Maithili - 3rd Book of Maccabees

Page 1


३मक्का

[1]जखनफिलोपोटरकव्पसऐलऽलोगऽसपत्चललफकज कषऽपओकरऽफनयष्छल,ओकर्परएन्ओकसनकब् कराललछ,तवअपनऽसकसन्,पदलसन्आरघडसव्र, दोनोकआदशदलक,अपनऽकफिनआफसनोकअपनऽस्थल कर्फिय्कप्सककषमफनकलागल,जि्एन्ओकसक समथकफसनाकडर्ड्ललऽछल।

[2]मद्एकट्ख्सफथयोडोटस,जअपनगढलस्फजशकपर् करक्कललसकन्तछल,पफिनजटोलमाकिफथय्रज्रा कयलगलछल,त्फिमससवव्िफथय्रअपन्सगल'गल आर्फतमटोलमाकडर्प्रक'गल,एकफिि्थसओकर् म्रक्कआएफितरियदसम्पकरक्कइर्द्स। [3]मद्डोफसफथयस,जजनतयहदाफडफमलसककट्कन्मस ज्नलज्इतछल,जक्दमअपनधमकदफलगलआपतक परपर्सधमम्गकलक,र्ज्कल'गलछलआववय्क' दनछलजएकट्ख्समितिानआदमाकडर्मसतय;आ तपत्चललजर्ज्कललजपफतशोधछलसएफिआदमाक भलक।

[4]जखनएकट्कटलड्ाभल,आम्मल्एफटओकसकपक मकसाफनकफलरिलछलक,तखनआफसनोएफवल्पआनोरल' क'सफनकसकिकलगगलाि,ओकरत्ल्सकफकखरगल,आ ओकर्सककआगिकलकजओसकअपनआअपनकच् आपताककि्दरास'कच्वकरफथ,आव्द्कलफनजजओ लड्ाजातकत'हनक्सककद-दमान्सोन्दक।

[5]आएन्भलजदशनकएफिक्रव्ामपर्फजतक'दल

गल,आकतकोकदासिोललगल।

[6]आकजखनओएफिस्फजशकन्क्मक'दलकत'टोलमा पडोसाशिरसभमघमक्कआओकर्सभकपोर्फित करक्कफन्यललक।

[7]ाक'क',आओकरपफवषक्डकउपि्रससपनक'क' ओअपनपज्कमनोकलकमजकतकलफन।

[8]चफकयहदासभअपनफकछपररषदआकजगसभकहनक् अफभव्दनकरक्कलल,स्गतकउपि्रअनक्कललआज फकछभलछलत्फिपरकध्ादक्कललपठौनछल्ि,तओ सभजन्यहनक्सभकओतयजक्कललआओरकसा उरकछल्ि।

[9]यरशलमपहचल्कक्दपरमशवरककफलचढौलफनआ धनव्दककफलचढौलफनआपफवषय्नकललजउफचतछल सकयलफन।तखनओफिय्नमपवशकएओकरउतकत्आ

[24]एमरभाडपफिनजक्प्थन्मल्गलछल। [25]जखनफकर्ज्कलगककजगलोकफनफवफभनतरिहनकर

हनकरक्न्कयलगलछल|

[26]मद्ओअपनअिक्रमकोनोक्तपरध्ननफिदलफन,

[1]तखनमि्परोफितफसमोनपफवषय्नफदसमिकएठहन

[2]"पभ,पभ,सगकर्ज्,आसमससफककस्वभौम,पफवष लोकमपफवष,एकम्षश्सक,सवशनकम्न,िमर्सभपर ध्नफदयौकजएकट्अधमआअपफवषमनषसदखाभ'क' पाफडतछा,अपनदस्िसआस्मरमिल्एलछा।"

[3]क्र्,अि्सभवसकसफककत्आसभकर्जप्ल, एकट्न्याश्सकछा,आजकोनोक्जकनछफथ,तकर् सभकअि्अन्दरआअिक्रमन्यकरतछा।

[4]अि्ओफिलोकसभकनकक'दफलयकजपफिनअन्य करतछल,ज्फिमएिनफदगजसिोछलजओकरशनकआ स्िसपरभरोस्करतछल,फजनक्अि्ओकर्परअसाम क्फढआफनक'नकक'दलह।

[5]अि्सदोमकलोकसभकआफगआगधकसभसक' दफलयकजघमडाक्जकरतछल,जअपनककमकलल कदन्मछल।आअि्ओकर्सभकउद्िर्कन्दफलयक जक्दमआकयकल्लोकसभकलल।

[6]अि्अपनपफवषलोकइस्एलकगल्मकनफनि्र दस्िसाफिरौनकअनकआफवफवधदडदऽअपनपर्कमा शनककपररचयदलह।

[7]जखनओरथआसन्कझडकसगहनक्सभकप्छ्प्छ्चललफनतअि्समदकगिारमहनक्सभकडफकगलह, मद्जसभअि्परभरोस्कनछल्ि,जसभसफकपरश्सक छफथ,हनक्सभकसरफकतलऽगलह।

[8]अि्कि्थकक्जदनखओसभअि्कसवशनकम्न परमशवरकसफतकयलफन।

[9]िर्ज्,जखनअि्असामआअथ्िपथाककनौनरिा तखनएफिनगरकचफनक'अपनन्मकललएफिय्नक पफवषकयलह,यदफपअि्ककोनोचाजकआवदकत्नफि अफछ।आजखनअि्अपनभवपकटाकर्द्र्एकर मफिम्मडनकलहतखनएकर्अपनमि्नआसम्फनत न्मकमफिम्ललएकट्दढआध्रकन्दफलयक।

[10]अि्इस्एलकघर्न्सपमकरतछा,तअि्पफतत् कलहजजिमर्सभकउल्-पल्आफकज्यआिमर्सभ कककआफकज्यततअि्सभएफिठ्मआफककऽप्थन् करक।

[11]आअि्सभफवशव्सप्आसतयछा।

[12]एफिललजकर-करजखनिमर्सभकपवजसभक अम्च्रकयलज्इतछलफनतखनअि्सभहनक्सभक अपम्फनतकरक्ममदफदकरतछलहआहनक्सभकपघपघदकत्सकच्कतछलह।

[13]िपफवषर्ज्,आकदखजिमर्सभकअनकआपघ

[20]ज्ासअि्कदय्िमर्सभपरआफकज्उ,आज

[25]जखनओफमसपहचल्ितखनहनकरदभ्वन्करक्ज

[26]ओअपनअनफगनतििडक्जससतकनफिछल्ि,मद्

[31]आकफकछगोट,तथ्फप,अपनशिरकधमकक्यम

[32]मद्कहमतस्िसाभ्वन्कसगदढत्पवकक्जकलक

ओसभआतफवश्ससपजाकर्सअपन्ककच्कयकपय्स कलफन।

[33]ओसभसि्यत्प्पकरक्कदढत्पवकआश्म रिल्ि,आओसभघ््करतछल्िजहनक्सभसअलग भ'गलछल्ि,हनक्सभकयहदार्ककदशनम्नतछल्ि आहनक्सभकस्झ्सगफतआआपसासि्यत्सवफचतक' दतछल्ि

अध्य3

[1]जखनअधम्र्ज्एफिनयफतककफझगल्ितखनओ एतककोफधतभ'गल्िजफसकदररय्मरिफनि्रओफियहदा सभकपफतत'कोफधतभ'गल्ि,मद्दि्तमरिफनि्रलोक सभकपफतएखनोकसाकटशषत्छलफन;आआदशदलफथनज सभकतरनएकठ्मजम्क'क'अमतकरतराक्सम्रल ज्य।

[2]जखनासकम्मल्कववय्भरिलछल,तखनयहदा र्ककनखल्िएकट्शषत्प्अिव्ििललछलजओफि आदमाककाम्रकरयकस्फजशरचलक,एकरकि्न्एकट् ररपोटसदलगलजओसकदोसरकअपनराफत-ररव्जक प्लनमक्ध्पहच्कतछल.

[3]मद्,यहदालोकफनएफिर्जवशकपफतसद्वन्आअटट फन््कनौनरिल्ि;

[4]मद्परमशवरकआर्धन्आहनकरफनयमकअनस्र आचर्करक्कक्र्भोजनकसकधमअपनअलग-अलगत् कनौनरिल्ि।एफिक्र्ओसभफकछगोटकघफ्तकझ्इत छल्ि;

[5]मद्चफकओसभअपनजावनशलाकसोझलोककनाक क्जससज्कतछल्ि,तसभमनकककाचनाकपफत््म य्फपतभ'गल्ि।

[6]तयोआनज्फतकलोकअपनज्फतकनाकसव्परकोनो ध्ननफिदलक,जसकिककाचआमक्तछल।

[7]एकरकदल्मओलोकफनपज्आभोजनकअतरकगपशप करतआरोपलग्कतछल्िजालोकफननर्ज्कपफत वि्द्रछल्िआनहनकरअफधक्ररलोकफनकपफत,अफपत हनकरसरक्रकपफतशषत्प्आकहतफवरोधकरतछल्ि| तओसभकोनोस्ध्र्फनन्नफिलगौलफन। [8]शिरकयन्नालोकफन,भलकोनोतरिअन्यनफिकयल

[12]"र्ज्टोलमाफिलोपोटरफमसआरओकरऽसकफजल्म

[13]िमसयआिमरसरक्रकि्लतनाकअफछ।

[14]जखनिमरसभकअफभय्नएफशय्मभल,जन्फकअि्

[24]अतएफिसकतसभसप्तआशसभ'जओसभिमर् सभकपफतिरतरिदभ्वन्रखतछफथ,िमसभएिफतय्त करतलहजक्दमजिमर्सभकफवरदअच्नककोनो अववय्नफिभ'ज्यत'िमर्सभकपाठकप्छाअधम् लोकसभगद्रआककरदशनकरपमनफिरफिज्य। [25]तिमसभआदशदलहजजफिन्ापषआफकज्यत,अि् सभअपनपताआकच्सभकसगजलोकसभअि्सभक काचरितछफथ,हनक्सभकअपम्नजनकआकठोर ववि्रकसगआलोि्ककडाससरफकतरपसक्नल,िमर् सभलगपठ्उ,ज्फिसओफनफशतआलज्जनकममभोगय जशषसभकअनकलिोयत। [26]क्र्जखनासककसज्भफटज्यततखनिमर् लोकफनकफवश्सअफछजशषसमयधररसरक्रिमर्सभक ललनाककममआसव््मअवय्मय्फपतिोयत। [27]मद्जफकयोयहदा,कढव्कच्व्फशशधररकआवय दत,ओकर्अपनपररव्रकसग,सकसघफ्तय्तन्सम्रल ज्यत।

[28]जफकयोसचन्दकयललतय्रिोयत,ओकर्सज्दकय व्ल्कसपफ्भटत,आसगफिर्जकोषसदिज्रड्कम् सिो,आओकरसतषत्सिोदलज्यत

[29]यहदाकआवयदव्ल्िरजगिकपत्चलल,ओकर् अप्रकन्ककछआरआफगमजल्ककछ,आरोकोनोभा नशरप््ाकललऽिरसमयकललऽकक्रिोयजत।" [30]पषउपरोकरपमफलखलगलछल।

अध्य4

[1]तखन,जतयािरम्नआयलछल,ओफिठ्मगर-यहदा सभकललस्वजफनकखचपरभोजकववय्कयलगलछल, फचफचय्िफटआिषकसग,क्र्जपर्नदशनाहनक् लोकफनकमोनमकहतपफिनछल,आकसकआमखरभ'गल छल।

[2]मद्यहदासभककाचअफवर्मशोक,फवल्पआनोरभरत चात्रिोइतछल।सकठ्महनक्लोकफनकहदयजरत छलफनआअच्नकहनक्लोकफनकललजअपम्फशत फवन्शकिरम्नकयलगलछलफनत्फिक्र्ओसभकिरत छल्ि|

[3]कोनफजल्व्शिर,व्कोनरिक्कयोगय्नफक्ल, व्कोनगलाहनक्सभकललशोकआफवल्पसनफिभरल छल?

[4]क्र्,एतककठोरआफनदयाभ्वन्कसग,सकफमफलकय, कतकोशिरकसन्पफतलोकफनद्र्फवद्कयलज्रिल

[12]ाक्तभल्परर्ज्ासफनकऽजनगरसयहदासभक

[13]अपनकोधमआदशदलफनजएफिलोकसभकसगठाक

[18]यदफपअफधक्शएखनोदशमछल्ि,फकछएखनोअपन घरमरितछल्ि,आफकछओफिठ्म;फमसकसकसन्पफत कललाक्जअसभवछल।

[19]ओकर्सककघसदकभ्गकस्धनगढकआरोप लग्ककक्दओकर्सककगभारधमकादल्कक्दओकर् सककाम्मल्कक्रमसकरपसआशसभगल [20]जखनओसभकिलकआस्फकतकलकजओसभज क्गजआकलमफलखक्ललपयोगकरतछल,दनपफिनस क्िरभ'गलअफछ।

[21]मद्ाहनकरअजयपयोजनकक्जछलजसवगस यहदासभकसि्यत्कऽरिलछल।

अध्य5

[1]तखनर्ज्,एकदमअनम,पकलकोधआकोधसभरल;त ि्थासभकरखव्ल्िरमोनककज्ललक।

[2]आदोसरफदनहनक्आदशदलनखनजसभि्थाक-सख्मप्चसय--कपघ-पघमटालोक्नआभरपर अफमफवतशर्कसनश्क'फदयौक,आशर्ककभवपचरत्स कत्िभ'क'ओकर्सभकभग्फदयौक,ज्फिसयहदासभ अपनपलयसजफझसकफथ।

[3]जखनओाआत्दलफनतखनओअपनभोजमव्पस आफकगल्ि,अपनफमषआसन्कसगजयहदासभकपफत फवशषशषत्रखतछल्ि।

[4]ि्थाकरखव्ल्िरमोनफन््पवकआदशकप्लनकरय लगल्ि।

[5]यहदासभकपभ्रानौकरसभस्झमफनकफलगलआ दररदलोकसभकि्थक्ननदलकआर्फतभररओकर फिर्सतमरिक्कववय्कलक,एफिक्तकफवश्समजपर् र्कएकरअफतमफवन्शकअनभवकरत।

[6]फकएकतगर-यहदासभकापतातिोइतछलजयहदा सभकोनोसि्यत्कफकन्रफिगलअफछ।

[7]क्र्,हनक्लोकफनककधनमजकरदसाच्रक्तकद कयलगलछल|लफकननोरआरचपकरललाकफठनआव्ज कस्थवसकसवशनकम्नपभआरसकशनककश्सक, अपनऽदय्लभगव्नआरफपत्कप्थन्कराकआव्ज दलक

[8]फकओपफतशोधकसगहनक्सभकफवरददकस्फजशक ट्लफथआएकट्गौरवश्लापकटाकर्महनक्सभक ओफिभ्गसकच्कयजआकहनक्सभकललतय्रकयल गलअफछ।

[9]तहनक्लोकफनकफवनताजोरससवगमचफढगलफन।

[10]मद्िरमोनजखनफनदयाि्थासभकत्कतधररनश्दऽ दलकज्कतधररओसभकहतर्समफदर्सभररनफिगलआ लोक्नसतपनफिभऽगल,तखनभोर-भोरआगनमउपनयतभ’ गलआर्ज्कएफितय्राकसचन्दकऽलल।

[11]मद्भगव्नर्ज्कनादकएकट्भ्गपठौलफन,ज

[23]तखनभोर-भोरमग्क्नतदरािरमोनज्नवरसभक

[24]शिरकभाडएफिसकसकर्तम्श्कललजम्भ'गल

[28]ासकक्तपरश्सनकरयकल्भगव्नकक्जछल, क्र्ओर्ज्कमोनमपफिनजक्तकक्न्कनछल्ि, ओकरफकसरकरोफपदनछल्ि।

[29]तखनिरमोनआर्ज्कसभफमषइश्र्कलकज ज्नवरआसशससन्तय्रअफछ,"िर्ज्,अि्कआतर उददकअनस्र।"

[30]मद्एफिक्तसभपरओएकट्पकलकोधसभरल छल्ि,फकएकतपरमशवरकपयोजनकक्र्हनकरसमस मनएफिसभफवषयमफवफकपभऽगलछलफन।आधमकाभरल नजररसओकजल्ि,

[31]"अि्कम्त्-फपत्व्कच्सभउपनयतरफितफथतिम ओकर्सभकयहदासभककदल्जगलाज्नवरसभकलल एकट्समदभोजकनक्कललतय्रकररतह,जिमर् फशक्यतककोनोआध्रनफिदतछफथआअस्ध्र्फडगाधरर िमरपवजकपफतप्आदढफन््पदफशतकनछफथ।"

[32]व्सवमअि्एफिसभककदल्जावनसवफचतरफितह, जिमर्सभकसम्नपोष्आअि्कउपयोफगत्सउतन कोनोसिनफिरित।"

[33]तिरमोनकएकट्अपम्फशतआखतरन्कखतर् भलक,आओकरआनखडगमग्गलकआओकरचिर्खफस पडलक।

[34]र्ज्कफमषसभएक-एककएउद्सभ'क'फिसलगल्ि आजम्लोकसभक,एक-एकट्अपन-अपनववस्यमफवद् क'दलफन।

[35]तखनयहदासभर्ज्ककिलक्तसफनर्ज्सभकर्ज् पगटपभपरमशवरकसफतकयलफन,फकएकताहनकर सि्यत्सिोछलफनजहनक्सभकभटलछलफन।

[36]र्ज्,तथ्फप,ओफिन्प्ट्कपनकजौलफनआअफतफथ लोकफनकअपनउरवमव्पसआकयललआगिकलफन।

[37]िरमोनककजौल्कक्दओधमकाभरलसरमकजल्ि, "िकच्र्दररद,िमअि्कएफिसभकफवषयमकतककर आदशदक?

[38]क्न्यहदासभकफवन्शकललआकएककरिरि्था सभकससनजतकर!"

[39]मद्हनक्सगटकलपरकसलअफधक्रालोकफनहनकर मनकअनयरत्परआशयचफकतभ'क'एफितरिफवरोध कलफन।

[40]"िर्ज्,अि्िमर्सभपरकतकफदनधररमकदम् करक,जन्िमसभकवकिछा,आकतसरकरओकर्सभक नककरक्कआदशद'रिलछा,आओरएफिम्मल्मअि्क िरम्नकिरसफनरसकरक?"

[41]एकरऽपरर््माछफकशिरअपनऽअपक्कक्र् िग्म्मछ;एफिमलोककभाडअफछ,आलटप्टकरफनरतर खतर्सिोअफछ."

[42]एफिक्तपरर्ज्,जसकफकछमिल्राछल्िआ प्गलपनसभरलछल्ि,यहदासभकरक्कललहनक्भातर

लनछलआअि्कपफवषनगरकफवरदउफठगलछल,घमड आअन्दरसदखदक्तकजतछल,िपभ,अि्,िपभ,कहत र्सर्ककअपनशनककपदशनकरतटकड्-टकड्भ' गलह।

[6]कफकलोनमतानसगाजसच्सअपनज्नलौमसौपन छल्िज्फिसवथचाजकसव्नफिकयलज्य,अि्सभ अकत,एककशधररकच्ललह,आफगसभरलभटाकओसस भाजकतआलौकओकरसभदशनकफवरदघम्दफलयक।

[7]द्फनयल,जाष्प्फनन्कक्र्जगलाज्नवरक भोजनकरपमफसिकरपमजमानमिफकदलगलछल, अि्सभफनद्षरपसइजोतमअनलह।

[8]आयोन्एकट्फवश्ल,समदमजनलर्कसकपटम कक्दभ'क',अि्,फपत्,दखतरिलहआओकरसभपररव्र कअकतभ'क'कि्लक'दफलयक।

[9]आआक,अि्जअन्दरसघ््करतछा,सवदय्लआ सभकरकक,इस्एलर्ककलोकसभकस्मनज्ासअपन् कपकटकर--फजनक्सभकघफ्तआअफनयफमतगरयहदासभकद्र्आकोफशतववि्रकयलज्रिलअफछ। [10]भलिमरसभकजावनफनव्सनमअधममओझर्गलिो, मद्िमर्सभकशषकि्थसकच्उ,आपभ,जफकछभ्ग चनक,िमर्सभकन्शकर।

[11]वथफवच्रकलोकअि्कफपयलोककफवन्शपरअपन आडकरकपशस्नफिकरफथज,‘ओकरदवत्सिोहनक्सभ कनफिकच्सकल्ि।’

[12]मद्अि्,िअनन,जसभस्मरआसभशनकरखत

छा,एखनिमर्सभपरनजररर्खआिमर्सभपरदय्कर जअफनयफमतलोकककमतलककअन्दरसगद्रकढगस जावनसवफचतभ'रिलछा।

[13]िआदर्ाय,जय्कककज्फतकउद्रकरक्कस्मर रखतछा,आइगर-यहदासभअि्कअजयशनककडरस डरतरिय।

[14]फशशआओकरम्त्-फपत्कपर्भाडनोरभररअि्स फवनताकरतअफछ।

[15]सभगर-यहदासभकाकझ्ओलज्यजिपभ,अि् िमर्सभकसगछाआिमर्सभसमिनफिघम्ललह।मद् जन्अि्किनछा,`जखनओसभशषसभकदशमछल तखनोिमहनक्सभकउपक्नफिकलह,'तफिन्िपभ, एकर्पर्कर।"

[16]जफिन्एफलय्जरअपनप्थन्सम्पक'रिलछल्ि तखनर्ज्ज्नवरआअपनसन्कसभअिक्रल'क' फिपोडोमपरपहचल्ि।

[17]जखनयहदासभाक्तदखलकतओसभसगफदस कहतर्सचात्रकलकजलगकघ्टासभसिोओकर्

[21]ज्नवरसकहनक्सककप्छ-प्छचलयव्ल्सशस

भ'क'किरतछल्िआहनक्लोकफनकआफग-स्सलकय कल्स्िसअपम्नजनकरपसकफझगलफन।

[35]मद्यहदालोकफनजखनउपरोककोरलसमिकववय् क'ललफन,जन्फकिमसभपफिनकिनछा,तखनआनननत धनव्दआभजनकरसगफतमभोजमसमयफकत्दलफन।

[36]जखनओसभअपनसमससम्जआअपनवशजमएफि सभक्तकललस्वजफनकसस्रफनध्ररतकयलफनतखनओ सभउपरोकफदनकप्कफनप्कफनकरपमशरकयलफन,ज शर्कआपटपनकललनफि,कन्परमशवरकद्र्हनक् सभकभटलउद्रकक्र्।

[37]तखनओसभर्ज्सय्चन्कलफन,अपनघरमकख्स करक्कआगिकलफन।

[38]तच्लासफदनधररप्चोनकपचासफदनसएपािक च्ररमफदनधररहनक्लोकफनकपजाकर्कयलगलफन।ओ सभएपािकप्चमफदनसस्तमफदनधररतानफदनधररहनक् सभकफवन्शफनध्ररतकयलगलछल|

[39]ज्फिपरसकिकपभअमतगौरवश्लाढगसअपनदय् पकटकलफनआसभकएकसगआअकतकच्ललफन। [40]तखनओसभचौदिमफदनधररर्ज्द्र्सभफकछक ववय्कयलफन,ज्फिफदनओसभहनक्सभककख्स करक्कय्चन्सिोकयलफन।

[41]र्ज्एककरमहनक्लोकफनकआगिकसाक्र कयलफनआशिरमसन्पफतलोकफनकहनक्लोकफनकलल फनमफलनखतपषफलखलफन,ज्फिमउद्रत्पवकअपनफचन्

[1]"र्ज्टोलमाफिलोपोटरफमसमसन्पफतआअपनसरक्र

मअफधक्रमसकसकक,अफभव्दनआनाकस्व।"

[2]िमसयआिमरकच्सभकि्लठाकअफछ,मि्न भगव्निमर्सभकइच्कअनस्रिमरसभकक्जक म्गदशनक'रिलछफथ।

[3]िमरऽकछदोस,क्र-क्रदभ्वन्प्नायतसआगि करतहव,र्जकरऽयहदाफसनाकएकशरारमजम्कर ललाआरओकर्गद्रकरपमककरदडकसज्दलला मन्कछल;

[4]क्र्ओसभघोष््कलकजज्धरराक्जपर्नफिभ' ज्यत,त्धररिमरसभकसरक्रकफियोमजकतासय्फपत नफििोयत,क्र्एफिलोकसभकसभर्ककपफतजदभ्वन् छलफन।

[5]ासकहनक्सककगल्मकरपम,य्किाजगद्रक

रपमकठोरववि्रकस्थभाक्िरफनक्ललक,आर फसफथयनपथ्सभाअफधकजगलाकरत्कस्थअपन्क

[14]आतरस्मओसभअपनदशव्सामसजफकयोअशद

[15]ओफिफदनओसभतानसयसकसाआदमाकम्ररदलक।

[20]तखनएकट्खभ्परपफवषअफकतकएआप्कफनयल

[21]शषसभककाचसिोओसभकसापफत््रखतछल्ि, हनक्सभकआदरआभयमर्खलज्इतछलफन।आककरो द्र्ओकरस्म्नजबकरक्कअधानएकदमनफिछलक।

[22]एकरऽअल्व्सकअपनऽसकसपफ्,पजाकर्क अनस्र,कर्मदकराललक,जकर्सजकर्प्सकोनोभा सपफ्छल,वअमतडरकस्थओकर्व्पसकरादलक।त परमशरहनक्लोकफनकउद्रललप्तपघकमकलफन|

[23]सभक्लमइस्एलकउद्रकत्धनिोफथ!आमान।

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.