Коринтјаните
ПОГЛАВЈЕ1
1ЦркватаБожјавоРим,доЦркватаБожјавоКоринт, избрана,осветенаповолјатаБожја,прекуИсуса Христа,нашиотГоспод:благодатимиродСемоќниот Бог,прекуИсусаХриста,дависеумножипрекуИсуса Христа
2Браќа,сеплашимедеканенадејнитеинеочекувани опасностиинесреќиштонèснашоанèнаправијауште побавниворазгледувањетонаработитештонè прашавте:
3Какоизатаазлобнаиодвратнабуна,толку недостојназаБожјитеизбраници,којанеколкумина своеглавиисвоеглавилуѓејапоттикнаадотаков степенналудило,штовашетопочитуваноипознато име,толкудостојнозасителуѓедабидесакано,е силнохуленосотоа.
4Зашто,којодваснекогашнејаиспробалцврстината навашатавераинејзинатаплодноствоситедобри дела,несевосхитувалнатемпераментотиумереноста навашатаверавоХриста,нејаразгласил величественостанавашетогостопримствоиневе сметалзасреќнивовашетосовршеноисигурно познавањенаЕвангелието?
5Заштосèправевтебезпристрасностиодевтеспоред Божјитезакони,покорувајќисенаониештовевладеаја идавајќиимчестштоимприлегашенапостаритемеѓу вас.
6Имзаповедавтенамладитемажидаразмислуваатза скромниисериозниработи
7Женитегисоветувавтедаправатсèсобеспрекорна, пристојнаичистасовест,љубејќигисвоитемажи,како штоприлега;идржејќисевограницитенадолжната послушност,дагиуредуваатсвоитедомови внимателно,сосетаразумност
8Ситебевтесмирени,нефалејќисесоништо;повеќе сакавтедасепокоруватеотколкудавладеете;дадавате отколкудапримате;бевтезадоволнисоделотштови годадеБог; 9ИслушајќиговнимателноНеговиотзбор,се раширивтевовашитесрца,имајќигоНеговото страдањесекогашпредвашитеочи 10Такавибешедаденцврст,благословеникорисен мир;инезаситнажелбазаправењедобро;иизобилен изливнаСветиотДухбешеврзситевас
11Ибидејќибевтеполнисодобринамери,соголема подготвеностнаумотисорелигиознадовербаги протегавтерацетеконБогаСемоќниот,молејќиГода вибидемилостив,аковонештоневолностезгрешиле противНего
12Себоревтедењеиноќезацелотобратство,задасе спасатсомилосрдиеидобрасовестситеНегови
ПОГЛАВЈЕ2
1Тибешедаденасекаквачестипространост;итакасе исполнинапишаното:„Мојотвозљубенјадешеипиеше, сепроцветаисездебели,иклоцаше.“
2Оттукапроизлегоаревност,завист,раздорибунт; прогонствоинеред,војнаиропство
3Такаониештонемаауглед,секренаапротив угледните;ониештонемаауглед,противугледните; неразумнитепротивмудрите;младитепротивстарците 4Затоаправдатаимиротсеоддалечијаодвас,зашто
5Носекојсеводипосвоителошипохоти,откакосе заљубивонеправеднаизлазавист,прекукојасмртта првовлезевосветот.
ПОГЛАВЈЕ3
1Заштовакаенапишано:„ИсотекотнавреметоКаин МупринесенаГосподажртваодплодовитеназемјата. АиАвелпринесеодпрвороденитеодсвоетостадои одмаснотијатанегова“
2ИГосподпогледнасопогледнаАвелинанеговиот дар,анаКаининанеговиотдарнепогледнасопоглед. Каинмногусенажалиилицетомусенамршти
3ИГосподмуреченаКаин:„Зоштоситажен?И зоштотиелицетонамрштено?Акопринесуваш справедливо,анеделишсправедливо,нелисизгрешил? Молчи!Тебеќетибиденеговатажелба,атиќе владеешнаднего“
4ИКаинмуреченабратасиАвел:„Ајдедаслеземево полето!“Икогабеавополето,Каинсекренапротив братасиАвелигоуби
5Гледате,браќа,какозавистаиревностадоведоадо смртнабрат.ЗаштозатоанашиоттаткоЈаковизбегаод лицетонасвојотбратИсав
6ТокмуовагонатераЈосифдабидепрогонувандо смртидастанеропство.ЗавистагонатераМојсејда избегаодлицетонафараонот,царотнаЕгипет,когаги
ПрвотоКлиментовопосланиедоКоринтјаните најблиски;идагиземемехрабритепримериоднашето време.
11Порадиревностизавист,највернитеи најправеднитестолбовинацркватабилепрогонувани дуриидонајтешкасмрт.
12Дагипоставимепреднашитеочисветитеапостоли; Петароднеправедназавистпретрпенеедноилидве, тукумногустрадања;сèдодекаконечно,маченички пострада,неотиденаместотонаславаташтому припаѓаше
13Порадиистатапричина,Павленасличенначинја добинаградатазасвоетотрпениеСедумпатибешево окови;бешекамшикуван,бешекаменуван; проповедашеинаИстокинаЗапад,оставајќизадсебе славенизвештајзасвојатавера
14Иоткакогопоучицелиотсветзаправедностиза таацелпатувашедуридокрајнитеграницинаЗападот, конечнопострадамаченичкипонаредбана управителите,
15ИсизаминаодсветотиотидевоСвоетосветоместо, станувајќинајизвонреденпримернатрпениезасите векови.
16Наовиесветиапостолиимсепридружијамногу други,кои,откакоодзавистпретрпеанасличенначин многумакиимаки,ниоставијаславенпример.
17Зарадиова,несамомажите,тукуиженитебеа прогонувани;иоткакопретрпеамногутешкиисурови казни,цврстогозавршијапатотнасвојатавера;ииако слабипотело,сепакдобијаславнанаграда
18Овагиотуѓидурииумовитенаженитеоднивните сопрузи;игопроменионаштонекогашгокажа нашиоттаткоАдам:„Овасегаекоскаодмоитекоскии месоодмоетомесо“
19Соедензбор,завистаираздоротсоборијацели градовииискоренијаголеминародиодземјата
ПОГЛАВЈЕ4
1Возљубени,овавигопишуваменесамозаваша поука,тукуизанашасопственамеморија.
2Заштоситесменаистилисти,иистатаборбае подготвеназаситенас
3Затоа,дагиоставименастранаситесуетниипразни грижиидасеискачимеконславнотоипочитувано владеењенанашиотсветповик
4Даразмислувамештоедобро,прифатливоиугодно предОној,Којнèсоздаде
5ДагледамецврстоконкрвтаХристоваидавидиме колкуескапоценаНеговатакрвпредБога:која, пролеаназанашеспасение,јадобиблагодаттана покајаниезацелиотсвет
6Дагиистражимеситевековиштопоминалепреднас; иданаучимедеканашиотГосподвосекојоднивсè уштеимдалместозапокајаниенаситештобисе обратилеконНего
7Ноепроповедашепокајание;иситештогопослушаа беаспасени.Јонагоосудиуништувањетона Ниневијците:
8Сепак,тиесепокајаазасвоитегревовиигосмирија Богасосвоитемолитви;ијасбевспасен,иакобеа
9ОттукаоткривамекакоситеслугинаБожјата
10„Какоштосумжив,велиГоспод,нејасакамсмртта
оваадобрареченица,велејќи:„Обратетесеодвашето беззаконие,домеИзраилев.“
11КажиимнасиновитенаМојотнарод:„Иаковашите гревовисепротегаатодземјатадонебото,иакобидат поцрвениодцрвеносуштествоипоцрниодвреќиште, ноакосеобратитеконМенеодсетосрцеиМе наречетеТатко,ќевепослушамкакосветнарод.“
12Анадругоместотојвеливака:Измијтесе, исчистетесе;отстранетегозлотонавашитеделаод предмоитеочи;престанетедаправитезло,научетесе даправитедобро;барајтеправда,помагајтеимна угнетените,судетеимнасираците,застапувајтеја вдовицата.
13Дојдетесегадаразмислимезаедно,велиГоспод:ако вашитегревовисекакоцрвено,ќестанатбеликако снег;акосецрвеникакопурпур,ќестанаткаковолна.
14Акостеволниипослушни,ќејадетеоддобротона земјата;ноакоодбиетеисепобуните,ќебидете проголтаниодмеч,заштоустатаГосподовагокажатоа. 15БоггивоспоставиловиеработипоСвојатаСемоќна
покајание.
ПОГЛАВЈЕ5
1ЗатоадајапослушамеНеговатапрекраснаиславна волја;имолејќијаНеговатамилостидобрина,да паднеменичкумпредНегоидасепредадемена Неговатамилост;оставајќијанастранасекојасуета, расправииизавистштоводиконсмрт
2Дагигледамеониекоинајсовршенослужелеза НеговатапрекраснаславаДагоземемеЕнохза пример;кој,откакосепрогласизаправеденво послушноста,бешепреместен,анеговатасмртнебеше позната
3Ное,откакоседокажакаковерен,сосвојатаслужба мупроповедашенасветотпреродба;иГосподгиспаси прекунегоситеживисуштества,коиеднодушно влегоавоковчегот
4Авраам,нареченБожјипријател,насличенначинсе покажакаковерен,доколкугипочитувашеБожјите заповеди.
5Сопослушносттојизлезеодсвојатаземја,одсвојот родиодтатковиотдом,задаможе,оставајќимала земја,слабродималдом,дагинаследиветувањата Божји.
6ЗаштовакамуречеБог:„Излезиодземјатасвоја,од
ПрвотоКлиментовопосланиедоКоринтјаните штосиконсеверијугиконистокиконзапад,кон целатаземјаштојагледаш;тебеќетијададамина твоетопотомствозасекогаш“ 9Иќегонаправамтвоетопотомствокакоправземски, такаштоаконекојможедагоизброиправотземски, тогашќебидеизброеноитвоетопотомство
10Иповторновели:„ИБоггородиАвраамимурече: „Погледнисегаконнеботоиизбројгиѕвездите,ако можешдагиизброиш,такаќебидепотомствототвое“
11ИАвраамМуповеруванаБога,итоамусесметаше заправедност
12Прекувераигостопримство,мусеродисинво староста;ипрекупослушностгопринесекакожртвана Бога,наеднаодпланинитештомугипокажаБог
ПОГЛАВЈЕ6
1СогостопримствоипобожностЛотбешеспасенод Содом,когацелатаоколинабешеуништенаодогани сулфур
2СотоаГосподпокажувадеканемадагинапушти ониештосенадеваатнаНего,тукуќегидоведе непослушнитенаказнаипоправање 3Заштонеговатажена,којаизлезесонего,бидејќи имашепоинаквомислењеинеостанавоистата послушност,порадитоабешепоставеназапример, претворајќисевостолбодсолдоден-денес 4Задазнаатсителуѓедекаониештоседвоумниине веруваатвоБожјатасиласеподготвенизаосудаиза знакзаситеиднивекови 5Совераигостопримствобешеспасенаблудницата РаавЗаштокогашпионитебеаиспратениодИсус Навин,синот,дагоизвидатЈерихон,икогацаротна Јерихондознадекадошледајаизвидатнеговатаземја, испратилуѓедагифататзадабидатпогубени
6ЗатоаРаав,бидејќибешегостољубива,гипримииги скриподстеблатаодлен,напокривотодсвојатакуќа.
7Икогагласницитеиспратениодцаротдојдоакајнеа ијапрашаа:„Дојдоакајтебелуѓедајаизвидатземјата, изведиги,заштотаказаповедацарот.“Тааодговори: „Двајцаталуѓештогибарашдојдоакајмене,но веднашсиотидоаисиотидоа,бездаимгиоткријат“
8Тогашимреченаизвидувачите:„ЗнамдекаГоспод, вашиотБог,вигопредадеовојградворацете,зашто стравотодвасгиобзедеситештоживеатвонегоКога ќегоосвоите,ќемеспаситеменеидомотнамојот татко“
9Атиеѝодговорија:„Ќебидекакоштонирече.Затоа, когаќезнаешдекасмеблизу,ќегособерешцелото своесемејствонапокривотитиеќебидатспасени;а секојштоќесенајденадвородтвојатакуќа,ќебиде уништен.“
10Иѝдадоаизнак:даобесиодкуќатацрвенајаже, ројувајќијасонеа,задаимаискупувањепрекукрвта нанашиотГосподзаситештоверуваатисенадеваат наБогаГледате,возљубени,каковоовааженаимаше несамовера,тукуипророштво.
1Затоа,браќа,дасесмириме,оставајќијанастрана секојагордост,фалбаџиство,безумиеигнев,ида правимекакоштоенапишано.
2ЗаштовакавелиСветиотДух:неканесефали мудриотсомудростасвоја,нисилниотсосилатасвоја, нибогатиотсобогатствотосвое;тукукојсефали,нека сефаливоГоспода,барајќиГоивршејќисудиправда 3Предсè,сеќавајќисеназборовитенаГосподаИсуса, штогиизговоризаправедностаидолготрпеливоста, велејќи:
4Бидетемилостивииќебидетепомилувани; простувајтеиќевибидепростено;какоштодавате, такаќевибидедадено;какоштосудите,такаќеви бидесудено;какоштостедобрикондругите,такаќе бидеБогдобарконвас;сокаквамеркамерите,сотаква ќевисемериивам
5Сооваазаповедисоовиеправила,дасеутврдиме себеси,засекогашдаможемепослушнодагиследиме Неговитесветизборови,сосмиреност
6ЗаштотакавелиСветотоПисмо:накогоќе погледнам,наонојштоебеденисопокаендух,икој трепериодМоетослово?
7Затоаеправедноиправедно,луѓеибраќа,даМу бидемепослушнинаБога,анедагиследимеониешто прекугордостибунтсенаправилеводачинаодвратна иритација.
8Заштонееобичнаштеташтоќесијананесеме,туку многуголемаопасностштоќејапретрпиме,ако непромисленосепредадеменаволјатаналуѓетокои поттикнуваатраздорибунтови,заданèодврататод онаштоепристојно
9Но,дабидемедобриеденкондруг,според милосрдиетоисладостанаОној,Којнèсоздаде 10Заштоенапишано:„Милостивитеќејанаследат земјата,аониештосебеззлоќеостанатнанеа,а престапницитеќебидатистребениоднејзинотолице“ 11Ипаквели:„Говидовбезбожникотвоголемасилаи какосеширикаколибанскикедар.“Поминавпокрај него,иете,гонемаше;гобаравнеговотоместо,ноне можевдагонајдам
12.Чувајсеодневиностиправигоонаштоеправедно, заштоќеимаостатоккајмирољубивиотчовек
13Затоа,даседржимецврстодоониекоирелигиозно госледатмирот,анедоониекоисамосепреправаат декапосакуваат
14Заштонанекоеместовели:„ОвојнародМе почитувасоусните,асрцетомуедалекуодМене“
15Ипак:Тиеблагословуваатсоустата,аколнатво срцето
16Ипаквели:„ТиеГосакаасоустатасвоја,асо јазикотсвојГолажеа,заштосрцетонивнонебеше правоконНего,нитубеавернивоНеговиотзавет“ 17Неказанематситеизмамничкиусни,ијазикотшто
1ЗаштоХристосенивниониештосесмирени,ане ониештосевозвишуваатнадсвоетостадо.Жезолотна величиетоБожјо,нашиотГосподИсусХристос,не дојдевознакнагордостиароганција,иакоможешеда госторитоа;тукусосмирение,какоштоСветиотДух претходнозборувашезанего.
2Заштовакавели:„Господи,којповерувавонашето сведоштво?ИкомумусеоткриваракатаГосподова? ЗаштоќеизраснепредНегокаконежнорастениеи какокоренодсуваземја“
3Тојнеманиобликниубавина,икогаќеговидиме, немаубавиназадагопосакаме
4Тојепрезрениотфрленодлуѓето;човекнатагитеи запознаенсотагата.
5Икакодагикриевменашителицаоднего;беше презрен,аниенегопочитувавме
6Навистина,Тојгипонесенашитемакиигипонесе нашитемаки;аниегосметавмезапогоден,удренод Богаипонижен
7Но,тојбешеранетзанашитепрестапи;бешемачен занашитебеззаконија;казнатазанашиотмирбешеврз Него;исоНеговитераниниесмеисцелени
8Ситениекакоовцискитавме;секојсесвртепосвојот пат,иГосподјаставиврзнегобеззакониетонасите нас
9Бешеугнетуванибешевознемируван,нонејаотвори устатасвоја;говодаткакојагненаколење;икакоовца штоенемапредониештојастрижат,таканејаотвора устатасвоја.
10Тојбешеземенодзатвориодсуд;икојќего раскаженеговотопоколение?Заштобешеистребенод земјатанаживите,порадипрестапитенаМојотнарод бешепогоден
11Игонаправисвојотгробсозлите,исобогатитево својатасмрт,заштоненаправинасилство,нитуимаше измамавоустатанегова
12НоГосподсакашедагомачи,гонатажи;когаќему јададешдушатакакожртвазагревот,тојќеговиди своетопотомство,ќегипродолжисвоитеденови;и волјатаГосподоваќенапредувавонеговатарака 13Ќејавидимакатанасвојатадушаиќесенасити;со своетознаењеќеоправдамнозинаМојотправеден слуга,заштоќегипонесенивнитебеззаконија 14Затоаќемудадамделсоголемите,итојќего поделипленотсосилните,заштојапредадедушата својанасмрт,ибешевброенмеѓупрестапниците,иги понесегревовитенамнозинаисезаложиза престапниците
15Ипаксамиотвели:„Јассумцрв,анечовек,срамза луѓетоипрезрензанародот.“Ситештомегледаатми сепотсмеваат;гивадатусните,гитресатглавите, велејќи:„СенадевашенаГосподадекаќегоизбави, некагоизбави,бидејќиТојезадоволенодНего“ 16Гледате,возљубени,каковепримеротштоние даден.Зашто,акоГосподтакасепонижил,штотреба даправимение,коисмедоведенипрекуНегопод јаремотнаНеговатаблагодат?
20ЗаЈовенапишановака:„Декатојбешеправедени безгрешен,вистинит;онојштомуслужешенаБогаи севоздржувашеодсекаквозло“Сепак,тој, обвинувајќисесебеси,вели:„Никојчовекнее ослободеноднечистотија,дуриниакотребадаживее самоеденден“
21МојсејбешенареченверенвоцелиотБожјидом;и сонеговотооднесувањеГосподгоказниИзраелсо удариимаки
22Идурииовојчовек,иакотолкумногупочитуван,не зборувашемногузасебе;нокогаБожјатапророчкаму бешепредаденаодгрмушката,тојрече:„Којсумјас, памепраќаш?Јасимамтенокгласибавенјазик.“
23Ипаквели:„Јассумкакочадодкотел“
24АштодакажемезаДавид,закоготолкумногусе сведочивоСветотоПисмо?НакогоБогмурече: „НајдовчовекпоМоетосрце,Давид,синотЈесеев,со Моетосветомаслогопомазав?“
25Но,самиоттојМувелинаБога:„Смилувајмисе, Боже,споредТвојатамилост,споредмноштвотоТвое милосрдие,избришигимоитепрестапи“
26Измијметемелноодмоетобеззакониеиочистиме одмојотгрев,заштогипризнаваммоитепрестапи,и мојотгревесекогашпредмене
27СамопротивТебезгрешивигонаправивовазло предТебе,задабидешоправданкогазборувашичист когасудиш
28Ете,вобеззакониесумроден,ивогревмезачна мајками
29Ете,Тијапосакувашвистинатавосèштоевнатре,а воскришнотоќемијапокажешмудроста.
30Измијмесоисопиќебидамчист,измијмеиќе бидампобелодснег
31.Дајмирадостивеселба,задасезарадувааткоските штосигискршил
32СкријголицетоТвоеодмоитегревовииизбриши гиситемоибеззаконија.
33Создајчистосрцевомене,Боже,иобновиго правиотдухвомене
34НемеотфрлајодТвоетолицеинемигоодземај ТвојотСветиДух
35ВратимијарадостанаТвоетоспасениеипоткрепи месоТвојотслободендух
36ТогашќегинаучампрестапницитенаТвоите патишта,игрешницитеќесеобрататконТебе
37Избавимеодкрвопролевањето,Боже,Божена
17Дабидемекакоониештоодеавокозјииовчикожи, проповедајќигодоаѓањетонаХристос 18ТаквибеапророцитеИлија,ЕлисејиЕзекиелАкон
1Така,смирениетоипобожниотстравнаовиеголеми иодличнилуѓе,запишанивоСветотописмо,преку послушност,нèнаправијанесамонас,тукуи генерациитепреднасподобри;дурииониештоги примијанеговитесветипророштвасостравивистина 2Имајќи,пак,толкумногу,итолкуголемииславни примери,дасевратименатојмиркојбешебелегшто одпочетокотбешепоставенпреднас; 3ДагледамеконОтецотиТворецотнацелиотсвет;и даседржимецврстозаНеговитеславниинеизмерни даровиипридобивкинамирот.
4Дајаразгледамеидајанабљудувамесоочитена нашеторазбирањеНеговатадолготрпеливаволја;ида помислимеколкуенеженитрпеливконцелотосвое создание
5Небесата,коиседвижатпонеговоназначување,му сепотчинетивомир.
6Дениноќгиизвршуваатпатекитештоимгиодредил, невознемирувајќисееденсодруг
7Сонцетоимесечината,иситенеколкудружинии соѕвездијанаѕвездите,гиследатпатекитештоимги одредилвосогласност,безвоопштодаотстапуваатод нив.
8Плоднатаземјадаваизобилнохранавосвоевремеи начовекотинадобитокот,инаситеживотништосена неа,споредНеговатаволја;неоспорувајќи,ниту менувајќиништоодонаштоенареденоодНего
9Такаинеразбирливитеинеистражливитепотоцина длабочинитесечуваатсоНеговатазаповед;
10Испојотнаогромнотоморе,собранпонеговиотред вонеговитенеколкузбирки,негипреминува границитештотојмугипоставил;
11Но,какоштоодредил,такаиостануваЗашторекол: „Дотукаќедојдеш,итвоитепотоциќесескршатво тебе.“
12Океанот,непроодензачовештвото,исветовитешто сезаднего,сеуправуваниодиститезаповедина нивниотголемгосподар.
13Пролеттаилетото,есентаизимата,мирносиго отстапуваатместотоеднанадруга
14Различнитестранинаветровитејаизвршуваат својатаработавосвоитесезони,бездасенавредуваат еднисодруги
15Постојанитефонтани,направениизазадоволствои заздравје,секогашгипротегаатсвоитеградизадаго поддржатживототналуѓето.
16Дуриинајмалитесуштестваживеатзаедновомири слогаеднисодруги
17Наситеовие,ГолемиотТворециГосподарнасите, имзаповедалдапочитуваатмирислога,дабидат добриконсите
18Аособенонам,коисеобраќамеконНеговата милостпрекунашиотГосподИсусХристос,КомуМуе славаивеличиевоситевековиАмин ПОГЛАВЈЕ10
1Внимавајте,возљубени,даненибидатнанесени Неговитемногубројниблагословинаосуда,освенако
непостапувамедостојнозаНего,правејќиеднодушно онаштоедоброиугоднопредНего.
2ДухотГосподовесвеќа,штогииспитува
3Затоа,даразмислимеколкуеблискудонас;икако ниеднаоднашитемислиилирасудувањаштоги создавамевосебенеескриенаодНего
4Затоаеправедноданегонапуштаменашиотранг, правејќиспротивнонанеговатаволја
5Даизберемеданавредименеколкубезумнии безгрижнилуѓе,гордиифалејќисесосвојатагордост, наместосоБога
6ДагопочитуваменашиотГосподИсусХристос,чија крвбешедаденазанас
7Дагипочитувамеониештосепоставенинаднас;да гипочитуваместарцитештосемеѓунас;адаги поучувамепомладитеводисциплинаистравГосподов 8Нашитеженинидозволуваатданѐупатуваатда правимеонаштоедобро.
9Некапокажуваатпрекраснанавиканачистотаво ситесвоиразговори;соискренанаклонетосткон кроткоста.
10Некавладеењетонанивнитејазицисепокажепреку нивнотомолчење
11Нивнатамилосрдностнекабидебезпочитконсите штосебојатодБога
12НекавашитедецабидатвоспитанивоХристовото учење,
13Иособенонеканаучатколкуголемасилаима смирениетокајБога;колкучистатаисветаљубове кориснакајНего;колкуеодличениголемНеговиот страв;икакоќегиспасиситештосеобраќаатконНего сосветоствочистум
14ЗаштоТојеиспитувачнамислитеисоветитена срцето;чијздивевонас,икогасака,можеданиго одземе
ПОГЛАВЈЕ11
1Но,сèоваморадабидепотврденосовератаво Христа;заштотаканикажувасамиотТојпреку СветиотДух
2Дојдете,деца,ипослушајтеме,ијасќевенаучамна страводГосподаКојетојчовекштопосакуваживоти сакадавидидобриденови?
3Зачувајгојазикотсвојодзло,ауснитесвоидане зборуваатлукавство
4Тргнисеодзлотоиправидобро;барајмиристреми секоннего
5ОчитеГосподовисенасочениконправедниците,а ушитеНеговисеотворенизанивнитемолитви 6НолицетоГосподовоепротивониештоправатзло, задагоизбришеспоменотзаниводземјата
10Затоаданесеколебаме,нитудаимаменикаков сомнежвонашитесрца,вонеговитеодличнииславни дарови
11Даненибиденаодметонаштоенапишано:„Бедни седвоумнитеиониештосесомничавивосрцето свое!“
12Ниесмечулезаовиеработи,анашитетатковцини гикажааовиеработи.Аете,ниеостаревмеиништоод тоаненисеслучи
13О,будали!Размислетезадрвјата:земетејалозатаза примерПрвогииспушталисјата;потоапуштапупки; потоагиширилисјата;потоацвета;потоадоаѓаат киселитегрозја;апонивследуваатзрелитеплодови. Гледатекакозакратковремеплодотнадрвотосозрева 14Навистина,уштемалкувремеиНеговатаволја одеднашќесеисполни.
15СамотоСветоПисмосведочидекаТојбрзоќедојде инемадасезабави,идекаГоспододеднашќедојдево Својотхрам,светитештогиочекувате.
16Возљубени,даразмислимекакоГосподпостојано нипокажувадекаќеимаидновоскресение,закоепрв плодГонаправинашиотГосподИсусХристос, воскреснајќиГоодмртвите 17Даразмислуваме,возљубени,завоскресениетокое постојаносеслучувапреднашитеочи.
18ДенотиноќтанипокажуваатвоскресениеНоќта заоѓа,аденотизгрева;денотсиоди,аноќтадоаѓа
19Дагивидимеплодовитеназемјата.Секојгледакако сесеесеметоСејачотизлегуваигофрланаземјата;и семетошто,когабешепосеано,паднаназемјатасувои голо,сотекотнавреметосераствора.
20Иодраспаѓањето,голематасиланапромислата Господоваговоскреснува;иодедносемеизникнуваат многуминаидонесуваатплод.
ПОГЛАВЈЕ12
1Дагоразгледаметојпрекрасенвиднавоскресение штосегледавоисточнитеземји;односновоАрабија
2ИмаеднаптицанареченаФеникс;однеасекогашима самоеднапоедна:итааживеепетстотинигодиниИ когаќесеприближивреметонанејзинотораспаѓање, когаморадаумре,таасиправигнездоодтемјан, смирнаидругизачини,вокоекогаќеѝсеисполни времето,влегуваиумира 3Но,неговотомесо,гниејќи,раѓаеденвидцрв,кој, хранетсосокотодмртватаптица,раѓапердуви;икога ќепораснедосовршенасостојба,гоземагнездотово коележаткоскитенанеговитеродителиигоносиод АрабијавоЕгипет,вограднареченХелиополис 4Илетајќинаотворенденпредочитенасителуѓе,го поставуванаолтаротнасонцетоитакасевраќаодкаде штодошол
5Потоасвештеницитегипребаруваатзаписитеодтоа време;иоткриваатдекасевратилоточнонакрајотод петстотинигодини
6Идалитогашќепомислимедекаенештомногу големоичудноштоГосподотнаситегивоздигнува ониештомусепоклонуваатвоувереностанадобрата вера,когадуриипрекуптицанијапокажува големинатанасвојатамоќдагоисполнисвоето
7Заштонанекоеместовели:„Ќемеподигнеш,ијасќе
8Ипаклегнавизаспав,исеразбудив,заштоТисисо
9Иповторно,Јоввели:„Тиќегоподигнешовамое тело,коегипретрпеситеовиеработи“
10Имајќија,пак,оваанадеж,даседржимецврстоза Оној,КојеверенвоситеСвоиветувањаиправеденво ситеСвоисудови,Којнизаповедаданелажеме,колку повеќесамиотнемадалаже?
11ЗаштоништонееневозможнозаБога,освендасе лаже
12Неканеговатавераповторносеразбудивонас;ида размислимедекасèеблизудоНего
13СозборотнаСвојатамоќТојсоздадесè;исоистиот зборТојможе(когасака)дагиуништи.
14Којќемурече:„Штоправиш?“иликојќесе спротивставинасилатананеговатасила?
15Когаикакоштосака,тојќенаправисè;иништо немадаисчезнеодсèштоеодреденооднего
16СèеотворенопредНего;ништонеможедасескрие одНеговиотсовет.
17НебесатајаобјавуваатславатаБожја,асводотго објавуваделотонаНеговитерацеДеннадензборува, аноќнаноќмуобјавувазнаење.Немаговорнијазик кадештонесеслушанивниотглас
1БидејќисèевидливоислушнатоодБога,дасебоиме одНегоидагиоставименастрананашитезлидела штопроизлегуваатодлошитежелби,задасеизбавиме прекуНеговатамилостодиднатаосуда
2ЗаштокадеможемедаизбегамеодНеговатамоќна рака?Иликојсветќегипримиониештобегаатод Него?
3ЗаштовакавелиПисмотонанекоеместо:„Кадеда побегнамодТвојотДух,иликадедасесокријамод Твоетолице?“
4Акосевознесамнанебото,Тиситаму;акоодамдо крајотназемјата,тамуеТвојатадесница;акого простирамкреветотсвојводлабочините,ТвојотДухе таму.
5Кадетогашќеодинекој,иликадеќебегаодОној шторазбирасè?
6Затоа,дапристапимеконНегососветостнасрцето, кревајќиконНегочистиинеосквернетираце,љубејќи ГонашиотмилостивимилосрденОтец,Којнèнаправи учесницивоНеговиотизбор
7Заштотакаенапишано:„КогаСевишниотгираздели
1Затоа,бидејќисмеделодСветиот,даправимесèшто еповрзанососветоста:
2Бегајќиодсекаковвидзлобаеденпротивдруг;од секаквавалканаинечистапрегратка,заеднососекакво пијанство,младешкипохоти,гнаснипохоти,гнасна прељубаигнаснагордост.
3ЗаштоБог,велитој,имсепротивинагорделивите,а насмиренитедаваблагодат
4Затоа,даседржимецврстозаониенакоиБогимја далСвојатаблагодат
5Идасеоблечемевослога,дабидемесмирени, умерени;ослободениодсекаквошепотењеи омаловажување;иоправданисонашитедела,анесо нашитезборови.
6Заштовели:„Заронојштозборуваислушамногу работи,азборуваздравоговорливо,мислидекае праведен?Блаженеонојштоероденодженаиживее самонеколкудена;затоанезборувамногу“
7НашатапофалбанекабидеодБога,анеоднас самите,заштоБоггимразиониештосепрепорачуваат самиодсебе
8Некадругитенидадатсведоштвозанашитедобри дела,какоштоимбешедаденонасветителуѓешто одеапреднас
9Неразумноста,ароганцијатаисамодовербатаим припаѓаатнаониештосепроколнатиодБога,а праведноста,смирениетоиблагостанаониештосе благословениодНего
10ДасепотпреметогашнаНеговиотблагословида размислименакоиначиниможемедагопостигнеме
11Дасеосврнеменаработитештосеслучијаод почетокот.
12Зашто,соштобешеблагословеннашиоттатко Авраам?Незатоаштопрекувератајавршешеправдата ивистината?
13Исак,целосноубеденвоонаштознаешедекаќесе случи,радосносепредаденажртваЈаковсопонизност јанапуштисвојатаземја,бегајќиодсвојотбрат,и отидекајЛаванимуслужеше;итакамубешедаден жезолотнаддванаесеттеплемињаИзраилеви
14Сега,каквабешевеличинатанаовојДар,јасноќесе покаже,акосепотрудимејаснодагиразгледамесите неговиделови
15Заштооднегопотекнуваасвештеницитеилевитите, коиситеслужеаприжртвеникотБожји
16ОдНегодојденашиотГосподИсусХристоспотело.
17Однегопотекнуваатцаревите,кнезовитеи владетелитевоЈуда
18Нитупакостанатитенеговиплемињабеавомала слава:Богветилдекатвоетопотомство(велитој)ќе бидекакоѕвездитенебесни
19Затоаситетиебеамногупрославени,незарадисебе, нитупорадисвоитедела,нитупорадиправедносташто самитејаизвршија,тукупрекуНеговатаволја 20Аиние,повиканипоистатаволјавоХристаИсуса, несмеоправданисамиодсебе,нитусосвојатамудрост, нитусознаење,нитусопобожност,нитусоделаташто гинаправивмевосветостананашитесрца.
21Но,прекуверата,прекукојаБогСедржителги оправдасителуѓеодпочетокот,Комумуеслававо вечнивековиАмин
1Штодаправиме,пак,браќа?Дабидемелимрзливи водобротворствотоидајаотфрлимељубовта?Дане дадеБогданаправиметаквонешто
2Тукудабрзамесосетаревностиподготвеностна умотдагоусовршимесекоедобродело,заштои самиотТворециГосподарнасèсерадуванасвоите дела.
3СоСвојатасемоќнасилагиутврдинебесатаисо Својатанеразбирливамудростгиукраси
4Тојјаодвоиземјатаодводата,сокојаеопкружена;и јапоставикакосигурнакула,врзтемелитенасвојата волја
5Тој,истотака,сосвоетоназначувањеимзаповедана ситеживисуштестваштосенанегодапостојат
6Такаиморетоиситесуштестваштосевонего; откакопрвогисоздаде,гизатворивонегосоСвојата сила
7Ипредсè,тојсосвоитесветиипречистирацего создадечовекот,најодличени,спореднеговото разбирање,навистинанајголемодситедругисозданија, карактернасвојотлик
8ЗаштотакавелиБог:„ДасоздадемечовекпоНашиот лик,поНашетоподобие!“ТакагосоздадеБогчовекот, машкоиженско,гисоздаде 9Иоткакогизавршиситеовиеработи,гипофалисите штогисоздаде,гиблагословиирече:„Зголемувајтесе имножетесе!“
10Гледамекакоситеправедницисеукрасенисодобри дела:затоаисамиотГоспод,украсенсосвоитедела,се радуваше
11Имајќи,пак,таковпример,веднашдаја исполнувамеНеговатаволјаисосетанашасилада работименаделотонаправдата
ПОГЛАВЈЕ16
1Добриотработниксодовербагопрималеботод својоттруд;номрзливиотимрзливиотнеможатдаго погледнатволицештогонасочуваконработа 2Затоа,морадабидемеготовиистрплививо правењетодобро,заштоодНегоесè 3Иваканипретскажува:ете,Господдоаѓа,иНеговата наградаесоНего,дуриипредНеговотолице,задаму вратинасекогоспореднеговотодело
4Затоа,однапред,одсетосрце,нèпредупредувадане
ПрвотоКлиментовопосланиедоКоринтјаните сериозноданèнаправиучесницивоНеговитеголемии славниветувања.
8Заштовели:„Оконевидело,увонечуло,нитуво човечкосрценедошло,онаштоБоггоприготвилза ониештоГочекаат.“
ПОГЛАВЈЕ17
1Колкублагословениипрекраснисе,возљубени, даровитеБожји
2Животвобесмртност!светлинавоправедност! вистинавополнасигурност!вераводоверба!
воздржаноствосветост!
3ИсетооваБоггопотчининанашитеразбирања:
4Штоќебиде,пак,онаштоТојгоподготвилзаоние штоГочекаат?
5СоздателотиТаткотонадуховите,Најсветиот;само тојјазнаеинивнатаголеминаиубавина
6Затоа,дасеборимесосетаревностдасенајдеме меѓуониештогочекаат,задајадобиеменаградата штојавети
7Но,како,возљубени,дагонаправимеова?Морамесо верадагинасочименашитеумовиконБогаидаги барамеониеработиштомусеугоднииприфатливи 8МорамедапостапувамесогласноНеговатасвета волјаидагоследимепатотнавистината,отфрлајќиод нассекакванеправдаибеззаконие,заеднососета алчност,караница,злиобичаи,измама,шепотење, омаловажувања;сетаомразаконБога,гордости фалење;суетаиамбиција; 9Заштоониештогиправатовиеработисеодвратни предБога;инесамоониештогиправат,тукуисите штогиодобруваатониештогиправат
10ЗаштовакавелиПисмото:„АназлитеБогимрече: „ШтотребадаправишзадагообјавишМојотзакон илидагоземешМојотзаветнауста?“Бидејќија мразишпоукатаигиотфрлашМоитезборови. 11Когаќевидишкрадец,сесогласисонегоисонего сездружи;јапредадешустатасвојаназло,ајазикот твојизмислуваизмама;седишизборувашпротив братотсвој,гоклеветишсинотнамајкасисвоја
12Овиеработигинаправи,ајасмолчев;типомисли декасумсосемаисткакотебе;ноЈасќетеукорамиќе гиставампредтвоитеочи
13Размислетесегазаова,виештогозабораватеБога, заданевераскинамнапарчињаиданемакојдаве избави
14Којпринесувафалба,МенеМеслави;анаоној,кој гоисправасвојотпат,ќемугопокажамспасението Божјо
15Оваепатот,возљубени,покојможемедагонајдеме нашиотСпасител,ИсусХристос,првосвештеникотна ситенашижртви,заштитникотипомошникотна нашатаслабост
16ПрекуНегогледамеконнајвисокитенебеса;иго гледаме,каковостакло,Неговиотбеспрекорени најпрекрасенлик.
17ПрекуНегосеотворааточитенанашитесрца;преку Негонашиотнеразуменизатемнетразумсерадува
19Заштотакаенапишано,КојгиправиСвоитеангели
20Анасвојотсин,вакавелиГоспод:„ТисиМојСин, денесТеродивЈас“
21Побарајодмене,иќетигидадамнезнабошцитево твоенаследство,акраиштатаназемјатавотвоја сопственост
22Ипакмурече:„СедиодМојатадеснастранадодека негиставамнепријателитеТвоивоподножјенанозете Мои“
23Но,коисенеговитенепријатели?Дуриизлите,и ониештојаспротивставуваатсвојатаволјанаволјата Божја
24Затоа,луѓеибраќа,дапродолжимесосетаревност воНеговитесветизакони
25Дагиразгледамеониештосеборатподнашите земскивладетели:Колкууредно,колкулесноисо какваточнапослушностгиизвршуваатработитешто имсезаповедани
26Ситенесегенерали,нитуполковници,ниту капетани,нитупотчинетиофицери:
27Носекојодсвојотранггоправионаштомуго наредуваатцаротиониештоимаатвластнаднего.
28Големитенеможатдапреживеатбезмалите,ниту пакмалитебезголемите
29Но,морадаимамешавинавоситенешта,итогашќе имаиупотребаипрофит
30Дагоземеме,например,нашетотело:главатабез стапалатаеништо,нитустапалатабезглавата.
31Идуриинајмалитечленовинанашетотелосесепак неопходниикориснизацелототело
32Носитесезаговараатзаедноисеподложенинаедна заедничкаупотреба,имено,зачувувањенацелототело 33Затоа,целотонашетелодабидеспасеновоХриста Исуса;исекојдамусепокоруванасвојотближен, споредредотпокојепоставенпрекударотБожји
34Силниотнеканегипрезираслабите,аслабиотнека видидекагипочитувасилните.
35Богатиотнекаимдаванасиромаситесèштоиме потребно,асиромаситенекагоблагословуваатБога штомудаледен,прекукогоќесенадополнинеговата потреба
36Мудриотнекајапокажесвојатамудрост,несо зборови,тукусодобридела.
37Смирениотнеканесведочисамзасебе,тукунека муоставинадругдасведочизанего.
38Којечистпотело,неканесегордеесотоа,знаејќи декаоддруггопримилдаротнавоздржаноста 39Затоа,браќа,даразмислимеодштосмесоздадени, коиикаквилуѓедојдовменасветот,какоодгробиод
40Онојштонèсоздадеинèобликува,нèдонесево
41Затоа,откакогипримивмеситеовиеработиодНего,
1Глупавиинеразумнилуѓекоинемаатнитуразумност нитуученостможатданисепотсмеваатиданисе потсмеваат;тиесеспремнидасепретставатсебеси какосвои;
2Ноштоможеданаправисмртниотчовек?Иликаква силаимавонего,создаденодправ?
3Заштоенапишано:„Немашеникакваформапред моитеочи;самослушнавзвукиглас“
4Зашто,што?ЗарчовекотќебидечистпредГоспода? Зарќебидебеспрекоренвосвоитедела?
5Ете,тојнеимверуванасвоитеслуги,асвоитеангели гиобвинувазабезумие
6Да,неботонеечистопредНего,ауштепомалку ониештоживеатвоглиненикуќи,одкоииниесме создадени?
7Гиудирашекакомолец:одутродовечернеиздржаа; заштонеможеадасипомогнатсебеси,загинаа;дувна врзнивиумреа,заштонемаамудрост 8Повикајсега,акоиманекојштоќетиодговори;икон когоодангелитеќепогледнеш?
9Заштогневотгоубивабезумниотчовек,азавистаго убиваонојштоевозаблуда
10Гивидовбезумницитекакосевкоренуваат,ноете, нивнотоживеалиштеведнашбешеуништено
11Нивнитедецабеадалекуодбезбедноста,загинаа предпортитенаониештобеапомалиоднив;инемаше никојдаимпомогне
12Заштоправедницитејадеаодонаштоимбеше приготвено,инемадабидатизбавениодзлото.
13Бидејќиовиеработинисеочигледни,ќенибиде должнодавнимаваме,гледајќиводлабочинитена божественотознаење,даправимесèпоред,штони заповедалнашиотГоспод
14Иособено,дагиизвршуваменашитеприносии служењенаБога,вонивнотоопределеновреме;зашто тоаТојзаповедадасеправи,небрзоплетоинеуредно, тукувоодреденивремињаичасови
15Изатоа,сосвојатаврховнаволјаиавторитет,тој одредилкадеиодкоилицатребадасеизвршуваат;за даможатситеработи,правенипобожнонасите,да бидатприфатливизаНего.
16Затоа,ониештогипринесуваатсвоитежртвиво одреденитевремињасесреќнииприфатени,бидејќи покорувајќигизаповедитеГосподови,тиесе ослободениодгрев
17Иистатагрижаморадасеводиконлицаташтому служат
18Заштопрвосвештеникотимасвојасоодветнаслужба; инасвештеницитеимеодреденонивнотосоодветно место;иналевититеимприпаѓаатнивнитесоодветни служби;алаикотеограниченворамкитенаонашто имезаповеданоналаиците
19Затоа,браќа,секојодваснекаГоблагословиБога воНеговатапристојнаположба,содобрасовестисо сетасериозност,непречекорувајќигоугледотна НеговатаслужбаштоМуедоделен 20Дневнитежртвинесепринесуваатнасекаде;ниту жртвитезамир,нитужртвитеодреденизагревовии престапи;тукусамовоЕрусалим;нитунакоебило
согласностсоНеговатаволја,секазнуваатсосмрт. 22Размислете,браќа,декаколкуподобрознаењени далБог,толкусмеизложенинапоголемаопасност ПОГЛАВЈЕ19
1АпостолитенипроповедааодГосподИсусХристос; ИсусХристосодБога
2ЗатоаХристосбешеиспратенодБога,апостолитеод Христос;такаидвајцатабеаиспратенипоред,според волјатаБожја
3Зашто,откакојапримијасвојатазаповедиоткакобеа целосноуверенивовоскресениетонанашиотГоспод ИсусХристос,иубедениодсловотоБожјо,со
царствотоБожјоеблизу
4Итакапроповедајќинизземјитеиградовите,тиеги
5Нитуовабешенештоново:соогледнатоаштодолго преддабиденапишанозаепископитеиѓаконите 6ЗаштовакавелиПисмото,наодреденоместо:„Ќеги поставамнивнитенадзорницивоправедност,а нивнитеслугивовера“
7Икаквочудоеакотие,накоиБогимдоверилтакво деловоХриста,поставилетаквислужбеницикакошто споменавмепретходно;когадуриитојблагословени веренслугавоцелиотсвојдом,Мојсеј,гизапишалво СветотоПисмоситеработиштомубилезаповедани. 8ПоКогосеугледааиситедругипророци,сведочејќи едногласнозаонаштобешеопределеноодНего 9Зашто,забележувајќидекамеѓуплемињатасе појавуварасправијаоколусвештенствотоидекаима расправијаоколутоа,коеоднивќегоноситоаславно име,тојимзаповедананивнитедванаесетвојводида мудонесатдванаесетстапови,приштосекоеплеме бешенапишанонасвојотстап,спореднеговотоиме 10Игизеде,гиповрзаигизапечатисопечатитена дванаесеттекнезовинаплемињата;игипоставиво шаторотнасведоштвото,врзтрпезатаБожја 11Икогајазатвориврататаодшаторот,гизапечати клучевитеоднего,истокакоштогизапечатипрачките;
12Икогасераздени,тојгиповикаситеИзраелци,
15Да,навистина:нозаданемаподелба,нитубунтво
ПрвотоКлиментовопосланиедоКоринтјаните иметонавистинскиотиединственБог,НемудаМуе честавовечнивекови,Амин.
16ТакаинашитеапостолизнаејапрекунашиотГоспод ИсусХристосдекаќесепојаватрасправиипоради службата.
17Изатоа,имајќисовршенооднапредпознавањена ова,тиеназначијалуѓе,какошторековмепретходно,а потоададоаупатствакако,когаќеумрат,други избранииодобренилуѓедауспеатвосвојатаслужба
18Затоанеможемедамислимедекаониекоиможат праведнодабидатисфрлениодсвојатаслужба,кои билеилиназначениоднив,илиподоцнаизбраниод другиугледнилуѓе,сосогласностнацелатацрква;и коисосетаскромностиневиностслужеленастадото Христово,вомирибезсебичност,идолговремебиле пофалениодсите.
19Заштонебибилмалгревзанасакогиотфрлимеод нивнатаслужбаониекоисветоибезвинаги исполнуваатнејзинитедолжности.
20Блаженисеониесвештеници,коиоткакого завршијасвојотживотпредовиевремиња,постигнаа плодноисовршенораспаѓање,заштонесеплашатдека некојќегиизбркаодместотоштоимеодредено
21Ногледамекакогиисклучивтеодслужбатанекои, коиживеејаугледномеѓувас,коигиукрасуваасо својатаневиност
ПОГЛАВЈЕ20
1Виестекавгаџии,браќа,иревнуватезаработишто несезаспасение.
2ИспитајтегиСветитеПисанија,коисевистинските зборовинаСветиотДухЗнаетедекавонивнее напишаноништонеправедноилилажно.
3Тамунемаданајдетеправеднилуѓенекогаш отфрлениодониештосамитебиледобри
4Тиебеапрогонувани,ноодзлитеинеправедните.
5Тиебеафрленивозатвор;нобеафрленивнатреод ониештобеанесвети
6Тиебеакаменувани;нотоагонаправијапрестапници.
7Тиебеаубиени;ноодпроколнатилуѓе,иодоние штоимсезаљубиленеправедно
8Иситеовиеработигипретрпеаславно.
9Штодакажеме,браќа?ДалиДаниелбешефрленво лавовскатајамаодлуѓештосебоејаодБога?Ананија, АзаријиМисаилбеафрленивоогненапечкаодлуѓе штоисповедааодличноиславнообожавањена Севишниот?НедајБоже.
10Каквилуѓебеатогаштиештогиправеаовиеработи?
Луѓегнасни,полнисосекаквазлоба,коибеатолку разгневеништогидоведуваавострадањеониештосо светаибеспрекорнанамераМусепоклонуваанаБога, незнаејќидекаСевишниотезаштитникибранителна ситештосочистасовестМуслужатнаНеговотосвето име:Немуслававовечнивекови,Амин 11Ноониекоисополноубедувањегииздржааовие работиистанааучесницивославатаичеста,исе
досветите,заштоониештогоправаттоа,ќебидат
13Иповторнонадругоместовели:„Сочистиотќе
развратникотќебидешразвратен.
14Затоа,дасепридружименаневинитеиправедните, заштотаквисеизбранициБожји
15Зоштоимамеѓунасраздор,гнев,поделби,расколи ивојни?
16НесмелиситееденБогиеденХристос?Неели едендухнаблагодатизлеанврзситенас?Несмели едноповикувањевоХриста?
17ЗоштотогашгикинемеигикинемеХристовите членовиисебунтувамепротивсопственототело?И сместигналедотаковстепенналудило,што заборавамедекасмечленовиеденнадруг?
18СететесеназборовитенанашиотГосподИсус,како рече:„Тешконаонојчовек(одкогодоаѓаат соблазните!)Подобромубешеникогашданесероди, отколкуданавредиеденодМоитеизбранициПодобро мубешедамусеврзеводеничкикаменоколувратоти дабидефрленвоморето,отколкуданавредиеденод
19Твојотрасколмнозинагиизопачи,мнозинаги обесхрабри;кајмнозинапредизвикастравикајсите настагаАсепак,твоетобунтувањесèуштетрае 20Земетеговосвоирацепосланиетонаблажениот апостолПавле;штовинапишатојкогапрвпатго проповедашеЕвангелиетомеѓувас?
21Навистина,прекуДухотвеопоменувашезасебе,за КифаизаАполос,заштоуштетогашпочнавтеда паѓатевопартиирасправиимеѓусебе
22Сепак,вашатапристрасностведоведевомногу помалгрев,бидејќигинасочивтевашитечувствакон апостолите,луѓесоугледвоцрквата,икондруг,кој бешемногуискушаниодобреноднив
23Но,вемолиме,размислетекоисетиештосегаве заведоанапогрешенпатигонамалијаугледотна братскатаљубовштобешетолкуистакнатамеѓувас?
24Срамное,возљубенимои,да,многуголемсрам,и недостојнозавашетохристијанскоисповедање,дасе чуедеканајцврстатаинајстаратацрквана Коринтјаните,одедноилидвелица,евоведенавобунт противсвоитесвештеници
25Иоваавестнестигнасамодонас,тукуидооние штосеразликуваатоднас.
26толкумногуштоиметоГосподовосехулипоради вашатабезумност,штоивиесамитестедоведениво опасност
27Затоа,дабрзогозапремеовавостаниеидападнеме предГосподаисосолзидаГомолимедасесмири
30Човекотнекабидеверен,некабидесиленво искажувањетоназнаењето,некабидемударво правилноторасудувањеназборовите,некабидечист воситесвоидела.
31Но,колкуповеќесечинидекаенаддругитепоради овиеработи,толкуповеќеќемуприлегадабиде смиренидабараонаштоекориснозасителуѓе,ане својакорист.
ПОГЛАВЈЕ21
1КојјаимаљубовташтоевоХриста,некагипази Христовитезаповеди.
2Зашто,којеспособендајаизразиобврскатана Божјатаљубов?Којчовекедоволендајаискажеие достоензаизвонредностананејзинатаубавина?
3Висинатадокојаводимилосрдиетоенеопислива
4ЉубовтанèсоединувасоБога;љубовтапокрива мноштвогревови;љубовтасèтрпи,восèе долготрпелива
5Вомилосрдиетонемаништоподмолноивалкано; милосрдиетонесевоздигнуванаддругите;не дозволуваподелби;неебунтовничко,тукусèправиво мирислога
6ПрекуљубовтаситеизбраниБожјибеаусовршени: безнеаништонееугодноиприфатливопредБога
7ПрекуљубовтаГосподнèсоединисоСебе;апоради љубовташтојаимашеконнас,нашиотГосподИсус Христосјададесвојатакрвзанас,поволјаБожја; своетотелозанашетотело;својатадуша,занашите души.
8Гледате,возљубени,колкуеголемаипрекрасна љубовта,икакониеденизразнеедоволензадаја искаженејзинатасовршеност.
9Но,коједостоендасенајдевонего?Дуриисамо таковзакогоБогќесеуверидекаетака
10Затоа,даМусемолимеидаГомолимедабидеме достојнизатоа,задаможемедаживеемевољубов, беспрекорни,безчовечкисклоности,безпристрасност
11Ситевековинасветот,одАдам,пасèдоденес, поминаа;ноониештосеусовршенивољубовта,со Божјатаблагодатдобијаместомеѓуправедниците;иќе бидатоткриенинасудотнацарствотоХристово.
12Заштоенапишано:„Влезивотвоитеодаизакратко време,додеканепоминатмојотгневигнев;иќесе сетамнадобриотдениќевевоскреснамодвашите гробови“
13Среќниќебидеметогаш,возљубени,акоги исполнувамеБожјитезаповедивоединствонаљубовта, заданибидатпростенипрекуљубовтанашитегревови 14Заштоенапишанотака:„Блаженисеониечии беззаконијасепростениичиигревовисепокриени! Блаженечовекот,комуГосподнемуприпишувагрев ивочијаустанемалукавство“
15Аовојблагословсеисполнувавоониештосе избраниодБогапрекуИсусаХриста,нашиотГоспод, Комумуеслававовечнивекови.Амин.
ПОГЛАВЈЕ22
1Затоа,ситештопрекршилеспоредбилокојод предлозитенанепријателот,дагомолимеБогаза прошка.
2Аониештобеаводачинабунтотифракцијатамеѓу вас,некагледаатназаедничкатацелнанашатанадеж 3Заштоситештосеобдаренисостравимилосрдие, повеќебисакалесамитедападнатвоискушенија отколкусвоитеближни:иизбираатсамитедабидат осудени,отколкудастрададобротоиправедно милосрдиештониедадено
4Заштоепристојночовекдапризнаештозгрешил. 5Иданегозацврстисрцетонегово,какоштобеа зацврстенисрцатанаониештокренаабунтпротив Мојсеј,Божјиотслуга,чијаказнабешеочигледназа сителуѓе;заштослегоажививогробот,смрттаги проголта
6Фараонотинеговатавојска,иситевладетели египетски,нивнитеколиинивнитекоњаници,небеа удавилеоддругапричинанаднотонаЦрвенотоМоре изагинале;тукузатоаштогизакоравијасвоите
7Возљубени,наБогаништонемуенужно;нитубара однасништоосвендаМугиисповедамесвоите гревови
8ЗаштовакавелиСветиотДавид:„ЌеМусе
отколкунамладволштоимароговиикопитаНекаго видаттоабеднитеинекасерадуваат.“
9Иповторновели:„ПринесиМунаБогажртвана пофалбаиисполнигисвоитезаветиконСевишниотИ повикајМеводенотнаневолјата,иЈасќетеизбавам,и тиќеМепрославишЖртватаБожјаескршендух“ 10Виегизнаете,возљубени,виедоброгизнаете СветитеПисанијаитемелногиистраживтеБожјите пророштва:затоа,потсететесенанив 11ЗаштокогаМојсејсеискачинагоратаиостанатаму четириесетденаичетириесетноќивопостипонизност, Богмурече:„Стани,Мојсеј,ибрзослезиоттука,зашто твојотнарод,когогоизведеодземјатаЕгипетска, направизло;брзогопрестапијапатотштоимго заповедависинаправијарезаниликови“
12ИГосподмурече:„Неколкупатитизборував, велејќидекаговидововојнарод,иете,тојенарод тврдоглав;затоадозволимидагоистребамидаго избришамнеговотоимеодподнебото.Иќенаправам одтебеголемипрекрасеннарод,којќебидемногу
ПрвотоКлиментовопосланиедоКоринтјаните заповедатеСамонекастадотоХристовобидевомир, состарешинитештосепоставенинаднего.
15Којќегосторитоа,ќедобиеголемачествоГоспода; инемаместокадештонемадабидеподготвенодаго прими,заштоГосподоваеземјатаисèштоевонеа.
16Ониештонесакаатдасепокаатзаова,гоправеле тоаисекогашќебидатподготвенидагоправат
17Дуриисамитенезнабошцинидадоапримериод ваковвид
18Зашточитаме:Колкукралевиикнезови,вовремена чума,предупредениодсвоитепророштва,сепредадоа насмрт:задајаспасатсвојатаземјаодуништувањесо сопственатакрв.
19Другигинапуштијасвоитеградови,задаможатда гизапратнивнитебунтови
20Знаемеколкуминамеѓунассепредадоанаокови,за даможатсотоадаослободатдругиоднив
21Другисепродадоасебесиворопствозадаможатда гихранатсвоитебраќасосвојатацена.
22Идуримногужени,поткрепениодБожјатаблагодат, направилемногуславниимашкиделавотакви прилики.
23БлаженатаЈудита,коганејзиниотградбеше опколен,гизамолистарешинитедаѝдозволатдаоди вологоротнанивнитенепријатели.Итааизлезе изложувајќисенаопасностпорадиљубовташтоја имашеконсвојатаземјаиконсвојотнародштобеше опколен.ИГосподгопредадеОлофернворацетена еднажена
24НитуЕстир,бидејќибешесовршенавоверата,се изложинапомалаопасност,заизбавувањена дванаесеттеплемињаИзраилеви,коибеавоопасност дабидатуништениЗашто,постејќиипонижувајќисе, таасемолешенаГолемиотТворецнаситенешта, Боготнадуховите;такашто,гледајќијапонизностана нејзинатадуша,Тојгоизбавинародот,зарадикоготаа бешевоопасност.
ПОГЛАВЈЕ23
1Затоа,дасемолимеизаониештопадналевогрев,за дабидатоблеченисосмирениеиумереност,данени сепокоруваатнам,тукунаволјатаБожја.
2Заштонатојначинтиеќедобијатплодноисовршено сеќавање,сомилост,ивонашитемолитвиконБогаи вонашетоспоменувањенанивпредНеговитесветии.
3Дапримамеопомена,накојаникојнетребадасе жали.
4Возљубени,укоротипоправањетоштогиправиме еденкондругедоброимногукорисно,бидејќинè обединувауштепоблискудоволјатаБожја
5ЗаштотакавелиСветотоПисмо:„Господмеисправи, нонемепредаденасмртЗаштокогоГосподгосака, гоказнуваигобичувасекојсинкогогоприма“
67Праведникот,велитој,ќемепоучинамилостиќе меукори,номаслотонагрешницитенеканемија натопиглавата.
7Ипаквели:„БлаженечовекоткогоБоггокара;затоа нејапрезирајказнатаодСедржителот“
8ЗаштоТојрануваипреврзува,ранува,арацете Неговилекуваат
9Вошестневолјиќетеизбави;воседмиотзлонемада
10Ќебидешскриенодбичотнајазикот,нитуќесе
11Ќеимсесмеешназлитеигрешниците,нитуќесе плашишодземнитеѕверовиДивитеѕверовиќебидат вомирсотебе.
12Тогашќезнаешдекатвојотдомќебидевомир,и декаживеалиштетонатвојотшаторнемадасерасипе Ќезнаешдекатвоетопотомствоќебидеголемо,а твоетопотомствокакотреваназемјата
13Ќедојдешвогроботсвојкакозреложито,коесе собиранавреме,какопченкаштодоаѓавосвоевреме 14Гледате,возљубени,какоќеимбидеодбранана ониештосепоучениодГоспода,зашто,какодобар учител,Тојеспременданèпоучисосвојатасвета дисциплина
15Затоа,виештогипоставивтепрвитетемелинаова востание,покоретесенавашитесвештенициибидете поученинапокајание,свиткувајќигиколенатана вашитесрца.
16Научетеседабидетепокорни,оставајќијанастрана секојагорделиваиарогантнафаланавашитејазици 17Заштоеподоброзавасдасенајдетемалии одобренивоовчарскототрлоХристово,отколкудасе сметатезаподобриоддругитеидабидетеотфрлениод неговототрло.
18Заштоваказборувапрекраснатаисевкупно добродетелнамудрост:„Ете,ќегоизлеамврзвас словотонаМојотДух,ќевигообјавамМојотзбор.“
19Бидејќивикав,авиенеслушавте,гиразгранив зборовитеМои,авиенеобрнавтевнимание 20Новиегиотфрливтеситемоисоветиинеги прифативтемоитеопомениЈасќесесмеамнавашата несреќаиќесепотсмевамкогаќедојдестравотодвас 21Когастравотвашќедојдекакопустош,апропаста вашакаковиор,когаќевестигненеволјаимака 22ТогашќеМеповикате,ноЈаснемадавепослушам; злитеќеМебараат,нонемадаМенајдат,заштого мразатзнаењетоинегобараатстравотГосподов 23ТиенесакаадагопослушаатМојотсовет,ги презреаситеМоиукорувања.Затоаќејадатод плодовитенасвоитепатиштаиќесенаситатсосвојата беззаконие
1АБог,Којенадзорникнаситенешта,Таткона духовитеиГосподарнасекоетело,Којгоизбра нашиотГосподИсусХристос,апрекуНегоинас,да
ПрвотоКлиментовопосланиедоКоринтјаните данèзапознаатсовашиотмирислога,закоитолку многусемолевмеипосакувавме;изадаможемедасе радуваменавашиотдобарред 4БлагодаттананашиотГосподИсусХристоснека бидесовасисоситештосеповиканиодБогапреку НегоНемуМуприпаѓачестаиславата,силатаи величието,ивечнатавласт,прекуХристаИсуса,одвек довек.Амин.