Maithili - Testament of Naphtali

तजनभतापरओसनपकब़ततकआजला-

जलाचबसततकल

याक ू

बआबबलाकेआठमप ुतनफातालदरनरल शरारबिजानक े एकपाठल

1नफाताकिसायतकपबतबतबप,जओअपन जािनकसौतासमिरमअपनमतकसमय बनराारतकनछताहल

2जखनहनकरपतसभसातममासम,मासक पबहतबदनएकठामजमाभ’गताह,तखनओ हनकासभकभोजनआमबदराकभोजबनौतबनल

3भोरउठताकबादओहनकासभककहतबिन, “हममरतछालओसभहनकापरबिशिासनबह कयतबनल

4जखनओपभकमबहमाकरतछताहतखनओ बतशाताहोइतबजताहजकाललकभोजकबाद हनकरमतभऽजायतल

5तखनओकहयतगताह, “हहमरबचासभ,ह नफाताकपतसभ,सन,अपनबपताकबातसनल” 6हमबबलासजनतनछा,आबकएकतराहत

रतताकयतबनआअपनाजगहबबलायाकबकदऽ दतबनआओगभिताभऽहमराराहतकठहनपर रालखदतबन,तओहमरनामनफातारखतबनल 7राहतहमरासबहतपमकरतछताह,कारणहम हनकरगोदामजनतनछतहलआजखनहमछोट

रहातखनओहमराचमातबाकआदबतरखत छताहआकहतछताह:हमराअपनकोखस अहाकएकटाभाइहो,जअहाकसमानहोल

8राहतकपािनाकअनसारयसफसभबातम हमराजकाछताहल 9हमरमायबबलाछताह,जारबकाकनसदबोराक भायरोबियसकबटाछताह,जराहतकसगएकबह बदनमजनतछताहल

10रोबियसअबाहमकिशकछत,जकला, परमशिरकभयभात,सिततआकतानछतल

11हनकाबदाबनाकऽताबानकाबनततकलओ ओकराअपनदासाएउनाकपताबनादतबिन,आ ओएकटाबटाकजनदतबिनआओकरनाम

बजलारखतबन,

छतल

12तखनओबबलाकजनदतबनज, “हमरबटा नि-निचाजकपाछाजलबाजाकरतअबछ,बकएक

13हममगजकाअपनपएरपरतजछतहआहमर बपतायाकबहमरासभसदशकततबनयक कयतबनआमगजकाहमराअपनआशािाद दतबनल

14बकएकतजनाकमारबतनकजनतअबछज ओबहमकतकसमाबहतअबछआओबहबहसाबमाबट अनतअबछ,तबहनापभशरारकआतमाकपबततप मबनबतछबिआशरारकसामरकअनसारआत माकरोपतछबिल

15एकटाकशकएकबतहाईभागदोसरसकमनबह प़तअबछलकारण,तौत,नापआशासनससभ सब्बनतअबछल

16जबहनाकमारकएक-एकटाबतनकउपयोग

बझतछबनजओकोनकाजमउबचतअबछ,तबहना पभसहोजनतछबिजशरारकतकदररारनाक काजमबटकतआकखनअरताहमशतहोयतल 17बकएकतएहनकोनोएहनपिबृिाबिचारनबह अबछजपभनबहजनतछबि,

मनरयकअपनपबततपकअनसारबनौतबनल 18जबहनामनरयकसामियहोइतअबछ,तबहना ओकरकाजमसहोलजनाओकरआलख,तबहना ओकरनादमसहोलजनाओकरआता,तबहना ओकरिचनमसहोयातपभकवियिामिा बबतयारकबनयममल

19जबहनाइजोतआअनार,दखबआसनबम बिभाजनहोइतछक,तबहनापररआपररआसा आसामबिभाजनहोइतछकलआईकहबनबहज एकटादोसरजकाअबछनमहमआनमोनमल 20बकएकतपरमशिरसभबकछकअपन-अपन कममनाकबनौतबन,मािमपाचइल्य,आगदन परमािसजोब़दतबनआओबहमकशसहोजोब़ दतबन,जाबहसशोभाआमबहमा,तखनहदयक

बझबाकतत,पटकमत-मतकततलआपासबाक ततपट,सासतबाकततपिनकनता,कोरतत

यकत,कटताततबपृ,हसाततपाहा,बििकक

तततगाम,शलककततकमरकमासपशा,भातर

खाचबाकततफफ़ा,कमरबतकतत,इताबदल 21तहहमरबचासभ,अहासभकसभकाज

परमशिरकभयमनाकनायतसकयतजाय,आ

जाबहगाममओबदाबनाओतगत

बकएकतओपतयक

कोनोबातकबतरसारमिाओकरउबचतसमयम

अविलयितनबहकतल

22जअहाआलखकसनबाकततबजबतछातओ

नबहसबनसकतअबछलतअनारमरहतअहासभ

इजोतककाजनबहकऽसकतछाल

23तअहासभअपनआतमाकबहकाबयतत तोभिाविबातसअपनकाजकभ्करबाक

ततआतरनबहरहलकारणजअहासभशदहदय मचपरहबतपरमशिरकइचाककोनापक़त जायआबबतयारकइचाककोनाफकतजायस

बझबल

24सयआच्माआतारासभअपनकमनबह

बदतलतअहासभसहोअपनकाजक

अविलयिततामपरमशिरकबनयमकनबहबदतल

25गर-यहदासभभटकतआपभकछोब़कऽ

अपनआदशदतकआरोखा-रोखाआपािरक आजामानतरहतल

26मदा,हमरबचासभ,अहासभएहननबहरहब

जआकाश,पथा,समद,आसमससब्म,सभ बकछबनौबनहारपभकबचनब,जाबहसअहासभ

,जकमबदबतदतबनपकबत

27तबहनाचौकादारसभसहोअपनसभािककम

,बजनकापभजतपतयमशापदतबन, बजनकाकारणओपथाकबबनाबनिासाआबनषत

28हमरबचासभ,हमअहासभकईबातकहत

छा,बकएकतहमहनोककतखनमपढनछाज

चततपभसहबटजायबआओकरसभटादर टताकअनसारकरबसदोमल

29पभअहासभपरबदाबनातताहआओतबह

अहासभअपनएनकसिाकरबmies,आअहा

सभहरकशआकशकसगपणामकयतजायब, जाबतरारपभअहासभकन्नबहकऽदबिनल

30अहासभकमभऽकऽकमभताकबादअहा सभघारकऽअपनपभपरमशिरकसाकारकरत छालआओअहासभकअपनपचरदयाकअनसार

अहासभकअपनदशमिापसअनताहल

31जखनओसभअपनपिजकदशमअयतापर फरपभकबबसारजायतआअभकभऽजायतल

32पभओकरासभकपरापििापरबततर-बबतर

कऽदताह,जाबतरारपभकदयानबहआबबजायतल

अध्य2

े त े तऽउल े खनायछ ैशोक२७-३०ल

1हमजािनकचातासमिरमयतशतमकपरबम जतनकपहा़परएकटादशनदखतहजसयआ चानलयिरअबछल

2हमरबपताकबपताइसहाकहमरासभक कहतबिनलदौ़आओकरासभकपकब़बतअ, पतकअपनशलककअनसारलजओकरासभक पकब़तत,ससयआच्माओकरहोयतल

3हमसभएकसगदौ़तहआतिासयकपकब़ ततकआयहदादोसरसभसआगबबढचानक पकब़ततकआदनगोटअपनासगऊपरउबठ गतल

4तिाजखनरौदजकाभऽगताहतएकयिक हनकाता़कबारहडाारदतकबनलयहदाचानजका चमकतछतआओकरसभकपएरकनाचाबारह बकरणछतल

5तिाआयहदादनगोटदौब़कऽओकरासभक पकब़ततकल

6दख,पििापरएकटाबत,जकरदटापघसाग आपाठपरगऱकपालखअबछलआहमसभ ओकरापक़बाकइचारखतछतह,मदानबह पकब़सकतहल

7यसफआबबकऽहनकापकब़कऽहनकासग ऊचपरचबढगताहल

8हमदखतह,कारणहमओतबहछतह,आदखतह जहमरासभकएकटापबितपतपकटभतज, “अशर,मादा,फारसा,कसदा,अरामा,इसाएतक बारहगोतकबदाबनाततल”

9सातबदनकबादहमअपनबपतायाकबक जमबनयासमदककातमठाढदखतहआहमसभ हनकासगछतहल

10एकटाजहाजओबहठामसआबबरहतछत, जाबहमनाबिकआचातकनबहछतलजहाजपर बतखतछत, “याकबकजहाजल”

11हमरबपताहमरासभककहतबिन, “आउ,हम सभअपनजहाजपरचबढजाउल”

12जखनओजहाजपरचबढगताहतएकटापचड तफानआपचडहिाकझोकउठतबनलआहमरा

-यहदासभकअरमकअनसार

विलयितरहबाकगुहारतगाब ै तछबिलअपनऽ

शाशतबलदक

सभकबपताजपतिारपक़नछताह,हमरासभस

बिदाभ’गताहल

13हमसभआरा-तफानसतसभऽसमदककात मतऽगतहलजहाजपाबनसभारगतछतआपचड तहारसरकामाारदतगतछतजाबतओटबट

14यसफएकटाछोटनािपरबसतभाबगगतआ हमसभनौतखापरबटतरहाआतिाआयहदा

15हमसभपििाकछोररारबछब़यागतरहाल

16तखनतिाबोरापबहरनहमरासभकततपभस

17जखनआरा-तफानरबकगततऽजहाजशाल्

18दख,हमरासभकबपताअयताह,आहमसभ

’गतहल

19ईदनसपनाहमअपनबपताककहबतयबनलओ

26हमरबचासभ,जअहासभनाककाजकरबत

मनरयआसिगदतदनअहासभकआशािाद

दतलअहासभकदारागर

-यहदासभकबाचपरमश

िरकमबहमाहोयत,आशतानअहासभसभाबग

जायत,आजगताजानिरसभअहासभसडरत,आ पभअहासभसपमकरताहआसिगदतसभअहा सभसबचपकतरहताहल

27जनाबचाकनाकजकापबशबितकबनहारक नाकजकासरणकयतजाइतछकलतबहनानाक काजकततसहोपरमशिरकसमिनाकसरण कयतजाइतअबछल

28मदाजनाककाजनबहकरतअबछ,तकरास िगदतआमनरयदनशापदत,आपरमशिर हनकादारागर-यहदासभकबाचअपमाबनतहोयत, आशतानओकराअपनबिबश्सारनबनाओत,आ सभजगताजानिरओकरापरपभभराखतआपभ ओकराघणाकरतल

29बकएकतरम-बनयमकआजादतरहकअबछ,आ बििककदाराओकरापराकरबाकचाहाल

20तखनहमरबपताहमराकहतबिन, “

हमपरमश िरपरबिशिासकरतछाजयसफजाबितछबि, बकएकतहमसबदखनदखतछाजपभहनकाअहा सभकसगबगनतछबिल

21ओकानतबजताह:आहहम,हमरबटायसफ, अहाजाबितछा,

, आअहाकजनदबनहारयाकबनबहदखतछाल

22तओहमरासहोएबहबातसभसकानयतगताह

आहममोनमजारगतहजयसफबबकागताह, मदाहमअपनभायसभसडरागतहल

23आदख!हमरबचासभ,हमअहासभक अबतमसमयमदखादनछाजइसाएतमसभबकछ

24तकाअहासभसहोअपनसनतानसभकई आजादतछाजओसभतिाआयहदाकसगएक भऽजायलकारण,हनकासभकदाराइसाएतक उदारहोयतआहनकासभमयाकबकआशािाद भटतबनल

25बकएकतपरमशिरहनकासभकगोतकदारा पििापरमनरयकबाचरहतपगटहोयतज इसाएतकिशकउदारकरबिआगर-यहदासभक बाचसराबमकतोकसभकएकठामजमाकरबिल

30परखकअपनपताकगतातगाबयकसमय होइतछकआपािनाकततओबहसपरहज करबाकसमयहोइतछकल

31तदटाआजाअबछलआ,जाबतरारईसभउबचत

कममनबहकयतजायत,तारारओसभमनषपर बहतपघपापअनतअबछल

32आनआजासभकसगसहोतबहनाअबछल 33त,हमरस्ानसभ,अहासभपरमशिरम

बलदमानआबििकारह,हनकरआजासभककम कबझतरहdहरिचनकबनयम,जाबहसपभअहा सभसपमकरबिल

34ओहनकासभकएबहतरहकबहतरासबातक आजादतहनकासभकआगहकयतबनजओसभ हनकरहडासभकहबोनमहबटकऽहनकाअपन पिजसभकसगगाब़दबिनल

35ओपसरमोनसभोजनआपाबबकऽमहझाबप कऽमारगताहल

36हनकरपतसभअपनबपतानफाताजआजादन छताह,तनाकयतबनल

ईसभबातअपनसमयमपरा

जखनबकइसाएतबहतोबातसहन

यदबपहमअहाकनबहदखतछा