ПисмотонаАристеј
ВОВЕД
ВописмотонаАристеј,еднооднајзначајнитеи најдревнитезаписивооваазбирка,поминавмедолгпат одАдамиЕва,долгпатодПотопот.Оваписмо претставуваспектаклнаотпорностаначовечкатараса, којаповторнојанаселиЗемјата,сомоќнинациикои живеатвораскошисјај.
ТукаќепрочитатезапрвиотголембиблиофилПтоломејФиладелфиј.Тојпосакувадагисоберево својатабиблиотекавоАлександрија„ситекнигина светот“.Конечно,восвојатастрастдаобезбедиедно големодело-Еврејскитезакони-тојразменува 100000заробеницизатаакнигаОваеверојатно највисокатаценаплатенанекогашзаедноделоТоа претставуванеобичнапричиназакрајотнаГолемото ропство
Настанитеодовааприказнасеслучилезавремена живототнапознататакралицаАрсиноја,којапочинала 270годинап.н.е.Точниотдатумнапишувањее неизвесен.
Деталитеоддворскиотживот,дискусиитеза општественитепроблемиодтоавремесеоднајголем интересиживописностЧуднооткритиееводенешно времедасевидикралотинеговитегостикакоси играатсопрашањаиодговоризавременанивната гозба
Структуратанаовавозбудливоделоекакошто следува:
1.ПосветувањенакнигатанаФилократ. 2Прелиминарнаакција: (а)Предлоготнабиблиотекаротдагиослободи еврејскитезаробеницивозаменазакнига. (б)Еманципацијата (в)ПисмотонаФиладелфдоЕлеазар (г)Одговорот.
(д)Имињатанаодборотназначензапреводнакнигата 3Описнакралскитеподароци: (а)Масата(веројатнонајсложениотмебелштонекогаш епроизведен)
(б)Другиотпретставува
4.ОписнаЕрусалим. (а)Храмот(иводоводниотсистем) (б)Церемонијата (в)Цитаделата. (г)Градот (д)Селскиотпредел
5.ЗбогувањетонаЕлеазар.
6ОбјаснувањетоназаконотодЕлеазар(оваедлабока мудрост)
7.Рецепцијата.
8Банкетот(72прашањаиодговори)
9ПреводотнаКнигата
ПОГЛАВЈЕ1
ВовреметонаеврејскотозаробеништвовоЕгипет, ПтоломејФиладелфијсеоткривакакопрвголем библиофилТојпосакувадагиимаситекнигина светотвосвојатабиблиотека;задагидобие Мојсеевитезакони,тојнудидаразмени100000 заробеницизатааработа,извикувајќи:„Навистинае
1Бидејќисобравматеријалзанезаборавнаисторијана
можностдамепотсетиш,многузначајногопридаваш извештајотзамотивитеицелтанамојатамисија,се обидовдатисоставамјасенописнапроблемот, бидејќизабележувамдекапоседувашприроднаљубов конучењето,квалитетштоенајвисокакарактеристика начовекот-постојанодасеобидува„даго надополнувасвојотфондназнаењеи достигнувања“безразликадалипрекупроучувањена историјатаилипрекуучествовосамитенастани 2Наовојначин,сопреземањенанајблагородните елементи,душатасеутврдувавочистота,иоткакоја насочисвојатацелконпобожноста,најблагородната целодсите,таагокористиовакакосвојнепогрешлив водичитакастекнуваодреденацел.
3Мојатапосветеностнапотрагатапорелигиозно знаењеменаведедајапреземампратеничкатаслужба
светиотзакон,уштепоподготвеноќегослушате извештајотштоимамнамерадагоизнесам,бидејќи виесамитенеодамнадојдовтекајнасодостровотисте желнидачуетесèштоиматенденцијадајаизгради душата.
6Ивоеднапретходнапригодавииспративзаписза фактитештосметавдекавредидасераскажатза еврејскатараса,-записотштогодобиводнајучените првосвештеницинанајученатаземјаЕгипет
7Бидејќиситолкужелендастекнешзнаењезаоние работиштоможатдамукористатнаумот,сметамдека едолжендатигисподеламситеинформацииштосево мојамоќ.
8Бичувствувалистадолжностконситешто поседуваатистадиспозиција,нојачувствувамособено контебебидејќиимаштолкублагороднистремежии бидејќинесимојбратсамопокарактер,непомалку нитупокрв,тукусиедносоменеивопотрагатапо добро.
9Заштонитузадоволствотодобиеноодзлатото,ниту којбилодругимотштогоценатплиткитеумови,не даваистакористкакостремежотконкултуратаи проучувањетоштоготрошимезанејзиностекнување 10Но,заданевезаморувамсопредолгвовед,веднаш ќепреминамнасуштинатанамоетораскажување.
11ДимитријодФалерум,претседателнакралската библиотека,добиогромнасумапари,соцелдаги собере,доколкуеможно,ситекнигинасветот.
12Прекукупувањеипрепишување,тојјаспроведе,во најдобраможнамера,целтанакралот
13Воеднаприлика,когабевприсутен,гопрашаа: „Колкуилјадикнигиимавобиблиотеката?“,атој одговори:„Повеќеоддвестеилјади,оцаре,иќесе потрудамвоблискаиднинадагисоберамиостанатите, задаседостигневкупнопетстотиниилјадиМикажаа деказаконитенаЕвреитевредатдасепрепишати заслужуваатместововашатабиблиотека!“
14„Штотеспречувадагонаправишова?“одговори царот„Сèштоепотребнотиеставенона располагање!“
15„Требадасепреведат“,одговориДимитриј,„зашто воземјатанаЕвреитетиекористатпосебнаазбука (истокакоштоиЕгипќанитеимаатпосебнаформана букви)изборуваатпосебендијалект
16Тиетребадагокористатсирискиотјазик,нотоане еслучај;нивниотјазикесосемаразличен.“
17Ицарот,откакогиразбраситефактизаслучајот, наредидасенапишеписмодоеврејскиот првосвештеникзадасеисполнинеговатанамера(која веќебешеопишана)
18Мислејќидекадојдевремедагоисполнамбарањето, коечестогопоставувавпредСосибијодТарентипред Андреја,началникотнателохранителите,за ослободувањенаЕвреитекоибеапреселениодЈудеја одстрананататкотонакралот-бидејќикогасо комбинацијанасреќаихрабростгодоведесвојот нападврзцелатаобластКоеле-СиријаиФеникијадо успешенисход,вопроцесотнатероризирањена земјатавопокорност,тојгипрефрлинекоиодсвоите непријатели,адругигидоведевозаробеништво.
билетолкубројникакозаробеницитештогиодвел Птоломеј,синотнаЛаг.)
22Какоштовеќереков,Птоломејгиизбранајдобрите однив,мажитекоибеавоцутотнаживототисе одликуваасосвојатахраброст,игивооружа,но голематамасаоддругите,ониекоибеапремногустари илипремногумладизаоваацел,какоижените,ги доведеворопство,незатоаштосакашедагосторитоа посвојаслободнаволја,тукубешепринуденодсвоите
23Откако,какоштовеќебешекажано,добивможност дајаобезбедамнивнатаеманципација,мусеобратив накралотсоследнитеаргументи:„Данебидеметолку неразумништоќедозволименашитеделадагипобијат
24Бидејќизаконотштосакаменесамодаго
најдемезанашатапратеничкаслужбадодекатолку голембројоднивостануваатвосостојбанаропствово вашетоцарство?
25ВосовршенствотоибогатствотонаТвојатамилост, ослободигиониештоседржатвотаквобедноропство, бидејќи,какоштосемачевдаоткријам,Боготштоим годалнивниотзаконеБоготштогоодржуваТвоето царство
26ТиегообожаваатистиотБог-Господароти ТворецотнаУниверзумот,какоиситедругилуѓе,како иниесамите,оцару,иакогонарекувамесоразлични имиња,какоштосеЗевс1илиДис.
27Оваимемубешемногусоодветнододеленоод нашитепрапредци,соцелдаозначидекаТој,преку когоситенештасеобдаренисоживотинастануваат,е нужноВозачотиГосподаротнаУниверзумот
28Дајтеимнасителуѓепримерзавеликодушност, ослободувајќигиониештоседржатворопство.“
29Пократокпрекин,додекамуупатувавискрена молитванаБогадагосредиумотнацароттакашто ситезаробенициќебидатослободени-(зашто човечкиотрод,какоБожјосоздание,еуправуванипод влијаниенаНего.)
30ЗатоасомногубројнимолитвигоповикавОној,Кој владеесосрцето,задабидепринуденцаротдамија
31.Имавголеминадеживоврскасоспасениетона
34„Навистинаемалаблагодет“,речецарот,„што Аристејбараоднас!“
35ПотоаСосибијинекоидругиприсутнирекоа:„Да, ноќебидедостоенпочитконвашатавеликодушност даимпонудитеправонаовиелуѓекакочинна посветеностнаврховниотБог“
36СемоќниотБогтеудостоимногуитевозвишиво славанадситетвоипредци,исосемаесоодветнода Мујапринесешнајголематаблагодарностштоево твојамоќ“
37Крајнозадоволенодовиеаргументи,тојнаредида седодаденаплатитенавојницитеизносодоткупните пари,даимсеплататдваесетдрахминасопствениците засекојроб,дасеиздадејавнанаредбаидасе приложатрегистриназаробениците
38Тојпокажанајголементузијазамвоработата, бидејќиБогбешетојштојаисполнинашатацелво целостигопринудидагиоткупинесамоониешто дојдоавоЕгипетсовојскатананеговиоттатко,тукуи ситештодојдоапредтоавремеилиподоцнабеа донесенивоцарството
39Мубешепосоченодекаоткупнинатаќенадмине четиристотиниталанти
40Мисламдекаќебидекориснодасевметнекопијаод декретот,бидејќинаовојначинќебидепојаснаи поочигледнавеликодушностанацарот,којбеше овластенодБогадаспаситолкуогромнимноштва
41Царскиотдекретгласешевака:„Ситештослужеаво војскатананашиоттатковопоходотпротивСиријаи ФеникијаивонападотврзземјатанаЕвреитеикоибеа заробенисоеврејскизаробенициигивратијавоградот АлександријаивоземјатаЕгипетскаилигипродадоа надруги-инаистначинситезаробенициштобеаво нашатаземјапредтоавремеилибеадонесенитука подоцна-ситештогипоседувааттаквитезаробеници седолжниведнашдагипуштатнаслобода,добивајќи дваесетдрахмипоглавакакооткуп.“
42Војницитеќегидобијатовиепарикакоподарок додаденнанивнатаплата,адругитеодцарската ризница.
43Сметамедекабилопротивволјатананашиоттатко ипротивсекојапристојносттиедабидатзаробени,а декаопустошувањетонанивнатаземјаи преселувањетонаЕвреитевоЕгипетбилочиннавоена развратност
44Пленотштоимпаднанавојницитенабојнотополе бешецелиотпленштотиетребашедагодобијат
45Дополнително,сведувањетоналуѓетоворопство бешечиннаапсолутнанеправда
48Заштосметамедекаќебидекориснозанасиза
49Секојштосакаможедадаваинформациизасекој штонегопочитувауказот,подусловакоседокаже декачовекотевиновен,тојдастаненеговроб;но неговиотимотќебидепредаденнацарскатаризница.“
50Когадекретотбешедонесендамусепрочитана кралотзанеговоодобрување,тојгисодржешесите другиодредбиосвенфразата„ситезаробеницишто билевоземјатапредтоавремеилибиледонесенитука подоцна“,ивосвојатавеликодушности великодушностнасвоетосрце,кралотјавметнаоваа клаузулаидаденаредбапаритепотребнизаоткупда бидатцелоснодепонираникајблагајницитенавојската
најсеопфатенначин.
ПОГЛАВЈЕ2
Покажувакакосеводеленајвнимателниевиденцииза државнитеработиВладинабирократијаИменуване комитетодшестминадаодикајПрвосвештеникот воЕрусалимидајаорганизираразменатаАристеје поставензараководителнаделегацијата
1Откакогонаправиова,мунарединаДимитријда составизабелешкавоврскасопрепишувањетона еврејскитекниги
2Заштоситедржавниработиовиеегипетскикралеви гиизвршувалепрекудекретиисонајголема прецизност,иништонебилоправенонанебреженили случаенначин.
3Итакавметнавкопииодспомен-документоти писмата,бројотнаиспратенитеподароцииприродата насекојоднив,бидејќисекојоднивсеистакнувашесо величественоститехничкавештина
4Следновоекопијаодспомен-обележјетоСпоменот наДимитријдоголемиоткрал.„Откакомидаде
грижанаисполнувањенатвоитежелбиисегаимамда тигоизнесамследниовпредлог“
5Книгитеодеврејскиотзакон(соуштенеколкудруги)
6Тиесенапишанисохебрејскибуквиијазикисе
46Затоа,бидејќиепризнатодекасменавикнатидаим оддавамеправданасителуѓе,аособенонаониекоисе неправедновосостојбанаропство,ибидејќисе стремимедасеоднесувамеферконсителуѓеспоред барањатанаправдатаипобожноста,ниеодредивме,во односналицатанаЕвреитекоисевокаквабило состојбанаропствовокојбилоделоднашатавласт, декаониекоигипоседуваатќејадобијатдоговорената сумапарииќегиослободатидеканикојнемада доцнивоисполнувањетонасвоитеобврски 47Ворокодтриденапообјавувањетонаовојдекрет, тиемораданаправатсписоцинаробовиза службеницитеназначенидајаизвршуваатнашатаволја
8Порадиоваапричина,книжевницитеипоетитеи мноштвотоисторискиписателисевоздржувалеод повикувањенаовиекнигииналуѓетокоиживеелеи живеатвосогласностсонив,бидејќинивната концепцијазаживототетолкусветаирелигиозна,како штовелиХекатејодАбдера 9Акотиеугодно,царе,ќемусенапишеписмона ПрвосвештеникотвоЕрусалим,вокоеќегозамолиме даиспратишестстарешиниодсекоеплеме-луѓекои живееленајблагороденживотисенајвештивосвојот закон-задаможемедаоткриемевокоиточкисе согласуваатповеќетооднив,иоткакоќедобиеме точенпревод,даможемедагопоставименавидно местонаначиндостоензасаматаработаивашатацел 10Некатибидепостојанаблагосостојба!“
11Откакобешепрезентирановојподнесок,царот наредидамусенапишеписмонаЕлеазарзаова прашање,вокоеќебиденаведеноиослободувањетона еврејскитезаробеници.
12Идадепедесетталантизлатоиседумдесетталанти среброиголемоколичествоскапоценикамењазадасе направатчинииичаши,масаичашизаналевница.
13Истотака,имнарединаониештојачуваанеговата касадаимдозволатнамајсторитедаизберат материјалиштоимсепотребнизатаацелида испрататстоталантипаризажртвизахрамотиза другипотреби
14Ќевидадамцелосенописнаизработкатаоткакоќе вигидоставамкопииодписматаПисмотоодцарот гласешевака:
15„ЦаротПтоломејмуиспраќапоздравипочитна првосвештеникотЕлеазар“
16БидејќивонашетоцарствосенаселилемногуЕвреи коибилеодведениодЕрусалимодПерсијцитево времетонанивнатамоќ,ауштемногудругидошлесо мојоттатковоЕгипеткакозаробеници-голембројод нивтојгисместилвовојскаиимплаќалповисоки платиодвообичаеното,аоткакојадокажаллојалноста нанивнитеводачи,изградилтврдиниигиставилпод нивнагрижазадаможатдомороднитеЕгипќанида бидатзаплашениоднив
17Ијас,когасекачивнапрестолот,бевљубезенкон ситемоиподаници,аособеноконониештобеаваши граѓани-ослободивповеќеодстоилјадизаробеници, плаќајќиимнанивнитесопственицисоодветнапазарна ценазанив,иаконекогашименаправенозлона вашиотнародпрекустраститенатолпата,имналожив отштета.
18Мотивотштогопоттикнамоетодејствувањебеше желбатадапостапувампобожноидамупринесам благодарностнаврховниотБогзаодржувањетона моетоцарствовомириголемаслававоцелиотсвет.
19Уштеповеќе,ониеодвашиотнародкоибеаво цутотнаживототгирегрутираввомојатавојска,а ониекоибеадостојнидабидатприврзаниконменеи достојнизадовербатанадворот,гипоставивна официјалнипозиции.
20Бидејќисакамдаимјаискажаммојатаблагодарност
однајголемаможнаважност
22Сенадевамдекаќестекнамголемаславасо завршувањетонаовадело
23ГииспративАндреас,началникотнамојатателесна стража,иАристеј-луѓекоигипочитуваммногу-да вигоизнесатпроблемотидавидонесатстоталанти сребро,првиплодовиодмојотприносзахрамот,за жртвитеизадругитеверскиобреди.
24Акомипишетезавашитежелбивоврскасоовие прашања,ќемиукажетеголемауслугаиќемидадете
25НаоваписмоЕлеазарсоодветноодговоривака:
26Моитенајдлабокижелбисезавашаблагосостојбаи благосостојбатанакралицатаАрсиноја,вашатасестра ивашитедеца
27ИјассумздравГопримиввашетописмоимногусе радувамнавашатанамераинавашиотблагороден
28Гособравцелиотнародиимгопрочитавовазада знаатзавашатаблагостконнашиотБог.
29Имгипокажавичашитештогииспративте,дваесет златниитриесетсребрени,петтечинииимасатаза посветување,истотеталантисреброзапринесување жртвиизаобезбедувањенапотребнитеработиво храмот
30ОвиедаровимигидонесоаАндреас,еденодвашите најпочитуванислуги,иАристеј,двајцатадобрии вернилуѓе,одликуванисосвојатаученостидостојни восекојпогледдабидатпретставницинавашите високипринципииправедницели
31Овиелуѓемијапренесоавашатапоракаидобијаод менеодговорвосогласностсовашетописмо.Ќесе согласамсосèштоекориснозавас,иаковашето барањеемногунеобично
32Заштоимдадовтенанашитеграѓаниголемии никогашнезаборавниблагодетинамногуначини
33Затоаведнашпринесовжртвивоименатебе,на
целиотнародсемолешетвоитеплановипостојанода напредуваат,иСемоќниотБогдагозачуватвоето
37Одвторотоплеме:Јуда,Симон,Самуил,Адеј, Мататија,Ешлемија.
38Одтретотоплеме,Неемија,Јосиф,Теодосиј,Басеас, Орнија,Дакис.
39Одчетвртотоплеме,Јонатан,Авреј,Елисеј,Ананија, Хаврија
40Одпеттотоплеме,Исак,Јаков,Исус,Саватај,Симон, Леви.
41Одшестотоплеме,Јуда,Јосиф,Симон,Захарија, Самоил,Селемас
42Одседмотоплеме:Саватај,Седекија,Јаков,Исак, ИсаијаиНатаја
43Одосмотоплеме,Теодосиј,Јасон,Исус,Теодот, Јован,Јонатан
44Оддеветтотоплеме,Теофил,Авраам,Арсамос, Јасон,Ендемија,Даниел.
45оддесеттотоплеме:Јеремија,Елеазар,Захарија, Ванеј,Елисеј,Датеј
46.Одединаесеттотоплеме,Самуил,Јосиф,Јуда,Јонат, Хаву,Доситеј
47Оддванаесеттотоплеме,Исаил,Јован,Теодосиј, Арсам,Авиет,Езекиел.
48ВкупнобеаседумдесетидвајцаТаковбеше одговоротштоЕлеазаринеговитепријателигодадоа нацарскотописмо.
ПОГЛАВЈЕ3
Вокојаеопишананајисклучителнатаинајубавата масанекогашпроизведенаИстотака,идругибогати подароци,интереснивосветлинатана неодамнешнитеископувањавоЕгипет
1Сегаќепродолжамдагоисполнаммоетоветувањеи дададамописнауметничкитедела.
2Тиебеаизработенисоисклучителнавештина, бидејќикралотнештедешепарииличноги надгледувашеработницитепоединечно.
3Затоанеможеадапропуштатнитуеденделод работатаилидајазавршатнебрежно
4Прво,ќевидадамописнатабелата.
5Царотбилзагрижендекаоваделотребадабидесо исклучителноголемидимензии,пазатоанаредилдасе распрашаатЕвреитевооколинатазаголеминатана масаташтовеќестоелавохрамотвоЕрусалим
6Икогагиопишаамерките,тојпрашадалиможеда изградипоголемаградба.
7АнекоиодсвештеницитеидругитеЈудејци одговоријадеканемаништоштобигоспречило.
8Иречедекаежелендагонаправипетпатипоголем, носедвоумешеданесепокажебескорисенза службитевохрамот
9Тојпосакувашенеговиотдарданебидесамосместен вохрамот,бидејќитоабимудонеломногупоголемо задоволствоаколуѓеточијадолжностбиладапринесат соодветнижртвибиможеледагостораттоасоодветно намасаташтотојјанаправил 10Тојнепретпоставидекапорадинедостатокназлато, претходнатамасабиланаправенасомалаголемина,но сечинидекаимало,речетој,некојапричиназошто биланаправенасоовааголемина. 11Зашто,дабешедаденанаредбата,немашедаима
12Затоанесмеемедапрекршуваменитудаодиме
направиштоеможнопоубаво
15Когабиледаденитаквиупатства,тиетребалодасе спроведатдословно
16Јанаправијатрпезатадолгадвалакти,широкаеден лакт,ависокаедениполлакт,изработенаодчисто злато
17Онаштогоопишувамнебешетенкозлато поставеноврздругтемел,тукуцелатаградбабешеод масивнозлатозаваренозаедно
18Инаправијаоколунегорамкаодширинанаедна дланка
19Иимашевенецодбрановиднаизработка,врежанво релјефвоформанајажињачудесноизработенодтрите страни
20Заштоимашетриаголеноблик,астилотна изработкатабешепотполноистоддветестрани,така штоодкојабилостранадабидатсвртени,тиеимааист изглед
21Оддветестраниподрамката,онааштосеспушташе конмасатабешемногуубаводело,нотокму надворешнатастранагопривлекувашепогледотна гледачот.
22Горниотрабнадветестрани,бидејќибешеподигнат, бешеостарбидејќи,какошторековме,работбеше тристран,одкојабилогледнаточкадамусе приближите
23Иимашеслоевискапоценикамењананего,во срединатанарелјефнатаконецка,итиебеа испреплетениеденсодругсонеповторливуметнички гест
24Одбезбедноснипричини,ситебеафиксиранисо златниигликоибеавметнативоперфорациитена камењата
25Одстранитебеаприцврстенисоприцврстувачиза дабидатцврстоцврсти
26Наделотодрабовитеоколумасаташтосе наведнувашенагореисесвртувашеконочите,имаше изработенашемаодјајцавоскапоценикамења,богато гравиранасоконтинуиранопарчежлебестарелјефна
желбитенасопствениците,ипорадиоваапричина брановиднатаизработкаирабовитебеапродолженидо нозетенамасата
30Направијаиприцврстијаподцелаташиринана масатамасивначинијасодебелинаодчетирипрста,за даможатдасевметнатстапалатавонеа,ицврсто стегнатасоклиновиштосевклопувааво вдлабнатинитеподработ,такаштоможешедасе користикојабилостранаодмасаташтолуѓетоја претпочитаа
31Така,станаочигледнојаснодекаделототребалода секористинакојбилоначин
32Насаматамасаврежаа„меандер“,соскапоцени камењаштостојатвосредината,рубиниисмарагди, какоиониксимногудругивидовикамењаштосе истакнуваатпоубавина.
33Иведнашдо„меандарот“бешепоставенопрекрасно парчемрежа,коегоправешецентаротнамасатада изгледакакоромбоидвоформа,ананегобеше искованкристаликилибар,какоштосенарекува,што оставинеспоредливвпечатоккајгледачите
34Нозетенамасатагинаправијасоглавикаколилјани, такаштоизгледаакаколилјаништосевиткаатпод масата,аделовитештобеавидливипретставуваалисја штостоејаисправено.
35Основатанастапалотоназемјатасесостоешеод рубинибешеширокаколкудланканаоколу
36Имашеизгледначевлаибешеширокосумпрста.
37Врзнегосепотпирашецелиотпросторнастапалото
38Игонаправијастапалотодаизгледакакобршлен шторастеодкаменот,испреплетенсоакантуси опкруженсолозаштогоопкружувашесогроздови гроздови,коибеаобработенивокамења,доврвотна стапалото.
39Ситечетириногаркибеанаправенивоистстил,исè бешеизработеноимонтиранотолкувешто,итолку извонреднавештинаизнаењебеавложенизадасе направивернонаприродата,штокогавоздухотќесе раздвижешеодздивнаветер,налисјатаимсе пренесувашедвижењеисèбешеобликуванозада одговаранавистинскатареалностштоја претставуваше
40Игонаправијагорниотделодмасатанатридела какотриптихон,итиебеатолкуспоенииспоениво гајбасославинипоцелаташиринанаизработката,што спојотнаспоевитенеможешедасевиди,падуринида сеоткрие
41Дебелинатанамасатанебешепомалаодполовина лакт,такаштоцелатаработасигурночинешемногу таланти
42Бидејќикралотнесакалдајазголеминејзината големина,тојпотрошилнадеталитеистасумапари колкуштобибилапотребнадоколкумасатаможелада имапоголемидимензии
43Исèбешезавршеновосогласностсонеговиотплан, нанајпрекрасениизвонреденначин,сонеповторлива уметностинеспоредливаубавина.
44Одсадовитезамешање,двебеаизработениодзлато, аодосноватадосрединатабеаврежанисорелјефни делавообликналушпи,амеѓулушпитебеавметнати
45Потоаимашееден„мајандер“,високеденлакот,со
46Врзоваимашемозаик,изработенвоформанаромб, соизгледнамрежаидостигнувајќидосамиотгребен. 47Восредината,малиштитовинаправениодразлични скапоценикамења,поставенинаизменичноисо различенвид,широкинепомалкуодчетирипрста,ја зголемувааубавинатананивниотизглед
48Наврвотодободотимашеукрасодцветникринови, аиспреплетенигроздовигрозјебеаврежанинасекаде 49Таквабешетогашконструкцијатаназлатнитечинии, итиесобирааповеќеоддвечашисекоја.
50Сребренитечинииимаамазнаповршинаибеа прекраснонаправеникакодасенаменетизаогледала, такаштосèштоќеимсеприближешесеодразуваше уштепојасноотколкувоогледала
51Но,невозможноедасеопишевистинскиот впечатокштоовиеуметничкиделагосоздадоаврз умоткогабеазавршени
52Зашто,когаовиесадовибеазавршениипоставени
претставуваабешесосеманеопислив,аониешто дојдоадагивидатнеможеадасеоттргнатод блескаватаглеткаифасцинантниотспектакл
53Впечатоцитесоздадениодспектаклотбеа разновидниповид.
54Когалуѓетогигледаазлатнитесадовиинивните умовинаправијацелосенпрегледнасекојдетаљод изработката,нивнитедушибеавоодушевениодвосхит.
55Повторно,когаеденчовекпосакадагонасочи погледотконсребренитесадови,додекатиестоејапред него,сèкакодаблеснасосветлинаоколуместотокаде штостоеше,иимпричинувашеуштепоголемо задоволствонанабљудувачите
56Такаштоенавистинаневозможнодасеопише уметничкатаубавинанаделата
57Златнитешишенцагигравираавоцентаротсовенци одлоза.
58Околурабовитеисплетоавенецодбршлен,миртаи маслинкаворелјефнаизработкаивметнааскапоцени камењавонего.
59Другитеделовиодрелјефнатаработагиизработија поразличнишеми,бидејќиимбешечестсèдасе завршинаначиндостоензавеличиетонакралот.
60Соедензборможедасекажедеканитуво кралскатаризницанитувокојабилодруга,немало делаштобибилееднаквинаовиепоценаилипо
61Заштоцаротнемалкуразмислувашезанив,бидејќи
64Немашескудностодскапоценикамења,бидејќибеа употребенинепомалкуодпетилјади,аситебеасо големаголемина
65Бешеупотребенанајисклучителнауметничка вештина,такаштоценатанакамењатаиизработката бешепетпатипоголемаодценатаназлатото
ПОГЛАВЈЕ4
ЖивописнидеталиоджртватаНепогрешливата точностнасвештеницитеезабележливаДиваоргија Описнахрамотинеговитеводоводнисистеми 1Вигодадововојописнаподароцитезатоашто сметавдекаепотребно
2Следнататочкавонаративотеизвештајзанашето патувањедоЕлеазар,нопрвоќевидадамописна целатаземја
3КогапристигнавмевоземјатанаЕвреите,говидовме градотсместенвосрединатанацелаЈудеја,наврвотна планинасозначителнависочина
4Наврвотхрамотбешеизграденвосиотсвојсјај
5Бешеопкруженсотриѕидависокиповеќеод седумдесетлакти,адолжинатаиширинатаодговараа наструктуратанаградбата
6Ситезградисекарактеризираасораскоши скапоценост,сосеманевидена
7Бешеочигледнодеканесештеделеникаквитрошоци заврататаизаприцврстувачите,коијаповрзуваасо столбовитенавратата,какоизастабилностана надвратникот
8Истилотназавесатабешецелоснопропорционален настилотнавлезот
9Неговататкаенина,порадипровевотнаветерот,беше вопостојанодвижење,икакоштоовадвижењесе соопштувашеодоздола,азавесатасеиздолжувашедо највисокстепен,тааовозможувашепријатенспектакл одкојчовекедвајможешедасеоттргне.
10Изградбатанажртвеникотбешевосогласностсо самотоместоисожртвитепаленициштобеа согоруванисооганврзнего,апристапотдонегобеше восличнаскала
11Донегосеискачувашепостепено,погодноуредено запристојност,асвештеницитештослужеабеа облечениволенениоблеки,доглуждовите
12Храмотесвртенконисток,агрботмуесвртенкон запад.
13Целиотподепоплоченсокамењаисеспуштадо одреденитеместа,задаможедасеносиводазадасе измиекрвтаоджртвите,бидејќитамусежртвуваат илјаднициживотнинапразниците
14Ииманеисцрпнирезервинавода,бидејќиод храмоватаобластизвираизобиленприроденизвор.
15Покрајтоа,подземјаимапрекрасниинеописливи резервоари,какоштомипосочија,нарастојаниеодпет стадиумиоколуместотонахрамот,исекојаоднивима безбројцевки,такашторазличнитепотоцисе спојуваатзаедно.
16Иситетиебеаприцврстенисооловонаднотоина страничнитеѕидови,аврзнивбешенанесенаголема количинамалтер,исекојделодработатабеше
17Воподножјетонаолтаротимамногуотворизавода
18Таквоемоетомислењевоодноснакарактеротна
19Меодведоаповеќеодчетиристадиуминадвород градотиминаредијадапогледнамнадолукон одреденоместоидагослушнамзвукотштосе создавашеодспојувањетонаводите,такаштомистана очигледнаголематаголеминанарезервоарите,како штовеќебешепосочено
20Службатанасвештеницитеевосекојпоглед ненадминливаипонејзинатафизичкаиздржливости понејзинатауреднаитивкаслужба
21Заштоситетиеработатспонтано,иакотоа подразбирамногуболеннапор,исекојоднивима посебназадачаштомуедоделена
22Службатасеизвршувабезпрекин-едни обезбедуваатдрва,другимасло,третифинопченично брашно,третизачини;третиповторнодонесуваат парчињамесозажртватапаленица,покажувајќи чудесенстепеннасила.
23Заштосообетерацеземаатекстремитетиодтеле, секоеоднивтежејќиповеќеоддваталанти,иги фрлаатсосекојараканачуденначиннависокото местонаолтаротиникогашнепропуштаатдаги поставатнасоодветнотоместо
24Наистначин,парчињатаодовците,аистотакаиод козите,сепрекрасниипонивнататежинаипонивната дебелина
25Заониечијаработаетоа,секогашизбираатживотни безнедостатокисопосебнадебелост,итакасе извршуважртваташтојаопишав
26Занивеодвоенопосебноместозаодмор,кадешто седатониештосеослободениоддолжност
27Когаоваќесеслучи,ониештовеќесеодморилеи сеподготвенидагипродолжатсвоитедолжности, спонтаностануваатбидејќинеманикојдадаванаредби воврскасоподготовкитезажртвите
28Владеенајцелоснатишина,такаштоможедасе замислидеканемалонитуеденприсутенчовек,иако всушностимаседумстотинилуѓекоисезанимаваатсо работата,покрајогромниотбројнаониекоисе зафатенисопринесувањенажртвите
29Сèсеизвршувасопочитинаначиндостоенза великиотБог
30БевмемногуизненаденикогаговидовмеЕлеазар
различнивидови,прицврстенисозлато,коигисодржеа имињатанаводачитенаплемињата,спореднивниот оригиналенредослед,приштосекојоднивблескаше нанеописливначинсосвојапосебнабоја.
34Наглаватаносешетиара,какоштосенарекува,ана неа,восрединатаначелото,неповторливтурбан, кралскадијадемаполнасославасоиметоБожјо напишанососветибуквиназлатнаплоча...откако бешепрогласензадостоендагиносиовиесимболиво службите
35Нивниотизгледсоздадетаквастрахопочити збунетоствоумотшточовексечувствувашекакодасе нашолвоприсуствоначовеккојприпаѓанадругсвет.
36Убеденсумдекасекојштоќеучествуваво спектаклотштогоопишавќебидеисполнетсовосхит инеописливочудењеиќебидедлабокотрогнатво својотумприпомислатанасветосташтоеповрзанасо секојдетаљодслужбата
37Но,зададобиемецелосниинформации,се искачивменаврвотнасоседнататврдинаисе огледавменаоколу
38Сенаоѓанамногувисокалокацијаиеутврденсо многукули,коисеизграденидосамиотврв,од огромникамења,соцел,какоштобевмеинформирани, дагочуваатхрамовиотпростор,такаштодоколкуима напад,бунтилинепријателскинапад,никојнеби можелдавлезевоѕидовитештогоопкружуваатхрамот 39Накулитенатврдинатабеапоставенивоени машинииразнивидовимашини,апозицијатабеше многуповисокаодкруготнаѕидовитештогиспоменав 40Кулитегичувааинајдоверливилуѓекоидадоа најголемдоказзасвојаталојалностконсвојатаземја 41наовиелуѓеникогашнеимбилодозволенодаја напуштаттврдината,освеннапразнициитогашсамо воодреди,нитупакдозволуваленастранецдавлезево неа
42Тиебеаистотакамногувнимателникогаќедојдеше каквабилонаредбаодглавниотофицердаимсе дозволинапосетителитедагоразгледаатместото,како штонèнаучинашетосопственоискуство.
43Тиемногунесакааданèпуштат-иакобевмесамо двајцаневооруженимажи-дагогледаме принесувањетонажртвите.
44Итиетврдеадекасеобврзанисозаклетвакогаим бешедоверенадовербата,бидејќиситесезаколнааи беаобврзанидајаисполнатзаклетватасветои дословно,декаиакосепетстотининаброј,немада дозволатповеќеодпетминалуѓедавлезатодеднаш.
45Тврдинатабилапосебназаштитанахрамот,а нејзиниотосновачјаутврдилтолкусилноштоможела ефикаснодагозаштити
ПОГЛАВЈЕ5
ОписнаградотиселотоСпоредетегостих11со денешнитеусловиСтиховите89-41откривааткако античкителуѓегипроценувалееденнаучникиеден господин
1Големинатанаградотесоумеренидимензии 2Имаобемодоколучетириесетстадиуми,колкушто
3Кулитемусераспореденивоформанатеатар,со
4Заштоземјатасеискачува,бидејќиградотеизграден напланина
5Истотака,имаскалиштоводатдораскрсницата,и некоилуѓесекогашсекачуваат,адругисесимнуваати седржатштоеможноподалекуедниоддругинапатот порадиониештосеобврзанисоправилатана чистотата,заданедопратнештоштоенезаконско 6Небилобезпричинаштопрвобитнитеосновачина градотгоизградилевосоодветнипропорции,бидејќи ималејасенувидвотоаштоепотребно
7Заштоземјатаепространаиубава
8Некоиделовиоднеасерамни,особенообластите штоѝприпаѓаатнаСамарија,какоштосенарекува,и
деловисепланински,особеноониештосеграничатсо земјатаЈудеја
9Затоа,луѓетосеобврзанидасепосветатна земјоделствотоинаобработкатанапочвата,занатој начиндаимаатизобилствоодземјоделскикултури 10Наовојначинсевршисекаковвидобработкаисе жнееобилнажетвавоцелатагореспоменатаземја. 11Големитеградовикоиуживаатвосоодветен
селскитеобласти,бидејќисителуѓесесклоникон животнауживање,бидејќисекојимаприродна склоностконпотрагапозадоволства 12ИстотосеслучиивоАлександрија,којаги надминуваситеградовипоголеминаипросперитет 13Селскителуѓе,мигрирајќиодруралнитеобластии населувајќисевоградот,гоомаловажија земјоделството:пазадагиспречидасенаселатво градот,кралотиздаденаредбиданеостануваатвонего повеќеоддваесетдена.
14Наистначинимдадеписмениупатстванасудиите декадоколкуепотребнодасеиздадепоканапротив некојштоживеевоземјата,случајотморадасереши ворокодпетдена
15Ибидејќигосметашеовапрашањезамногуважно, тојназначииправнислужбеницизасекојокругсо нивнитепомошници,заданеможатземјоделцитеи нивнитезастапници,воинтереснабизнисот,даги испразнатградскитежитници,мислам,одпроизводите
16ГодозволивоваотстапувањебидејќиЕлеазарбеше
17Заштоголемаеенергијаташтојатрошатна обработкатанапочвата.
18Заштоземјатаегустозасаденасомноштво
22Арапитевнесуваатголемаколичиназачини, скапоценикамењаизлатовоземјата.
23Заштоземјатаедоброприлагоденанесамоза земјоделство,тукуизатрговија,аградотебогатсо уметностинемунедостасуваникаквастокаштосе носипрекуморето
24Поседувапремногупогодниипространи пристаништавоАскалон,ЈопаиГаза,какоиво Птоломеа,којајаосновалкралотиимацентрална позицијавоспоредбасодругитенаведениместа, бидејќинеемногуоддалеченаоднитуеднооднив
25Земјатапроизведувасèвоизобилство,бидејќие добронаводнуванавоситеправциидоброзаштитена одбури
26НизземјататечерекатаЈордан,какоштоја нарекуваат,којаникогашнепресушува.
27Првично,земјатасепростиралананепомалкуод60 милионихектари-иакоподоцнасоседнитенароди извршилеупадиврзнеа-и600.000луѓебиленаселени нанеанафармиодпостохектарисекоја
28Реката,какоНил,извиравовременажетваи наводнуваголемделодземјата.
29Воблизинанаобласташтоимприпаѓаналуѓетоод Птоломеида,таасевлеваводругарека,атаасевлева воморето.
30Другипланинскипотоци,какоштосенарекуваат,се спуштаатворамнинатаигиопфаќаатделовитеоколу ГазаиобластаАзот.
31Земјатаеопкруженасоприроднаоградаиемногу тешказанападинеможедабиденападнатаодголеми сили,порадитеснитепревои,сокражбишто надвиснуваатнадпровалитеидлабокитеклисури,како исуровиоткарактернапланинскитерегиоништоја опкружуваатцелатаземја.
32Нибешекажанодекаодсоседнитепланинина Арабијапораноседобивалебакарижелезо
33Сепак,овабешезапренововреметонаперсиската власт,бидејќивластитеодтоавремераширијалажен извештајдекаработењетонарудницитеебескориснои скапо,соцелдаспречатнивнатаземјадабиде уништенаодрударствотовоовиеобластииевентуално одземенаоднивпорадиперсискатавласт,бидејќисо помошнаовојлаженизвештајтиенајдоаизговорза влегувањевообласта
34Сега,драгибратеФилократе,тигидадовсите суштинскиинформациизаоваатемавократкаформа.
35Ќејаопишамработатанапреведувањетово продолжение.
36Првосвештеникотизбираллуѓесонајдобаркарактер инајвисокакултура,каквиштобисеочекувалоод нивнотоблагороднопотекло
37Тиебеалуѓекоинесамоштостекналевештинаво еврејскаталитература,тукунајвнимателноја проучувалеигрчката
38Затоа,тиебеапосебноквалификуванизаслужбаво амбасадиијапреземааоваадолжностсекогашкога бешепотребно.
39Тиепоседувааодличенпросторзасостаноции дискусијазапроблемиповрзанисоправото
40Тиесезалагаазасредниоткурс-атоаесекогаш најдобриотпатштотребадасеследи
41Тиесеоткажувааодгруботоинепристојно
42Иситетиевнимателногопочитувааоваправилои беанадсèдругожелнидасенадминатеденсодругво неговотопочитувањеиситетиебеадостојнизасвојот водачизанеговатадоблест
43ИможешедасевидикакогосакааЕлеазарпоради нивнатанеподготвеностдабидатодвоениоднегои какотојгисакашенив
44Освенписмотоштомугонапишанакралотвоврска сонивнотобезбедновраќање,тојистотакаискреного замолиАндреасдаработизаистатацелимезамолии менедапомогнамколкуштоможам.
45Ииаковетивмедекаќепосветименајдоброшто можемевниманиенаовапрашање,тојречедекаесè уштемногувознемирен,бидејќизнаедекакралот, порадисвојатадобрина,госметалзасвојанајвисока привилегија,секогашкогаќечуелзачовеккоје супериоренвоодноснасвоитесограѓанипокултураи
обезбедувањеправеднииразумнилуѓеоколусебе,тој ќеобезбединајголемазаштитазасвоетоцарство, бидејќитаквитепријателибезрезервноќемудадат најкориснисовети.
47АлуѓетоштосегамугииспраќашеЕлеазар несомненогипоседувааовиеквалитети
48Итојчестоизјавувашеподзаклетвадеканикогаш немадагипуштилуѓетодасиодатакомотивотбил самонекаковнеговличенинтерес-ногииспраќалза општакористнаситеграѓани.
49Зашто,објаснитој,добриотживотсесостоиво почитувањетонаодредбитеназаконот,аоваацелсе постигнувамногуповеќесослушањеотколкусо читање
50Одовааидругисличниизјавибешејаснокаквибеа неговитечувстваконнив.
ПОГЛАВЈЕ6
Објаснувањазаобичаитеналуѓетоштопокажуваат штосеподразбираподзборот„нечисто“ Суштинатаипотеклотона„верувањетовоБога“. Стиховите48-44даваатсликовитописна Божественостанафизиологијата 1Врединакраткодасеспоменатинформациитештоги дадекакоодговорнанашитепрашања 2Заштопретпоставувамдекаповеќетолуѓе чувствуваатљубопитноствоодноснанекоиод
дружејќисесолошите,луѓетогиоткриваатсвоите изопаченостиистануваатнесреќнивотекотнацелиот својживот;ноакоживеатсомудритеиразумните,тие наоѓаатначиндаизбегаатоднезнаењетоидаги поправатсвоитеживоти“.
5Нашиотзаконодавецнајпрвогипоставипринципите напобожностиправедностигивсадиточкапоточка, несамопрекузабрани,тукуисоупотребанапримери, покажувајќигиштетнитепоследициодгревоти казнитештоБоггинаметнуваврзвиновните 6ЗаштотојпредсèдокажадекапостоисамоеденБоги деканеговатамоќсеманифестиранизцелиот универзум,бидејќисекоеместоеисполнетосо неговиотсуверенитетиништоодонаштолуѓетого праваттајноназемјатанемуизбегалоодНеговото знаење.
7Заштосèштоправичовекотисèштоќесеслучиво иднина,НемуМуеочигледно 8Внимателноразработувајќигиовиевистинииоткако гиразјасни,тојпокажадекадурииаконекојпомисли данаправизло-акамолидагосторитоа-немада избегаодоткривање,бидејќијасноставидознаење декаБожјатасилагоисполнувацелиотзакон 9Почнувајќиодсвојатапочетнаточка,тојпродолжи дапокажувадекацелоточовештвоосвеннассамите верувавопостоењетонамногубогови,иакотиесамите семногупомоќниодсуштестватанакоизалудноимсе поклонуваат.
10Заштокогаќенаправатстатуиодкаменидрво, велатдекасесликинаониештоизмислиленешто кориснозаживототиимсепоклонуваат,иакоимаат јасендоказдеканемаатчувства
11Заштобибилососемаглупаводасепретпостави деканекојстаналбогврзоснованасвоитеизуми.
12Заштопронаоѓачитеедноставноземалеодредени предметиштовеќебилесоздадениисонивно комбинирање,покажаледекапоседуваатнова корисност:тиесамитенејасоздалесуштинатана предметот,пазатоаесуетноиглупаволуѓетода создаваатбоговиодлуѓекакосебеси.
13Заштовонашевремеимамногуминакоисемногу поинвентивниимногупообразованиодлуѓетоод минатотокоибилеобожени,асепакникогашнеби дошледаимсепоклонат
14Создавачитеиавторитенаовиемитовимислатдека сенајмудритеодГрците.
15Зоштотребадазборувамезадругизаљубенилуѓе, Египќаниислични,коисепотпираатнадивиѕверовии наповеќетовидовилазачиидобиток,имсе поклонуваатиимпринесуваатжртвиидодекасеживи икогасемртви?
16НашиотЗаконодавец,бидејќиемударчовеки посебнонадаренодБогадаразбирасè,сеопфатного разгледасекојпосебендетаљинèоградисонеосвоиви бедемиижелезниѕидови,заданесемешамесо другитенароди,тукудаостанемечистипотелоидуша, ослободениодситесуетниимагинации,обожавајќиго едниотСемоќенБогнадцелотосоздание 17Затоа,водечкитеегипетскисвештеници,откако внимателноразгледалемногуработиибилесвесниза нашитеработи,нèнарекуваат„луѓеБожји“
18Оваетитулаштонеимприпаѓанаостанатителуѓе,
20Заштоцелатанивнаприродагиводиданајдатутеха вотоаштоовиеработинесесметаатзаважни,тукуво нивнитеработи
21Меѓунашителуѓецелиотсвојживотглавнагрижае суверенитетотнаБога
22Затоа,заданебидемерасипаниоднекаква гнасотија,илинашитеживотидабидатизопачениод зликомуникации,тојнèоградиодситестранисо правиланачистота,коиподеднаквовлијаатврзона штогојадеме,илипиеме,илидопираме,илислушаме, илигледаме
23Зашто,иако,генералнокажано,ситенештасе сличнипосвојатаприроднаконституција,бидејќисите сеуправуваниодеднаистасила,сепаквосекој поединеченслучајпостоидлабокапричиназоштосе воздржувамеодупотребатанаодреденинешта,а уживамевоопштатаупотребанадруги
24Зарадиилустрација,ќеразгледамеднаилидве точкииќевигиобјаснам
25Заштонесмеетедазападнетевопонижувачката идејадекаМојсејгисоставилсвоитезаконисотолку големагрижа,безогледнаглувците,ласицатаи другитесличниработи
26Ситеовиеуредбибеадонесенизарадиправедноста задасепомогневопотрагатаподоблести усовршувањенакарактерот
27Заштоситептициштогикористимесепитомиисе одликуваатсосвојатачистота,хранејќисесоразни видовижитоимешунки,каконапримергулаби,гуски, скакулци,еребици,гускииситедругиптициодоваа класа
28Но,птицитештосезабранетиќегинајдетедивии месојадни,тиранизирајќигидругитесосилаташтоја поседуваатисуроводобивајќихраналовејќиги питомитептицинаведенипогоре
29Инесамотоа,тукуграбаатјагнињаијариња,а повредуваатилуѓе,мртвиилиживи,итака, нарекувајќигинечисти,тојдадезнакпрекунивдека оние,закои какоштобешеутврденозаконодавството,мораада практикуваатправедноствосвоитесрцаидане тиранизираатникогопотпирајќисенасопствената сила,нитудаголишуваатоднешто,тукудаговодат
32Затоа,ситеправилаштогипоставилвоврскасотоа штоедозволеновослучајотсоовиептициидруги животни,гидонелсоцелданèпоучизаморална лекција.
33Заштоделењетонакопитатаиодвојувањетона канџитеимаатзацелданèнаучатдекаморада правимеразликапомеѓунашитеиндивидуални постапкисоцелдапрактикувамедоблест.
34Заштосилатанацелотонашетелоинеговата активностзависатоднашитераменаиекстремитети
35Затоатојнèпринудувадапрепознаемедекаморада гиизвршувамеситенашипостапкисодискриминација споредстандардотнаправедноста,-особенозатоашто смејасноодвоениодостатокотодчовештвото
36Заштоповеќетодругилуѓесеосквернуваатсо промискуитетеноднос,правејќисотоаголемо беззаконие,ацелиземјииградовисегордеатсотакви пороци
37Заштотиенесамоштоимаатодносисомажи,туку гиосквернуваатисвоитемајки,падуриисвоитеќерки 38Нониесмеодвоениодтаквитегревови
39Илуѓетокоибилеодвоенинапретходно споменатиотначин,Законодавецотгикарактеризира каколуѓекоигопоседуваатдаротнасеќавањето
40Заштоситеживотни„коиимаатразделенинозеи преживуваат“претставуваатзаинициранитесимболна сеќавањето
41Зашточинотнапрегризувањенееништодруго освенсеќавањенаживототипостоењето
42Заштоживототобичносеодржувасохрана,затоа тојнèпоттикнуваивоСветотописмосоовиезборови: „СекакоќесесетишнаГоспода,Којгисоздадевотебе тиеголемиичудеснидела“
43Заштокогасеправилнозамислени,тиесеочигледно големииславни;прво,градбатанателотоираспоредот нахранатаиодвојувањетонасекојпоединечен екстремитети,уштеповеќе,организацијатанасетилата, работењетоиневидливотодвижењенаумот,брзината нанеговитепосебнидејстваиоткривањетона уметностите,покажуваатбесконечнадосетливост.
44Затоатојнèпоттикнувадазапомнимедека гореспоменатитеделовисеодржуваатзаедносо божественатасиласосовршенавештина.
45ЗаштоТојодредисекоевремеиместозапостојано дасесеќаваменаБога,Којнèвладееинèчува 46Зашто,воодноснамесотоипијалоците,тојни наредувапрводапринесемеделкакожртва,апотоа веднашдауживамевонашиотоброк.
47Покрајтоа,нанашитеоблекинидалсимболна сеќавање,инасличенначиннинаредилдагиставиме божественитепророштвананашитепортиивратикако сеќавањенаБога.
48Инанашитераце,тојизричнонаредувасимболотда сезакачи,јаснопокажувајќидекатребадаго извршувамесекоеделовоправедност,сеќавајќисена нашетосопственосоздавањеипредсèнастравот Божји.
50Одличностанааналогијатавоодносна
51Заштонашитезаконинесесоставенислучајноили
правилниотразум
52Заштопрекуупатстваташтогидававоврскасо месотоипијалоцитеипосебнитеслучаинадопирање, тојнинаредуванитудаправименитудаслушаме ништонепромислено,нитудапосегнувамепонеправда созлоупотребанамоќтанаразумот
53Ивослучајотсодивитеживотниможедасеоткрие истиотпринцип
54Заштокарактеротналасицатаинаглувцитеи животнитекакоовие,коисеизричноспоменати,е деструктивен
55Глувцитеосквернуваатиоштетуваатсè,несамоза сопственахрана,тукудуриидотојстепенштого
падненапатотдаоштетат
56Класатаналасици,истотака,епосебна:бидејќи покрајонаштоекажано,тааимакарактеристикаштое осквернувачка:Зачнувапрекуушитеираѓапреку устата.
57Итокмупорадиоваапричина,сличнапрактикасе сметазанечистакајлуѓето
58Зашто,отелотворувајќивоговоротсèштопримаат прекуушите,тиегивовлекуваатдругитевозлаи праватникакванечистотија,бидејќисамитесецелосно осквернетиоднечистотијатанабезбожноста.
59Ивашиоткрал,какоштониекажано,постапува сосемадоброштогиуништуватаквителуѓе“
60Потоареков„Претпоставувамдекамислитена доушниците,бидејќитојпостојаногиизложувана макиинаболниоблицинасмрт“
61„Да“,одговоритој,„тоаселуѓетоштогисакамда гивидам,заштодасечекауништувањеналуѓетое несветонешто“
62Инашиотзаконнизабранувадамунаштетимена некого,нитусозборнитусодело
63Мојоткратокизвештајзаовиеработитребашедаве убедидекаситенашипрописисесоставенисоцелза праведностидекаништонеедонесеновоСветото
49Тојимнаредуваналуѓето,когаќелегнатдаспијати повторноќестанат,дамедитираатзаБожјитедела,не самосозборови,тукуисојаснонабљудувањена променатаивпечатокотштосесоздававрзнив,когаќе заспијат,аистотакаикогасебудат,колкуе божественаинесфатливапроменатаодеднатаво
31Меѓупридружницитебеакралскитепасажиидруги коидржеапочесниместанацарскиотдвор.
32Користејќијаможносташтоѝјаукажапаузатана гозбата,царотгопрашапратеникотштоседешена почеснотоместо(бидејќибеараспоредениспоред старешината),какоможедагоодржисвоетоцарство неповреденодокрај?
33Откакоразмислималку,тојодговори:„Најдоброби можелдајавоспоставишнејзинатасигурностакоја имитирашнепрестајнатаБожјадобронамерностЗашто акопокажешмилостиимнаметнешблагиказнина ониештогизаслужуваат,спореднивнитезаслуги,ќе гиодвратишодзлотоиќегидоведешдопокајание.“
34Царотгопофалиодговорот,апотоагопраша следниотчовек,какоможеданаправисèзанајдоброво ситесвоипостапки?
35Атојодговори:„Акочовексеоднесуваправедно консите,тојсекогашќепостапуваправилновосекоја пригода,имајќипредвиддекасекојамисламуе познатанаБогаАкогоземешстравотБожјикако почетнаточка,никогашнемадајапромашишцелта“
36Царотгопофалииовојчовекзанеговиотодговори прашадруг:„Какоможедаимапријателисо истомислењекаконего?“
37Тојодговори:„Акотевидаткакогипроучуваш интереситенамноштвотонадкоевладееш,доброќе направишдазабележишкакоБогимгидавасвоите благодетиначовечкиотрод,обезбедувајќиимздравје, хранаисèдругонавреме“
38Откакоизразисогласностсоодговорот,кралотго прашаследниотгостинкако,сотоаштосесостануваи донесувапресуди,можедадобиепофалбидурииод ониештонеуспеаледајадобијатсвојатапарница?
39Итојрече:„Акосифервоговоротконсите подеднаквоиникогашнесеоднесувашдрскоили тиранскивооднесувањетоконпрестапницитеИќего направишовааковнимавашнаначинотнакојБог дејствуваМолбитенадостојнитесекогашсе исполнуваат,додекаониекоинеуспеваатдадобијат одговорнасвоитемолитвисеинформиранипреку соништаилинастанизатоаштобилоштетново нивнитебарањаидекаБогнегиудираспореднивните гревовиилиголеминатанаНеговатасила,туку дејствувасовоздржаностконнив“
40Цароттоплогопофаличовекотзанеговиотодговор игопрашаследниотпоред,какоможедабиде непобедливвовоенитеработи?
41Итојодговори:„Аконесепотпирацелоснона своитемножестваилинасвоитевоенисили,туку постојаногоповикуваБогадагидоведенеговите потфатидоуспешенисход,додекасамиотгиизвршува ситесвоидолжностиводухотнаправдата.“
42Добредојдевоовојодговор,тојпрашадругкакоби можелдастанепредметнастравзасвоитенепријатели 43Итојодговори:„Ако,додекаодржувашеогромно снабдувањесооружјеисили,сесетидекаовиеработи сенемоќнидапостигнаттраениконеченрезултат. ЗаштодурииБогвлевастраввоумовитеналуѓетосо тоаштодавашеодложувањаиправешесамоприказна големинатанасвојатамоќ.“
46Царотизвикадекачовекотодговорилдобро,апотоа
своитенаследницивоистасостојба?
47Атојодговори:„Сотоаштопостојаноќемусе молитенаБогадабидетеинспириранисовисоки мотививоситевашипотфатиисотоаштоќеги предупредуватевашитепотомциданебидатзаслепени одславатаилибогатството,заштоБогетојштогидава ситеовиедаровиилуѓетоникогашсаминеја освојуваатпревласта“
48Кралотизразисогласностсоодговоротигопраша следниотгостинкакоможесосмиреностдагоподнесе онаштогоснаоѓа?
49Итојрече:„Акоцврстојаразбирашмислатадека сителуѓесеодредениодБогадагоделатнајголемото зло,какоинајголемотодобро,бидејќиеневозможно онојштоечовекдабидеослободеноднив.Но,Бог,на когосекогаштребадасемолиме,нèинспирирасо храбростдаиздржиме“
50Воодушевенододговоротначовекот,кралотрече декаситенивниодговорибиледобри„Ќесипоставам
застанамзасега:задаможемедагонасочиме вниманиетоконуживањетовогозбатаидапоминеме пријатновреме“
51Потоагопрашачовекот:„Којаевистинскатацелна храброста?“
52Атојодговори:„Аковочасотнаопасностсе спроведеправиленпланвосогласностсопрвобитната намера,заштосèенаправеноодБогазатвојакорист, царе,бидејќитвојатанамераедобра“
53Когаситесоаплаузгопокажаасвоетосогласување соодговорот,кралотимреченафилозофите(бидејќи немалкуоднивбеаприсутни):„Споредмене,овие луѓесеистакнуваатводоблеститеипоседуваат извонреднознаење,бидејќиведнашдадоасоодветни одговоринапрашањаташтоимгипоставивиситего направијаБогапојдовнаточканасвоитезборови.“
54ИМенедем,филозофотодЕретрија,рече:„Вистина е,Царе-бидејќивселенатаеуправуванаодпромислаи бидејќиправилносогледувамедекачовекотеБожјо создание,следувадекасетамоќиубавинанаговорот произлегуваатодБога.“
55Когакралоткимнасоглаватасосогласностзаова мислење,разговоротпрестанаитиепочнаадасе
седеаведнашдонив,задаимпоставиодговори претходниотден.
3Тојпочнадагозапочнуваразговоротсо единаесеттиотчовек,бидејќиимашедесетминанакои имбеапоставенипрашањавопретходнатапригода.
4Когасевоспоставитишина,тојпрашакакоможеда продолжидабидебогат?
5Пократкоразмислување,човекотнакогомубеше поставенопрашањетоодговори:„Аконенаправил ништонедостојнозасвојатапозиција,никогашне постапилразвратно,никогашнетрошелпаринапразни исуетнизанимања,тукусоделанадобронамерностги направилситесвоиподаницидобронамерниконнего. ЗаштоБогеавторнаситедобриработииНему човекотморадамусепокорува“
6Царотгопофали,апотоапрашадругкакоможедаја одрживистината?
7Какоодговорнапрашањето,тојрече:„Сотоашто признавадекалагатаимносиголемсрамнасителуѓе, аособенонакралевитеЗашто,бидејќитиеимаатмоќ даправатштосакаат,зоштодасепотпратналаги?
Покрајова,секогашморадазапомниш,оЦаре,дека Богељубителнавистината“
8Царотгопримиодговоротсоголемозадоволствои, гледајќидруг,праша:„Штоеучењетонамудроста?“
9Адругиотодговори:„Какоштосакашданетеснајде никаквозло,тукудабидешучесниквоситедобри работи,такатребадапостапувашспоредистиот принципконсвоитеподанициипрестапници,итреба благодагиопоменувашблагороднитеидобрите ЗаштоБоггипривлекувасителуѓеконСебепреку својатадобронамерност“
10Царотгопофалиигопрашаследниоткакоможеда бидепријателналуѓето?
11Итојодговори:„Забележувајќидекачовечкиотрод сезголемуваисераѓасомногумакииголеми страдања:затоанесмеетелеснодагиказнуватеилида имнанесуватемаки,бидејќизнаетедекаживототна луѓетоесоставенодмакииказниЗаштоако разбиравтесè,ќебидетеисполнетисосожалување, бидејќииБогесожалувачки!“
12Царотгопримиодговоротсоодобрувањеиго прашаследниот:„Којаенајважнатаквалификацијаза владеење?“
13„Дасечуваш“,одговоритој,„безпоткупида практикуваштрезвеноствопоголемиотделодсвојот живот,дајапочитувашправедностанадсèидасе спријателишсолуѓеодваковтип.ЗаштоиБоге љубителнаправдата!“
13Откакогопокажасвоетоодобрување,царотмурече надруг:„Којевистинскиотзнакнапобожност?“
14Атојодговори:„ДасесфатидекаБогпостојано работивоУниверзумотизнаесè,иниеденчовекшто постапуванеправедноиправизлонеможедаизбегаод НеговотовниманиеКакоштоБогедобротворна целиотсвет,такаивиеморадагоимитиратеида бидетебезсомнение!“
15Царотгопотврдисвојотдоговоримуреченадруг: „Штоесуштинатанацарството?“
16Атојодговори:„Добродасевладеесосебеидане сезаведувабогатствотоилиславатаконнеумерениили
17Царотгопофалиипрашадругчовек,какоби можеледабидатнеговитеразмислувањазанајдобро? 18Атојодговори:„Акопостојанојапоставуваше правдатапредсебевосèимислешедеканеправдатае еднакваналишувањеодживот,заштоБогсекогашим ветуванајголемиблагословинаправедните!“
19Откакогопофали,царотгопрашаследниот,како можедасеослободиодвознемирувачкитемисливо сон?
20Итојодговори:„Мипоставипрашањенакоее многутешкодасеодговори,бидејќинеможемедаго претставименашетовистинскојасвотекотначасовите
21Доколкуеможнодаодлучам,дојдовдоследниот заклучокНасекојможенначин,оЦаре,морадаги управувашсвоитезборовиипостапкиспоред правилотонапобожноста,задабидешсвесендека одржувашдоблестидеканикогашнеизбирашдасе задоволувашсебесинасметканаразумотиникогашне јазлоупотребувашсвојатамоќнаштетанаправедноста. 22Заштоумотвосоннајчестосезанимавасоистите работисокоисезанимаваикогаебуденИонојшто гиимаситесвоимислиипостапкинасоченикон најблагороднитецели,сеутврдувавоправедности когаебуденикогаспиеЗатоа,морадабидете постојанивопостојанатадисциплинанасебеси.
23Царотгопофаличовекотимуреченадруг: „Бидејќисидесеттиотштоодговара,когаќе проговориш,ќесепосветименагозбата.“Потоаго поставипрашањето:„Какоможамдаизбегнамда направамнештонедостојнозасебе?“
24Атојодговори:„Секогашгледајнасвојатаславаи
луѓето,гопрашапрвиотодониештобеапреостанати заследнотоиспрашување:Којаенајвисокатаформана владеење?
27Атојодговори:„Дасевладеесамсосебе,аданесе водиодимпулси.Заштосителуѓепоседуваатодредена природнасклоностконумотВеројатноедека повеќетолуѓеимаатсклоностконхрана,пиењеи задоволства,акралевитесклоностконстекнување територијаиголемаславаНо,доброедаима умереноствосè“
28ОнаштоБоггодава,морадагоземешидаго задржиш,ноникогашданекопнеешпоработиштосе надвородтвојотдофат.“
29Задоволенодовиезборови,царотгопраша следниот,какоможедабидеослободенодзавист?
30Атој,пократкапауза,одговори:„Акопрвоземете предвиддекаБогетојштоимдаванаситекралеви славаиголемобогатство,аникојнеецарпосвојамоќ Сителуѓесакаатдајасподелатовааслава,нонеможат, бидејќитоаедарБожји!“
31Царотгопофаличовекотводолгговор,апотоа прашадруг:„Какоможедагипрезирасвоите непријатели?“
32Атојодговори:„Акопокажувашљубезносткон сителуѓеигостекнувашнивнотопријателство,не требадасеплашишодникогоДабидешпопуларенкај сителуѓеенајдобриотоддобритедаровиштоможеда сеприматодБога!“
33Откакогопофалиовојодговор,кралотмунаредина следниотчовекдаодговоринапрашањето,какоможе дагозадржисвојотголемуглед?
34Итојодговоридека„Акостевеликодушнии великодушниводавањетодобринаиделанаблагодат кондругите,никогашнемадајаизгубитевашатаслава, ноакосакатегореспоменатитеблагодатидапродолжат иваши,морапостојанодагоповикуватеБога“
35Царотгоизразисвоетоодобрувањеигопраша следниот:„Комутребадапокажечовекдарежливост?“
36Атојодговори:„Сителуѓепризнаваатдекатребада покажувамедарежливостконониекоисе добронамерниконнас,номисламдекатребада покажемеисттаковдухнадарежливостконониекои сепротивнас,задаможеменатојначиндаги придобиемезадобротоизаонаштоекориснозанас Но,морадасемолименаБогадасепостигнеова, заштоТојвладеесоумовитенасителуѓе.“
37Откакоизразисогласностсоодговорот,кралотго замолишестиотдаодговоринапрашањето:комутреба дамуискажемеблагодарност?
38Атојодговори:„Нанашитеродителипостојано, заштоБогнидаденајважназаповедвоврскасочеста штоимседолжинародителите.Потоа,Тојгозема предвидставотнапријателотконпријателот,бидејќи зборуваза„пријателкојекакотвојатадуша“Добро правишштосеобидувашдагидоведешсителуѓево пријателствососебе“
39Царотмусеобратиљубезно,апотоагопраша следниот:„Штоетоаштопоубавинаесличнона вредноста?“
40Итојрече:„Побожност,заштотааенајвозвишена форманаубавина,анејзинатамоќлеживољубовта,
којаедарБожјиОвавеќегостекнавте,асонегоисите благословинаживотот.“
41Царотнанајљубезенначингопоздравиодговороти
42Итојрече:„Нееможноданеуспееш,заштоси посеалвосителуѓесеменаблагодарностштораѓа жетванадобраволја,аоваепосилнооднајсилните
тукуморадасоздавапријателстваидапостапува праведно.ЗаштоБожјидаредасебидеспособендасе праватдобридела,анеспротивното“
43Воодушевенодовиезборови,царотпрашадруг, какоможедасеослободиодтагата?
44Атојодговори:„Аконикогашникомунему наштетил,тукуимнаправилдобронаситеигоследел патотнаправедноста,заштонејзинитеплодовиносат ослободувањеодтагаНо,морадасемолименаБога неочекуванизлакакоштосесмртилиболестили болкаилинештосличноданенèснајдеиданè повредиНо,бидејќисипосветеннапобожноста,таква несреќаникогашнемадатеснајде“
45Царотмуоддадеголемапофалбаигопраша десеттиот:„Којаенајвисокатаслава?“
46Итојрече:„ДасепочитуваБога,атоанесеправи содаровиижртви,тукусочистотанадушатаисвето убедување,бидејќисèеобликуваноиуправуваноод БогавосогласностсоНеговатаволјаОдоваацелсте постојановопосед,какоштоможатсителуѓе,од вашитедостигнувањавоминатотоивосегашноста“ 47Царотгипоздрависитесосиленгласиимсеобрати љубезно,аситеприсутнигоизразијасвоето одобрување,особенофилозофитеЗаштотиебеамногу подобриоднив[тефилозофите]ивооднесувањетои воаргументацијата,бидејќисекогашгоправеаБога својапочетнаточка
48Послеова,царот,задапокажедекаедобронамерен, почнадапиезаздравјенасвоитегости.
ПОГЛАВЈЕ9
Стих8јаотелотворувавредностаназнаењетоСтих 28,родителсканаклонетостОбрнетепосебно вниманиенапрашањетовостих26иодговорот.Исто така,обрнетевниманиенапрашањетовостих47и одговоротОваемударсоветзаделовнителуѓе 1Следниотденбеанаправенииститеподготовкиза гозбата,ицарот,штомсеукажаможност,почнадаим поставувапрашањаналуѓетоштоседеадоониешто
2Ирече:„Душатаетакасоздаденаштоеспособнасо
3Царотизразиодобрувањеигопрашаследниотчовек: „Штоеонаштоенајкориснозаздравјето?“
4Атојрече:„Умереност,инееможнодасестекнеова освенакоБогнесоздаденаклонетостконтоа.“
5Царотмусеобратиљубезноначовекот,анадругму рече:„Какоможечовекдостојнодагоплатидолготна благодарностконсвоитеродители?“
6Итојрече:„Сотоаштоникогашнеим предизвикувашболка,атоанееможноосвенакоБог негонасочиумотконстремежотконнајблагородните цели“
7Царотизразисогласностигопрашаследниот,како можедастанежеленслушател?
8Итојрече:„Сотоаштоќесесетитедекасекое знаењеекорисно,бидејќивиовозможувасоБожја помошвовременавонреднасостојбадаизберете некоиодработитештостегинаучилеидаги применитевокризаташтовисејавуваИтака, напоритеналуѓетосеисполнуваатсоБожјапомош“
9Царотгопофалиигопрашаследниот:„Какоможеда избегнеданаправинештоспротивноназаконот?“
10Итојрече:„АкознаешдекаБогетојштоимставил назаконодавцитемислизадасезачуваатживотитена луѓето,тогашќегиследиш“
11Царотгоприфатиодговоротначовекотимуречена друг:„Којаепредностанасродството?“
12Итојодговори:„Акоземемепредвиддекасамите смепогодениоднесреќитештогиснаоѓаатнашите роднинииаконивнитестрадањастанатинаши-тогаш силатанасродствотоеведнашочигледна,бидејќисамо когаќесепокажетаквочувство,ќедобиемечести почитвонивнитеочи.Заштопомошта,когаеповрзана сољубезност,самапосебееврскаштоецелосно нераскинливаИводенотнанивниотпросперитетне смеемедакопнеемепонивнитепоседи,тукуморадасе молименаБогадаимдарувасекакводобро“
13Иоткакомуоддадеистапофалбакакоинадругите, царотпрашадруг,какоможедасеослободиодстравот?
14Итојрече:„Когаумотесвесендеканенаправил никаквозлоикогаБоггонасочуваконсите благороднисовети.“
15Царотгоизразисвоетоодобрувањеипрашадруг, какоможесекогашдаодржуваправилнапресуда?
16Атојодговори:„Акопостојаногиставапредсвоите очинесреќитештогиснаоѓаатлуѓетоипрепознаедека Богетојштоимгоодземапросперитетотнанекои,а надругиимносиголемачестислава.“
17Царотмуприредиљубезенприемначовекотиго замолиследниотдаодговоринапрашањето,какоможе даизбегнеживотналеснотијаизадоволство?
18Итојодговори:„Акопостојаносесеќавадекае владетелнаголемаимперијаигосподарнаогромни множества,идеканеговиотумнетребадабиде зафатенсодругиработи,тукусекогаштребада размислувакаконајдобродајаунапрединивната благосостојба.ТојморадамусемолиинаБогадане бидезанемаренаниеднадолжност“
19Откакогопофали,царотгопрашадесеттиот,како можедагипрепознаеониештопостапуваат предавничкисонего?
20Итојодговоринапрашањето:„Акозабележалдали однесувањетонаониеоколунегобилоприроднои далигоодржувалесоодветнотоправилонапредностна приемитеисоветите,какоивонивнитеопштиодноси,
21Когацаротгоизразисвоетогласноодобрувањеиги
22Иследниотден,когасеукажаламожност,царотго прашалследниотчовек:„Којаенајстрашнатаформана занемарување?“
23Атојодговори:„Аконекојнесегрижизасвоите децаинесетрудидагивоспита,ниесекогашсе молименаБога,нетолкузасебе,колкузанашитедеца, секојблагословдабиденивенНашатажелбанашите децадапоседуваатсамоконтроласеостварувасамосо Божјатасила“
24Царотречедекадоброзборувал,апотоапрашадруг, какоможедабидепатриот?
25„Сотоаштоќејаимашнаум“,одговоритој, „мислатадекаедобродасеживееиумираво сопственатаземја.Престојотвостранствоносипрезир кајсиромашнитеисрамкајбогатитекакодабиле протеранипорадикривичноделоАкоимдаваш бенефициинасите,какоштопостојаноправиш,Богќе
26Откакогосослушаовојчовек,царотгопраша следниотпоред,какоможедаживеепријателскисо својатажена?
27Итојодговори:„Сопрепознавањедекаженитепо природасетврдоглавииенергичнивоостварувањето
мислењатапрекупогрешнорасудување,анивната природаевосуштинаслаба.Потребноемудродасе
успешноводењенаживотот,кормиларотморадаја знаецелтаконкојатребадагонасочисвојотпат.Само соповикувањенапомошодБога,луѓетоможатда водатвистинскипатвоживототвосекоевреме“
28Царотизразисогласностигопрашаследниот,како можедабидебезгрешка?
29Атојодговори:„Акосекогашдејствуваш промисленоиникогашнеимверувашнаклевети,туку самиотгидокажувашработитештотисекажуваати одлучувашспоредсопственатапроценказабарањата штотисеупатенииизвршувашсèвосветлинатана твојатапроценка,ќебидешослободенодгрешка,о ЦареНо,знаењетоипрактикувањетонаовиеработие делонаБожественатасила.“
30Воодушевенодовиезборови,царотпрашадруг, какоможедабидеослободенодгневот?
31Итојречекакоодговорнапрашањето:„Ако препознаедекаимавластнадситедуриидаимнанесе смрт,акосепредаденагневот,идекабибило бескорисноижалноако,самозатоаштоегосподар, лишимногуминаодживот“
32Каквапотребаимашеодгнев,когасителуѓебеа
кориснозанашатасопственаполитикасоштетните последициштобипроизлеглеодусвојувањетона спротивнотогледиште,соцел,сомерењенасекоја точка,дабидемедобросоветуваниинашатацелдасе постигне.Инајважноодсè,соБожјатасиласекојваш планќесеисполнизатоаштопрактикувате побожност“
35Царотречедекаовојчовекодговорилдобро,адруг праша:„Штоефилозофија?“
36Итојобјасни:„Добродаразмислувамевоврскасо секоепрашањештосепојавуваиникогашданесе занесувамеодимпулси,тукударазмислувамеза повредитештопроизлегуваатодстраститеиправилно дапостапувамеспоредоколностите,практикувајќи умереностНо,морадасемолименаБогаданивсади воумотвниманиезаовиеработи.“
37Царотјапотврдисвојатасогласностипрашадруг, какоможедадобиепризнаниекогапатуваво странство?
38„Сотоаштоќебидеправеденконсителуѓе“, одговоритој,„исотоаштоќеизгледапонизок,ане подобародониемеѓукоипатуваше.Заштоепризнат принципдекаБогпосаматаСвојаприродагиприфаќа смиренитеАчовечкиотродгисакаониештосе спремнидаимсепокоруваат.“
39Откакоизразиодобрувањенаовојодговор,кралот прашадруг,какоможедаградинатаковначиншто неговитеградбиќетраатипонего?
40Итојодговоринапрашањето:„Аконеговите творештвабеаодголемоиблагороднониво,такашто гледачитебигипоштедилепорадинивнатаубавина,и аконикогашнегиотфрнувалониештогиправеле таквитеделаиникогашнегипринудувалдругитеда муслужатнанеговитепотребибезплата.“
41Зашто,набљудувајќикакоБогсегрижиза човечкиотрод,давајќиимздравјеиментален капацитетиситедругидарови,тојсамиоттребадаго следиНеговиотпримерсотоаштоќеимоддадена луѓетонаградазанивниоттежоктрудЗаштоделата штосеизвршенивоправедностсетиештотраат постојано!
42Царотречедекаиовојчовекодговорилдоброиго прашадесеттиот:„Којеплодотнамудроста?“
43Атојодговори:„Човекотдабидесвесенвосебе деканенаправилникаквозлоидагоживеесвојот животвовистината.Бидејќиоднив,омоќенЦару,ти серадуванајголематарадостинепоколебливостна душатаисилнатаверавоБогааковладеешсосвоето царствовопобожност“
44Икогагочујаодговорот,ситеизвикаасогласно воскликнување,апотоацарот,вополнарадост,почна даимпие.
45Иследниотден,гозбатапродолжипоистиоттек какоивопретходнитеприлики,икогамусеукажа можност,царотимпоставипрашањанапреостанатите гости,анапрвиотмурече:„Какоможечовекдасе воздржиодгордост?“
46Атојодговори:„Акоодржуваеднаквостивосите приликисесеќавадекаечовекштовладеенадлуѓето ИБоггиуништувагордите,агивозвишувакроткитеи смирените!“
47Царотмусеобратиљубезноигопрашаследниот:
48Атојодговори:„Ониекоибилеискушанивомногу
учествуваатвонеговотосопственорасположение.И Богсеоткриванаониекоиседостојнизадасе постигнатовиецели“
49Царотгопофалиигопрашадруг:„Које најпотребниотимотзаеденцар?“
50„Пријателствотоиљубовтананеговитеподаници“, одговоритој,„заштопрекуоваврскатанадобрата волјастануванераскинливаИБогетојштосегрижи овадасеслучивосогласностсовашатажелба.“
51Царотгопофалиигопрашадруг:„Којаецелтана говорот?“Атојодговори:„Дагоубедишпротивникот покажувајќимугинеговитегрешкиводобро организиранаармијаодаргументи“
52Заштонаовојначинќегоосвоишсвојотслушател, несотоаштоќемусеспротивставиш,тукусотоашто ќегофалишсоцелдагоубедишАсоБожјатасиласе постигнуваубедување“
53Царотречедекадалдобародговор,адругпраша
расиштогосочинуваленаселениетонанеговото кралство?
54„Сотоаштоќепостапувашсоодветноконсекого“, одговоритој,„иземајќијаправедностакаковашводич, какоштоправишсегасопомошнаувидотштотиго даваБог“
55Царотбешевоодушевенодовојодговорипраша друг:„Подкаквиоколноститребачовекдатрпи болка?“
56„Вонесреќитештогиснаоѓаатнашитепријатели“, одговоритој,„когагледамедекатиеседолготрајнии неизлечивиРазумотненидозволувадатагувамеза ониештосемртвииослободениодзлото,носителуѓе тагуваатзанивзатоаштомислатсамонасебеина својатакористСамосоБожјасиламожемедаизбегаме одсетозло!“
57Царотречедекадалсоодветенодговор,адруг праша:какосегубиугледот?
58Атојодговори:„Когапреовладуваатгордостаи неограниченатасамодоверба,сераѓасрамигубењена угледотЗаштоБогеГосподарнасекојугледигодава кадештосака“
59Царотгопотврдиодговоротигопрашаследниот човек:„Накоготребадаседовератлуѓето?“
60„Наоние“,одговоритој,„коивислужатоддобра волја,анеодстравилиодсебичност,мислејќисамона сопственатакористЗаштоедниотезнакнаљубов,а другиотзнакназлонамерностислужењенавреме“
61Зашточовекоткојсекогашвнимаванасвојата
64Царотмуупатизборовинаохрабрување,адруг праша:„Штоетоаштоодржуваблагодарностичест?“
65Атојодговори:„Доблест,заштотааетворецна добриделаисонеазлотосеуништува,истокакошто покажувашблагородностнакарактеротконситепреку даротштоБогтигодава“
66Кралотљубезногоприфатиодговоротигопраша единаесеттиот(бидејќиимашедвајцаповеќеод седумдесет),какоможевовременавојнадагоодржи душевниотмир?
67Итојодговори:„Сотоаштоќесесетишдеканеим направилзлонанитуеденодсвоитеподанициидека ситеќесеборатзанеговозаменазапридобивкитешто гидобиле,знаејќидекадурииакогиизгубатживотите, ќесегрижишзаониештозависатоднивЗашто никогашнепропушташдаимнадоместишнаситетакваедобродушностасокојаБогтеинспирирал“
68Кралотгласноимаплаудирашенаситеиим зборувашемногуљубезно,апотоаиспидолгаголтказа здравјенасекојоднив,предавајќисенауживањетои дарувајќиимнасвоитегостинајвеликодушнои радоснопријателство.
ПОГЛАВЈЕ10
Прашањатаиодговоритепродолжуваат Покажувааткакотребадасеизбираатвоените офицери.Којчовекедостоензавосхитидруги проблемиодсекојдневниотживотсеистотолку важниденескакоипред2000годиниСтиховите1517сезначајнипотоаштогопрепорачуваат театаротСтиховите21-22јаопишуваатмудроста одизборотнапретседателилиодтоадасеимакрал 1Наседмиотденбеанаправенимногупообемни подготовки,амногудругибеаприсутниодразличните градови(меѓунивиголембројамбасадори)
2Когасеукажаламожност,кралотгопрашалпрвиот одониештосèуштенебилепрашани,какоможеда избегнедабидеизмаменодпогрешнорасудување?
3Итојодговори:„Совнимателнонабљудувањена говорникот,онаштосезборуваитематаштосе дискутира,исоповторнопоставувањенаистите прашањапопаузаворазличниформи.Но,дасе поседувабуденумидасебидеспособендасеформира здравапроценкавосекојслучајееденоддобрите даровиБожји,атигопоседуваш,оЦару.“
4Царотгласноаплаудирашенаодговоротипраша друг:„Зоштомнозинствотолуѓеникогашнестануваат добродетелни?“
5„Затоашто“,одговоритој,„сителуѓепоприродасе неумерениисклониконзадоволствоОттука,се појавуванеправдаипоплаваодалчност.Навикатаза доблестепречказаониекоисепосветенинаживотна задоволство,бидејќиимналагадапретпочитаат умереностиправедностЗаштоБогегосподарнаовие работи“
6Царотречедекадоброодговорилипраша:„Нашто требадасепокорувааткралевите?“Атојрече: „Законите,задаможатсоправеднипрописидаги обноватживотитеналуѓето.Истокакоштоити,со таквооднесување,вопослушностконБожјатазаповед, сисиобезбедилвеченспомен“
7Царотречедекаиовојчовекзборувалдобро,иго
Итојодговори:„Ситештогомразатзлотоиго имитирааттвоетооднесување,постапуваатправедноза даможатпостојанодаодржуваатдобаругледЗашто тоагоправиш,омоќенЦару“,речетој,„иБогтиго доделивенецотнаправедноста.“
9Царотгласногопоздравиодговорот,апотоа, гледајќигоследниотчовек,праша:„Когодапоставиме заначалникнадвојската?“
10Итојобјасни:„Ониекоисеистакнуваатсохраброст иправедностиониекоисеповеќезагрижениза безбедностанасвоителуѓеотколкудаизвојуваат победаризикувајќигисвоитеживотипреку непромисленост.ЗаштокакоштоБогпостапувадобро консителуѓе,такаивие,имитирајќигоНего,сте добротворнаситевашиподаници“
11Царотречедекадалдобародговорипрашадруг: „Којчовекедостоензавосхит?“
12Атојодговори:„Човекоткојеопременсоуглед, богатствоимоќипоседувадушаеднакванасè.Ти самиотсосвоитеделапокажувашдекасинајдостоенза восхитпрекупомоштанаБога,Којтетерадасе грижишзаовиеработи.“
113Царотгоизразисвоетоодобрувањеимуречена друг:„Накоиработитребакралевитедапосветат најмногувреме?“
14Атојодговори:„Начитањеипроучувањена записитеодслужбенитепатувања,коисенапишаниво врскасоразличнитецарства,соцелреформацијаи зачувувањенаподаницитеИтокмупрекутаква активностстедостигналеславанакојадругите никогашнесеприближиле,сопомошнаБога,Којги исполнуваситевашижелби“
15Царотвоодушевеномусеобратиначовекотиго прашадруг:„Какотребадасезанимаваеденчовекза временачасовитенаодморирекреација?“
16Итојодговори:„Дасегледаатпретставиштоможат дасеиграатпристојноидасепоставуваатпредочите сцениземениодживототиодигранисодостоинствои пристојностекорисноисоодветно“
17Заштодуриивоовиезабавиможедасенајде некаквапоука,бидејќичестопатинекојапожелна лекцијасеучиоднајнезначајнитеработивоживотот Но,практикувајќијанајголематапристојноствосите вашипостапки,покажавтедекастефилозофидекасте почестениодБогапорадивашатадоблест.“
18Царот,задоволенодзборовитештотукубеа изговорени,муреченадеветтиотчовек:„Какотребада сеоднесувачовекнагозби?“ 19Атојодговори:„Требадаповикашкајсебеучени
поставенцарнаднегообиченграѓаниниличленна царскотосемејство?“
21Атојодговори:„Онојштоенајдобарпоприрода Заштокралевитештопотекнуваатодкралскопотекло честопатисесуровиистрогиконсвоитеподаници.А уштеповеќееслучајотсонекоиодониештосе издигналеодредовитенаобичнитеграѓани,коиоткако гоискусилезлотоигоподнелесвојотделод сиромаштијата,когавладеатнадмноштво,се покажувааткакопосуровиодбезбожнитетирани“ 22Но,какоштореков,добратаприродакојае правилновоспитанаеспособнадавладее,атисиголем крал,нетолкузатоаштосеистакнувашвославатана твоетовладеењеитвоетобогатство,тукузатоаштоги надминасителуѓевомилостичовекољубие, благодарениенаБогакојтеобдарилсоовие квалитети“
23Царотпоминанекоевремефалејќигоовојчовек,а потоа,накрајотодсите,праша:„Коеенајголемото достигнувањевовладеењетонаеднаимперија?“
24Атојодговори:„Даживеатподаницитепостојаново мирибрзодасеспроведуваправдавослучаинаспор.“
25Овиерезултатисепостигнуваатпрекувлијаниетона владетелот,когатојечовеккојгомразизлотоигосака добротоигипосветувасвоитеенергиинаспасувањена човечкитеживоти,истокакоштовиејасметате неправдатазанајлошобликназлоисовашата праведнаадминистрацијастесисоздалевеченуглед, бидејќиБогвидаруваумкојечистинеосквернетод каквобилозло“
26Икогапрестана,гласноирадосноаплаузсе слушашеподолговремеКогапрестана,кралотзеде чашаиодржаздравицавочестнаситесвоигостиина зборовитештогиизговорија.
27Потоа,какозаклучок,рече:„Имавнајголемакорист одтвоетоприсуствоМногупрофитираводмудрото знаењештомигодадевоврскасоуметностана владеењето“
28Потоанаредидаимседадатпотриталантисребро насекојоднивиодредиеденодсвоитеробовидаги предадепарите
29Ситеодеднашизвикааодобрување,агозбатасе претворивосценанарадост,додекацаротсепрепушти напостојанарунданавеселба
ПОГЛАВЈЕ11
Закоментарзаантичкатастенографија,видетего стихот7Преводотеподнесеннаодобрувањеи прифатенкакопрочитан,и(стих23)сегласасо големомнозинствоиедногласносеусвојува 1Пишувавдолгоиморамдапобарампрошкаодтебе, Филократе
2Бевнеизмернозачуденодлуѓетоиодначинотнакој, вомиг,давааодговоризакоинавистинатребашедолго времедасесмислат
3Заштоиакопоставувачотнапрашањатадобро размислувалзасекоепоединечнопрашање,ониешто одговаралееденподругведнашгиималесвоите одговоринапрашањатаподготвени,пазатоаменеина
4Ипретпоставувамдекаоваќеимизгледаневеројатно
6Инебибиловоредодменедапрекршамвоваква работаЈараскажувамприказнататокмуонакакако штосеслучила,совесноизбегнувајќикаквабило грешка.
7Бевтолкуимпресиониранодсилатананивните искази,штосепотрудивдасеконсултирамсооние чијаработабешедаправатзаписзасèштосе случувашенакралскитеаудиенцииибанкети
8Зашто,какоштознаете,обичаје,одмоментоткога царотќепочнедагивршиработите,пасèдомоментот когаќесеповлеченаодмор,дасеводиевиденцијаза ситенеговизборовиидела-штоемногуодличени корисенаранжман
9Заштоследниотден,преддазапочнеработата,се
претходниотден,идоколкуиманекакванеправилност, работатаведнашсерешава
10Затоа,какоштобешекажано,добивточни
дадобиетекорисниинформации.
11Триденаподоцна,Димитријгизеделуѓетои,
12Тамугисобравокуќа,изграденанабреготна морето,соголемаубавинаивоосаменалокација,иги поканидајаизвршатработатанапреведувањето, бидејќисèштоимбешепотребнозатаацелимбеше ставенонарасполагање.
13Патака,тиепочнаадаработатнаспоредувањена нивнитенеколкурезултатиидагиусогласат,исèза штосесогласијабешесоодветнопрепишанопод водствонаДеметриј
14Исостанокоттраешедодеветтиотчас;потоабеа ослободенидагизадоволуваатсвоитефизички потреби
15СèштосакааимбешедаденораскошноПокрајова, Доротејсекојдневноправешеистиподготовкизанив какоштосеправеазасамиотцар-бидејќитакаму бешезаповеданоодцарот
16РанонаутротиесепојавуваасекојденнаДворот,а откакогопоздравуваакралот,севраќаавосвоето место.
17ИкакоштоеобичајкајситеЕвреи,тиегимиеја рацетевоморетоимусемолеанаБога,апотоасе посветијаначитањеипреведувањенаконкретниот пасуссокојбеазафатени,иимпоставивпрашање:
20Ислучајноработатанапреведувањетобеше завршеназаседумдесетидвадена,какодабеше договореносоодреденацел
21Когаработатабешезавршена,Димитријгособра еврејскотонаселениенаместотокадештобеше направенпреводотигопрочитапредсите,во присуствонапреведувачите,коинаидоанаголем приемиоднародот,порадиголемитепридобивкишто имгидадоа
22ТиегопофалијаиДимитријсотоплинаиго замолијадагопрепишецелиотзаконидаимпредаде копијананивнитеводачи
23Откакокнигитебеапрочитани,свештениците, старешинитенапреведувачите,еврејскатазаедницаи водачитенанародотстанааирекоадекабидејќие направентолкуодличен,светиточенпревод,е исправнодаостанекаковштоеиданесеправат никаквиизменивонего
24Икогацелатадружинагоизразисвоетоодобрување, имналожијадаизречатклетва,спореднивниотобичај, врзсекојштоќенаправикаквабилопромена,билосо додавањеилименувањенакојбилоначиннакојбило однапишанитезборовиилисоизоставувањенакаков билоначин
25Овабешемногумудрамерканапретпазливостзада сеосигуридекакнигатаможедасезачуванепроменета зацелотоидновреме
26Когаслучајотмубешесоопштеннацарот,тојмногу сезарадува,бидејќисметашедекапланотштогобеше направилебезбедноспроведен
27Мујапрочитаацелатакнигаитојбешемногу восхитеноддухотназаконодавецот
28ИмуреченаДимитриј:„Какоеможноникојод историчаритеилипоетитеникогашданесметалдекае вреднодасеспоменетолкупрекраснодостигнување?“
29Атојодговори:„Затоаштозаконотесветиод божественопотекло.Анекоиодониештоимале намерадасесправатсонегобилеудрениодБогаи затоасеоткажалеодсвојатанамера“
30ТојречедекаслушналодТеопомпдекабил прогонетодразумповеќеодтриесетденазатоашто ималнамерадавметневосвојатаисторијанекоиод инцидентитеодпоранешнитеидонекаденесигурни преводиназаконот
31Когамалкусеопорави,гозамолиБогадамуобјасни зоштогоснашланесреќата.
32Имубешеоткриеновосондекаодпразна љубопитностсакадаимсоопштисветивистинина обичнителуѓеидекаакопрестане,ќегообнови здравјето
33Слушнав,истотака,одуснитенаТеодект,еденод трагичнитепоети,декакогасеспремалдаадаптира некоиодинцидентитезапишанивокнигатазаеднаод неговитедрами,добилкатарактанаобетеочи
34Икогајасфатипричинатазанесреќаташтого снашла,семолешенаБогамногуденовиипотоа оздраве.
35Иоткакоцарот,какоштовеќереков,годоби објаснувањетоодДимитријзаовапрашање,мусе поклониинаредикнигитедасечуваатсоголемагрижа идасечуваатсвето
36Игипоттикнапреведувачитечестодагопосетуваат
37Нокогаќесевратеа,тојќесеоднесувашеконнив какоконпријатели,какоштобешеред,итиеќе добиваабогатиподароциоднего
38Тојнаредидасенаправатподготовкизавраќање домаисеоднесувашесонивмногувеликодушно.
39Насекогооднивмуподаритринајквалитетни облеки,дваталантизлато,еденкомодатежокеден талантисиотмебелзатрифоањи
40ИсопридружбатамуиспратинаЕлеазардесет фотелјисосребрениногаркииситепотребниработи, еденкомодавреднатриесетталанти,десетпурпурни облекиипрекраснакруна,истопарчињаоднајфин ткаенлен,какоичинииичинии,идвезлатничашиза дабидатпосветенинаБога
41Тојгозамолиивописмоданеимпречиаконекој одлуѓетосакадасевратикајнего.
42Заштотојсметашедекаеголемапривилегијада уживаводруштвотонатаквиученилуѓеиповеќеби сакалдагорасфрласвоетобогатствонанивотколкуна суети
43Асега,Филократе,јаимашцелатаприказнаво согласностсомоетоветување.
44Мисламдеканаоѓашпоголемозадоволствовоовие работиотколкувосписитенамитолозите
45Заштосипосветеннапроучувањенаониеработи штоможатдаикористатнадушатаипосветуваш многувременатоаЌесеобидамдараскажамкакви билодругинастаништосевреднизазапишување,засо нивноразгледувањедајадобиешнајвисокатанаграда затвојатаревност