Maithili - Song of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

सलमानकगीत

अधाय1

1गीतकगीत,जसलमानकअछि।

2ओहमराअपनमहकचमासचमालछि,छकएकतअहाक

पममछिरासनीकअछि।

3तोहरनीकमलहमकसगनककारणतोहरनामढारलगल मरहमजकाअछि,तकमाररसभतोरासपमकरतअछि।

4हमराखीच,हमसभअहाकपािािौड़।

5हयरूलमक़टीसभ,हमकारीिी,मिासनरिी, किारकडराजकाआसलमानकपिाजका।

6हमराछिसनछहिख,छकएकतहमकारीिी,छकएकतरौि हमराछिसतकलक।ओसभहमराअगरक़ागकरखवाला ़नौलछन।मिाहमअपनअगरक़गीचानछहरखलह।

7हहमरपाणीछजनकासपमकरतअछि,अहाकतयपोसतिी आिपहरमअपनभडाककतयछवशामितिी,हमराकह, छकएकतहमअहाकसगीसभकझडकझडकझडकझड जकाछकएकभ’जाय़?

8हसीगणमसनर,जअहानछहजनतिी,तभडाकपएरपर चलतजाउआचऱाहसभकडराककातमअपऩचासभक पोस़।

9हहमरपमी,हमअहाकतलनाछिरौनकरिम़सलघोडाक िलसकएनिी।

10अहाकगालगहना-गछडयाकपाछतससनरअछि,गरिछन सोनाकजजीरस।

11हमसभतोरासोनाकसीमाचानीकठठ़नाि़।

12जा़तराजाअपनट़लपऱसलिछि,हमरचढीओकर गधिोडतअछि।

13गधककगठरीहमरछपयअछि।ओभररराछतहमरिातीक ़ीचमपडलरहत।

14हमरछपयजनहमराललएनगिीकअगरक़गीचाम कमिरकगचाजकािछि।

15िख,अहासनरिी,हमरपमी।िख,अहासनरिी।तोरा क़तरकआखखअछि।

16िख,अहासनरिी,हमरछपयतम,ह,सखििी।

17हमरासभकघरक़ीनसभिविारकअछिआहमरसभक खभािविारकअछि।

अधाय2

1हमूरोनकगला़आउपतकाककमििी।

2जछहनाकाटमकमिअछि,तछहना़टीसभक़ीचहमरपम

3जछहनाकाठकगािक़ीचऩोकगािहोइतअछि,तछहना

जालीसअपनाकिखारहलअछि।

10हमरछपयतमहमराकहलछिन,“हहमरछपयतम,उठ,हमर सनरी,आजाउ।”

11िख,जाड़ीछतगल,़रखासमापभऽगल।

12पिवीपरिलसभपगटहोइतअछि।छचड-चनमनीक गायनकसमयआछ़गलअछि,आहमरासभकिूम किआकआवाजसऩामआछ़रहलअछि;

13अजीरकगािअपनहररयरअजीरछनकालतअछिआ

ओकरानछहभटल।

2हमएखनउछठकऽनगरमगली-गलीमघम़आचौडा-चौडा ़ाटमओछहलोककताक़जकराहमरपाणपमकरतअछि।

4हमहनकासभसकनककालमगजररगलह,मिाहमरा ओछहवखयकभटल,जकरासहमरपाणपमकरतअछि,हम

10ओयरूलमक़टीसभकललचानीकखभासभचानीक, नीचासोनाकआआवरण़गनीरगकआ़ीचमपमसपका ़नौलछन।

11हछसयोनक़टीसभ,जाउ,आिख,राजासलमानकओछह मकटकसगिख,जाछहमकटसहनकरमायहनकाछववाहक छिनआहियकपसरताकछिनमकटपछहरनिलीह।

अधाय4

1िख,अहासनरिी,हमरपमी।िख,अहासनरिी।तोहर कोरामक़तरकआखखअछि,तोहरकू़करीकझडजका अछिजछगछलआिपहाडसछनकलतअछि।

2तोहरिातओछह़रिकझडजकाअछिजभडाकझडजका अछिजभडाकझडककाछटललगलअछि,जधोलासऊपर उठलअछि।जाछहमसपतकजडवा़चापिाकरतअछि,आ ओकरामसछकयो़जरनछहअछि।

3तोहरठोरलालरगकसतजकाअछिआतोहऱाज़सनर अछि।

4तोहरगरिछनिाऊिक़जजकाअछिजूसभडारकलल ़नौनिल,जाछहपरएकहजाऱकरीलटकलअछि,सभटा पराकमीलोककढाल।

5तोहरिनसनिटारोडाक़चाजकाअछिजजडवा़चा अछि,जकमिक़ीचमभोजनकरतअछि।

6जा़तधररछिननछहभऽजायतआिायानछहभाछगजायत, हमहमरागधकपहाडआलो़ानकपहाडीपरपहचाि़।

7अहासभगोरीिी,हमरपमी।अहामकोनोिागनछहअछि।

8ल़नानसहमरासगआऊ,हमरजीवनसािी,हमरासग ल़नानस।

9अहाहमरहियकलछटललह,हमऱछहन,हमरजीवनसािी।

अहाहमरहियकअपनएकआखखस,अपनगरिछनकएक जजीरसलछटललह।

10हमऱछहन,हमरजीवनसािी,अहाकपमकतकसनरअछि! अहाकपममछिरासकतकनीकअछि!आसभमसालास़सी तोहरमरहमकगध!

11हहमरजीवनसािी,अहाकठोरमधकिताजकाखछस पडतअछि,मधआिधअहाकजीहकनीचाअछि।आतोहर वसकगधल़नानकगधजकाअछि।

12एकटागािी़िअछिहमऱछहन,हमरजीवनसािी।एकटा झरनाचप,एकटािवारासील।

13अहाकपौधाअनारक़गीचाअछि,जाछहमनीकिलभटत अछि।कमिायर,साइकनाडकसाि,1999।

14साइकनाडआकसर।लो़ानकसभगािकसगकलमस आिालचीनी।गधकआमसबर,सभटापमखमसालासभक सग।

15ल़नानस़गीचासभकिवारा,जीछवतजलकइनारआ धार।

16हउतरहवा,जाग।आआऊ,अहािछ्ण।हमरगािीपर

1हमअपनगािीमआछ़गलिी,हमऱछहन,हमर

3हमअपनकोटउतारनिी।कोनापछहऱ?हमअपनपएरधो लनिी;हमओकरासभककोनाअूदकऱ?

4हमरछपयतमिऱजाकििलगहािमराखखिलछन,आ

5हमअपनछपयतमकसामनखल़ाकललउठलह।आहमर

9हसतीगणमसनर,िोसरछपयतमस़सीअहाकछपयतम

अहाहमरासभकएनाआजाितिी?

10हमरछपयतमगोरआसखरगकिछि,िसहजारमस़स पघिछि।

11ओकरमािमहीनसोनाजका,तालाझाडीिारआकागजका कारी।

12ओकरआखखपाछनकनिीककातमक़तरकआखखजका अछि,जिधसधोओलगलअछिआनीकजकाठाढअछि। 13ओकरगालमसालाकछ़िौनजकाअछि,मधरिलजका,

2हमरछपयतमअपनगािीम,मसालाकछ़िौनपर,गािीम भोजनकरयललआकमिजमाकरयललउतररगलिछि।

3हमअपनछपयतमकिीआहमरछपयतमहमरअछि।

4हहमरपमी,अहाछतराजकासनरिी,यरूलमजका सनरिी,झडा़लासनाजकाभयावहिी।

5हमराछिससअपननजररमोछडछिअ,छकएकतओसभहमरा परछवजयपाछ़गलअछि।

6तोहरिातओछह़रिकझडजकाअछिजधोआकऽचढत अछि,जकरासभगोटजडवा़चापिाकरतअछिआओकरा सभमएको़जरनछहअछि।

7अनारकटकडीजकाअहाकमखनरअहाकतालासभक भीतरअछि।

8साछठरानी,साछठउपपतीआकमाररअगछणतअछि।

9हमरक़तर,हमरअूदमातएकअछि।ओअपनमायक एकमातिछि,ओहनकरचछनिािछिजहनकाउघारकलछन। ़टीसभओकरािखखआूीवाििलक।ह,रानीआउपपती सभओकरपूसाकलक।

10ओकिछिजभोरजका,चानजकागोरी,रौिजकासाि आझडालग़तसनाजकाभयावह?

“

12वाकछहयोहमजागरकिलह,हमरपाणहमरा अमीनािी़करिजका़नािलक।

13हूलामी,घररकऽआछ़जाउ।घररजाउ,घररजाउ,जाछह सहमसभअहाछिसतकतरही।अहासभूलामीमकीिख़? जनािसनाकसगछत।

अधाय7

1जताकसगअहाकपरकतकसनरअछि,हराजकमारक ़टी!तोहरजाघकजोडगहनाजकाअछि,जधतमजिरक हािककाजअछि।

2तोहरनाछभगोल-गोलपालाजकाअछि,जकरामूरा़क अभावनछहहोइतिक,तोहरपटकमिसचारकातगहमक ढरजकाअछि।

3अहाकिनसनिटारोडाक़चाजकाअछिजजडवा़चा अछि।

4तोहरगरिछनहािीकिातक़जजकाअछि।तोहरआखख हू़ोनम़त़ीमकिाटकलगमािककडजकाअछि,तोहर नाकल़नानक़जजकाअछिजिछमशछिसतकतअछि।

5तोहरमािकमलजकाअछिआमािककू़गनीरगजका अछि।राजागलरीमराखलजाइतअछि।

6हपम,आननकललअहाकतकसनरआकतकसखििी!

7ईअहाककिताडकगािजकाअछिआअहाकिाती अगरकगचाजकाअछि।

8हमकहछलयछन,‘हमताडकगािपरचढ़,ओकरडारर पकछडल़।

9अहाकमहकितहमरछपयतमकललसभसनीकमछिरा

1हजअहाहमरभाइजकारछहतह,जहमरमायकसनचसत

2हमतोरालऽकऽअपनमायकघरमअछनतह,जहमराछू्ा

3हनकऱामाहािहमरमािकनीचारहयआिछहनाहाि

4हयरूलमक़टीसभ,हमअहासभकआजाितिीज

5ईकअछिजमरभछमसअपनछपयतमपरझछककऽऊपर

7़हतरासपाछनपमकनछह़झासकतअछिआऩाछढ

8हमरासभकएकटािोट़छहनअछि,मिाओकरसननछह

9जओि़ालहतीहतओकरापरचानीकमहल़ऩतरह़, आजओिऱजाहतीहतिविारकिलकसओकराघऱ।

11़ालहमोनमसलमानकअगरक़गीचािलछन।ओअगरक

एक-एकटाहजारचानीकटकडीअऩाकिल।

12हमरअगरक़गीचाजहमरअछि,हमरासामनअछि,ह

13अहागािीमरहछनहार,सगीसभअहाकआवाजसनत

14हहमरछपयतम,जली-जलीकर,आअहामसाला-पवत