Den Zweeten Epistel vum Klemens un d'Korinthianer 1 Bridder, mir sollten de Jesus Christus sou wéi de Riichter vun de Liewegen an den Doudegen denken; an och net manner vun eiser Erléisung denken. 2 Wann mir nëmme schlecht iwwer hie denken, da wäerte mir hoffen, nëmmen e puer kleng Saache vun him ze kréien. 3 A wa mir dat maachen, da sënnege mir, ouni ze bedenken, vu wou mir geruff gi sinn, vu wiem a wouhin, a wéi vill Jesus Christus sech bereet erkläert huet, fir eis ze leiden. 4 Wat fir eng Belounung solle mir him dann erweisen? Oder wat fir eng Uebst ass deem wäert, wat hie eis ginn huet? 5 Wéi grouss sinn déi Virdeeler, déi mir him a Bezuch op eis Hellegkeet verdéngen? Hie huet eis beliicht: wéi e Papp huet hien eis seng Kanner genannt; hie huet eis gerett, déi verluer a verluer waren. 6 Wat fir e Luef solle mir him ginn? Oder wat fir eng Belounung kéint op déi Saachen zréckzeféieren sinn, déi mir kritt hunn? 7 Mir ware fehlerhaft an eisem Verstand; mir hunn Steng an Holz ugebiet; Gold, Sëlwer a Messing, d'Wierker vu Mënschenhänn; an eist ganzt Liewen war näischt anescht wéi den Doud. 8 Well mir also vun Däischtert ëmginn waren a sou en Niwwel virun eisen Aen haten, hu mir no uewe gekuckt an duerch säi Wëllen d'Wollek, mat där mir ëmginn waren, ofgeleet. 9 Well hie mat eis Matgefill hat, an huet sech a sengem Häerz fir eis beweegt, an huet eis gerett; well hien an eis vill Irrtum an Zerstéierung gesinn huet; an datt mir keng Hoffnung op Erléisung haten, mä nëmmen duerch hien. 10 Well hien huet eis geruff, déi net waren; an huet eis aus näischt zum Liewen bruecht.
5 An eng aner Schrëft seet: „Ech sinn net komm, fir déi Gerecht, mä fir Sënner, zur Bekéierung ze ruffen.“ Dat heescht, datt déi, déi verluer gaange sinn, gerett musse ginn. 6 Well dat ass wierklech grouss a wonnerbar, net déi Saachen ze bestätegen, déi nach stinn, mä déi, déi falen. 7 Sou huet et Christus och gutt fonnt, dat ze retten, wat verluer war; an wéi hien op d'Welt komm ass, huet hien der vill gerett, an eis geruff, déi scho verluer waren. 8 Well hien eis sou vill Barmhäerzegkeet gewisen huet; an haaptsächlech dofir bréngen mir, déi nach liewen, keng Affer méi un doudeg Götter a veréieren se och net méi, mä mir sinn duerch hien zur Kenntnis vum Papp vun der Wourecht bruecht ginn. 9 Wouduerch kënne mir weisen, datt mir hien tatsächlech kennen, wann mir deen net verleegnen, duerch deen mir hien kennegeléiert hunn? 10 Well hie selwer seet: Wien mech virun de Mënsche bekennt, deen wäert ech viru mengem Papp bekennen. Dëst ass also eis Belounung, wa mir dee bekennen, duerch deen mir gerett gi sinn. 11 Mä wou solle mir hien zouginn? Nämlech, andeems mir déi Saachen maachen, déi hie seet, an seng Geboter net ignoréieren: andeems mir hien net nëmme mat eise Lëpsen ubidden, mä mat eisem ganzen Häerz a mat eisem ganzen Verstand. Well hie seet am Jesaja: Dëst Vollek éiert mech mat hire Lëpsen, mä hiert Häerz ass wäit ewech vu mir. 12 Loosst eis hien also net nëmmen Här nennen, well dat wäert eis net retten. Well hie seet: Net jiddereen, deen zu mir Här, Här, seet, gëtt gerett, mee deen, deen d'Gerechtegkeet mécht. 13 Dofir, Bridder, loosst eis hien duerch eis Wierker bekennen: andeems mir eis géigesäiteg gär hunn; andeems mir keen Ehebriech maachen, net géinteneen Béises schwätzen, net géinteneen beneiden; mä andeems mir gemütlech, barmhäerzeg a gutt sinn. 14 Loosst eis och géigesäiteg d'Leed vuneneen erkennen; a net no Sue giereg sinn; mee loosst eis duerch eis gutt Wierker Gott bekennen, an net duerch déi, déi anescht sinn. 15 Loosst eis och keng Mënsche fäerten, mä éischter Gott. Dofir, wa mir sou béis Saache maache géifen, sot den Här: Wann Dir mir och a mengem ganze Broscht ugeschloss wiert, a meng Geboter net hale géift, géif ech Iech ofwerfen a soen zu Iech: Gitt fort vu mir; ech weess net, wou Dir hier sidd, Dir Wierker vun der Ongerechtegkeet.
KAPITEL 2
KAPITEL 3
1 Freu dech, du Onfruchtbar, déi net gebuer hues, brëch aus a jäiz, du, déi net a Wehen hues; well déi, déi einsam ass, huet vill méi Kanner wéi déi, déi e Mann huet. 2 Wéi hie gesot huet: "Freet Iech, du Onfruchtbar, déi keng Kanner kritt", huet hie vun eis geschwat, well eis Kierch war onfruchtbar, ier hir Kanner ginn goufen. 3 An nach eng Kéier; wéi hie sot: "Ruf du, déi net a Ween ass", huet hien dëst ugedeit: Datt mir, no der Aart a Weis vu Fraen a Ween, net ophale sollen, eis Gebieder reichlech zu Gott ze riichten. 4 An dofir, wat duerno kënnt, well déi, déi eleng ass, méi Kanner huet wéi déi, déi e Mann huet: dofir gouf et derbäigesat, well eist Vollek, dat vu Gott verlooss schéngt ze sinn, elo un hie gleeft, méi gi ass wéi déi, déi Gott schéngen ze hunn.
1 Dofir, Bridder, loosst eis fräiwëlleg, aus Grënn vum Gewësse, eist Openthalt an dëser Welt opginn a loosst eis de Wëlle vun deem maachen, deen eis geruff huet, a keng Angscht hunn, aus dëser Welt ze goen. 2 Well den Här seet: „Dir wäert wéi Schof ënner Wëllef sinn.“ De Péitrus huet geäntwert a gesot: „Wat wann d'Wëllef d'Schof zerräissen?“ De Jesus sot zum Péitrus: „D'Schof sollen no hirem Doud keng Angscht virun de Wëllef hunn. An Dir sollt och keng Angscht virun deenen hunn, déi iech ëmbréngen an duerno näischt méi mat iech maache kënnen; mä Angscht virun deem, deen no iech Doud d'Muecht huet, Séil a Kierper an d'Häll ze geheien.“ 3 Well bedenkt, Bridder, datt d'Openthalt vun dësem Fleesch an der aktueller Welt nëmme wéineg a vu kuerzer Dauer ass, awer d'Versprieche vu Christus ass grouss a
KAPITEL 1