Macedonian - The Lost Gospel According to Peter

Евангелиеспоред

Петар

1НоникојодЈудејцитенемугиизмирацете,ниту ИроднитунекојоднеговитесудииИкогатиеодбија дагиизмијат,Пилатстана.ТогашцаротИродзаповеда дагоприведатГоспода,велејќиим:„Праветесèштови заповедавдамунаправите“

2АтамустоешеЈосиф,пријателотПилатовиГосподов; изнаејќидекаќегораспнат,дојдекајПилатиго побарателотоГосподовозапогребИПилатиспрати кајИродигопобаранеговототело.АИродрече: „БратеПилат,дурииаконикојнегопобарал,ние намисливмедагопогребаме,особенокоганаближува саботата,заштовоЗаконотенапишанодекасонцетоне заоѓанадонојштоеубиен“

3Игопредаденанародотнаденотпредбесквасните лебови,нивниотпразник.ИгофатијаГосподаиго турнаадодекатрчаа,велејќи:„ДагоодвлечимеСинот Божји,откакодобивмевластнадНего!“Игооблекоа вопурпурнаоблека,гопоставијанасудискиотпрестол, велејќи:„Судиправедно,цареИзраилев!“Иеденод нивдонесекрунаодтрњеијаставинаглаватана Господа.Идругистанааиплукнаавоочитенегови,а другигоудираапообразите;другигобоцкаасотрска; анекоигобичуваа,велејќи:„Сооваачестдаго почитувамеСинотБожји!“

4ИдоведоадвајцазлосторнициигораспнааГоспода меѓунив.Нотојмолчеше,какоданестрада.Иоткако гокренаакрстот,напишаанаслов:„Оваецарот Израилев!“Иоткакогипоставијанеговитеоблекипред него,гиразделијамеѓусебеифрлијажрепказанивИ еденодзлосторницитегипрекори,велејќи:„Ниеза злотоштогонаправивместрадавметака,ноовојчовек, којстанаСпасителналуѓето,штовизгреши?“Итие, разгневенинанего,заповедааданемусекршатнозете, задаумревомаки 5Ибешепладне,исестемницелаЈудеја;ибеа вознемирениивознемирени,заданезајдесонцето додекаетојуштежив,заштозанивенапишанодека сонцетонезаоѓанадонојштоеубиен.Иеденоднив рече:„Дајтемудапиежолчкасооцет!“Итиемешааи мудаваадапие,иисполнијасè,игиисполнијасвоите гревовипротивсопственатаглава.Имнозинаодеасо светилки,мислејќидекаеноќ,ипаѓааИГоспод извика,велејќи:„Силомоја,силомоја,тиме напушти!“Икогагоречетоа,сеподигна.Ивотојчас завесатанаерусалимскиотхрамсескинанадвадела 6ИтогашгиизвадијаклинцитеодрацетеГосподовии гоположијаназемјата,ицелатаземјасезатресеисе појавиголемстравПотоасонцетосветна,ибеше деветтиотчас;иЕвреитесезарадувааимугодадоа неговототелонаЈосифзадагопогребе,бидејќивиде каквидобриделанаправиИгозедеГоспода,инего,и гозавиткаволененоплатно,игооднесевонеговиот

8Нокнижниците,фарисеитеистарешинитесесобраа еденсодруг,когаслушнаадекацелиотнародмрмори исеудирапоградите,велејќи:„Акосонеговатасмрт сеслучилеовиеголемичуда,видетеколкуе праведен!“-старешинитесеисплашијаидојдоакај Пилат,молејќигоивелејќи:„Дајнивојницидаго чуваменеговиотгробтридена,заданедојдатнеговите ученициидагоукрадат,инародотдапомислидека воскресналодмртвитеиданинаправизло“ИПилат

светлинаисеприближијаконгроботИкаменотшто бешепоставенпредврататасеодвртеодсебеисе отворидел;игроботсеотвори,идвајцатамладичи влегоа

10Когавојницитеговидоатоа,гиразбудијастотникот истарешините,заштоитиебеастрогинастражата.И додекараскажувааштовиделе,повторновидоатројца мажикакоизлегуваатодгробот,идвајцаоднивдржеа еден,акрстгиследешеИнадвајцатаглаватаим допирашедонебото,аглаватанаонојштоговодеаги надминанебото.Ичујагласоднебото,велејќи:„Им проповедашенаониештоспијат!“Исеслушна одговородкрстот:„Да!“

11Идодекасèуштеразмислувааеденсодруг,далида одатидамугикажатовиеработинаПилатИдодека сèуштеразмислуваазатоа,неботоповторносеотвори иеденчовекслезеивлезевогробот.Когастотникоти ониештобеасонегогивидоаовиеработи,побрзаа

ИзгубенотоЕвангелиеспоредПетар

умираатизаониештогисакаат-таагизедесвоите пријателкисосебеидојденагроботкадештобеше положенИсеплашеаданегивидатЈудејците,ирекоа: „Иаконаденоткогабешераспнатнеможевмеда плачемеидатагуваме,сегадагиправимеовиеработи нанеговиотгроб!Но,којќенигоодвртикаменотшто бешепоставеннаврататаодгробот,задавлеземеида седнемедоНегоидагоправимеонаштоедолжно? Заштокаменотбешеголем,исеплашимеданенèвиди некојАаконеможеме,ноакосамогопоставимена врататаонаштогоносимекакоспомензаНего,ќе плачемеиќетагувамедодеканесевратимевонашиот дом.“

13Иотидоаигонајдоагробототворен,пасе приближијаипогледнаавнатре;ивидоаеденмлад човеккакоседисредегробот,убавиоблеченвомногу светлаоблека;којимрече:„Зоштодојдовте?Кого барате?Онојштобешераспнат?Воскреснаисиотиде Но,аконеверувате,погледнетеивидетегоместото кадештолежеше,деканеетука;заштовоскреснаиси отидетаму,одкадештобешеиспратенТогашжените сеисплашијаиизбегаа.

14Абешепоследниотденнабескваснителебови,и мнозинаизлегуваа,враќајќисевосвоитедомови, бидејќипразникотзаврши.Ание,дванаесеттеученици Господови,плачевмеибевметажни;исекојоднас, тажензаонаштосеслучи,сиотидедомаАјас,Симон ПетаримојотбратАндреј,гизедовмемрежитеи отидовменаморе;исонасбешеЛеви,синотАлфеев, когоГоспод