Déi zweet Brief vum Peter KAPITEL 1 1 Simon Péitrus, e Knecht an en Apostel vu Jesus Christus, un déi, déi e wäertvollt Glawen mat eis duerch d'Gerechtegkeet vu Gott an eisem Retter Jesus Christus kritt hunn: 2 Gnod a Fridden ginn Iech multiplizéiert duerch d'Wësse vu Gott a vum Jesus eisen Här, 3 Wéi seng göttlech Kraaft eis alles ginn huet, wat zum Liewen a Gottheet gehéiert, duerch d'Wësse vun deem, deen eis zu Herrlechkeet an Dugend geruff huet: 4 Doduerch ginn eis iwwerschësseg grouss a wäertvoll Verspriechen geschenkt: datt Dir duerch dës Deele vun der gëttlecher Natur kënnt ginn, andeems Dir d'Korruptioun entkomm ass, déi duerch Lust an der Welt ass. 5 An nieft deem, gitt all Diligence, füügt Äre Glawen Dugend un; an zu Tugend Wëssen; 6 An zu Wëssen temperance; a Gedold ze temperéieren; a Gedold vu Gottheet; 7 A fir Gottlechkeet Bridderlechkeet; an zu Brudder Frëndlechkeet Charity. 8 Well wann dës Saachen an dir sinn a vill sinn, da maachen se Iech, datt Dir weder onfruchtbar nach onfruchtbar sidd am Wëssen vun eisem Här Jesus Christus. 9 Awer deen, deen dës Saache feelt, ass blann, a kann net vu wäitem gesinn, an huet vergiess datt hie vu sengen alen Sënne geläscht gouf. 10 Dofir, léiwer, Bridder, suergt Iech fir Är Ruff a Wahl sécher ze maachen: well wann Dir dës Saache maacht, wäert Dir ni falen: 11 Well esou gëtt Iech eng Entrée reichlech an dat éiwegt Räich vun eisem Här a Retter Jesus Christus gedient. 12 Dofir wäert ech net vernoléissegen Iech ëmmer an d'Erënnerung un dës Saachen ze setzen, obwuel Dir se wësst an an der heiteger Wourecht etabléiert sidd. 13 Jo, ech mengen, datt et begéint, soulaang wéi ech an dësem Tabernakel sinn, dech opreegen, andeems Dir dech an Erënnerung setzt; 14 Wësse datt ech geschwënn dëst mäin Tabernakel muss ofsetzen, sou wéi eisen Här Jesus Christus mir gewisen huet. 15 Ausserdeem wäert ech beméien, datt Dir no mengem Doud fäeg sidd, dës Saachen ëmmer an Erënnerung ze hunn. 16 Well mir hunn net lëschteg ausgeschafft Fabel gefollegt, wéi mir Iech d'Kraaft an d'Komme vun eisem Här Jesus Christus bekannt gemaach hunn, awer waren Zeien vu senger Majestéit. 17 Well hie krut vu Gott de Papp Éier an Herrlechkeet, wéi et esou eng Stëmm zu him koum aus der exzellenter Herrlechkeet: Dëst ass mäi beléifte Jong, an deem ech gutt sinn. 18 An dës Stëmm, déi aus dem Himmel koum, hu mir héieren, wéi mir mat him um hellege Bierg waren. 19 Mir hunn och e méi séchert Wuert vu Profezeiung; wourop dir gutt maacht, datt dir oppasst, wéi op e Liicht
dat an enger donkeler Plaz blénkt, bis den Dag Sonnenopgang, an den Dagestär an Ären Häerzer opstinn: 20 Dëst als éischt ze wëssen, datt keng Prophezeiung vun der Schrëft eng privat Interpretatioun ass. 21 Fir d'Prophezeiung ass net an der aler Zäit duerch de Wëlle vum Mënsch komm: mee helleg Männer vu Gott hunn geschwat wéi se vum Hellege Geescht bewegt goufen. KAPITEL 2 1 Awer et waren och falsch Prophéiten ënner de Leit, sou wéi et falsch Léierpersonal ënnert Iech wäerte sinn, déi veruerteelt verdammt Heresien bréngen, och den Här verleegnen, deen se kaaft huet, a séier Zerstéierung iwwer sech selwer bréngen. 2 A vill wäerten hir pernicious Weeër verfollegen; aus deem de Wee vun der Wourecht béis geschwat gëtt. 3 An duerch Géigner solle si mat gefälschte Wierder Wueren vun Iech maachen: deenen hir Uerteel elo vun enger laanger Zäit net bleift, an hir Verdammung schléift net. 4 Well wann Gott d'Engelen, déi gesënnegt hunn, net erspuert hunn, awer se an d'Häll geheit an se an d'Ketten vun der Däischtert geliwwert, fir dem Uerteel reservéiert ze ginn; 5 An huet déi al Welt net erspuert, awer den Noah gerett, déi aachte Persoun, e Priedeger vun der Gerechtegkeet, an huet d'Iwwerschwemmung op d'Welt vun den Ongotten bruecht; 6 An d'Stied vu Sodom a Gomorrha an Asche ëmgewandelt hunn, huet si mat engem Ofstouss veruerteelt, a mécht se e Beispill fir déi, déi duerno ongott liewen sollten; 7 An huet just de Lot geliwwert, verréckt mat dem dreckeg Gespréich vun de Béisen: 8 (Fir dee gerechte Mann, deen ënner hinnen wunnt, a gesinn an héieren huet, huet seng gerecht Séil vun Dag zu Dag mat hiren onerlaabten Handlungen zerstéiert;) 9 Den HÄR weess wéi een déi göttlech aus de Versuchungen befreit, an déi Ongerecht op den Dag vum Uerteel ze reservéieren fir bestrooft ze ginn: 10 Awer virun allem déi, déi nom Fleesch am Lust vun der Onreinheet goen an d'Regierung veruechten. Viraussiichtlech sinn si, selbstverständlech, si fäerten net Béis vu Dignitéiten ze schwätzen. 11 Wärend d'Engelen, déi méi grouss a Kraaft a Kraaft sinn, keng schrecklech Uklo géint si virum Här bréngen. 12 Awer dës, als natierlech brute Béischt, gemaach fir ze huelen an ze zerstéieren, schwätze Béis vun de Saachen, déi se net verstinn; a wäerten ganz an hirer eegener Korruptioun stierwen; 13 A wäert d'Belounung vun Ongerechtegkeet kréien, wéi déi, déi et Freed zielen, an der Dageszäit ze räissen. Flecken si an blemishes, Sport selwer mat hiren eegene deceivings iwwerdeems se Fest mat Iech; 14 Hunn Aen voller Ehebriech, an dat kann net vun der Sënn ophalen; begeeschtert onbestänneg Séilen: en Häerz dat se mat begeeschterten Praktiken ausgeübt hunn; verflucht Kanner: 15 Déi de richtege Wee verlooss hunn, a si verwandelt, no de Wee vum Bileam, dem Jong vum Bosor, deen de Loun vun der Ongerechtegkeet gär huet;