Skip to main content

Macedonian - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes

Page 1

Хранењето на 5000 Матеј 14:13-21 13 Кога Исус чу за тоа, си замина оттаму со брод во пусто место, насамо. А кога народот чу за тоа, тргна по Него пеш од градовите. 14 И кога излезе Исус, виде големо множество, се сожали на нив и ги излекува нивните болни. 15 А кога се стемни, дојдоа кај Него учениците Негови и рекоа: „Ова е пусто место, а времето е веќе поминато; пушти го народот да оди по селата и да си купи храна.“ 16 Но Исус им рече: „ Нема потреба да одат; дајте им вие да јадат.“ 17 А тие му рекоа: „Тука имаме само пет леба и две риби.“ 18 Тој рече: „ Доведете ги тука кај мене!“ 19 И им заповеда на луѓето да седнат на тревата, па ги зеде петте леба и двете риби, погледна кон небото, благослови, ги прекрши и им ги даде лебовите на учениците, а учениците на народот. 20 И сите јадеа и се наситија; и собраа дванаесет кошници полни со преостанатите парчиња. 21 А оние што јадеа беа околу пет илјади мажи, освен жените и децата.

Марко 6:30-44 30 И апостолите се собраа кај Исус и Му раскажаа сè, и што направиле и што поучиле. 31 А Тој им рече: „ Дојдете сами насамо на едно пусто место и одморете се малку!“ Зашто мнозина доаѓаа и си одеа, и немаа време ни да јадат. 32 И отидоа со брод насамо во пусто место. 33 И народот ги виде како си одат, и мнозина Го познаа, па од сите градови пеш дотрчаа таму, ги престигнаа и се собраа кај Него. 34 А Исус, кога излезе, виде многу народ и се сожали на нив, зашто беа како овци без пастир; и почна да ги поучува на многу работи. 35 А кога денот веќе помина, Неговите ученици дојдоа кај Него и рекоа: „Ова е пусто место, а времето веќе помина.“

1


36 Распушти ги, за да одат по околните села и по селата и да си купат леб, зашто немаат што да јадат. 37 Тој им одговори и рече: „ Дајте им вие да јадат!“ А тие му рекоа: „Да одиме да купиме леб за двесте денарии и да им дадеме да јадат?“ 38 Им рече: „ Колку леба имате? Одете и видете!“ А кога дознаа, рекоа: „Пет и две риби.“ 39 И им заповеда да ги поседнат сите по групи на зелената трева. 40 И седнаа во редови, по стотини и по педесетти. 41 И кога ги зеде петте леба и двете риби, погледна кон небото, ги благослови, ги прекрши лебовите и им ги даде на учениците за да им ги стават пред нив; и двете риби им ги раздели на сите. 42 И сите јадеа и се наситија. 43 И собраа дванаесет кошници полни со парчиња и риби. 44 А оние што јадеа од лебовите беа околу пет илјади мажи.

Лука 9:10-17 10 А апостолите, кога се вратија, Му раскажаа сè што направиле. И тој ги зеде со себе и се повлече насамо во едно пусто место, кое припаѓаше на градот, наречен Витсаида. 11 И народот, кога дозна за тоа, тргна по Него. И Тој ги прими и им зборуваше за царството Божјо, и ги исцелуваше оние што имаа потреба од исцелување. 12 А кога денот почна да се стемнува, дојдоа дванаесеттемина и Му рекоа: „Распушти го народот да оди по околните градови и села, да ноќева и да си најде храна, зашто сме тука на пусто место.“ 13 Но, тој им рече: „ Дајте им вие да јадат!“ А тие рекоа: „Немаме повеќе освен пет леба и две риби, освен ако не отидеме и не купиме месо за целиот овој народ.“ 14 Зашто беа околу пет илјади мажи. И им рече на учениците Свои: „ Наредете ги да седнат по педесет во групи.“ 15 И така направија, и ги натераа сите да седнат. 16 Потоа ги зеде петте леба и двете риби, погледна кон небото, ги благослови, ги прекрши и им ги даде на учениците за да ги стават пред народот. 17 И јадеа и сите се наситија; и од парчињата што им останаа, собраа дванаесет кошници.

Јован 6:1-14 1По овие работи, Исус отиде преку Галилејското Море, односно Тиверијадското Море. 2 И големо мноштво луѓе Го следеше, бидејќи ги гледаа чудата што ги правеше над болните. 3 И се искачи Исус на гората и таму седна со учениците Свои. 4 А се приближуваше Пасхата, празникот на Евреите. 5 А кога Исус ги подигна очите и виде дека многу народ доаѓа кон Него, му рече на Филипа: „ Од каде да купиме леб за да јадат овие?“ 6 И ова го рече за да го искуша, зашто самиот знаеше што ќе направи. 7 Филип му одговори: „Двеста динари леб не им е доволно, за секој од нив да земе по малку.“ 8 Еден од Неговите ученици, Андреј, братот на Симон Петар, Му рече: 9 Тука има едно момче, кое има пет јачменови леба и две мали риби; но што се тоа за толку многу луѓе? 10 А Исус рече: „ Наредете ги луѓето да седнат!“ А на местото имаше многу трева. И луѓето седнаа, на број околу пет илјади. 11 И Исус ги зеде лебовите, и откако заблагодари, им ги раздаде на учениците, а учениците на оние што поседнаа; исто така и од рибите, колку што сакаа.

2


12 Кога се наситија, им рече на учениците Свои: „ Соберете ги преостанатите парчиња, за да не се изгуби ништо.“ 13 Затоа ги собраа и наполнија дванаесет кошници со парчиња од петте јачменови леба, што им останаа од она што им беше останало на оние што јаделе. 14 Тогаш луѓето, кога го видоа чудото што го направи Исус, рекоа: „Навистина, овој е пророк, кој требаше да дојде на светот.“

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Macedonian - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu