन,“नकएकतहमअह्सभम

2ज्नहघरमपौलसछल्ह,ओनहघरकमखडकीकफ्यद्स

पम,मसीहमनवश्सआप्थन्कनवषयम।

3ओमखडकीसननहचनलजतीह,ज्बतधररओबहतहषक

4अनमओबहतोसतीगरआकम्ररसभकपौलसकलग

7नकएकतओआदमीसमसइकोननयमनगरआअह्क थक्कआन-आनलोकसभकपरश्नकऽदलक,सभसती आयवकसभहनकरनशक्गहरकरब्कललहनक्लग उमडतछनथ।जआनसभलोककअनतररयहनक्सभक कहतछनथजएकम्तपरमशवरछनथ,नजनकरपज्असगर करब्कअनछ,आहमर्सभकपनतवत्मजीब्कच्ही। 8एकरब्दोहमरबटीथक्,मखडकीपरब्नलमकड्क ज्लजक्,पौलसकपवचनसभपरमोनहतभ'ज्इतछनथ,आ ओकर्सभकअदभतउतकत्आनवश्लआननसध्न दतछनथ।आएनहतरहओकरब्तपरध्नर्मखयवती बहक्ओलज्इतअनछ।आबअह्ज्उआओकर्सगप कर,नकएकतओअह्ससग्ईकऽलनछनथ।

9तदनस्रथनमररसगल्हआहनक्पर्मकऽकऽहनक् आशयचनकतननहकरब्कध्नर्मखकहलनथन,“थक्,हमर जीवनस्थी,अह्एनहनवष्दपरमद्मनकएकबसलछी?अह् परकोन-कोनअजीबछ्पपडतअनछ?थनमररसनदसघम,आ

लज्ज्उ।

10ओकरम्यसहोओकर्सओनहन्बजलीहआकहलनथन, “बच्,अह्एतकउद्सनकएकबसलछीआआशयचनकत लोकजक्कोनोउतरननहदतछी?

11तखनओसभबहतक्नयल्गल,“थनमररय्,जओअपन जीवनस्थीकगम्ललक।नथयोमकय्,जओअपनबटीक गम्लनछलीह;आद्सीसभ,जअपनम्लनकनकगम् दलक।आपररव्रमस्वभौनमकशोकभल।

12मद्ईसभब्तथक्परकोनोपभ्वननहछोडलकजओ एतकझनकगलजओसभनदसघनमकऽओकर्सभकध्न र्मखदलक।नकएकतओएखनोपौलसकपवचनसभकदखत छलीह।

13तखनथनमरीसगलीमदौडलगल्हजपौलसमगलआ हनक्लगसननकललकछनथ।ओदगोटकबहतगरमनवव्द मल्गलदमखओकर्सभककहलनथन।

14सर,अह्सभकएतयकोनक्जअनछ?आभीतरकओ आदमीकअनछजअह्सभकअनछ,जयवकआकम्ररदनक मनकभनमतकरतअनछजओकर्सभकनवव्हननहकरब्क च्ही,बलनकजन्अनछतन्रहब्कच्ही?

15हमपनतज्करतछीजजअह्हमर्हनकरउनचतनहस्ब दबतअह्सभकबहतर्सरकमदब।क्ररहमएनहनगरक मखवमयछी।

16दम्सआहरमोजीनउतरदलनथन,“हमसभएतकठीकठीकननहकनहसकतछीजओकछनथ।मद्ईब्तहमर्सभ कबझलअनछजओयवकसभकओकर(इम्त)पतीस वनचतक'दतछनथन,आकम्ररसभकओकर(इम्त)पनतस वनचतक'दतछनथ,ईनसख्क'ज,भनवरमपनरु्नननहभ' सकतअनछ,ज्बतधररअह्सभपनतवत्मननहरहबआ

8अह्इकोननयमनगरआब्कीलोकमथक्कनवकतकऽ

1तखनथनमरीकहलनथन,“हमर्सगहमर्सगआनबकऽ

अध्य4

1तखनर्जप्लकनय्यकआसनकसमकठ्ढथनमरीसएनह

सकब।आओकर्सभकआबप्पननहकरब्कलल मन्बनथ।

7एनहक्ररपरमशवरअपनपतयीशमसीहकपठौलनन, नजनक्हमपच्रकरतछी,आनजनक्महममनषयक ननदशदतछीजओअपनआश्ओनहlवमयकरपम र्खनथ,जकवलभनमतसस्रपरएहनदय्करतछल,ज्नहस ओर्जप्ल,दोषीननहठहर्ओलज्य,बलनकओकर्नवश्स, परमशवरकभय,धमकज्नआसतकपमहो।

8जहमम्तओनहब्तसभकनसख्बतछीजहमर्परमश वरकपगटीकररद्र्भटलअनछतहमरअपर्धकतऽअनछ?

9र्जप्लईब्तसननकऽपौलसकब्मनकऽजलमर्मख दब्कआज्दलनथन,ज्बतधररहनक्बसीसबसीसनब्म फसतननहभऽज्यत।

10मद्र्नतमथक्अपनक्नबल्उत्ररजलकटनकीक दऽदलकआओओकर्ललदरबज्खोनलकऽओकर्भीतर ज्यदलक।

11जखनओच्नीकचश्सजलरकउपह्रमदलनथन तखनहनक्ओनहकोठलीमजब्कअनमनतदलगलननजतय पौलसछल्ह।तखनओहनक्पयरलगबनसगलीहआहनक् सपरमशवरकबडक्-बडक्ब्तसनलीह।

12जखनओपौलसककषटसडरतननह,बलनकपरमश वरकसह्यत्सअपन्कस्हनसकववह्रकरतबझत छलीह,तखनहनकरनवशव्सएतकबनढगलननजओहनकर जजीरकच््ललनन।

अध्य5

1अततथक्कछनटगलनन,आपररव्रआथनमररसद्र्हर गलीमखोजलगलनन,जन्ओहर्गलहोनथ,मद्द्रप्लक एकट्सहचरहनक्सभककहलकनन,जओर्नतमब्हर ननकनलगलछलीह।

2तखनओसभदरबज्रखननह्रकपछलनथनआओहनक् सभककहलनथनजओओनहपरदशीआदमीलगजलगल छनथ।

3ओसभहनकरननदशकअनस्रगल्हआओतनहहनक् भटलनन।जखनओसभब्हरननकलल्हतओसभभीडजम् कऽगल्हआर्जप्लकसभट्घटन्बतौलनन।

4एनहपरओपौलसकअपननय्य्लयकसमकअनब्क आज्दलनन।

5एनहबीचमजलमओनहठ्मपौलसओकर्नसख्बयलल बसलछल्ह।ज्नहपरर्जप्लसहोहनक्अपनन्यसीटकसमकअनब्कआदशदलनन।जसमनओहषसलऽ कऽचनलगलीह।

6जखनपौलसकओतऽलऽगल्हतखनभीडआरोजोरस

अध्य6

1एनहबीचपौलसओननसफोरस,अपनपतीआबच्सभक

1नरककसीम्मपवश।

2.अपनछ्लमच्रोन।

3ननमनतआत्कसमीपआनबगजतम्इनोटॉर।

4द््त्कअशदस्ससआनोनलतआत्।

5.पटलोकननकआत्कख्इतसरबरस।

6लोभीआउन्दीभ्रउठ्बयललननद्कयलगल। 7.ईर्लआकोनधतलोकस्इामफनकदलक।

10.जअपन्परप्पकनछनथहनक्एतयह्पवद्र् सत्ओलज्इतछनन।

11.परमशवरकनवरदप्पकननह्रललआनगकबरख्।

12अत्च्रीगररयनकआत्आनगमफकलगल।

13.शत्नककोड्म्रलयव्कवनभच्रीआभ्।

14.जहरील्ख्डीज्नहमच्पलसीकरयवल्लोकडनबज्इत छनथ।

15.ज्नहकड्हीमनसमोननककफकलज्इतछकत्नहम आनगकरझील।

16.ज्दगरआभनवरवय्,महप्छघनमगल।

17ठक,चोर,आधोखब्जकललउबलतनपचकदलदल।

18प्खडीकसपरचढ्दलगल।

19.नवश्सघ्तीसल्हक्रएकट्ज्ल्मखीख्ईमडनबगल।

20ननदनीयवमयकलल:ह्थमम्थपकडनरहतअनछ।

21.न्गसलससटोरद्र्सत्ओलगलडकतआअन अपर्धी।

22कीनमय्गरआक्ककोढकनशक्र।

23.बफकइन्र,गद्रआकतघकलल।

24पटोएकट्गनशयरकबीचमजअनभशरकख्रहल अनछ।

25पनवतनगरयरशलम।

3तखनपौलसअपनवसउत्ररओनहब्लकककहलनथन,“ह बची,ज्उ,रोटीकीननकऽएतऽआनननलअ।”

4मद्जखनब्लकरोटीकीननरहलछलतखनओअपन पडोसीथक्कदमखआशयचनकतभ’गलआओकर् कहलक।थक्,कतयज्रहलछी?

5ओउतरदलनथन,“हमपौलसकप्छ्ल्नगरहलछी।

6ओलडक्कहलक,“हमअह्कहनक्लगअनब,नकएकत ओअह्कक्ररबहतनचनततछनथआएनहछहनदनसप्थन् आउपव्समछनथ।”

7जखनथक्गफ्मपहचलीहतखनपौलसकठहनपर बसलप्थन्करतदखलननज,“हपनवतनपत्,हपभयीश मसीह,आनगथक्कननहछबय।मद्ओकरसह्यकबन, नकएकतओअह्कनोकरछनथ।” 8तखनहनक्प्छठ्ढथक्ननमनलमखतशबमनचनचय् उठलनन:हस्वभौमपभ,सगआपथीकसन्कत्,अह्क नपयआपनवतपतकनपत्,हमअह्कपशस्करतछीजअह् हमर्आनगसबच्ललह,जपौलसकफरसदखब। 9पौलसउनठकऽओकर्दमखकहलनथन,“हपरमशवर,ज हदयकखोजकरतछी,हमरपभयीशमसीहकनपत्,हम अह्कपशस्करतछीजअह्हमरप्थन्कउतरदनलयक।” 10गफ्महनक्लोकननकबीचएक-दोसरकपनतपरसह पबलछलनन।पौलस,ओननसफोरसआहनक्सभकसग रहननह्रसभगोटआननसभररगल्ह।

11हनक्सभलगप्चट्रोटी,नकछजडी-बटीआप्ननछलनन,

14थक्उतरदलनथन,“हमर्म्तमसीहकमहरदऽनदअ,आ

15पौलसउतरदलनथन,“थक्,धयपवकपतीक्कर,तखन

अध्य7

1तखनपौलसओननसफोरसआओकरपररव्रकअपनघर

1लोकसभदमखकऽकहलकज,“एनहनगरमजन्यभल

अपर्धकदश्बतअनछ,छल,Sacrilege.तखनओसी नचनचय्उठलीह,“हपरमशवर,एनहनगरकन्यअधमअनछ।” 5ज्नवरसभदख्ओलगल्कब्दनतफीन्थक्कअपन् सगघरलऽगलीहआओसभसनतगल्ह।आदख,नतफीन्क बटीजमररगलछलीह,अपनम्यकस्मनपकटभ’क’ बजलीह;म्,यवतीठक्कअह्द्र्हमरबदल्मअह्क बटीकरपमपनतनितहो;आओकर्सइ््करजओ हमर्ललप्थन्करनथ,ज्नहसहमसखकअवस्म अनव्नदतभ'सकब।

6एनहपरनतनफन्शोकभरलहव्कसगबजलीह,“हमरबटी फ््ोननल्हमर्पकटभ’गलछनथआहमर्आदशदलनन जअह्कअपनकोठलीमस्गतकयलज्य।तहमच्हत छी,थक्,जअह्हमरबटीकललप्थन्करी,ज्नहसओ सखकअवस्मआअननजीवनमपरररतभ'ज्य। 7जखनथक्ईब्तसननतरनपभसप्थन्कलनन,आ बजलीह:हसग-पथीकपभपरमशवर,यीशमसीह,ह परम्त्कपत,हनकरबटीफ््ोननल्कसद्कललजीनवत रहब्कअनमनतनदअ।नतफीन्ईब्तसननफरकहरलीह,आ बजलीह:हअधमन्य!हअनववकीद्त्!नकएहनप्रीक (पन)ज्नवरसभमफकलज्य!

8दोसरनदनभोरमनसकनरनतफीन्कघरआनबकहलनथन: र्जप्लआजनत्पतीक्क’रहलअनछ।अपर्धीकस्मन ल्ओ।

9मद्नतफीन्ओकर्परएतकजोर-जोरसदौडलजओडर् गलआभ्नगगल।नतनफन्र्जपररव्रमसएकछलीह;आओ एनहतरहअपनदखवयकलननआबजलीह;अफसोस!हमर् अपनघरमपरश्नीअनछ'nnदनहस्ब,आनकयोएहनननह अनछजहमर्र्हतदत,च्हबटीककनतमहो,व्थक्क बच्बयमअसमथरहब्कक्रर।मद्आबहपभपरमशवर, अह्अपनसवकथक्कसह्यकबन। 10जखनओएनहतरहसग्ईमछलीहतखनर्जप्लअपन एकट्अनधक्रीकथक्कअनब्कललपठौलनन।नतनफन् ओकरह्थपकनडललक,आओकर्सगज्क'ब्जल:हम फ््ोननल्कसगओकरकबपरगलह,आआबथक्क सगज्नवरसबलगजब्कच्ही।

11जखनथक्ईब्तसननक्ननक्ननप्थन्कलनन,आ बजलीह:हपभपरमशवर,नजनक्परहमअपनभरोस्आ शरररखनछी,नतफीन्कहमर्परकरर्आहमरपनतवत् कसरनकतरखब्कललपरसतकर। 12एनहपरएमफीनथएटरमबहतहल्भल।ज्नवरसभगजत रहलआलोकसभनचनचय्उठल,“अपर्धीकआनननदयौक।”

13मद्ओसतीनचनचय्उठलीहआकहलनथन,“एनहतरहक

अपर्धकक्ररपर्नगरकक्भोगयनदयौक।आह र्जप्ल,हमर्सभकएकनहसज्कआदशनदयौक।ह अन्यपरन्य!हकरदन्!

2मद्एकट्म्द्शरजसभसबसीभयकरछल,दौनडकए

14मद्एनहबीचएकट्बचपरबसलनतफीन्बहोशभ’गल आमररगल।ज्नहपरपर्शहरबहतपघनचत्मछल। 15नसकनरसयभयभीतभऽर्जप्लसननहोर्कयलननज, “हमअह्सभसनवनतीकरतछीज,हमर्आनगरपरदय् करआएनहसीकछोनडनदयौकजज्नवरसभसलडल अनछ।कहीहमआअह्दनगोटआपर्शहरन्ननहभ’ ज्य।”

16जसीजरकएखनजबीतलघटन्ककोनोलख्-जोख्भनट ज्यतओतरननगरकन्कऽदत,नकएकतर्जकीयआ ओकरररशद्रनतफीन्अपनआसनपरमररगलअनछ।

17एनहब्तपरर्जप्लठकल्कज्नवरसभकबीचसबज् कऽपछलनथन,“अह्कछी?”आअह्ककीह्लअनछ,ज कोनोज्नवरअह्कननहछओत?

18थक्हनक्उतरदलनथन।हमजीनवतपरमशवरकसवक छी।आहमरअवस्कनवषयमहमहनकरपतयीशमसीहपर नवशव्सकरतछी,नजनक्परपरमशवरपसरछनथ।आत्नह क्ररकोनोज्नवरहमर्छनबननहसकल। 19अननउद्रकब्टआअननजीवनकनीवओअसगर छनथ।नवपनतमपडललोककललओशररछनथ;पीनडत लोकननकललएकट्सह्र्,जननर्शछनथहनक्ललआश् आरक्;आएकशबम,जसभहनक्परनवशव्सननहकरत, ससभजीनवतननहरहत,बलनकअननमतकभोगकरत। 20र्जप्लव्ईसभब्तसननकऽहनक्कपड्आनब्क आदशदलनथनआकहलनथनजअह्अपनकपड्पनहररनलअ। 21थक्उतरदलनथन,“जपरमशवरहमर्पशसभकबीच नगटरहब्कसमयमकपड्पनहरनछल्ह,न्यकनदन अह्कआत्कउद्रकवसपनहर्दनथन।तखनओअपन कपड्लऽकऽपनहररललनन।आर्जप्लतरनएनहशबम एकट्आदशपक्नशतक'दलनन;हमअह्कभगव्नकसवक थक्कछोनडदतछी।

22ओनहपरसतीगरसभजोर-जोरसनचनचय्उठलीहआ एक-मनपरमशवरकसनतकरतबजलीह।एकट्भगव्नछनथ, जथक्कदवत्छनथ;एकभगव्नजथक्कउद्रकलक।

23हनक्लोकननकआव्जएतकजोरसछलजपर्शहर जन्नहलगलछल।आनतफीन्सयशभसम्च्रसननउनठ गलीहआभीडकसगदौनडगलीहजथक्सभटकरनथ।आ ओकर्गल्लग्कऽबजल्ह:आबहमर्नवश्सअनछज मतककपनरु्नहोयत;आबहमर्नवश्सभ'गलअनछज हमरबटीजीनवतअनछ।तहमर्सगघरआनबज्उ,हमरबटी थक्,आहमजनकछअनछसअह्कसौपदब।

24तखनथक्नतफीन्कसगगल्हआनकछनदनओतनह हनक्परमशवरकवचननसख्ओलगलनन,ज्नहसबहतर्स यवतीसभधमपररवतनकयलनन।आनतनफन्कपररव्रम बहतआननछल।

25मद्थक्पौलसकदखब्कललतरसतरहल्हआहनक्

5मद्नतफीन्गरीबसभकर्हतकललपौलसकबहतर्स

15अनतनकछसजनलोकननकम्ररथक्करन्मसनन

16एनहसथक्करनीकखबररसबठ्मपसररगल,आओ कतको(चमत्री)इल्जकलनन,ज्नहससभशहरआसटल दशअपनबीम्रकओनहपह्डपरअनलक,आगफ्क दरबज्धररपहचब्सपनहन,हनक्लोकननकजनकछ नडसपरभलनन,सतरनठीकभ’गलनन।

17अशदआतम्सभहल्करतब्हरफनकदलगल।सब अपनबीम्रठीकभ'गल,आभगव्नकमनहम्कलनन,ज कम्ररथक्कएहनशमयपद्नकनछल्ह;

18सलनसय्कवदसभआबकोनोनहस्ब-नकत्बननहर्मख दलकआअपनव्प्रकसभट्ल्भगम्दलक,नकएकत ओकर्सभककओननहम्नतछल।जकर्परओसभईर् सभररगल्ह,आमसीहकएनहसवककसगकोन-कोनतरीक् अपन्ओलज्य,सगढयलगल्ह।

अध्य11

1तखनशत्नहनक्लोकननकमोनमअधल्हसल्ह सझ्ओलनन।आएकनदनमएकसगपर्मशकरब्कललभट भल्सदनगोटएकदोसर्मएनहतरहतककलननजकम्रर मह्दवीड्यन्करपरोनहतछनथआजनकछहनक्सम्गत छनथससीक्रकयलज्इतछनन,क्ररओकम्ररछनथ,आ तनहन्सबदवत्कनपयछनथ|

2आबतखननकछरकीशसगीसभकखरीदी,आओकर्सभ कपय्रम्त्मनश्मधतक’क’ओकर्सभकनीक-नीक प्इद’क’ओकर्सभकआदशनदयौकजज्क’एनहकम्रर कवनभच्रकरनथ,आओकर्सभकईवचनदतछीजजओ सभईक्जकरत्हत’एनहसपघइन्मदब।

3(नकएकतओसभआपसमएनहतरहईननरयकयलननजज ओसभओकर्वनभच्रकऽसकतअनछतदवत्सभओकर् आबननहम्नतआनड्यन्ओकर्ललबीम्रसभकठीक करत।”

4ओसभएनहसकलकअनस्रआगबढल्हआसगीसभ दरबज्खटखटबतनसहजक्उगभ'क'पह्डनदसगल्ह।

5पनवतशहीदथक्,ज्नहपरमशवरपरओनवशव्सकरत छल,परमशवरकभरोसभऽकऽदरबज्खोनलदलनन,यदनप पनहनहनक्सभकयोजन्कज्नभऽगलछलनन,आहनक् सभककहलनथन,“यवकसभ,अह्सभककीक्जअनछ?

6ओसभउतरदलनथन,“कीभीतरनकयोएहनअनछ,जकर न्मथक्अनछ?”ओउतरदलनथन,“अह्कहनक्सगकी रहत?ओसभकहलकनन,हमर्सभकमोनअनछजओकर् सगझठब्जब।

7धनथक्उतरदलनथन,“हमभलनीचबनढय्छी,मद्हम

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Maithili - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu