Den Uerden vum Haus vun de Rechabiter 2 Kinneken 10:15-28 15 Wéi hien do fortgaangen ass, ass hien op de Jonadab, de Jong vum Rekab, gestouss, deen him entgéintkoum. Hie begréisst hien a sot zu him: „Ass däin Häerz sou riicht wéi mäin Häerz mat dengem Häerz?“ De Jonadab huet geäntwert: „Jo. Wann jo, da gëff mir deng Hand.“ An hien huet him seng Hand ginn, an hien huet hien op de Won bruecht. 16 An hien huet gesot: "Komm mat mir, a kuckt mäin Eifer fir den Här." Dunn hunn si hien a sengem Won fueren gelooss. 17 Wéi hien op Samaria koum, huet hien all déi ëmbruecht, déi vum Ahab a Samaria bliwwe waren, bis hien hien ëmbruecht hat, sou wéi den Här dem Elia gesot hat. 18 An de Jehu huet all d'Leit zesummegeruff a sot zu hinnen: Den Ahab huet dem Baal e bëssen gedéngt, mä de Jehu wäert him vill déngen. 19 Ruft elo all d'Prophéite vum Baal, all seng Dénger an all seng Priester bei mech; keen soll feelen, well ech hunn e grousst Affer fir de Baal ze bréngen; wien och ëmmer feelt, dee soll net liewen. Mä de Jehu huet dat mat List gemaach, fir d'Unbieder vum Baal ze zerstéieren. 20 An de Jehu sot: „Räumt eng feierlech Versammlung fir Baal aus.“ An si hunn et ausgeruff. 21 An de Jehu huet duerch ganz Israel geschéckt, an all d'Unhänger vum Baal koumen, sou datt kee Mann méi iwwereg bliwwen ass, deen net komm ass. An si koumen an d'Haus vum Baal; an d'Haus vum Baal war vun engem Enn bis an dat anert voll. 22 An hien huet zu deem gesot, deen iwwer d'Sakiste war: Bréngt Kleeder fir all d'Verehrer vum Baal. An hien huet hinne Kleeder bruecht. 23 An de Jehu ass mat dem Jonadab, dem Rechab säi Jong, an d'Haus vum Baal gaangen a sot zu de Verehrer vum Baal: "Sicht no a kuckt no, datt hei keen Dénger vum Här mat iech ass, mä nëmmen d'Verehrer vum Baal." 24 Wéi si eragaange sinn, fir Affer a Brandoffer ze bréngen, huet de Jehu aachtzeg Männer dobausse gestallt a gesot: "Wann ee vun de Männer, déi ech an är Hänn bruecht hunn, flücht, da soll deejéinegen, deen hie fräiléisst, säi Liewe fir säi Liewe sinn." 25 An et ass geschitt, soubal hie mam Brandopfer fäerdeg war, sot de Jehu zu de Garde an zu de Kapitänen: Gitt eran a schléit se ëm; loosst keen erauskommen. An si hunn se mat der Schneid vum Schwäert geschloen; an de Garde an d'Kapitänen hunn se erausgedriwwen a sinn an d'Stad vum Haus vum Baal gaangen. 26 An si hunn d'Statuen aus dem Haus vum Baal erausbruecht a se verbrannt. 27 An si hunn d'Statu vum Baal ofgerappt, an d'Haus vum Baal ofgerappt, an et zu engem Dreckhaus gemaach, dat bis haut nach do ass. 28 Sou huet de Jehu Baal aus Israel zerstéiert.
An d'Famillje vun de Schrëftsteller, déi zu Jabes gewunnt hunn: d'Tirathiter, d'Schimathiter an d'Suchathiter. Dëst sinn d'Keniter, déi aus Hemath, dem Papp vum Haus vum Rechab, koumen. 1 Chronik 2:55 Mä de Mistpaart huet de Malchia, de Jong vum Rechab, de Herrscher vun engem Deel vu BethHakkerem, reparéiert; hien huet en opgebaut an seng Dieren, seng Schléisser an seng Riegel opgeriicht. Nehemia 3:14 Jeremia 35:1-19 1 D'Wuert, dat vum Här zum Jeremia koum, an den Deeg vum Jojakim, dem Jong vum Josia, dem Kinnek vu Juda: 2 Gitt an d'Haus vun de Rechabiter, schwätzt mat hinnen, a bréngt se an d'Haus vum Här, an eng vun de Kummeren, a gitt hinnen Wäin ze drénken. 3 Dunn hunn ech de Jaazanja, de Jong vum Jeremia, dem Jong vum Habasinja, a seng Bridder, an all seng Jongen, an dat ganzt Haus vun de Rekabiter geholl; 4 An ech hunn se an d'Haus vum Här bruecht, an d'Kummer vun de Jonge vum Hanan, dem Jong vum Jigdalja, engem Mann vu Gott, dat nieft dem Zëmmer vun de Prinzen war, dat iwwer dem Zëmmer vum Maaseja, dem Jong vum Sallum, dem Dierwuechter, war. 5 An ech hunn de Jonge vum Haus vun de Rechabiter Krüschen voller Wäin a Becher gestallt, an ech hunn zu hinne gesot: Drénkt Wäin. 6 Mä si soten: Mir drénken kee Wäin, well de Jonadab, de Jong vum Rechab, eisem Papp, eis d'Geboter ginn huet: Dir däerft kee Wäin drénken, weder Dir nach Är Jongen, fir ëmmer. 7 Dir sollt kee Haus bauen, kee Som säen, kee Wéngert planzen, nach iergendeen hunn; mä Dir sollt all Är Deeg an Zelter wunnen, fir datt Dir vill Deeg am Land liewt, wou Dir Friemen sidd. 8 Sou hu mir der Stëmm vum Jonadab, dem Jong vum Rechab, eisem Papp, gefollegt, an allem wat hien eis opgedroen huet, mir, eis Fraen, eis Jongen an eis Duechteren all eis Deeg kee Wäin ze drénken; 9 Mir sollen och keng Haiser fir eis bauen, fir dran ze wunnen: mir hunn och keng Wéngerten, kee Feld oder Som. 10 Mir hunn awer a Zelter gewunnt a mir hunn gefollegt a gemaach, wat eisen Papp Jonadab eis gebueden huet. 11 Mä wéi den Nebukadnezar, de Kinnek vu Babylon, an d'Land eropkoum, hu mir gesot: "Kommt, loosst eis op Jerusalem goen, aus Angscht virun der Arméi vun de Chaldeeër an aus Angscht virun der Arméi vun de Syrier." Dofir wunne mir zu Jerusalem. 12 Dunn ass d'Wuert vum Här zum Jeremia komm a sot: 13 Sou seet den Här vun den Arméien, de Gott vun Israel: Gitt a sot de Männer vu Juda an den Awunner vu Jerusalem: Wëllt Dir keng Instruktioun kréien, fir op meng Wierder ze lauschteren? seet den Här. 14 D'Wierder vum Jonadab, dem Jong vum Rechab, déi hie senge Jongen gebueden huet, kee Wäin ze drénken, sinn erfëllt ginn; well bis haut drénken si kee Wäin, mä follegen dem Gebot vun hirem Papp. Trotzdem hunn ech zu iech geschwat, fréi opgestan a geschwat; awer Dir hutt mir net gelauschtert. 15 Ech hunn och all meng Dénger, d'Prophéiten, zu iech geschéckt, fréi opgestan an fréi geschéckt, fir ze soen: "Kéiert Iech elo all vu sengem béise Wee zréck a verbessert Är Handlungen, a gitt net no anere Götter fir hinnen ze déngen, an Dir kënnt am Land wunnen, dat ech iech an äre Pappen ginn hunn." Awer Dir hutt Äert Ouer net geneigt an op mech gelauschtert. 16 Well d'Söhne vum Jonadab, dem Jong vum Rechab, dem Gebot vun hirem Papp gefollegt hunn, dat hien hinne gebueden huet; mä dëst Vollek huet op mech net gelauschtert: 17 Dofir seet den Här, Gott vun den Arméien, de Gott vun Israel: Kuckt, ech bréngen iwwer Juda an iwwer all d'Awunner vu Jerusalem all dat Béist, dat ech géint si versprach hunn, well ech zu hinne
2
geschwat hunn, awer si net gelauschtert hunn; an ech hunn no hinne geruff, awer si hunn net geäntwert. 18 An de Jeremia sot zum Haus vun de Rekabiter: Sou seet den Här vun den Arméien, de Gott vun Israel: Well Dir dem Gebot vum Jonadab, Ärem Papp, gefollegt hutt, all seng Geboter agehalen hutt a gemaach hutt no allem, wat hien Iech gebueden huet, 19 Dofir seet den Här vun den Arméien, de Gott vun Israel: Dem Jonadab, dem Jong vum Rechab, wäert fir ëmmer kee Mann feelen, deen viru mir steet.
3