Maithili - 4th Book of Maccabees

ईपोथीप्चीचअत्च्ि्मदभय्वहत्सगजििहल

अजि--दोसि,्जलगल्,दोसितिसीप्गल

एजहलखच्रपए्ट्वक््अजि।एत्स्वध्चीपव् समयजचध्रित्यलगलअजिभ्षण्उदय-अस;एत् जवच्श््िीअजिए्ित्;एत्अटलअजिए्ित्; एत्गहीिट्िधक्;ए्ित्एत्शीतल--िए्ि स्चसि्सिव्कटत््चमच्बजचलतअजि। मखब्तअजि--स्हस।लख््िऽशरआतपरितत््िऽ दशच्िऽभ्व््थचसहोयि।हमि्लो्जच्एजह

पजहलशत्बी्िल्हित््ए्ट्स्दशच््थच ्ितिजथिआइयोटतबशनकश्लीअजिित्दहि्ि वषपजहचिल|

य्तच््कमअवलो्च्सजटगअदमअजि।्ोमल चीि्अच्लहमिआधजच्््चपिईभय्वहपह्ि्ित अजि।कजम्य्तच््जवविण(सदी्ब्दसजचश इन्कजिशच्स्धच्सझ्वदत)हमि्लो्जच्स्द् चौ््बयबल्तिी््सजवस्िस्यलगलअजिबढ्,स्त भ्इआम््सोइ्चरित्उदयत्,ईवक्िउगत्् स्थस्हस्ि्द्िि,ट्ि्चिम्िम्िच्िि। ईस्ईचच्िऽप्चीचजपत्चईपस्(हमि्प्सईसीरिय्ई अचव्दसि)्उचचजत्मलआरजशक््िऽ््म् रपमस्वध्चीससिजकत्िल्,आरईजचसदहप्िजभ् ईस्ईशहीदऽमसबहतलोगऽललीपरिजचतिल,िए्ि्

18मद्ि्ग-दष्दट्््प्सोतअजि,अथ्तसखआ पीप्,आदचमस्ोचोए्ट्अजचव्यरपसआत््सग-

19आसखआपीप्दच्सबधमबहति्सएहचम्मल् अजिि्जहमि्ग्ज्िख्सकमहोइति्।

20एजहतिहिखचइच्भोगसपजहचचलतअजि,तजहच् तनरट्िब्दहोइतअजि,आभयपीप्सपजहचि्इत अजि,पीप््ब्ददखअबतअजि।

21कोध,पच,िमचषअपचभ्वच््म्ग्घरि्’लत,त’ ए्ट्एहचि्गजथ्ि्जहमसखआपीप्दच्जमशणहोइत ि्।

22सख्अतगतसहोटचजत्अवचजतअबतअजििि्ग् ््प्तमजवजवधत््पदशच्ितअजि। 23ईआत्मआडबि,लोभ,्थ-मजहम्,जवव्द,आब्व्स, आशिीिमपि्य्म्सख्यब,पटपचआगररपसभोिच ्िब््रपमप्टहोइतअजि।

24सखआपीप्दट्ग्िि््होइतअजि,िशिीिआप्ण सबढतअजि,एजहि्ग्बहति्सड्रिअ्रितहोइतअजि। आम्सि-म्ली्रपमपत्आदमी्त्,जचि्ई-गप्ई आिट्ईआब्नब,आप्जचच्ल्'्'एमि-टमि जचदजशत्िब,सभ्वआिचच्झ्पी्प्लतबच्दत अजि.

25््िणिखचज्त्गण्म्गदश्अजिटि्ग् स्मीअजि।

26आबपजहलस्चपिदखिसयम्जचिोध्त्जकय्् बलपित्ि्ग-दषपिसव्चभ'ि्इतअजि।

27सयम,हमम्चतिी,इच््दमचजथ्।मद्इच्् ज्िम्चजस्आज्िश्िीरि्,आदचप््ि्स् जचयतणत्द्ि््यलगलअजि;िखचजचजषदम्सजदस पलोजभतहोइतिीतखचटजहसप्रसख्त्ग्ोच्भ' ि्इतिी?

28्ीईचजहित्मभख्दब्बय्शनकि्?हमि् जहस्बतजहच्अजि।

29तदचस्ििखचहमि्सभ्िल-पशआजचप-चचमचीआ पश-पकीआम्सख्यब््इच्होइतअजि,ि्वस्् तहतहमि्सभ्जचजषदपत्वणच्अजि,तखचहमसभ त््पध्चत््््िणपिहि्ितिी। 30््िण,हमि्लो्जच्भख्पवजतसयमीमचद्ि् जचयजततआिो्लि्इतअजि,आशिीि्सभगजतत्् लग्म्प्लच्ितअजि।

31आ्ीआशय्िब््च्हीिस्भ्जव्इच् ्आत््सौनय्फलभोगच्जलएबझ्ि्त्ह?

32एजहलल,जचजशतरपस,हमसभसदगणीयसफ्पशस् ्ितिी,््िणअपचत्स,म्चजस्पय्सस,टश्िीरि्

43ज्ए्तसयमीमचएजहसभचीचि्ग्टजहच्भग्दत

45््िण,सयमीमच,िच्हम्हलह,ि्गपिजवियिीतब्

इच्आकोध्श्सच।द्ऊद्प्स््थ्।प्चीच

1खितखचज्योपजिस्तअजििित्िचच्स्मी अजितटजवसिणआअज्चत््स्मीज्ए्चजहअजि?

2मद्त्पिमह्स्सदअजि।््िणत््अपचआपम ि्गव्दोषपिम्जल्चजहदख्टलगलअजि,बन्शिीि् ि्गव्दोषपिपभषदख्टलगलअजि|

3िच्,अह्सभमसज्योहमिसभ्स्भ्जव्इच्् सम्र्िब्मसकमचजहअजि,मद्््िणट्ि्इच् द्ि्गल्मबचब्सबचब्मसकमबच्स्तअजि।

4अह्सभमसज्योआत्सकोध्दि्िब्मसकम चजहअजि,मद्कोध्जवरद््िण्ललट्िसह्यत् ्िबसभवअजि।

5अह्सभमसज्यो्न्तसभ्व्सम्रचजह्'स्त अजि,मद्दभ्वच्सझलब््जवरदत्ट्िशनकश्ली सहयोगीभ'स्तअजि।

6त्ि्ग्उनलचचजह,अजपतट्िजविोधीजथ्।

7ि्ि्द्ऊद्प्स्म्मल््मस्मएजहब्त् आटिस््िब््््ि्’स्तअजि।

8िखचद्ऊदपजलसीसभसिीवचभरिलपलजचआहमि्

9तसभसच्अपचस्झ्भोिचमखजसपपल्ह।मद्ि्ि् पचडप्ससडबलिल्ह,भलहच््लगप्जचपचििलजच, मद्टट्ि्बझब्मअसमथिहल्ह| 10बन्,बढततीवत्सशत्प्सिप्जचिल,ट्ि त्हीचइच्ट्ि्िि्दल््आम्चविजहत्’ दल््आट्ि्भस्’दल््।

11तखचिखचहच्िअगिक्ि्ि््तष्पिबपबप्इत िलतखचदट्यव्,पि्कमीयोद्,अपचि्ि््इच्् अभ्वमलि्गल,अपचसभ्वचपजहरिलल्आए्ट् िल्प्तलऽ्ऽशतसभ्प्चीिपिचजढगल।आगटपि पहिद्िसभ्आग-प्िअचि्चचोिी्ितदशच्सभ डि्मखोजिलल्।

12टसभबह्दिीसझिच्प्जबि्ि््ललटजहझिच्मस ए्ट्ध्िजच््जललल्।

13मद्द्ऊदएखचोप्ससिरििहलिल्ह,मद्खच् बि्बिम्चलि्यवल्एहचबह्वहच््प्ण्ललबहतपघ

14तअपचइच््जविोध्ितटप्जचपिमशवि्

23तखचमचजदिमपिोजहतसभआसतीगणआबच्सभ

िसचट्ि्स्ल्च्तीचहि्ििहसौस्ठतोल््भगत्च ्ि।

29तखचटय्सोच्मह्पिोजहतजचयक्यलजचआहच्् लो््पमखश्स्बच्दलजच। 30ट(िसच)हमि्सभ्लो्सभ्धम-जचयम्सवथ् अवहलच््ितए्ट्चविीवचपदजतआचवसजवध्च् परिचयदलजच।िच्ज्टहमि्सभ्पवि्पह्पपि ््य्मश्ल्त'जबि्दलजच,बन्व्सवममजदि्सव्सहो सम्र्'दलजच

31तपिमशवि्न्यकोजधतभऽगलआसयएन्ट्स ्हमि्सभ्जवरदशतबच्दल्।

32्जहय्लल।beजमसमटोलमी्स्थयद्िीिहलऽ िलआिोईसची्ज्यरशलम्लोगट्िऽमौत् खबिपिबहतआचननतहोयगलऽि,तबॅवतितट्ि् जसची्नखल्फव्पसआबीगल।

33टचगिलटल्पिए्ट्फिम्चि्िी्यलजचििज्यो हमि्सभ्पवि्जचयम्अचस्ििीबतदखलि्यत, ट्ि्मतदडदलि्यत।

34मद्हमि्सभ्लो््धम-जचयम्पजतजचितित्् तोपब््ललहच््अपचसभफिम्च्ोचोफ्यद्चजह भलजच,आहच्िसभधम्ीआदड्ए्दमजतिस्ि ्यलगलजच,ि्जहसनसयसहोअपचपत्खतच््िब्् ््िणपजहचसिचतिलीहिहच्िभ्ग्ीहोयत,मद् हच््सभ्अपचसत्च्सगम्थसप्थिसफज्दल गलजच।

35तिखचहच्िफिम्च्िच-समहद्ि्जतिस्ि्यल ि्इतिहलतखचट्नकगतरपसपत्आदमी् अलग-अलगय्तच्दऽ्ऽअशदम्सख्यललब्ध ्िब््पय्स्यलजचआएजहतिहयहदीधम्त्ग ्िब््पय्स्यलजच।

36तदचस्िअत्च्िीएन्ट्सअपचप्षदसभ्सग ए्ट्ऊचस्चपिअपचसजच्सभ्पि््वचपजहिच बसल,आअपचपहिद्िसभ्आदशदलजथचिटतऽ इब्चीसभ्ए्-ए्ट्आदमी्घीजच्ऽसगि्म्सआ मजतसभ्ललचढ्टलगलवससभख्यललब्ध्िजथ। मद्ि्टअशदवससभसअपच््अशद्िब्समच् ्िजथतट्ि्सभ्य्तच्दऽ्ऽम्िलि्य। 37िखचबहतोगोट्िबिदसीप्पलगलिल,तखच

26्ीअह्सभईब्तअपच्आपमचजहसोचबििअह् सभहमिआज्चजहम्चबतअह्सभ्सोझ्््ममत्

27एजहब्तसभ्जहटआज्दलजथचिट्ि्सभ् अशदम्सख्यललडिसमच्टलि्य।

28मद्िखचपहिद्िसभपजहय्,िोप-जवचद्,ि्,हडी्चल,गलल,्प्ही,बरि,अगठ्-पच,लोह््पि्,पचि, आब्जडगलोह्उतन्’लल्तखचअत्च्िीफिब्जि उठलआ्हल्।

29'हमिलप््सभ,अह्सभ्डिल्गबची्िहत,आ अह्सभिन्य्आि्धच््ितिी,सअह्सभ्अजचच् सअपि्ध्कम््ऽदत।'

30मद्टसभट्िअचचय-जवचयसजच,आट्िभय्वह इिच्दनख,च्वल्ोचोभयचजहदखौलजचबन्व्सव मअपचदशच्अत्च्िी्िजविोधमसिौलजच,आअपच सहीत्सट्िअत्च्ि्चीच्खस्दलजच।

31मद्तयोजवच्ि्र।म्जचजलअिटजहमसज्िगोट मद-मदआ््यििल्हत'्ोचतिह्भ्ष््पयोग ्रितजथ?्ीएजहआशयचजहहोइत?

32'अफसोस!दयचीयप्णीिहमिीआच्पसबसीमख! िखचि्ि्हमि्सभ्आमजतत्ितिजथआदय्ल ्वह्ि्शतपिहमि्सभसअपील्ित्हतखच्ीहम

33हमसभ्थइच्सअपच््पो््जहत्ितिीआ

सभ्ि्चचजलि्यत?हहमिभ्इलो्जच,्ीहमसभ भय्वहव्दयतसडिबआट्िय्तच््धम्ी्ची्

्चजहिोपब?

34अपचयव्वस्पिदय््रआअपचम्य्उमपिदय् ्र।आमोचि्खििहमसभआज्चजहम्चबतमरि ि्यब।

35आईशिीयन्यसहोहमि्सभपिदय््ित,ि आवश्त््््िणहमसभडिति्ि््समकझज्ि्यब। ज्य्हमसबएजहजपयिीवच्अपच्सदि्यएजहमधि सस्ि्अपच््लटब।

36आवश्त््जवरदपय्सचजह्िीआच्थजवश्स् सगअपचय्तच््आमजतत्िी।

37धम-जचयमसहोअपच्सभ्मत्सि्यचजहदतअजि, हमसभय्तच््स्धचसआतज्तिी।

38एहचजवव्दहमि्सभ्ज्ए्भप््बतअजिआ घ्त्हठधजमत्हमि्सभमअचगहप्बतअजि,िखचज् ि्ि््आज्म्चल्सहमि्सभ्श्न्पणिीवचभजट

11तहच्िआदशपि्ोप्बल्सभिठ्््आगअचल्

16ईब्त्हतटसभट्ि्पिगिम्ोयल्लग्दल्, आय्तच््आिोति्ऽ्ऽट्ि्चक्पिआटि्स ्ऽ्जसदल्।

17ट्िखचससभट्पजहय्लथपथभ’गलिल्आ ट्िदह्िह्स-्गसढिभ’गल्ोयल्बजझगल िल्आफ्टलम्समशीच्धिीपिदौपतिल्। 18अपचशिीि्रपपजहचसभगभऽगलिल,ईमह्च प्णीयव्,अब्हम्सतयपति््,ए्दमस्हितचजह िल।मद्िच्आजगसअजवच्शीमबदजलिहलहोजथ,ट ्लीचत्पव्एजहय्तच््सहतिहल्ह। 19‘हभ्इलो्जच,हमिउद्हिण्अचसिण्र।हमि् सद्-सद्ललचजहिोप,आआत्््लीचत्महमि्सभ् भ्ई-बजहच्शपथचजह्र। 20धम्जदससपजवतआसम्चिच्यदयद्र,ि्ि् द्ि्हमि्सभ्पविपिचिरििखजचह्िन्यीपवजतअपच लो््पजतदय्लभऽअजभशरअत्च्िीसबदल्लत।' 21एजहब्तसभ्जहपजवतयव्सभआतम्िोजपदल्।

22मद्िखचसभहच्ििीवच्जचितित्दनख आशयचज्तिल,तखचपहिद्िसभदोसि्आगअचल्। बट्सभ,आलोह््तिपि्बल्ह्थसिझतट्ि्इिच

23मद्िखचटसभहच््सभ्प््उतिमहच्ि उद्तस्लसचलजच,‘्ीटय्तच्दब्सबसीभोिच ्ित्ह?ईपथिसचि्चविलोह््पि्सट्िचसफ्जप

दल््आट्िग्लससभट्म्सफ्जपदल््आ म्थ्चमप्फ्जपदल््।

24मद्टदढत्पव्एजहपीप््सहतबिल्ह,‘हमि् सभ्पविसभ्ध्जम्त््ललसभतिह्मत्त् मधिअजि!

25टअत्च्िी््हलजथच,‘हअत्च्िीमसजचदयी,्ी अह््ईचजहबझ्इतअजििएजहकणअह््हमि्सबसी खि्बय्तच्भटतअजििअह््अपचअत्च्ि्अह््िी मश््धम्ललहमिसहचशीलत्सह्वीहोइतदनख?

26ज्ए्तअह्सदगण्््िणिआचनभटतअजि,त्जह सहमि्््मसह्ि्भटतअजि,िखचज्अह्अपचअधम पिघमड्ित््मिी।आचअह्पिमघजणतअत्च्िी, जद्कोध्दणसबजचि्यब।'

27िखचटबह्दिीसअपचगौिवश्लीमतसभट्यलजच तखचतसिपत्आगआचलगलजचआबहतोलो्हच््स

28मद्टिोि-िोिसउतिदलजथच,‘्ीअह्सभईब्त

47्ीअह््ईअधल्हबझ्इतअजििहमसभसभ्

48मद्िअह्मचषय्आ््क््बझतिीआपिमश

चजहम्चब््योगअजि।

49दख,आबअह्पिमशवि्शतिीआपिमशवि् आि्धच््ियवल्सभसलपतिी।'

50िखचटएजहतिहबितिल्हतखचपहिद्िसभहच्् ब्नन्ऽगलग्ह्आग्अचलजच।आट्ि्टजहपिठहच पिब्ननदल््आटतयलोह््कपसब्नन्'ट्ि ्मि्गप्त'पचि'पिरिच्'दल््ि्जहसटजबच ि््ए्दमप्िघजमगलआहििोपजवचदभ'गल। 51आएजहतिहस्स्््आशिीि्पीप्मटउदघोष ्यलजच,'हअत्च्िी,गौिवश्ली,अह््इच््जवरद गौिवश्लीअजि,िविद्चअह्हमि्दतिी,ि्जहसहम आटिबसीसम्चिच्य्तच््म्धम्वस््पजत अपचजचर्दख्बयमसकमिी।'

52िखचईआदमीसहोमरिगलतखचिठम्आचलगल,ि ए्ट्म्तब्ल्िल,िअत्च्िी्िपित्ि्उतिम ्हल्ि्ीटभोिच्’्’िोजपदब’च्हतअजि।

53‘हमअपचभ्इसभि््वषमटत्बढचजहिी,मद्

54ईब्त्हतटसभहच््चक्पिलऽगल्हआ स्वध्चीपव्हच््पस्रि्ऽहच्िपीठ्हडीसभ् तोजप्ऽहच््चीच्आजगलग्दलजच।

55टसभल्ल-ल्लति्टहिबच््ऽट्िपीठमदौप् दल्आट्ि््तमिद्ऽट्िआत्सहोिि् दल्।

56मद्टअपचय्तच््बीचमजचजचय्उठल्ह,‘हसत सभ्योगम््बल्,ि्जहमहमि्सभमसएत्ि्सभ्इ सभ,ध्जम्त््््िम,य्तच्मपजतसध्मपवश्यल गलिी,आजवियीचजहभलह!

57ज्ए्तहअत्च्िी,धम्त्अियअजि।

58हमसदगण््वचमअपचभ्इसभ्सगमतमल्गय ि्िहलिी,आअह््सि्दब््ललअपच्मए्ट् बलव्चपजतशोध्िोपब््ललि्इतिी,हय्तच्् योिच्््िआसतयधम्सभ्शत।

59हमिहयव्अह््अत्च्ि्उख्जपफ्चिी। 'ज्ए्त्ीअह््चपस्त्हमि्सभ्त््बदलबव्

8ि्ि्ललईशिीयन्यतोि्ए्ट्बसीतिआअच्

9्ीअह्मचखबजच्ऽल्िचजह्ितिी,हिगली

16िटसभअपचि्ग-दषव््््समकझज्गलिजहतजथ

17मद्एजह्ममएहचचजहिल।ए्िजवपिीतअपचत् द्ि्,िभगव्च्दज्मपशजसतिल,टलो्जचअपचि्ग सशरउजठगल्ह|

18आमच्वचस्च््िबअसभवअजि।््िण,टसभ अपचि्गआअपचपीप्पिजवियिीतलल्।

20ज्ए्तिजहच्बदिग्ह-जतलपिबचलट्विलहरि् आकमण्भग्दतअजिआआशयमपवश्ियवल्् श््पवशद्िपद्च्ितअजि,तजहच्स्तट्विबल्दजहच् ््िणयव्सभ्धम्आशय्िक््ल्आि्ग्तफ्च ्भग्दल्।

21टसभए्-दोसि्िय-िय््ि्ितध्जम्त््पजवत

22‘हभ्इलो्जच,धम-जचयम्ललहमसभभ्इि््मरि ि्इ।

23हमसभअशि्दिब्िमतीचबच््च्ल्िीि भटी्एजहवह्््जतिस्ि्ितिल।

24हमसभधम्पम्ण्समकतष्चजहघम्बी।'

25ए्गोट्हलजथच,‘भय्,हौसल्बढ्उ,’आदोसि, ‘उद्तत्पव्सहच्र’।आदोसिअतीत्सिण्ित, 'मोचि्खिअह्सभ्ोचस््िी,आि्िजपत््ह्थम इसह््धम्ललअपच््बजलद्च्ललसमपण्यलजच।'

26टसभए्-ए्ट्ए्-दोसि्चम्तआबहत जचभ््त्पव्त्तबिल्ह,‘हमसभपि्हदयसअपच्् पिमशवि्समकसमजपत्िब,िहमि्सभ्अपचप्ण दलजच,आअपचशिीि्धम-जचयम्प्लच्िब््लल

उध्िदब।”

27िबझतअजििटम्ितअजि,त्ि्सहमसभचजह डि्उ।््िण,पिमशवि्जचयम्उलघच्ियबल्सभ ्अच्य्तच्मआत््ए्ट्पघसघषआखति्पतीक् ्'िहलअजि।

28तखचहमसभि्ग-दषपिजद्त््मह्ितसअपच्् हजथय्िबद्िी।

29हमि्सभ्पीप््ब्दअब्हम,इसह््आय््बहमि् सभ्गहण्ित्हआहमिसभ्पविहमि्सभ्पशस् ्ित्ह।'

30ए्-ए्ट्भ्इसभ्घसीटत-घसीटतलऽगल्ह, जिच्िब्िीआबऽबल्िलजच,टसभ्हलजथच,“हभ्य, हमि्सभ्बइ्तचजह्र,आचपजहचसमरिगलभ्य सभ्सगझठब्ि।”

31अह्सभभ्इसभ्पमसअचजभजचजहिी,ि्ि्पिमश

38िजहच्सस्ि्सज््स्तजदचधम्बढबतअजि,