Macedonian - The Second Epistle of Peter

Второтопослание

наПетар

ПОГЛАВЈЕ1

1СимонПетар,слугаиапостолнаИсусаХриста,на ониекоипридобијасличнаскапоценаверасонаспреку правдатанаБогаинашиотСпасителИсусХристос:

2Благодаттаимиротдависеумножатпреку познавањетонаБогаинанашиотГосподИсус, 3Спореднеговатабожественасиланидадесèштосе однесуванаживототипобожноста,прекуспознанието заОнојштонèповиканаславаидоблест:

4Соштониседаденимногуголемиискапоцени ветувања:сонивдабидетеучесницивобожествената природа,избегнувајќијарасипаносташтоевосветот прекустраста.

5Ипокрајова,посветувајќијасетатрудољубивост, додајтенавашатаверадоблест;идоблеснознаење; 6Идознаењевоздржаност;инавоздржаносттрпение; инатрпениепобожност;

7Азапобожностабратскаљубезност;инабратска љубезностмилосрдие.

8Зашто,акотоаевовасиизобилува,ќевенатерада небидетенеплоднинитубесплоднивопознавањетона нашиотГосподИсусХристос.

9Но,накојмунедостигаатовиеработи,тојеслепине гледадалеку,изаборавидекаеисчистенодсвоите старигревови.

10Затоа,попрво,браќа,потрудетеседагоуверите вашиотповикиизбор:зашто,акогоправитеова, никогашнемадападнете.

11Заштотакаизобилноќевисеслуживлезвовечното царствонанашиотГосподиСпасителИсусХристос 12Затоанемадабидамневнимателендавеспомнувам секогашзаовиеработи,иаковиегизнаетеидабидете утврденивосегашнатавистина

13Да,мисламдекаепотребно,додекасумвоовој шатор,датевозбудувамсотоаштоќетеспоменам;

14Знаејќидеканаскороќегоодложамовојмојскинија, какоштомипокажанашиотГосподИсусХристос.

15Освентоа,ќесетрудамдаможетепомојатасмртда гииматеовиеработисекогашвосеќавање

16Зашто,ниенеследевмелукавоизмисленибајки, когавијаобјавивмесилатаидоаѓањетонанашиот ГосподИсусХристос,тукубевмеочевидцина неговотовеличество.

17Зашто,тојпримиодБогаОтецотчестислава,кога одголематаславамудојдетаковглас:„Овојемојот возљубенСин,воКогосумзадоволен.

18Иовојгласштодоаѓаоднеботогочувмекогабевме сонегонаСветатаГора

19Имамеипосигурнапророчкареч;наштоправите добродавнимаватекаконасветлинаштосветиво темноместо,додеканесераздениденотинесе

гикупил,иќенанесатбрзоуништувањеврзсебе 2Имнозинаќегиследатнивнитепогубнипатишта; порадикоиќесезборувазлозапатотнавистината.

3Ипрекулакомостсолажнизборовиќететргуваат: чијштосудодамнанесезадржува,инивното проклетствонезаспива.

4Зашто,акоБогнегипоштедиангелитештозгрешија, тукугифрливопеколотигипредадевосинџирина темнината,задабидатзадржанинасуд;

5Инегопоштедистариотсвет,тукугоспасиНое осмиотчовек,проповедникнаправдата,носејќиго потопотврзсветотнабезбожниците;

6ИпретворајќигивопепелградовитеСодомиГомора, гиосудисорушење,правејќигипримерзаониекои потоаќеживеатбезбожно;

7ИгоизбависамоЛот,вознемиренодгнасниот разговорназлите:

8(Заштотојправедник,којживеемеѓунив,гледајќии слушајќи,одденнаденјавознемирувашесвојата праведнадушасонивнитенезаконскидела;) 9Господзнаедагиизбавипобожнитеодискушенија,а неправеднитедагичувазасудниотдендабидат казнети.

10Дрскосетие,самоволни,несеплашатдазборуваат злозадостоинството 11Аангелите,коисепоголемипосилаимоќ,неносат навредливиобвинувањапротивнивпредГоспода.

12Ноовие,какоприроднисуровиѕверови,направени задабидатземенииуништени,зборуваатлошозаона штонегоразбираат;ицелосноќезагинатво сопственатарасипаност;

13Иќедобијатнаградазанеправедност,какошто сметаатдекаезадоволстводасебунтуваатдењеТие седамкиифлеки,коисеспортуваатсосопствените измамидодекасегостатсовас; 14Имајќиочиполнисопрељуба,атоанеможеда престанеодгревот;мамењенестабилнидуши:срцекое говежбалесолакомнипрактики;проколнатидеца: 15Коигооставијавистинскиотпатизалутаа,следејќи гопатотнаВалаам,синотБосоров,којјасакаше плататананеправдата; 16Но,тојбешепрекорензанеговотобеззаконие: немиотмагарекојзборувашесочовечкигласго забранилудилотонапророкот.

17Тоасебунарибезвода,облациштосеносатсобура; комумуерезервиранамаглатанатемнинатазасекогаш 18Зашто,когазборуваатголеминадуенизборовина

Христос,повторносезаплеткаатвонегоипоразени, последниоткрајимеполошодпочетокот.

21Заштоимбешеподоброданегознаатпатотна праведноста,отколку,откакоќегопознаат,дасе одврататодсветатазаповедштоимбешедадена.

22Но,имсеслучи,споредвистинскатапоговорка, кучетоповторносесвртеконсвојатаповраќаница;и маторицаташтоѝбешеизмиенасевалкавокалта.

ПОГЛАВЈЕ3

1Овавторопослание,возљубени,сегавигопишувам; иводветевигипоттикнувамвашитечистиумовипо патнасеќавање:

2Задавнимаватеназборовитештопретходноги кажаасветитепророцииназаповедтананас, апостолитенаГосподиСпасителот:

3Знаејќигопрвоова,декавопоследнитеденовиќе дојдатпотсмевачи,коиќеодатпосвоитежелби, 4Ивелејќи:„КадееветувањетозаНеговотодоаѓање? бидејќиоткакотатковцитезаспаа,сèостанувакакошто бешеодпочетокотнасоздавањето.

5ЗаштотиедоброволнонезнаатдекасоБожјатареч небесатабеаодамна,аземјатастоешенадвородводата ивоводата.

6Пришто,тогашниотсвет,преплавенсовода, пропадна

7Но,неботоиземјата,коисесега,соистотословосе чуваатвоскладиште,резервиранизаоганпротивденот насудотипогибелтанабезбожнителуѓе

8Но,возљубени,немојтедагозанемаруватеоваедно: еденденкајГосподаекакоилјадагодини,аилјада годиникакоеденден

9Господнезаостанувавоврскасосвоетоветување, какоштонекоисметаатзазастој;ноедолготрпелив коннас,несаканекојдазагине,тукуситедадојдатдо покајание.

10НоГосподовиотденќедојдекакокрадецвоноќта; вокојнебесатаќепоминатсоголемаврева,и елементитеќесестопатсострашнатоплина,иземјата иделаташтосевонеаќебидатизгорени

11Тогаш,бидејќисетотоаќесераспадне,какви личноститребадабидетевосекојсветразговори побожност,

12

13Сепак,ние,спореднеговотоветување,бараменово небоиноваземја,вокоиживееправедноста 14Затоа,возљубени,гледајќидекабаратетаквиработи, бидетевреднизадасенајдетекајнеговомир,без дамкаинепорочна 15ИсметајтедекадолготрпеливостананашиотГоспод еспасение;какоштовинапишаинашиотсаканбрат Павле,споредмудросташтомуедадена; 16Какоивоситенеговипосланија,зборувајќивонив затоа;вокоииманекоиработитешкоразбирливи,кои неученитеинестабилнитегиодвраќаат,какошто праватидругитесписи,насвоеуништување. 17Ивие,возљубени,бидејќипретходногознаетеова, пазетесеивие,поведенисозаблудатаназлите,дане паднетеодвашатасопственацврстина.

18Норастетевоблагодаттаивопознавањетона нашиотГосподиСпасителИсусХристос.Немуслава исегаивовечнивековиАмин