Skip to main content

Luxembourgish - The Music of Satan and Genun

Page 1


Jesaja14

12WéibassduvumHimmelgefall,oLuzifer,JongvumMorgen!wéibassduopd'Äerdgefall,du, du,déid'Natiounengeschwächthues!

13WellduhuesandengemHäerzgesot:EchwäertandenHimmelopstinn,echwäertmäiTroun iwwerd'StärevuGotterhiewen;echwäertmechochumBiergvunderVersammlungsëtzen,ande SäitevumNorden

14Echwäertiwwerd'HéichtvundeWollekenopsteigen;echwäertdemAllerhéchstengläichsinn. 15Awerduwäertsand'Hällerofgestürztginn,and'DéiftenvumLach

16Déi,déidechgesinn,wäertendechgenauukucken,opdechoppassenasoen:AssdatdeMann, deend'Äerdzidderegeloosshuet,deend'Kinnekräichererschütterthuet?

17Deend'WeltzuengerWüstgemaachhuet,anhirStiedzerstéierthuet;deend'Hausvusenge Gefaangenennetopgemaachhuet?

18Alld'KinnekevundeVëlker,jaallvunhinnen,leienaHerrlechkeet,jiddereeasengemeegenen Haus

19MeedubassausdengemGrafgehäitginnwéienofgräiflecheBranche,awéid'Kleedervun deenen,déiëmbruechtgoufen,matengemSchwäertduerchschloeginn,déiand'StengvumGruef erofkommen;wéieLäich,datënnerFéissgetrëppeltass.

20DuwäertsnetmathinnenamBegriefnesvereenegtginn,welldudäiLandzerstéiertandäiVollek ëmbruechthues;d'NokommenvundeBéisenwäertennibekanntginn

Ezekiel28

11Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot:

12Mënschejong,hefengKlageliddiwwerdeKinnekvunTyrusopasotzuhim:SouseetdenHär Gott:Duversiegelstd'Summ,vollerWäisheetaperfektaSchéinheet.

13DuwarsamEden,demGaartvuGott;allwäertvollStengwarendengBedeckung:deSardius, denTopasandenDiamant,deBeryl,denOnyxandeJaspis,deSaphir,denSmaragdande KarbunkelaGold:d'VeraarbechtungvundengenTrommelenandengenPäifenwarandirvirbereet, undeemDag,woudugeschafgoufs

14DubassdegesalbteCherub,deeniwwerdeckt;anechhunndechsougesat:duwarsumhellege BiergvuGott;dubasstëschtdeFeierstengeropanerofgaangen

15DuwarsperfektadengenWeeërvundeemDagun,woudugeschafgibass,bisOngerechtegkeet andirfonntgouf.

16Duerchd'VillfaltvundengemHandelhunnsid'MëttvundirmatGewaltgefëllt,anduhues gesënnegt:dofirwäertechdechalsonheilegvumBiergvuGottverdreiwen;anechwäertdech zerstéieren,dubedeckendeCherub,ausderMëttvundeFeiersteng

17DäinHäerzhuetsechwéinstdengerSchéinheeterhiewen,duhuesdengWäisheetwéinstdenger Glanzverduerwe;echwäertdechopdeBuedemgeheien,echwäertdechviruKinnekestellen,fir dattsidechkuckekënnen

18DuhuesdengHeiligtumeduerchd'VillfaltvundengenOngerechtegkeeten,duerch d'OngerechtegkeetvundengemHandelentweiht;dofirwäertecheFeierausdengerMëtt erausbréngen,etwäertdechverschléngen,anechwäertdechzuÄscheopderÄerdmaachen,virun denAevunalldeenen,déidechgesinn.

19Alldéi,déidechënnertdeLeitkennen,wäerteniwwerdecherstauntsinn;duwäertszuengem Schreckensinn,anduwäertsniméidosinn.

2BuchvumAdamanderEva20

1NodeemsdeKainand'LandvunderdonkelerÄerderofgaangenwar,asengKannersechdo vermehrthunn,goufeteevunhinnen,deemsäinNummGenunwar,deJongvumLamech,dem Blannen,deendeKainëmbruechthuet

2MäwatdëseGenunugeet,deSatanassasengerKandheetanhienkomm;anhienhuet verschiddenTrompettenanHörneraSaiteinstrumenter,BeckenaPsalterien,aLyrenanHarfena Flüttengemaach;anhienhuetzuallZäitanzuallStonndropgespillt

3Anwéihienopsigespillthuet,assdenSatanansikomm,soudattaushinneschéinaséissTéin héierengoufen,déid'Häerzgepackthunn

4DunnhuethienGruppenopGruppenzesummegeruff,firdropzespillen;anwéisegespillthunn, huetetdeKannervumKainguttgefall,déisechmatderSënnënnersechentzündegthunnawéimat Feierverbrannthunn;währenddeSatanhirHäerzerentzündegthuet,eenmatdeemaneren,and'Lust ënnerhinneverstäerkthuet.

5DenSatanhuetdemGenunochgeléiert,staarktGedrénksausdemLandzebréngen;andëse GenunhuetGruppenopGruppenaGedrénkshaiserzesummebruecht;anhuethinnenallZortevu FriichtenaBlummenand'Hännbruecht;ansihunnzesummengedronk.

6SouhuetdëseGenund'Sënnimmensvermehrt;hienhuetochmatStolzgehandeltageléiertde KannervumKainallZortevundergréisstBéisheetzemaachen,déisenetkannthunn;anhuetsezu villeSaachenugedriwwen,déisevirdrunetkannthunn

7WéideSatangesinnhuet,dattsidemGenunnoginnhunnahimanallemgelauschterthunn,wat hiehinnegesothuet,huethiesechganzgefreetasäiVersteesdemechvergréissert,bishienEisen gehollhuetaKrichswaffendomatgemaachhuet

8Wéisedanngedronkwaren,assdenHaassandeMordënnerthinnegewuess;eeMannhuet Gewaltgéintenanerenugewannt,firhimBéiseszeléieren,andeemshiensengKannergehollanse virusechveronreinigthuet

9Anwéid'Männergesinnhunn,dattsiiwwerwältegtwaren,ananergesinnhunn,déinet iwwerwältegtwaren,sinndéi,déigeschloegoufen,beideGenunkomm,hunnsechbeihimgeflücht, anhienhuetsizusengeVerbündetengemaach.

10Dunnassd'Sënnënnerhinnestaarkzougeholl;biseMannsengeegeSchwëster,oderDuechter, oderMamm,ananererbestuethuet;oderd'DuechtervunderSchwëstervusengemPapp,soudattet keeËnnerscheedméianderBezéiunggouf,asinetméiwoussten,watOngerechtegkeetass;mä hunnbéisgemaach,and'ÄerdgoufmatSënnveronreinigt,asihunnGott,deRiichter,rosen gemaach,deensierschafhat.

11MädeGenunhuetGruppenopGruppenzesummegeruff,déiopHörneranopalldeenenaneren Instrumentergespillthunn,déimirschogenannthunn,umFoussvumHellegeBierg;andathunnsi gemaach,firdattd'KannervumSeth,déiumHellegeBiergwaren,ethéieresollten.

12Mäwéid'KannervumSethdeKaméidihéierenhunn,hunnsisechverwonnertakoumena GruppenastoungenopderSpëtztvumBierg,firdéiënnenzekucken;andathunnsieganztJoer laanggemaach

13WéideGenunumEnnvundeemJoergesinnhuet,dattsiluesaluesfirhiegewonnengoufen,ass denSatananhiekommageléierthim,FaarfstofferfirKleedermatverschiddeneMusterenze maachen,anhuethimgeléiert,wéieeKarmesinroutaViolettfaarftawatnet

14And'SöhnevumKain,déialldatgemaachhunn,amatSchéinheetaprächtegerKleedung geglänzthunn,hunnsechumFoussvumBiergaPrachtversammelt,matHörneraprächtegeKleeder, aPäerdsrennen,asihunnallZortevuGräueltätegkeetebegaangen

15AnderTëschenzäithunnd'KannervumSeth,déiumHellegeBiergwaren,gebietaGottgelueft, amPlazvundenEngelenhären,déigefallwaren;dofirhatGottsi"Engelen"genannt,wellhiesech ganziwwersigefreethuet.

16MäduernohunnsisäiGebotnetméiagehalen,nachund'Verspriechengehalen,dathiehire Pappengemaachhat;mäsihunnsechvunhiremFastenaGebiederentspannt,andemRotvumJared, hiremPapp.AnsihunnsechweiderumBiergspëtzversammelt,fird'KannervumKainvumoiesbis oweszekucken,anopdat,watsigemaachhunn,ophirschéiKleederanOrnamenter

17Dunnhunnd'KannervumKainvunënnennouewegekucktagesinn,wéid'KannervumSetha GruppenopderSpëtztvumBiergstoungen;ansihunnsigeruff,beisierofzekommen.

18Mäd'KannervumSethhunnzuhinnevunuewengesot:"MirkennendeWeenet"Dunnhuetde Genun,deJongvumLamech,sihéierensoen,sikennendeWeenet,anhienhuetsechiwwerluecht, wéihiesierofbréngekéint

19DunnassdenSatanhimanderNuechtopgedauchtasot:"EtgëttkeeWeefirsivumBierg erofzekommen,opdeemsiwunnen;awerwannsimuerkommen,dasotzuhinnen:'Kommtopdéi westlechSäitvumBierg;dofanntDirdeWeevunengemWaasserbaach,deentëschtzwee HiwwelenumFoussvumBiergerofkënnt;kommtdeeWeeerofbeieis.'"

20WéietDaggouf,huetdeGenund'Hornengeblosenand'TrommelenënnertdemBierggeschloen, wéihiegewinntwarD'KannervumSethhunnethéierenakoumen,wéiseetgewinntwaren

21DunnhuetdeGenunvunënnenzuhinnengesot:"GittopdéiwestlechSäitvumBierg,dofannt DirdeWeeerof"

22Mäwéid'KannervumSethdësWierdervunhimhéierenhunn,sinnsizréckand'Höhlbeide Jaredgaangen,firhimalleszeerzielen,watsehéierenhaten

23WéideJareddathéierenhuet,warhiebedrunn;wellhiewousst,dattsisäiRotgéifeverletzen

24DuernohunnsechhonnertMännervundeKannervumSethversammeltagesot:"Kommt,loosst eisbeid'KannervumKaingoen,kucken,watsemaachen,amathinneSpaasshunn"

25MäwéideJareddatvundenhonnertMännerhéierenhuet,goufsengSéilgeréiert,asäinHäerz wartraureg.DunnasshienmatgrousserBegeeschterungopgestan,huetsechanhirerMëttgestallta sibeimBluttvumAbel,demGerechten,geschwuer:"Loosstkeenvuniechvundësemhellegena reineBiergerofgoen,opdeemeisVäterhimuerdentlechwunnegeloosshunn."

26MäwéideJaredgesinnhuet,dattsisengWierdernetugehollhunn,sothienzuhinnen:"Omeng gutt,onschëlleganhellegKanner,wësst,dattGottiechneterlaabt,erëmdohinnerzekommen,wann DirvundësemhellegeBiergerofgitt."

27HienhuetsinachengKéiergeschwueragesot:"EchschwierenbeimDoudvuneisemPapp AdamabeimBluttvumAbel,vumSeth,vumEnos,vumKenanavumMahalaleel,dattDirmir nolauschtertanetvundësemhellegeBiergerofgeet;wellandeemMomentwouDirenverléisst, wäertDirvumLiewenavunderBarmhäerzegkeetbefreitginn;anDirwäertnetméi'Kannervu Gott'genanntginn,mä'KannervumDäiwel'."

28MäsiwolltennetopsengWierderlauschteren

29DenHenochwarzudärZäitschonnerwuesseginn,anasengemEiferfirGottasshienopgestana sot:"Lauschtertmech,DirJongevumSeth,klengagrouss-wannDird'GebotervuneisePappen iwwertrëttavundësemhellegeBiergerofgitt-dakënntDirfirëmmernetméiheierop"

30MäsihunnsechgéintdenHenochopgestanawolltennetopsengWierderlauschteren,mäsisinn vumhellegeBiergerofgaang.

31Anwéisid'DuechterevumKaingekuckthunn,hirschéiFiguren,anhirHännaFéiss,déimat Faarfgefierftwaren,andéimatOrnamenterophireGesiichtertätowéiertwaren,huetd'Feiervunder Sënnanhinnenentzündet.

32DunnhuetdenSatansivirundeJongevumSethganzschéinausgesinngelooss,souwéihienoch d'JongevumSethandenAevundenDuechterevumKainzudeSchéinstenausgesinnhuet,soudatt d'DuechterevumKainnodeJongevumSethwéigierigDéierenbegierhunn,and'JongevumSeth nodenDuechterevumKain,bissiGräuelmathinnebegaangenhunn

33MänodeemssisouandësVerunreinunggefallwaren,sisimamWeezréckgaangen,opdeemsi kommwaren,asihunnprobéiert,denHellegeBiergeropzeklammenMäsikonntenetnet,well d'StengvundeemhellegeBiergvirunhinnegebléithunn,soudattsinetméieropkoumenkonnten.

34AGottwarrosenopsi,anhuetReuevunhinnenerginn,wellsivunderHerrlechkeeterofkomm waren,andoduerchhireegeRengheetoderOnscholdverlueroderopginnhaten,avunderSënn verunreinigtwaren.

35DunnhuetGottsäiWuertzumJaredgeschécktagesot:"DëssinndengKanner,déidu'Meng Kanner'genannthues,Kuckt,sihunnmäiGebotiwwertruedenasinnand'Wunnengvum VerdammnisanderSënnerofgaang.SchéckteBotefirdéi,déiiwwregsinn,firdattseneterofgoen averluerginn

36DunnhuetdeJaredvirumHärgekraschagefrot,obhieBarmhäerzegkeetaVerzeiunghätt.Mä hiewollt,dattsengSéilsäiKierperverloossengéif,anstattdësWierdervuGottiwwerdenOfstigvu sengeKannervumHellegeBiergzehéieren.

37MähienhuetdemUerdervuGottgefollegtanhinnegepriedegt,netvundeemhellegeBierg erofzegoenakeeGeschlechtmatdeKannervumKainzehunn

38MäsihunnsengBotschaftnetbeachtetawolltensengemRotnetfollegen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luxembourgish - The Music of Satan and Genun by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu