Macedonian - Testament of Gad

Гад,деветтиотсиннаЈаковиЗелфа.

Овчарисиленчовек,ноубиецво срцето.Стихот25езабележителна дефиницијазаомраза.

1ПримерокодзаветотнаГад,што имзборувашенасвоитесиновиво стоидваесетипеттатагодинаод својотживот,велејќиим:

2Слушајте,децамои,јасмусеродив деветтисиннаЈаковибевхрабарво

чувањетонастадата.

3Затоа,ноќегочувавстадото;и секогашкогаќедојдешелавот,или волкотилибилокојдивѕверпротив јатото,јасгогонев,ипретекнувајќи го,мујафаќавногатасоракатаија фрлавнарастојаниеодкаменитака

гоубивав.

4АбратмиЈосифгопасешестадото сонасповеќеодтриесетдена,акако младсеразболеоджештината.

5ИсевративоХевронкајнашиот татко,којгонатерадалегнепокрај него,заштомногугосакаше.

6ИЈосифмукажананашиоттатко декасиновитенаЗилфаиБилаго убиваатнајдобротоодстадотоиго јадатпротивсудотнаРувимиЈуда.

7Заштовидедекаизбавивјагнеод устатанамечкаијаубивмечката;но гозаклајагнето,тагувајќипорадитоа

штонеможедаживееиштониего јадевме.

8ИпорадитоамуселутевнаЈосиф доденоткогабешепродаден.

9Адухотнаомразабешевомене,и несакавнитудаслушамзаЈосифсо

уши,нитудаговидамсоочи,зашто тојнѐпрекоридолице,велејќидека јадемеодстадотобезЈуда.

10Заштоидамукажананашиот татко,тојмуверуваше.

11Сегагопризнавамсвојотџин, децамои,декачестопатисакавдаго убијам,заштогомразеводсрце.

12Освентоа,уштеповеќегомразев порадинеговитесоништа;исакавда гоизлижамодземјатанаживите, какоштоволјалижетреватана полето.

13ИЈудагопродадетајнона Исмаилците.

14ТакаБоготнанашитетатковциго избавиоднашитераце,задане правимеголемобеззакониево Израел.

15Исега,децамои,слушајтеги зборовитенавистинатазадаја вршитеправедностаисиотЗаконна Севишниот,инезаблудајтепреку

духотнаомразата,заштотоаезлово ситечовечкидела.

16Штоидаправичовек,онојшто мрази,гоодвратува;иакочовексе плашиодГосподаиуживавоона штоеправедно,тојнегосака.

17Јаомаловажувавистината,му завидуванакојнапредува,го поздравувалошотоговорење,јасака ароганцијата,заштоомразатамуја заслепувадушата;какоштотогашго погледнавиЈосиф.

18Затоа,пазетесе,децамоиод омразата,заштотаапредизвикува беззакониедуриипротивСамиот Господ.

19Заштонемадагислушазборовите наНеговитезаповедизаљубовтакон ближниот,игрешипротивБога.

20Зашто,аконекојбратсесопне, уживаведнашдаимсеобјавинасите луѓе,иитноедамусесудизатоа,да бидеказнетидабидеказнетсосмрт.

21Иакоеслуга,гоподбуцнува противсвојотгосподариприсекоја неволјасмислувапротивнего,акое можнодабидеубиен.

22Заштоомразатаделувасозависти противониештонапредуваат;

23Зашто,какоштољубовтабиги оживуваладуриимртвитеибиги повикалаониештосеосуденина смрт,такаомразатабигипогубила живите,аониештозгрешилесрамно небистрадаладаживеат.

24Заштодухотнаомразатадејствува заеднососатаната,прекубрзањена духовите,восèдочовечкасмрт;но духотнаљубовтаделувазаедносо Божјиотзаконводолготрпеливостза спасениеналуѓето.

25Затоа,омразатаезло,бидејќи постојаносеповрзувасолагата, зборувајќипротиввистината;иги правималитенештаголеми,ија

прависветлинатавотемнина,а слаткотогонарекувагорчливо,иучи наклеветење,иразгорувагнев,и поттикнувавојна,насилствои секаквалакомост;гоисполнува срцетосозлаиѓаволскиотров.

26Затоа,овавиговеламодискуство, децамои,задајаистератеомразата, којаеодѓаволот,идасеприцврстите наљубовтаБожја.

27Праведностајаисфрлаомразата, смирениетојауништувазависта.

28Зашто,којеправеденипонизен, сесрамидагоправинеправедното, неукоруваноддруг,тукуодсвоето срце,заштоГосподгледананеговата

склоност.

29Тојнезборувапротивсветчовек, заштостравотБожјијапобедува омразата.

30Бидејќисеплашиданегонавреди Господа,немадамузгрешина никого,дуринивомислите.

31Ованајпослегонаучив,откакосе покајавзаЈосиф.

32Заштовистинскотопокајаниепо побоженвидгоуништува незнаењетоијаистеруватемнината, гипросветлуваочите,идавазнаење надушатаиговодиумоткон спасение.

33Аонаштонегонаучиодчовекот, гознаепрекупокајание.

34ЗаштоБогмидонесеболестна црниотдроб;икогамолитвитена Јаков,таткоми,немепотпомогнаа, едвајпропаднаа,номојотдухзамина. 35Зашто,соонаштогопрестапува човекот,сотоаитојеказнет. 36Затоа,бидејќимојотцрндроб бешебезмилоснонасоченпротив Јосиф,ијасстрадавбезмилосново мојотцрндробимисудеаединаесет месеци,толкудолгоколкуштобев лутнаЈосиф.

ПОГЛАВЈЕ2

Гадгипоттикнувасвоите слушателипротивомразата, покажувајќикакотаагодонелаво толкумногуневолји.Стиховите8-11 сенезаборавни.

1Исега,децамои,вепоттикнувам, љубетегосекојсвојотбрати отфрлетејаомразатаодсрцатасвои, љубетесееденсодругсоделаисо зборовиисосклоностинадушата.

2Заштовоприсуствонамојоттатко музборувавмирнонаЈосиф;икога излегов,духотнаомразатамиго

помрачиумотимијапоттикна душатадагопогубам.

3Љубетесееденсодругодсрце;и аконекојзгрешипротивтебе, зборувајмумирноиводушататвоја немојдаимашизмама;иакосепокае ипризнае,простиму.

4Но,акотојгонегиратоа,немојда севпушташвострастсонего,зада негофатиотровотодтебедагоземе напцуењеитакадазгрешишдвојно.

5Некадругчовекнегислушатвоите тајникогаевклученвосудскиспор, заданетезамразиидатистане непријателиданаправиголемгрев противтебе;зашточестопатитисе обраќасолукавствоилисезафаќа околутебесозлинамери.

6Ииакотојгонегиратоа,асепак имачувствонасрамкогаго

укоруваат,препуштетеседаго укорувате.

7Зашто,којсеодрече,можедасе

покаезаданетинаправиповторно зло;да,тојистотакаможедате почитуваидасеплашиидабидево

8Аакоебесрамениистраевосвоето зло,простимуодсрцеипрепушти мујанаБогаодмаздата.

9Аконекојнапредуваповеќеодвас, немојтедасенервирате,тукумолете сеизанего,задаимасовршена благосостојба.

10заштотакавиепогодно.

11Иакоедополнителновоздигнат, незавидувајтему,запомнетедека секоетелоќеумре;ипофалетемуна Бога,Којимдавадобриикорисни работинасителуѓе.

12БарајтегиГосподовитесудови,и вашиотумќесеодморииќебиде спокоен.

13Иаконекојсезбогатисозло,како штоеИсав,братотнамојоттатко,не бидиљубоморен;ночекајгокрајот наГоспода.

14Зашто,акомуодземеначовек богатствостекнатосозло,Тојму простуваакосепокае,но непокајаниотерезервиранзавечна казна.

15Зашто,сиромавиотчовек,акое беззавист,муугодуванаГосподаво сè,тојеблагословеннадсителуѓе, затоаштонемамаканасуетнилуѓе.

16Отстранетеја,затоа,љубомората одсвоитедушииљубетесееденсо другсоискреносрце.

17Кажетеимгооваивиенасвоите деца,дагипочитуваатЈудаиЛеви, заштооднивГосподќегоподигне спасениетонаИзраел.

18Заштознамдекавашитедеца најпослеќесизаминатодНегоиќе одатвоозлоба,неволјаирасипаност предГоспода.

19Акогасеодморималку,пакрече; Децамои,послушајтесенавашиот таткоипогребетемевоблизинана моитетатковци.

20Игиподигнанозетеизаспаво мир.

21Попетгодинигооднесоаво Хевронигоположијакајнеговите татковци.