Macedonian - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Посланиетона

Тралијците

ПОГЛАВЈЕ1

1Игнатиј,наречениТеофор,досветатацрквавоТралесво Азија:возљубениодБога,ОтецотнаИсусХристос,избрании достојнизаБога,сомирпрекутелотоикрвта,истраститена ИсусХристос,нашатанадеж,вовоскресениетоштоепреку него:коеијасгопоздравувамвосвојатаполнота, продолжувајќивоапостолскиоткарактер,посакувајќиму секакварадостисреќа

2Слушнавзатвојатанепорочнаипостојананаклонетостпреку трпение,којанесамоштосепојавувавотвојотнадворешен разговор,тукуеприродновкоренетаивтемеленавотебе 3ИстокакоштомиобјавиПолибијвашиотепископ,којдојдов кајменевоСмирна,поволјатанаБогаиИсусХристос,исе радувавзаедносоменевомоитеврскизаИсусХристос,што всушностјавидовцелатавашацрквавонего.

4Затоа,порадитоаштопримисведоштвозавашатадобраволја конменезарадиБога,однего;Сечинешедекавенајдов,како штознаевидекастеБожјиследбеници.

5Зашто,додекавиемусепокоруватенавашиотепископкакона ИсусХристос,менемисечинитедекаживеетенеспоред човечкотооднесување,тукуспоредИсусХристос;којумреза нас,татака,верувајќивонеговатасмрт,дајаизбегнетесмртта 6Затоаепотребно,какоштоправите,такаибезвашиотепископ, данеправитеништо;вокого,акоодиме,ќесенајдемевонего 7Иѓаконите,какослугинатајнитенаИсусХристос,морана секојначиндавиугодатЗаштотиенесеслужителинајадењеи пиење,тукунаБожјатацркваЗатоатиеморадагиизбегнуваат ситепрекршоци,какоштобинаправилеоган 8НаистначиндагипочитувамеѓаконитекакоИсусХристос;а епископоткакотатко;апрезвитеритекакоБожјиотСинедрими Апостолскиотколеџ

9БезнивнемацркваЗасèштосумубедендекаивие размислуватенаистначин:заштојасгопримив,аисегаго имамсомене,образецотнавашатаљубоввовашиотепископ 10Чијпогледепоучен;ичијаблагостемоќна:когосумубеден, самитеАтеистинеможатаданегопочитуваат 11Но,бидејќиимамљубовконвас,немадавипишувам поострозаовааработа,иакомногудобробиможел;носегаго направивтоа;данебидамосуденчовек,изгледадекати препишувамкакоапостол.

12ИмамголемознаењезаБога;нојассевоздржувам,задане загинамвомоетофалење

13Сегатребауштеповеќедасеплашам;иданегислушамоние штоќеменадујат

14Зашто,тиештомизборуваатвомојатапофалба,меказнуваат 15Зашто,навистинасакамдастрадам,нонеможамдакажам далисумдостоендагоправамтоа 16Иоваажелба,иаконадругитенеимсечини,сепакзаменее понасилнатокмупорадитаапричина.Затоа,имампотребаод умереност;соштоеуништенкнезотнаовојсвет 17Заремнеможамдавипишувамзанебеснитеработи?-Но,се плашамданевинаштетамвам,коисèуштестесамо младенчињавоХриста:(извинетемизаоваагрижа;)ислучајно данеможетедагипримите,требадасезадушисонив 18Заштонијас,иакосумвоокови,сепакнеможамдаги разберамнебеснитеработи

19Какоместатанаангелитеинеколкутенивничети,под нивнитекнезови;нештавидливииневидливи;новоовиејассум уштеученик

20Заштомногунисепотребни,заданенинедостигаатБога

1Затоавепоттикнувам,поточнонејас,тукуљубовтанаИсус Христос;деканекориститеништодругоосвенхристијанска храна;воздржувањеодпасиштекоееоддругвид,мисламна

2Зашто,ониештосееретици,гомешаатучењетонаИсус

слаткогопиевосопственатасмрт.

4ЗатоачувајтесеодтаквителицаИтоаќегонаправишаконе сенадуваш;ноостанетенеразделниодИсусХристос,нашиот Бог,иодвашиотепископиодзаповедитенаапостолите.

5Онојштоевнатревожртвеникотечист;ноонојкојенадвор, односнокојштоправибезепископот,презвитеритеиѓаконите, неечиствосвојатасовест.

6Недеказнамдекаиманештоодвакваприродамеѓувас;нојас тевооружувамкакомногусаканодмене,гледајќигиѓаволските замки.

7Затоа,облечетесевокроткост,обноветесевоверата,односно телотоГосподово;ивомилосрдие,односнокрвтанаИсус Христос.

8НикојданеималутинапротивсвојотближенНеимдавајте

собраниепрекунеколкуглупавилуѓе

9Заштотешконаонојчовек,прекучијасуетабилокојгохули

10Затоа,спуштетегиушите,онолкучестоколкуштонекојќе

11Којнавистинасеродиијадешеипиеше;билвистински

12Којистотаканавистинавоскреснаодмртвитеодсвојот

ХристосИсус;безкојнемамевистинскиживот

13Но,ако,какоштонекоиштосеатеисти,теневерници,се преправаатдекатојсамосечинешедекастрада:(тиесамо изгледаатдекапостојат)зоштотогашсумврзан?Зоштосакам дасеборамсоѕверови?Затоазалудноумирам:затоанемада зборувамлажнопротивГоспода.

14Затоа,бегајтеодовиелошиникулциштодаваатсмртоносен плод;одкоиаконекојвкуси,тојќеумреведнаш

15ЗаштотоанесерастенијанаОтецот;гледајќидалибибиле, ќеизгледааткакогранкинакрстот,анивниотплодбибил нераспадлив;соштопрекусвојатастраствепоканува,коисте неговичленови.

16Заштоглаватанеможедабидебезнејзинитечленови, бидејќиБогветилзаедница,тоаесамиоттој

ПОГЛАВЈЕ3

1ВепоздравувамодСмирна,заедносоБожјитецрквиштосесо мене;коимеосвежијавосè,ивотелотоиводухот

2Моитеокови,штогиносамоколусебезарадиХриста,молејќи ГодадојдамдоБога,давепоттикнедаостанетевослогамеѓу себеивомолитваеденсодруг

3Заштосекојодвас,особенопрезвитерите,требадаго освежитеепископот,вочестнаОтецотнаИсусХристосина апостолите

4Темолам,дамеслушашсољубов;заданестанамзада