Коринтјаните
ПОГЛАВЈЕ1
1Браќа,требадамислименаИсусаХристакаконаБог: каконасудијанаживитеимртвите;нитутребада мислимепомалкузанашетоспасение.
2Зашто,акомислимелошозаНего,ќесенадеваме декаќедобиемесамонекоималиработиодНего 3Иакогосториметоа,ќезгрешиме,неземајќи предвидодкадесмеповикани,одкогоинакоеместо; иколкуИсусХристоссеудостоидастрадазарадинас 4Какванаграда,пак,даМувозвратиме?Иликаков плоддостоензаонаштонигодал?
5Заштонавистинаколкусеголемитиепредностишто мугидолжимевоодноснанашатасветост?Тојнè просветли:какотатко,нèнаречесвоидеца;нèспаси нас,коибевмеизгубениипропаднати 6КаквапофалбадаМуоддадеме,иликакванаградаќе нибидедостојназаонаштосмегопримиле?
7Имавменедостатоцивонашитеразбирања; обожававмекамењаидрво;злато,среброимесинг, делаодчовечкираце;ицелиотнашживотнебеше ништодругоосвенсмрт.
8Затоа,опкруженисотемнинаисотаквамаглапред нашитеочи,погледнавменагореи,поНеговатаволја, гоотфрливмеоблакотсокојбевмеопкружени.
9ЗаштоТојимашесочувствоконнаси,трогнатво Своитеутробиконнас,нèспаси,откаковидевонас многугрешкиипогибели,ивидедеканемаменадежза спасение,освенпрекуНего 10ЗаштоТојнèповиканас,коинебевме;иодништо сеугодиданèсоздаде.
ПОГЛАВЈЕ2
1Радувајсе,неплодна,којанераѓаш,избувниивикај тикојанесепородуваш,заштоонааштоенапуштена имамногуповеќедецаотколкуонааштоимамаж.
2Сотоашторече:„Радувајсе,неплодна,којане раѓаш“,зборувашезанас,заштонашатацрквабеше неплоднапреддаѝседадатдеца.
3Иповторно;когарече:„Викајтиштонесе породуваш“,тојимплицирашевака:Задане престанеме,какоштоправатженитештосепородуваат, дамусемолименаБогаобилно 4Изаонаштоследи,бидејќионааштоенапуштена имаповеќедецаотколкуонааштоимамаж:затоае додадено,бидејќинашиотнарод,којизгледадекае напуштенодБога,сегаверувавонего,станаповеќеод ониештоизгледаадекагоимаатБога. 5АдругоПисмовели:„Недојдовдагиповикам праведниците,тукугрешницитенапокајание“Тоа значидекаониештобеаизгубениморадабидат спасени
6Заштотоае,навистина,големоипрекрасно,незада
7ТакаинаХристосмусечинешедобродагиспаси
8БидејќиТојпокажатолкуголемамилостконнас;и главнозатоа,ниештосмеживи,сегавеќене принесувамежртвинамртвитебогови,нитуимсе поклонуваме,тукупрекунегосмедоведенидо познаниетонаОтецотнавистината
9СоштоќепокажемедеканавистинаГопознаваме, аконесотоаштонемадасеодречемеодОнојпреку КогоГопознавме?
10ЗаштоисамиотТојвели:„КојќеМепризнаеМене предлуѓето,иЈасќегопризнаамнегопредМојотОтец Итака,оваенашатанаградаакогопризнаемеОној, прекуКогосмеспасени.“
11Но,воштотребадаГоисповедаме?Имено,во тоаштогиправимеработитештогикажува,анеги прекршувамеНеговитезаповеди:обожавајќиГоне самосоусните,тукусосетонашесрцеисосиотнаш ум.ЗаштовоИсаијавели:„ОвојнародМепочитувасо усните,анивнотосрцеедалекуодМене“.
12Затоа,данеГонарекувамесамоГоспод,бидејќитоа немаданèспасиЗаштовели:„Несекојштомивели Господи,Господи,ќебидеспасен,тукуонојштоврши правда“
13Затоа,браќа,даГоисповедамепрекунашитедела: љубејќисееденсодруг;неправејќипрељуба,не зборувајќизлоеденнадруг,незавидувајќисиеденна друг,тукубидетевоздржани,милостиви,добри.
14Даимамеимеѓусебночувствозастрадањатаеден надруг;иданебидемеалчнизапари;тукудаГо исповедамеБогасодобридела,анесоониештосе поинакви.
15Иданесеплашимеодлуѓе,тукуодБогаЗатоа,ако правиметаквизлобнидела,Господрекол:„Акосе придружитенаМене,дуриивоМоитегради,анеги пазитеМоитезаповеди,Јасбивеотфрлилибиви рекол:ОддалечетесеодМене;незнамодкадесте,вие штоправитебеззаконие“
ПОГЛАВЈЕ3
1Затоа,браќа,доброволнооставајќигонашето престојувањевоовојсвет,зарадисовеста,даја исполнувамеволјатанаОној,Којнèповика,иданесе плашимедаизлеземеодовојсвет 2ЗаштоГосподвели:„Ќебидетекакоовцимеѓу волци“Петародговориирече:„Штоаковолцитеги
праведно,идагледаменаситеработиодовојсветкако нанештоштонеенаше,иданегипосакуваме.Зашто, акосакамедагипоседуваме,отпаѓамеодпатотна праведноста.
5ЗаштовакавелиГоспод:„Ниеденслуганеможеда имслужинадвајцагосподариАко,пак,сакамедаму служименаБогаинаМамон,тоанемаданибидеод корист.Заштокакваекористааконекојгодобие целиотсвет,ајаизгубисвојатадуша?“
6АовојсветионојштодоаѓаседванепријателаОва зборувазапрељубаирасипаност,заалчностиизмама; носеоткажуваодовиеработи
7Затоа,неможемедабидемепријателиинадвете; тукуморадаодлучимедагонапуштимеедното,зада уживамеводруготоИмислимедекаеподобродаги мразимесегашнитеработи,какомали,краткотрајнии распадливи,адагисакамеидните,коисенавистина добриинераспадливи
8Зашто,акојаисполнувамеволјатаХристова,ќе најдемеодмор;ноаконе,ништонемаданèизбавиод вечнатаказнааконегипослушамеНеговитезаповеди ЗаштотакавелиПисмотовопророкотЕзекиел:„Ако Ное,ЈовиДаниелстанат,немадагиизбаватсвоите децаворопство“
9Затоа,акотаквитеправедницинесевоможностсо својатаправедностдагиизбаватсвоитедеца,како можемедасенадевамедекаќевлеземевоцарството Божјо,освенаконегочуваменашетокрштевањесвето инеосквернето?Иликојќенибидезастапник,освен аконесепокажедекасмегонаправилеонаштоесвето иправедно?
10Затоа,браќамои,дасеборимесосетаревност, знаејќидекаборбатаниеблизу;идекамнозинаодат надолгипатувањазадасесретнатзарасипничка награда
11Исепакнесеситекрунисани,тукусамоониештосе трудатмногуисеборатславно.Затоа,дасебориме така,задабидемеситекрунисаниДатрчамепо правиотпат,тркаташтоенераспадлива:ида преминемевоголембројконнегоидасеборимезада јадобиемекрунатаНо,аконеможемеситедабидеме крунисани,дасеприближимедонеаколкушто можеме.
12Покрајтоа,морадаземемепредвиддекаонојштосе бориворасипливаборба,акосенајдедекаправи нештоштонееправедно,ќебидеодведен,камшикуван иисфрленодсписокотШтомислитетогашдекаќе страдаонојштоправинештоштонеесоодветново борбатазабесмртност?
13Ваказборувапророкотзаониештонегочуваат својотпечат:нивниотцрвнемадаумре,нивниотоган немадаугасне;итиеќебидатглетказасекоетело.
14Дасепокаеме,пак,додекасмеуштеназемјата, заштосмекакоглинаворацетенамајсторотЗашто какогрнчарот,аконаправисад,атојсерасипево неговитерацеилисескрши,повторногообликува одново;ноакоотишолдотамуштогофрлилвоогнена печка,повеќенеможедамунајделек 15Итака,ние,додекасменаовојсвет,требадасе покаемесосетосрцезасекоезлоштосмегонаправиле вотелото;додекаимамеуштевремезапокајание,зада
16Заштооткакоќегонапуштимеовојсвет,повеќе
запазитемалото,којќевигодадеголемото?“-Зашто вивелам:којеверенвонајмалото,веренеивомногу 18Затоа,оваеонаштоговелитој:чувајтегивашите телачистиивашиотпечатбездамка,зададобиете веченживот
ПОГЛАВЈЕ4
1Иникојодваснеканевелидекаователонеесудено, нитувоскреснатоРазмислете,воштостеспасени;во штосеугледавте,аконедодекабевтевоователо 2Затоа,ниеморадагочуваменашетотелокакохрам БожјиЗашто,какоштобевтеповиканивотело,такаќе дојдетенасудвотелоНашиотеденГосподИсус Христос,Којнèспаси,бидејќипрвобешедух,стана телоитаканèповика;такаиниевоователоќеја примименаградата
3Затоа,дасељубимееденсодруг,задагодостигнеме царствотоБожјоДодекаимамевремедасеисцелиме, дамусепредадемесебесинаБога,нашиотлекар, давајќиМујанашатанаграда.
4Икакванаградадададеме?-Покајаниеодчистосрце ЗаштоТојзнаесèоднапредигииспитуванашитесрца 5Затоа,даМуоддадемеслава:несамосоустата,туку соситенашидуши,заданèпримикакодецаЗашто такаречеГоспод:„Тиесемоибраќа,коија исполнуваатволјатанамојоттатко.“
6Затоа,браќамои,дајаисполнувамеволјатана Отецот,Којнèповика,задаможемедаживеемеДасе стремимекондобродетелтаидајанапуштимезлобата, којанèводивогревови;идаизбегамеодсекоја безбожност,заданенèстигнезлото
7Зашто,акосепотрудимедаживеемедобро,миротќе нèследиАсепак,колкуетешкодасенајдечовекшто гоправиова?Зашторечисиситесеводениодчовечки стравови,избирајќигисегашнитезадоволства,наместо иднитеветувања
8Заштотиенезнаатколкуголемамаканосатсонив
9Икогабигоправелетоасамите,полеснобисе
имојотнародгиподнесувашесвоитеневолјиимаки, нопотоаќедобиедобриработи.
13Затоа,браќамои,данесесомневамевонашите умови,тукудаочекувамесонадеждекаќејапримиме нашатанаграда,заштоеверенОној,Којветилдекаќе мувратинасекогонаградаспореднеговитедела 14Итака,акоправимештоеправеднопредБога,ќе влеземевоНеговотоцарствоиќегипримиме ветувањата,штониоконевидело,ниувонечуло,ниту вочовечкосрценевлегло 15Затоа,секојчасдагоочекувамецарствотоБожјово љубовиправедност,бидејќинегознаемеденотна Божјотојавување.
ПОГЛАВЈЕ5
1ЗаштосамиотГоспод,коганекојгопраша:„Когаќе дојдецарствотоНегово?“,одговори:„Когадвајцаќе бидатедно,ионаштоенадворешнокакоонаштое внатре;имашкотосоженката,нимашкониженско“
2Асегадвајцасеедно,когасијазборувамевистината еденнадруг,иима(безлицемерие)еднадушаводве тела:
3Ионаштоенадворешнокакоонаштоевнатре; Тојмислинаова:јанарекувадушатаонаштоевнатре, ателотоонаштоенадворешноЗатоа,какошто изгледатвоетотело,таканекасевидиитвојатадуша прекунејзинитедобридела.
4Имажјакотсоженкатанеенитумажнитужена; Тојгомислиова;тојгонарекуванашиотгневмажјак, нашатапохотаженка.
5Когачовекотќедојдедотаквасостојбаштонее подложеннитунаеднотонитунадруготоодовие(кои идвете,прекупреовладувањетонаобичајотизлобното воспитување,гозамаглуваатизатемнуваатразумот), 6Туку,откакојарастерамаглаташтоизлегувашеод нивибешеполнсосрам,прекупокајаниеќеги обединиинеговатадушаидухвопослушностна разумот;тогаш,какоштовелиПавле,вонаснеманиту машконитуженско.