Skip to main content

Luxembourgish - The Mercy of God and Man

Page 1

D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Pentateuch An iwwerdeems hien nach gewaart huet, hunn d'Männer him un der Hand, un der Hand vu senger Fra an un der Hand vu senge zwou Duechteren gegraff, well den Här him Barmhäerzegkeet gewisen huet; an si hunn hien erausgefouert a baussent der Stad gestallt. Genesis 19:16 Kuckt elo, Äre Knecht huet Gnod an Ären Ae fonnt, an Dir hutt Är Barmhäerzegkeet grouss gemaach, déi Dir mir gewisen hutt andeems Dir mäi Liewe gerett hutt; an ech kann net op de Bierg flüchten, fir datt mech näischt Béises iwwerhëlt an ech stierwen. Genesis 19:19 An hien huet gesot: Gelueft sief den Här, de Gott vu mengem Här Abraham, deen mäi Här net vu senger Barmhäerzegkeet a senger Wourecht entlooss huet. Ech war um Wee an den Här huet mech an d'Haus vu senge Bridder gefouert. Genesis 24:27 Ech sinn net wäert déi geringste vun all de Barmhäerzegkeeten an all der Wourecht, déi Dir Ärem Dénger gewisen hutt; well mat mengem Staf sinn ech iwwer dëse Jordan gaangen; an elo sinn ech zu zwou Gruppen ginn. Genesis 32:10 Mä den Här war mam Joseph, huet him Barmhäerzegkeet gewisen, an him Gunst an den Ae vum Prisongsmeeschter geschenkt. Genesis 39:21 A Gott, den Allmächtege, soll iech Barmhäerzegkeet beim Mann ginn, fir datt hie ären anere Brudder an de Benjamin fortschécke kann. Wann ech vu menge Kanner berouegt sinn, da sinn ech och berouegt. Genesis 43:14 Du hues a Denger Barmhäerzegkeet d'Vollek gefouert, dat du erléist hues; du hues se a Denger Kraaft zu Denger helleger Wunneng gefouert. Exodus 15:13 An ech weisen Barmhäerzegkeet Dausende vun deenen, déi mech gär hunn a meng Geboter halen. Exodus 20:6 An du solls e Vernadedeckel aus purem Gold maachen: zwee Ell an eng hallef soll seng Längt sinn, an eng Ell an eng hallef seng Breet. An du solls zwéi Cherubim aus Gold maachen, aus geschloenem Wierk solls du se maachen, un den zwéi Enden vum Verzonnenduch. A maacht een Cherub um engem Enn an deen anere Cherub um aneren Enn; op deenen zwou Enden vum Verzotungsdeckel sollt Dir d'Cherubin maachen. An d'Cherubim sollen hir Flilleken no uewen ausstrecken, fir de Vernunftsdeckel mat hire Flilleken ze bedecken, an hir Gesiichter sollen een zu deem aneren geriicht sinn; Richtung Vernunftsdeckel sollen d'Gesiichter vun de Cherubim sinn. An du solls de Vernunftsdeckel uewen op d'Ark leeën; an an d'Ark solls du d'Zeugnis leeën, dat ech dir ginn wäert. An do wäert ech mech mat dir treffen, an ech wäert mat dir vun iwwer dem Verzohnungsdeckel, tëscht den zwee Cherubim, déi op der Ark vun der Zeienis sinn, iwwer all d'Saachen schwätzen, déi ech dir de Kanner vun Israel gebueden wäert. Exodus 25: 17-22


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An du solls de Vergnadedeckel op d'Ark vun der Zeienis an der Allerhellegster Plaz leeën. Exodus 26:34 An du solls et virum Virhang leeën, deen bei der Ark vun der Zeienis ass, virum Verzöhnungsdeckel, deen iwwer der Zeienis ass, wou ech mech mat dir treffen wäert. Exodus 30:6 Den Tabernakel vun der Versammlung, an d'Ark vun der Zeienis, an de Vernunftsdeck, deen drop ass, an all d'Miwwelen vum Tabernakel, Exodus 31:7 An hien huet gesot: Ech wäert all meng Gutt virun dir laanschtgoe loossen, an ech wäert den Numm vum Här virun dir ausruffen; an ech wäert gnädeg sinn, wiem ech gnädeg sinn, an ech wäert Barmhäerzegkeet weisen, wiem ech Barmhäerzegkeet weisen. Exodus 33:19 An den Här ass virun him laanschtgaangen a rufft: Den Här, den Här Gott, barmhäerzeg a gnädeg, laangwiereg a räich u Guttheet a Wourecht, Hie behält Barmhäerzegkeet fir Dausende vu Leit, verzeit Ongerechtegkeet, Iwwertriedung a Sënn, awer fräisetzt de Schëllegen op kee Fall; hie besich d'Ongerechtegkeet vun de Pappen un de Kanner an un d'Kandskanner, bis an déi drëtt an déi véiert Generatioun. Exodus 34: 6-7 D'Ark an hir Stäbchen, mam Verzohnungsdeckel an dem Virhang, Exodus 35:12 An hien huet de Vernunftdeckel aus purem Gold gemaach: zwou Ell an eng hallef war seng Längt, an eng Ell an eng hallef seng Breet. An hien huet zwéi Cherubim aus Gold gemaach, aus engem Stéck geschlaff, huet hien se un den zwéi Enden vum Verzonnenduch gemaach; Ee Cherub um Enn op där Säit, an en anere Cherub um aneren Enn op där anerer Säit: aus dem Verzonnenduch huet hien d'Cherubinnen op deenen zwou Enden dovun gemaach. An d'Cherubin hunn hir Flilleken no uewen ausgebreet a mat hire Flilleken de Vernunftsdeckel bedeckt, mat hire Gesiichter een op een aneren; souguer bis zum Vernunftsdeckel waren d'Gesiichter vun de Cherubin. Exodus 37: 6-9 D'Ark vun der Zeienausso, an hir Stäbchen, an de Vernunftsdeckel, Exodus 39:35 An hien huet d'Zeugnis geholl an an d'Ark geluecht, an huet d'Stäb op d'Ark gesat, an de Verzadeckel uewen op d'Ark gestallt. Exodus 40:20 An den Här sot zum Moses: So dem Aaron, dengem Brudder, datt hie net zu all Zäit an dat Hellegtum kënnt, bannent dem Vorhäng virum Verzadeckel, dat op der Ark ass; fir datt hie net stierft; well ech wäert an der Wollek op dem Verzadeckel erschéngen. Levitikus 16:2 An hie soll d'Räucherwierk op d'Feier virum Här leeën, fir datt d'Wollek vum Räucherwierk de Vernunftsdeckel, deen iwwer dem Zeienis ass, bedeckt, fir datt hie net stierft: An hie soll vum Blutt vum Oss huelen a mat sengem Fanger op d'Vernunftsdeck Richtung Osten sprëtzen; a virum Vernunftsdeck soll hie siwe Mol mat sengem Fanger vum Blutt sprëtzen. Dann soll hien de Geess vum Sënneoffer schluechten, deen fir d'Vollek ass, a säi Blutt bannent dem Vorhänge bréngen, a mat deem Blutt maachen, wéi hie mam Blutt vum Oss gemaach huet, an et op d'Vernunftsdeck a virum Vernunftsdeck sprëtzen: Levitikus 16: 13-15 An wéi de Moses an d'Zelt vun der Versammlung gaangen ass, fir mat him ze schwätzen, huet hien d'Stëmm vun engem héieren, deen vun der Vergnügungsdecke, déi op der Ark vun der Zeienis war, tëscht den zwéi Cherubim, zu him geschwat huet; an hien huet zu him geschwat. Numeri 7:89

2


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Den Här ass laangweileg a vu grousser Barmhäerzegkeet, hie verzeit Ongerechtegkeet an Iwwertrëtt, a läscht déi Schëlleg guer net fräi, hie besich d'Ongerechtegkeet vun de Pappen un de Kanner bis an déi drëtt an véiert Generatioun. Verzeih, ech bieden dech, d'Schold vun dësem Vollek no der Gréisst vun denger Barmhäerzegkeet, a sou wéi du dësem Vollek vun Ägypten bis elo verginn hues. Numeri 14: 18-19 (Well den Här, däi Gott, ass e barmhäerzege Gott;) hie wäert dech net verloossen, dech net zerstéieren, an de Bund vun dengen Väter, deen hie hinne geschwuer huet, net vergiessen. Deuteronomium 4:31 A weisen Barmhäerzegkeet Dausende vun deenen, déi mech gär hunn a meng Geboter halen. Deuteronomium 5:10 A wann den Här, Äre Gott, se virun Iech iwwerginn huet, da sollt Dir se schloe a komplett zerstéieren; Dir sollt kee Bund mat hinne maachen a kee Barmhäerzegkeet mat hinne weisen. Weess dofir, datt den Här, däi Gott, hien ass Gott, de treie Gott, deen de Bund an d'Barmhäerzegkeet mat deenen hält, déi hien gär hunn a seng Geboter an dausend Generatiounen halen; Dofir soll et geschéien, wann Dir op dës Uerteeler lauschtert, se behält an handelt, datt den Här, Äre Gott, Iech de Bund an d'Gnod behält, déi hien Äre Pappen mat engem Schwuer versprach huet: Deuteronomium 7:2 , 9,12 An näischt vum verfluchte soll un Ärer Hand bleiwen, fir datt den Här sech vu senger Hëtzt ofwenden kann, Iech Barmhäerzegkeet weisen kann, Iech mat Matgefill begeeschtere kann an Iech multiplizéiert, sou wéi hien Äre Pappen geschwuer huet; Deuteronomium 13:17 Sidd barmhäerzeg, Här, mat Ärem Vollek Israel, dat Dir erléist hutt, a loosst Äert Vollek Israel kee onschëllegt Blutt iwwerfalen. An d'Blutt wäert hinne verginn ginn. Deuteronomium 21:8 Freit iech, O Natiounen, mat sengem Vollek; well hie wäert d'Blutt vu senge Knechte rächen, a wäert senge Géigner Rächen zéien, a wäert sengem Land a sengem Vollek barmhäerzeg sinn. Deuteronomium 32:43

Geschicht An d'Spionen hunn e Mann aus der Stad erauskommen gesinn, a si soten zu him: "Weis eis, bieden mir Iech, den Agank an d'Stad, a mir wäerten dir Barmhäerzegkeet erweisen." Riichter 1:24 Mäi Barmhäerzegkeet wäert net vun him ewechgoen, sou wéi ech se vum Saul ewechgeholl hunn, deen ech virun dir ewechgehäit hunn. 2. Samuel 7:15 Well du just gëschter komm bass, soll ech dech haut mat eis hin an hier goen loossen? Well ech jo och dohi ginn, wou ech wëll, da kéier zréck a bréng deng Bridder zréck. Barmhäerzegkeet a Wourecht si mat dir. 2. Samuel 15:20 Mat de Barmhäerzege wäerts du dech barmhäerzeg weisen, a mat dem oprechte Mann wäerts du dech oprecht weisen. 2. Samuel 22:26 Hie ass den Tuerm vum Heil fir säi Kinnek, a weist sengem Gesalbten, dem David a sengem Nokommen Barmhäerzegkeet fir ëmmer. 2. Samuel 22:51

3


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An den David sot zum Gad: Ech sinn a grousser Nout; loosst eis elo an d'Hand vum Här falen, well seng Barmhäerzegkeet ass grouss; a loosst mech net an d'Hand vu Mënsche falen. 2. Samuel 24:14 An de Salomo sot: Du hues dengem Knecht David, mengem Papp, grouss Barmhäerzegkeet gewisen, sou wéi hien virun dir a Wourecht, a Gerechtegkeet an an Éierlechkeet vum Häerz mat dir gewandelt ass; an du hues him dës grouss Guttheet bewahrt, datt du him e Jong ginn hues, deen op sengem Troun sëtzt, wéi et haut ass. 1 Kinneken 3:6 An hien huet gesot: Här, Gott vun Israel, et gëtt kee Gott wéi du, am Himmel uewen oder op der Äerd ënnen, deen de Bund an d'Gnod mat dengen Dénger hält, déi mat hirem ganzen Häerz virun dir wanderen. 1 Kinneken 8:23 An seng Dénger soten zu him: Kuckt elo, mir hunn héieren, datt d'Kinneke vum Haus Israel barmhäerzeg Kinneke sinn. Loosst eis, ech bieden dech, Sackduch ëm eis Lenden leeën a Seeler ëm eis Käpp a bei de Kinnek vun Israel erausgoen; vläicht rett hien däi Liewe. 1 Kinneken 20:31 O, sot dem Här Merci, well hien ass gutt, well seng Barmhäerzegkeet dauert fir ëmmer. 1 Chronik 16:34 A mat hinnen den Heman an de Jeduthun, an déi aner, déi ausgewielt goufen, déi mat Nimm genannt goufen, fir dem Här ze danken, well seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer dauert; 1 Chronik 16:41 Ech wäert säi Papp sinn, an hie wäert mäi Jong sinn: an ech wäert meng Barmhäerzegkeet net vun him ewechhuelen, sou wéi ech se vun deem ewechgeholl hunn, deen virun dir war. 1 Chronik 17:13 An den David sot zum Gad: Ech sinn a grousser Nout; loosst mech elo an d'Hand vum Här falen, well seng Barmhäerzegkeet ass ganz grouss; awer loosst mech net an d'Hand vu Mënsche falen. 1 Chronik 21:13 Dunn huet den David sengem Jong Salomo d'Muster vum Portal, senge Haiser, senge Schätz, senge ieweschte Kammeren, senge bannenzege Salonen a vum Plaz vum Vernunftsdeckel ginn, 1 Chronik 28:11 An de Salomo sot zu Gott: Du hues mengem Papp David grouss Barmhäerzegkeet gewisen, an hues mech a sengem Plaz zum Kinnek gemaach. 2 Chroniken 1:8 Et ass geschitt, wéi d'Trompettisten an d'Sänger wéi een zesumme waren, fir een Toun ze maachen, fir den Här ze luewen an ze danken; an wéi si hir Stëmm mat den Trompetten, Becken a Museksinstrumenter erhuewen hunn, an den Här gelueft hunn a gesot hunn: Well hien ass gutt; well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer - dann ass d'Haus mat enger Wollek gefëllt ginn, ja, d'Haus vum Här; 2 Chroniken 5:13 An hien huet gesot: "HÄR, Gott vun Israel, et gëtt kee Gott wéi du am Himmel oder op der Äerd, deen den Bund hält a Barmhäerzegkeet géintiwwer dengen Dénger weist, déi mat ganzem Häerz virun dir wanderen. O Här Gott, dréi d'Gesiicht vun Ärem Gesalbten net ewech; erënner Iech un d'Barmhäerzegkeete vun Ärem Knecht David. 2 Chroniken 6:14 , 42 An wéi all d'Kanner vun Israel gesinn hunn, wéi d'Feier erofkoum an d'Herrlechkeet vum Här op d'Haus, hunn si sech mat hirem Gesiicht zum Buedem op de Buedem verbeugt, an hunn ugebiet a gelueft den Här a gesot: Well hien ass gutt; well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. An d'Priester

4


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

hunn op hirem Amt gewaart: d'Leviten och mat Museksinstrumenter vum Här, déi de Kinnek David gemaach hat, fir den Här ze luewen, well seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer dauert, wéi den David duerch hire Déngscht gelueft huet; an d'Priester hunn Trompeten virun hinne geblosen, an ganz Israel stoung do. 2 Chroniken 7:3 , 6 An nodeems hien sech mam Vollek berode hat, huet hien dem Här Sänger ernannt, déi d'Schéinheet vun der Hellegkeet sollten luewen, wann se virun der Arméi erausgoen, a soen: Lueft den Här; well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 2 Chroniken 20:21 Wann Dir Iech dann erëm zum Här bekéiert, da wäerten Är Bridder an Är Kanner Matgefill fannen virun deenen, déi se gefaange féieren, sou datt se erëm an dëst Land kommen. Well den Här, Äre Gott, ass gnädeg a barmhäerzeg, an hie wäert säi Gesiicht net vun Iech ofwenden, wann Dir Iech zu him bekéiert. 2 Chroniken 30:9 An si hunn zesummen gesongen, fir dem Här ze luewen an ze danken; well hie gutt ass, well seng Barmhäerzegkeet iwwer Israel fir ëmmer dauert. An all d'Leit hunn mat engem grousse Ruff geruff, wéi si den Här gelueft hunn, well d'Grondlag vum Haus vum Här geluecht war. Esra 3:11 An huet mir Barmhäerzegkeet virum Kinnek a senge Conseilleren a virun all de mächtege Prënzen vum Kinnek gewisen. An ech gouf gestäerkt, wéi d'Hand vum Här, mengem Gott, op mir war, an ech hunn aus Israel Chefe gesammelt, fir mat mir eropzegoen. Esra 7:28 Mir ware jo Knechte; awer eise Gott huet eis an eiser Knechtschaft net verlooss, mä huet eis Barmhäerzegkeet virun de Kinneke vu Persien gewisen, fir eis eng Erfrëschung ze ginn, fir d'Haus vun eisem Gott opzeriichten, seng Zerstéierungen ze reparéieren an eis eng Mauer a Juda a Jerusalem ze ginn. Esra 9:9 An huet gesot: Ech bieden dech, Här, Gott vum Himmel, de groussen an schrecklechen Gott, deen de Bund an d'Barmhäerzegkeet fir déi hält, déi hien gär hunn a seng Geboter befollegen: O Här, ech bieden dech, loosst elo Äert Ouer op d'Gebied vun Ärem Dénger an op d'Gebied vun Äre Dénger opmierksam sinn, déi Ären Numm fäerten wëllen; a loosst Ärem Dénger haut erfollegräich sinn, ech bieden dech, a gitt him Barmhäerzegkeet virun dësem Mann. Well ech war de Schënkbier vum Kinnek. Nehemia 1:5 , 11 An hunn refuséiert ze gehorchen, an hunn net un Är Wonner geduecht, déi Dir ënnert hinne gemaach hutt; mä si hunn hiren Hals verhärtet, an an hirer Rebellioun e Kapitän ernannt fir an hir Knechtschaft zréckzekommen; awer Dir sidd e Gott, dee bereet ass ze verzeien, gnädeg a barmhäerzeg, lues a lues ze rosen, a vu grousser Frëndlechkeet, an Dir hutt se net verlooss. Awer du hues se a denger villfälteger Barmhäerzegkeet an der Wüst net verlooss: d'Wolkesail ass net vun hinnen am Dag gewandert, fir se um Wee ze féieren; an d'Feiersail och net an der Nuecht, fir hinnen d'Liicht ze weisen an de Wee ze weisen, op deem se goe sollten. Dofir hues du si an d'Hand vun hire Feinde iwwerginn, déi si geplot hunn; an an der Zäit vun hirer Nout, wéi si zu dir geruff hunn, hues du si vum Himmel aus erhéiert; an no denger viller Barmhäerzegkeet hues du hinne Retter ginn, déi si aus der Hand vun hire Feinde gerett hunn. Mä nodeems si Rou haten, hunn si erëm Béises virun dir gemaach: dofir hues du si an d'Hand vun hire Feinde gelooss, sou datt si d'Herrschaft iwwer si haten: awer wéi si zréckkoumen an zu dir geruff hunn, hues du si vum Himmel héieren; an dacks hues du si no denger Barmhäerzegkeet gerett; Trotzdeem, wéinst denger grousser Barmhäerzegkeet, hues du se net ganz zerstéiert oder verlooss; well du bass e gnädege a barmhäerzege Gott. Also elo, eise Gott, de groussen, de mächtegen an de schrecklechen Gott, deen de Bund an d'Gnod bewaart, loosst net all d'Ongléck kleng viru dir schéngen, dat iwwer eis, iwwer eis Kinneken, iwwer eis

5


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Priester, iwwer eis Prophéiten, iwwer eis Väter an iwwer däi ganzt Vollek koum, zënter der Zäit vun de Kinneke vun Assyrien bis haut. Nehemia 9:17 , 19, 27-28, 31-32 An ech hunn de Leviten gebueden, sech ze botzen, an datt si kommen an d'Paarte bewaachen, fir den Sabbatdag ze hellegéieren. Denk un mech, o mäi Gott, och an dësem Fall, a verschoun mech no der Gréisst vun denger Barmhäerzegkeet. Nehemia 13:22

Poesie Hie léisst et kommen, egal ob fir Korrektur, oder fir säi Land, oder fir Barmhäerzegkeet. Hiob 37:13 (Fir den Chefmusiker op Neginoth, e Psalm vum David.) Héier mech, wann ech ruffen, o Gott vu menger Gerechtegkeet; du hues mir vergréissert, wéi ech an Nout war; erbarm dech iwwer mech a héier mäi Gebied. Psalmen 4:1 Mä wat mech ugeet, ech kommen an däi Haus duerch däi Räichtum vun denger Barmhäerzegkeet, an aus denger Angscht wäert ech mech zu dengem hellegen Tempel ubiden. Psalmen 5:7 HÄR, erbarm dech iwwer mir, well ech sinn schwaach; HÄR, heel mech, well meng Schanken si geplot. Komm zréck, Här, befreit meng Séil; rett mech ëm deng Barmhäerzegkeet. Psalmen 6:2 , 4 HÄR, erbarm dech iwwer mech; kuckt meng Leed un, déi ech vun deenen leiden, déi mech haassen, du, deen mech vun de Paarte vum Doud erhiewt! Psalmen 9:13 Mä ech hunn op Är Barmhäerzegkeet vertraut; mäin Häerz wäert sech iwwer Är Rettung freeën. Psalmen 13:5 Mat de Barmhäerzege wäerts du dech barmhäerzeg weisen; mat engem oprechte Mann wäerts du dech oprecht weisen; Hie gëtt sengem Kinnek eng grouss Befreiung; a weist sengem Gesalbten, dem David a sengem Nokommen, Barmhäerzegkeet fir ëmmer. Psalmen 18:25 , 30 Well de Kinnek vertraut op den Här, an duerch d'Barmhäerzegkeet vum Allerhéchsten wäert hie net geréckelt ginn. Psalmen 21:7 Sécherlech wäerten Guttheet a Barmhäerzegkeet mir all d'Deeg vu mengem Liewen verfollegen, an ech wäert fir ëmmer am Haus vum Här wunnen. Psalmen 23:6 Denk, Här, un Är zäertlech Barmhäerzegkeet an Är Léift; well si ware vun Ufank un do. Denk net un d'Sënne vu menger Jugend oder un meng Iwwertrëtter: no denger Barmhäerzegkeet denk un mech, fir deng Guttheet, o Här. All d'Weeër vum Här sinn Barmhäerzegkeet a Wourecht fir déi, déi säi Bund a seng Zeienaussoen halen. Wend dech zu mir, a erbarm dech mat mir; well ech sinn isoléiert a geplot. Psalmen 25: 6-7,10,16 Mee wat mech ugeet, ech wäert a menger Integritéit wanderen: befreit mech a sidd mir barmhäerzeg. Psalmen 26:11 Héier, Här, wann ech mat menger Stëmm ruffen: erbarm dech och mat mir a äntwer mir. Psalmen 27:7 Héier, Här, a erbarm dech mat mir: Här, sief mir en Helfer. Psalmen 30:10 6


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Ech wäert frou sinn a mech iwwer Är Barmhäerzegkeet freeën, well Dir meng Problemer berücksichtegt hutt; Dir hutt meng Séil a Schwieregkeeten erkannt; Hutt Barmhäerzegkeet mat mir, Här, well ech sinn a Nout: mäin A ass vu Trauer erschöpft, jo, meng Séil a mäi Bauch. Loos däi Gesiicht iwwer däi Knecht liichten: rett mech ëm däi Barmhäerzegkeet. Psalmen 31:7 , 9,16 Vill Leed wäert de Béisen hunn; awer wien op den Här vertraut, ëmginn wäert Barmhäerzegkeet. Psalmen 32:10 Kuckt, d'A vum Här ass op déi, déi hien äerzen, op déi, déi op seng Barmhäerzegkeet hoffen; Deng Barmhäerzegkeet, Här, soll iwwer eis sinn, sou wéi mir op dech hoffen. Psalmen 33:18 , 22 Deng Barmhäerzegkeet, Här, ass am Himmel; an deng Treiheet erreecht bis an d'Wolleken. Psalmen 36:5 De Béise léint a bezillt net zréck; mä de Gerechte weist Barmhäerzegkeet a gëtt. Hie ass ëmmer barmhäerzeg a léint; a säi Nokommen ass geseent. Psalmen 37:21 , 26 Halt Är zäertlech Barmhäerzegkeet net vu mir zréck, o Här; loosst Är Léift an Är Wourecht mech ëmmer schützen. Psalmen 40:11 Ech sot: Här, sief mir barmhäerzeg; heel meng Séil; well ech hunn géint dech gesënnegt. Mä du, Här, sief mir barmhäerzeg a riicht mech op, fir datt ech hinne vergelten kann. Psalmen 41:4 , 10 Stéi op fir eis Hëllef, a befreit eis fir Är Barmhäerzegkeet. Psalmen 44:26 (Fir den Chefmusiker. E Psalm vum David, wéi de Prophet Nathan bei hie koum, nodeems hien bei d'Batseba gaangen war.) Gott, erbarm dech iwwer mech, no denger Léift, no der Villzuel vun denger zäertlecher Barmhäerzegkeet, läsch meng Iwwertrëtter aus. Psalmen 51:1 Mä ech sinn ewéi en gréngen Olivenbam am Haus vu Gott: Ech vertrauen op d'Barmhäerzegkeet vu Gott fir ëmmer an ëmmer. Psalmen 52:8 (Um Chefmusiker op Jonathelemrechokim, Michtam vum David, wéi d'Philister hien zu Gat gefaange geholl hunn.) Sidd mir barmhäerzeg, o Gott, well de Mënsch wëll mech verschléngen; hie kämpft all Dag a dréckt mech. Psalmen 56:1 (Un den Chefmusiker, Altaschith, Michtam vum David, wéi hien virum Saul an der Hiel geflücht ass.) Sidd mir barmhäerzeg, o Gott, sidd mir barmhäerzeg, well meng Séil vertrau op dech, jo, am Schiet vun dengen Flilleke wäert ech meng Zuflucht sichen, bis dës Onglécker eriwwer sinn. Hie schéckt vum Himmel a rett mech virun der Spott vun deem, deen mech verschlécke wëll. Sela. Gott schéckt seng Barmhäerzegkeet a seng Wourecht. Well Är Barmhäerzegkeet ass grouss bis an den Himmel, an Är Wourecht bis an d'Wolleken. Psalmen 57:1 , 3, 10 Du dofir, Här, Gott vun den Arméien, Gott vun Israel, waach op, fir all d'Heiden ze besichen: sief kengem béisen Iwwertrieder barmhäerzeg. Sela. De Gott vu menger Barmhäerzegkeet wäert mech virukommen; Gott wäert mech mäi Verlaangen op meng Feinde gesinn loossen. Mä ech wäert vun denger Kraaft sangen; jo, ech wäert moies haart vun denger Barmhäerzegkeet sangen, well du bass meng Verteidegung a meng Zuflucht am Dag vu menger Nout gewiescht. Zu dir, meng Stäerkt, wëll

7


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

ech sangen, well Gott ass meng Verteidegung an de Gott vu menger Barmhäerzegkeet. Psalmen 59:5 , 10, 16-17 Hie wäert fir ëmmer viru Gott bleiwen: O bereet Barmhäerzegkeet a Wourecht vir, déi hie schützen kënnen. Psalmen 61:7 Och dir, Här, gehéiert d'Barmhäerzegkeet, well du bezills jidderengem no sengem Wierk. Psalmen 62:12 Gelueft sief Gott, deen mäi Gebied net ofgewisen huet, a seng Barmhäerzegkeet net vu mir. Psalmen 66:20 (Fir de Chefmusiker op Neginoth, e Psalm oder e Lidd.) Gott sief eis barmhäerzeg a seegnt eis; a loosst säi Gesiicht iwwer eis liichten; Sela. Psalmen 67:1 Mäi Gebied ass zu dir, Här, zu enger Zäit wou ech wëll: Gott, héier mech duerch d'villfälteg Barmhäerzegkeet, duerch d'Wourecht vun denger Rettung. Héier mech, Här, well deng Léift ass gutt; wend dech zu mir no der Villzuel vun denger zäertlecher Barmhäerzegkeet. Psalmen 69: 13,16 Ass seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer fort? Gëtt säi Versprieche fir ëmmer vernoléissegt? Huet Gott vergiess, gnädeg ze sinn? Huet hien a sengem Roserei seng zäertlech Barmhäerzegkeet zougemaach? Sela. Psalmen 77: 8-9 O, erënner eis net un fréier Ongerechtegkeeten; loosst Är zäertlech Barmhäerzegkeet eis séier virukommen, well mir si ganz niddreg bruecht. Psalmen 79:8 Weis eis Deng Barmhäerzegkeet, Här, a gëff eis Deng Rettung. Barmhäerzegkeet a Wourecht begéine sech; Gerechtegkeet a Fridden hunn sech géigesäiteg gekësst. Psalmen 85:7 , 10 Sidd mir barmhäerzeg, Här, well ech ruffen all Dag zu dir. Well du, Här, bass gutt a verzeihungsbereet; a räich u Barmhäerzegkeet fir all déi, déi dech uruffen. Well grouss ass deng Barmhäerzegkeet géintiwwer mir, an du hues meng Séil aus der déifster Häll befreit. Mä du, Här, bass e Gott voller Matgefill a gnädeg, laangweileg a räich u Barmhäerzegkeet a Wourecht. Wend dech zu mir a erbarm dech mat mir; gëff dengem Knecht deng Kraaft a rett de Jong vun denger Déngerin. Psalmen 86:3 , 5, 13, 15-16 (Maschil vum Ethan, dem Esrahiter.) Ech wäert fir ëmmer vun de Barmhäerzegkeete vum Här sangen: mat mengem Mond wäert ech Är Treiheet fir all Generatiounen bekannt maachen. Well ech hunn gesot: Barmhäerzegkeet gëtt fir ëmmer opgebaut; deng Trei wäerts du am Himmel befestegen. Gerechtegkeet a Geriicht sinn d'Wunneng vun Ärem Troun: Barmhäerzegkeet a Wourecht ginn virun Ärem Gesiicht. Mäi Gott a meng Barmhäerzegkeet wäerten mat him sinn, an a mengem Numm wäert säin Horn erhuewe ginn. Meng Barmhäerzegkeet wäert ech fir ëmmer fir hie behalen, a mäi Bund wäert mat him fest bestoen. Psalmen 89:1-2, 14, 24, 28 O, zefridden eis fréi mat Ärer Barmhäerzegkeet; fir datt mir eis all eis Deeg freeën a frou sinn. Psalmen 90:14 Wéi ech gesot hunn: Mäi Fouss rutscht; dann huet deng Barmhäerzegkeet, Här, mech ënnerstëtzt. Psalmen 94:18

8


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Hie huet sech un seng Barmhäerzegkeet a seng Wourecht géintiwwer dem Haus vun Israel erënnert: all d'Enn vun der Äerd hunn d'Hëllef vun eisem Gott gesinn. Psalmen 98:3 Well den HÄR ass gutt; seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer; a seng Wourecht dauert vun Generatioun zu Generatioun. Psalmen 100:5 (E Psalm vum David.) Ech wëll vu Barmhäerzegkeet a Geriicht sangen: zu dir, Här, wëll ech sangen. Psalmen 101:1 Du wäerts opstoen a Barmhäerzegkeet iwwer Sion hunn, well d'Zäit fir hatt ze gënschtegen, jo, déi festgeluecht Zäit ass komm. Psalmen 102:13 Deen däi Liewen vun der Ënnergang befreit; deen dech mat Léift a Barmhäerzegkeet kréint; Den HÄR ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Well sou héich wéi den Himmel iwwer der Äerd ass, sou grouss ass seng Barmhäerzegkeet géintiwwer deenen, déi hien furchten. Mä d'Barmhäerzegkeet vum Här ass vun Éiwegkeet bis Éiwegkeet iwwer déi, déi hien äerzen, a seng Gerechtegkeet fir d'Kandskanner; Psalmen 103:4 , 8 , 11, 17 Lueft den HÄR. Sot dem HÄR Merci, well hien ass gutt, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. Eis Väter an Ägypten hunn deng Wonner net verstanen; si hunn net un d'vill vun denger Barmhäerzegkeet geduecht; mä si hunn hien um Mier, um Roude Mier, provozéiert. An hien huet sech fir si un säi Bund erënnert, an huet sech no der Villzuel vu senge Barmhäerzegkeet bekéiert. Psalmen 106:1 , 7,45 O, sot dem Här Merci, well hien ass gutt, well seng Barmhäerzegkeet dauert fir ëmmer. Psalmen 107:1 Well Är Barmhäerzegkeet ass grouss iwwer den Himmel, an Är Wourecht erreecht bis an d'Wolleken. Psalmen 108:4 Et soll keen ginn, deen him Barmhäerzegkeet erweist, an et soll keen ginn, deen seng väterlos Kanner begënschtegt. Well hien huet sech net drun erënnert, Barmhäerzegkeet ze weisen, mä déi Aarm an Bedürfteger verfollegt, fir souguer déi, déi am Häerz gebrach waren, ëmzebréngen. Mä maach du fir mech, o Gott, Här, fir däin Numm seng Wuel; well deng Barmhäerzegkeet gutt ass, befreit mech. Hëllef mir, Här, mäi Gott, rett mech no denger Barmhäerzegkeet. Psalmen 109:12 , 16, 21, 26 Net eis, Här, net eis, mä dengem Numm gëff Éier, fir deng Barmhäerzegkeet a fir deng Wourecht. Psalmen 115:1 Gnodvoll ass den Här a gerecht; jo, eise Gott ass barmhäerzeg. Psalmen 116:5 Well seng barmhäerzeg Guttheet ass grouss géintiwwer eis, an d'Wourecht vum Här bleift fir ëmmer. Lueft den Här. Psalmen 117:2 O, sot dem Här Merci, well hien ass gutt, well seng Barmhäerzegkeet dauert fir ëmmer. Loosst Israel elo soen, datt seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer dauert. Loosst d'Haus vum Aaron elo soen, datt seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer dauert. Loosst déi, déi den Här fäerten, elo soen: Seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. O, sot dem Här Merci, well hien ass gutt, well seng Barmhäerzegkeet dauert fir ëmmer. Psalmen 118: 1-4,29

9


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Loosst deng Barmhäerzegkeet och bei mech kommen, o Här, deng Rettung, no dengem Wuert. Ech hunn Är Gonschten mat mengem ganzem Häerz gebiet: Sidd mir barmhäerzeg no Ärem Wuert. D'Äerd, Här, ass voll vun denger Barmhäerzegkeet: léier mech deng Gesetzer. Loosst, ech bieden dech, Är barmhäerzeg Frëndlechkeet mir zu Tréischt sinn, no Ärem Wuert zu Ärem Knecht. Loosst Är zäertlech Barmhäerzegkeet bei mech kommen, fir datt ech liewe kann, well Äert Gesetz ass meng Freed. Behandel mat dengem Knecht no denger Barmhäerzegkeet, a léier mech deng Gesetzer. Kuckt mech un a sidd mir barmhäerzeg, sou wéi Dir et gewinnt sidd mat deenen ze maachen, déi däin Numm gär hunn. Grouss sinn Är zäertlech Barmhäerzegkeeten, o Här; maach mech lieweg no Äre Gerichter. Psalmen 119:41 , 58, 64, 76-77, 124, 132, 156 Kuckt, wéi d'Ae vun de Knechte op d'Hand vun hire Meeschteren geriicht sinn, an wéi d'Ae vun enger Jongfra op d'Hand vun hirer Meeschtesch, sou waarden eis Aen op den Här, eise Gott, bis hie sech mat eis erbarmt. Erbarm dech iwwer eis, Här, erbarm dech iwwer eis, well mir si voll mat Veruechtung. Psalmen 123: 2-3 Israel soll op den Här hoffen, well beim Här ass Barmhäerzegkeet, a bei him ass eng grouss Erléisung. Psalmen 130:7 Psalmen 136 1 O, sot dem Här Merci, well hien ass gutt, well seng Barmhäerzegkeet dauert fir ëmmer. 2 O, sot dem Gott vun de Götter Merci, well seng Barmhäerzegkeet dauert fir ëmmer. 3 O, sot dem Här vun den Hären Merci, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 4 Dem, deen eleng grouss Wonner mécht, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 5 Dem, deen den Himmel mat Wäisheet erschaf huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 6 Dem, deen d'Äerd iwwer d'Waasser ausgestreckt huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 7 Dem, deen déi grouss Luuchte gemaach huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer! 8 D'Sonn fir iwwer den Dag ze regéieren, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer: 9 De Mound an d'Stäre fir an der Nuecht ze regéieren, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 10 Dem, deen Ägypten an hiren Éischtgebuerene geschloen huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer: 11 An huet Israel aus hirer Mëtt erausgefouert, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 12 Mat enger staarker Hand a mat engem ausgestreckten Aarm, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 13 Dem, deen d'Rout Mier a Stécker gedeelt huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer! 14 An huet Israel duerch d'Mëtt dovunner zéien gelooss, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 15 Mä hien huet de Pharao a säin Arméi am Roude Mier gestürzt, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 16 Dem, deen säi Vollek duerch d'Wüst gefouert huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 17 Joer Dem, deen grouss Kinneke geschloen huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer: 18 Joer An huet berühmt Kinneke geschloen, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 19 Joer Sihon, Kinnek vun den Amoriter, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 20 An den Og, de Kinnek vu Bashan, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 21 Joer An huet hiert Land als Ierfschaft ginn, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 22 En Ierfschaft fir Israel, sengem Knecht, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 23 Joer Deen un eis an eiser Nidderegkeet geduecht huet, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer, 24 Joer An huet eis vun eise Feinde befreit, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 25 Joer Deen all Fleesch Iessen gëtt, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. 26 Joer O, sot dem Gott vum Himmel Merci, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer.

10


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Den Här wäert dat perfekt maachen, wat mech ugeet: Deng Barmhäerzegkeet, Här, ass fir ëmmer; verléisst d'Wierker vun dengen eegenen Hänn net. Psalmen 138:8 An duerch denger Barmhäerzegkeet schneid du meng Feinde of, an zerstéier all déi, déi meng Séil bedréien, well ech sinn däi Knecht. Psalmen 143:12 Den HÄR ass gnädeg a voller Barmhäerzegkeet; lues a lues rosen a grousser Barmhäerzegkeet. Den Här ass gutt zu allen, a seng zäertlech Barmhäerzegkeet ass iwwer all seng Wierker. Psalmen 145: 89 Den Här huet Freed un deenen, déi hien äerzen, un deenen, déi op seng Barmhäerzegkeet hoffen. Psalmen 147:11 Loosst Barmhäerzegkeet a Wourecht dech net verloossen: bind se ëm däin Hals; schreift se op d'Tafel vun dengem Häerz. Spréchwierder 3:3 De barmhäerzege Mann mécht senger eegener Séil Gutt, mä deen, deen grausam ass, bedréit säin eegent Fleesch. Spréchwierder 11:17 E gerechte Mann këmmert sech ëm d'Liewe vu sengem Déier, awer d'Barmhäerzegkeet vun de Béisen ass grausam. Spréchwierder 12:10 Wien säin Noper veruecht, sënnegt; mä wien sech mat den Aarme begnodegt, ass glécklech. Täuschen déi net, déi Béises ausdenken? Mee Barmhäerzegkeet a Wourecht wäerten deenen sinn, déi Gutt ausdenken. Wien déi Aarm ënnerdréckt, spottet säi Schëpfer; awer wien hien éiert, huet Barmhäerzegkeet mat den Aarme. Spréchwierder 14: 21-22,31 Duerch Barmhäerzegkeet a Wourecht gëtt d'Ongerechtegkeet gereinegt; an duerch d'Angscht vum Här halen d'Leit sech vum Béisen of. Spréchwierder 16:6 Barmhäerzegkeet a Wourecht schützen de Kinnek: a säin Troun gëtt duerch Barmhäerzegkeet ënnerstëtzt. Spréchwierder 20:28 Wien no Gerechtegkeet a Barmhäerzegkeet verfollegt, fënnt Liewen, Gerechtegkeet an Éier. Spréchwierder 21:21 Wien seng Sënne verstoppt, wäert net erfollegräich sinn; mä wien se bekennt a se opgëtt, wäert Barmhäerzegkeet kréien. Spréchwierder 28:13

Prophezeiung Dofir wäert den Här sech net iwwer seng jonk Männer freeën, a sech net mat senge Pappen a Witfraen erbarmen, well jidderee vun hinnen ass en Heuchler an e Béisen, an all Mond schwätzt Dommheet. Trotz all deem ass säi Roserei net ewechgekéiert, mä seng Hand ass nach ëmmer ausgestreckt. Jesaja 9:17 Well den HÄR wäert sech iwwer Jakob erbarmen, an hie wäert Israel nach eng Kéier auswielen, an hien an hirem eegenen Land setzen; an d'Friemer wäerten sech mat hinne verbannen, a si wäerten sech un d'Haus vum Jakob hale. Jesaja 14:1

11


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An duerch Barmhäerzegkeet gëtt den Troun opgeriicht, an hie sëtzt drop a Wourecht am Tabernakel vum David, a riicht, sicht Uerteel a beeilt sech op Gerechtegkeet. Jesaja 16:5 Wann hir Äscht verwëllt sinn, gi se ofgebrach; d'Frae kommen a setzen se a Brand, well et ass e Vollek ouni Verstand; dofir wäert deen, deen se gemaach huet, sech net mat hinnen erbarmen, an deen, deen se geformt huet, wäert hinnen keng Gunst weisen. Jesaja 27:11 An dofir wäert den Här waarden, fir datt hie gnädeg mat iech ka sinn, an dofir wäert hie erhiewen ginn, fir datt hie sech mat iech erbarme kann: well den Här ass e Gott vum Uerteel: Glécklech sinn all déi, déi op hie waarden. Jesaja 30:18 Ech war rosen op mäi Vollek, ech hunn mäin Ierfschaft verontreinigt an se an Är Hand ginn; Dir hutt hinnen keng Barmhäerzegkeet gewisen; op déi Eelst hutt Dir Äert Joch ganz schwéier geluecht. Jesaja 47:6 Si wäerten net hongereg oder duuschteg sinn; weder Hëtzt nach Sonn wäerten se schloen: well deen, deen hinnen Erbarmen huet, wäert se féieren, souguer bei de Waasserquellen wäert hien se féieren. Singt, Dir Himmel; a freet Iech, Dir Äerd; a brécht aus a sangen, Dir Bierger: well den Här huet säi Vollek getréischt, a wäert sech iwwer seng Bedréckt erbarmen. Jesaja 49:10,13 Fir e kuerze Moment hunn ech dech verlooss, awer mat grousser Barmhäerzegkeet wäert ech dech zesummebréngen. An engem klenge Roserei hunn ech mäi Gesiicht fir e Moment virun dir verstoppt, awer mat éiweger Frëndlechkeet wäert ech mech mat dir erbarmen, seet den Här, däi Erléiser. Well d'Bierger wäerten ewechgoen, an d'Hiwwele wäerte geréckelt ginn; awer meng Frëndlechkeet wäert net vun dir ewechgoen, an de Bund vu mengem Fridden wäert net geréckelt ginn, seet den Här, deen Iech erbarmt. Jesaja 54:7-8,10 Néit Äert Ouer a kommt bei mech; lauschtert, an Är Séil wäert liewen; an ech wäert en éiwege Bund mat Iech maachen, nämlech d'barmhäerzeg Gnod vum David. De Béise soll säi Wee opginn, an den Ongerechte seng Gedanken; a soll sech zum Här zréckkéieren, an hie wäert sech mat him erbarmen; an zu eisem Gott, well hie wäert vill verzeien. Jesaja 55:3,7 De Gerechte geet ënner, a kee Mënsch leet et sech un d'Häerz; a barmhäerzeg Leit gi fortgeholl, a keen denkt drun, datt de Gerechte virum Béisen, dat kënnt, fortgeholl gëtt. Jesaja 57:1 An d'Kanner vu Friemen wäerten deng Maueren opbauen, an hir Kinneke wäerten dir déngen: well a mengem Roserei hunn ech dech geschloen, awer a menger Gonscht hunn ech mech mat dir erbarmt. Jesaja 60:10 Ech wäert d'Gnod vum Här an d'Lof vum Här ernimmen, no allem wat den Här eis ginn huet, an déi grouss Guttheet fir d'Haus vun Israel, déi hien hinnen ginn huet no senger Barmhäerzegkeet an no der Villzuel vu senger Léift. Kuckt vum Himmel erof a kuckt vun der Wunnplaz vun Ärer Hellegkeet an Ärer Herrlechkeet: wou ass Ären Eifer an Är Kraaft, d'Klang vun Ärem Häerz an Ärer Barmhäerzegkeet géint mech? Sinn se zréckgehalen? Jesaja 63:7,15 Gitt a verkënnegt dës Wierder Richtung Norden a sot: Zréck, du zréckgefall Israel, seet den HÄR; an ech wäert mäi Roserei net op iech falen loossen, well ech sinn barmhäerzeg, seet den HÄR, an ech wäert net fir ëmmer rosen bleiwen. Jeremia 3:12

12


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Si wäerten sech un Bou a Speer halen; si sinn grausam a weisen keng Barmhäerzegkeet; hir Stëmm brëllt wéi d'Mier; a si reiden op Päerd, opgestallt wéi Männer fir de Krich géint dech, du Duechter vum Sion. Jeremia 6:23 An ech wäert se een géint deen aneren zerstéieren, souguer d'Pappen an d'Söhnen zesummen, seet den HÄR: Ech wäert net matleeden, nach verschounen, nach Barmhäerzegkeet hunn, mee se zerstéieren. Jeremia 13:14 Well sou seet den HÄR: Gitt net an d'Haus vun der Trauer, gitt net fir ze kloen a bedauert se net; well ech hunn dësem Vollek mäi Fridden ewechgeholl, seet den HÄR, nämlech Léift a Barmhäerzegkeet. Jeremia 16:5 An duerno, seet den HÄR, wäert ech den Zedekia, de Kinnek vu Juda, a seng Dénger, an d'Vollek, an déi, déi an dëser Stad vun der Pescht, vum Schwäert an der Hongersnout iwwreg bliwwe sinn, an d'Hand vum Nebukadnezar, dem Kinnek vu Babylon, an an d'Hand vun hire Feinde, an an d'Hand vun deenen, déi hiert Liewen sichen, befreien; an hie wäert se mat der Schneid vum Schwäert schloen; hie wäert se net verschounen, nach Matleed hunn, nach Barmhäerzegkeet hunn. Jeremia 21:7 Sou seet den HÄR: Kuckt, ech bréngen d'Gefangenschaft vun de Zelter vum Jakob zréck a wäert mech iwwer seng Wunnengen erbarmen; an d'Stad soll op hirem eegenen Hiwwel opgebaut ginn, an de Palais soll no senger Aart a Weis bestoen. Jeremia 30:18 Ass den Ephraim mäi léiwe Jong? Ass hien e léift Kand? Well, zënter ech géint hie geschwat hunn, denken ech ëmmer nach drun: dofir sinn ech mat him bedréckt; ech wäert mech sécherlech mat him erbarmen, seet den HÄR. Jeremia 31:20 D'Stëmm vun der Freed, an d'Stëmm vun der Freed, d'Stëmm vum Bräitchemann, an d'Stëmm vun der Braut, d'Stëmm vun deenen, déi soen: Lueft den Här vun den Arméien, well den Här ass gutt, well seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer dauert, an déi, déi d'Lofopfer an d'Haus vum Här bréngen. Well ech wäert d'Gefangenschaft vum Land zréckbréngen, wéi fréier, seet den Här. Dann wäert ech d'Nokommen vum Jakob a mengem Dénger David ewechwerfen, sou datt ech keen aus sengem Nokommen huelen, fir Herrscher iwwer d'Nokommen vum Abraham, Isaak a Jakob ze sinn, well ech wäert hir Gefangenschaft zréckbréngen an mech mat hinnen erbarmen. Jeremia 33:11,26 An ech wäert iech Barmhäerzegkeet weisen, fir datt hie sech mat iech erbarme kann an iech an äert eegent Land zréckbrénge kann. Jeremia 42:12 Si wäerten de Bou an d'Lanz halen: si sinn grausam a wäerten net Barmhäerzegkeet weisen: hir Stëmm wäert brüllen wéi d'Mier, a si wäerten op Päerd reiden, all a Form gestallt, wéi e Mann fir d'Schluecht, géint dech, du Duechter vu Babylon. Jeremia 50:42 Et ass aus dem Gottesbarmhäerzegkeet vum Här, datt mir net ëmbruecht ginn, well säi Matgefill net ophält. Mee och wann hie Leed verursaacht, wäert hie Matgefill hunn no der Villfalt vu sengem Barmhäerzegkeet. Klagelieder 3:22,32 Dofir seet den Här Gott sou: Elo wäert ech d'Gefangenschaft vum Jakob zréckbréngen, an ech wäert mech iwwer dat ganzt Haus vun Israel erbarmen, an ech wäert jalous op mäin hellegen Numm sinn; Ezekiel 39:25

13


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Datt si de Gott vum Himmel ëm Barmhäerzegkeet begéinen, wat dëst Geheimnis ugeet; datt den Daniel a seng Matbierger net mat de Rescht vun de Weise vu Babylon ëmkomme sollten. Daniel 2:18 Dofir, o Kinnek, loosst mäi Rot fir Iech akzeptabel sinn, a bréch Är Sënnen duerch Gerechtegkeet of, an Är Ongerechtegkeeten andeems Dir Barmhäerzegkeet géintiwwer den Aarme weist; wa se eng Verlängerung vun Ärer Rou kéint sinn. Daniel 4:27 An ech hunn zum Här, mengem Gott, gebiet a mäi Beicht gemaach a gesot: "O Här, de groussen a schreckleche Gott, deen de Bund an d'Barmhäerzegkeet fir déi hält, déi hien gär hunn a seng Geboter halen; Dem Här, eisem Gott, gehéieren d'Barmhäerzegkeeten an d'Verzeiung, obwuel mir géint hie rebelléiert hunn; o mäi Gott, nenn däin Ouer a lauschter; maach deng Aen op a kuckt eis Verwüstung an d'Stad, déi no däinem Numm genannt gëtt; well mir presentéieren eis Gebieder net virun dir fir eis Gerechtegkeeten, mee fir däi grouss Barmhäerzegkeeten." Daniel 9:4,9,18 An si ass erëm schwanger ginn a krut eng Duechter. A Gott sot zu him: Nenn si Loruhama, well ech wäert mir net méi mam Haus vun Israel erbarmen, mee ech wäert se ganz ewechhuelen. Mee ech wäert mech mam Haus vu Juda erbarmen a si duerch den Här, hirem Gott, retten, an ech wäert si net mam Bou, nach mam Schwäert, nach duerch Schluecht, duerch Päerd oder duerch Reider retten. Hosea 1:6-7 An ech wäert hir Kanner net erbarmen, well si sinn d'Kanner vun der Hurenschaft. Hosea 2:4 An ech wäert dech fir ëmmer mat mir verloben; jo, ech wäert dech mat mir a Gerechtegkeet a Geriicht a Léift a Barmhäerzegkeet verloben. An ech wäert hatt mir an der Äerd säen; an ech wäert mech iwwer hatt erbarmen, déi keng Barmhäerzegkeet fonnt huet; an ech wäert zu deenen soen, déi net mäi Vollek waren: Du bass mäi Vollek; an si wäerten soen: Du bass mäi Gott. Hosea 2:19,23 Héiert d'Wuert vum Här, Dir Kanner vun Israel! Well den Här huet e Sträit mat den Awunner vum Land, well et keng Wourecht, keng Barmhäerzegkeet a keng Kenntnis vu Gott am Land gëtt. Hosea 4:1 Well ech hunn Barmhäerzegkeet verlaangt a net Affer; an d'Wëssen vu Gott méi wéi Brandofferen. Hosea 6:6 Séet fir iech selwer a Gerechtegkeet, erntet a Barmhäerzegkeet; brécht ärem Braachland op, well et ass Zäit fir den Här ze sichen, bis hie kënnt a Gerechtegkeet iwwer iech reent. Hosea 10:12 Dofir kéier du dech zu dengem Gott: bewaar Barmhäerzegkeet a Gericht, a waart stänneg op dengem Gott. Hosea 12:6 Assur wäert eis net retten; mir wäerten net op Päerd reiden; a mir wäerten net méi zu dem Wierk vun eisen Hänn soen: Dir sidd eis Götter; well an dir fënnt de Weese Barmhäerzegkeet. Hosea 14:3 A räisst Äert Häerz, an net Är Kleeder, a wendt Iech zum Här, Ärem Gott, well hien ass gnädeg a barmhäerzeg, lues a lues rosen a vu grousser Frëndlechkeet, an hien huet Reue vum Béisen. Joel 2:13 Déi, déi sech un déi lächerlech Eitelkeet halen, verloossen hir eege Barmhäerzegkeet. Jona 2:8

14


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An hien huet zum Här gebiet a gesot: "Ech bieden dech, Här, war dat net meng Ausso, wéi ech nach a mengem Land war? Dofir sinn ech virdru no Tarsis geflücht, well ech wousst, datt du e gnädege Gott a barmhäerzege bass, lues a lues rosen a vu grousser Guttheet, an datt du Reue vum Béisen hues." Jona 4:2 Hie weist dir, o Mënsch, wat gutt ass; a wat verlaangt den HÄR vun dir ausser Gerechtegkeet ze maachen, Barmhäerzegkeet ze gär ze hunn, an demüteg mat dengem Gott ze goen? Micha 6:8 Wien ass e Gott wéi du, deen Ongerechtegkeet verzeit an d'Iwwertriedung vum Rescht vu sengem Ierfschaft iwwersiicht? Hie behält säi Roserei net fir ëmmer, well hie sech u Barmhäerzegkeet freet. Du wäerts dem Jakob d'Wourecht erfëllen an dem Abraham d'Barmhäerzegkeet, déi du eise Pappen zënter fréiere Deeg geschwuer hues. Micha 7:18,20 O Här, ech hunn Är Ried héieren, an ech hat Angscht: O Här, lieweg Äert Wierk erëm an der Mëtt vun de Joren, an der Mëtt vun de Joren, maach et bekannt; an Ärem Roserei, erënnert Iech un d'Barmhäerzegkeet. Habakkuk 3:2 Dunn huet den Engel vum Här geäntwert a gesot: "HÄR vun den Arméien, wéi laang wäerts du nach keng Barmhäerzegkeet mat Jerusalem an de Stied vu Juda hunn, géint déi du dës siwwenzeg Joer rosen bass? Dofir seet den Här sou: Ech sinn zréck op Jerusalem mat Barmhäerzegkeet; mäin Haus soll do gebaut ginn, seet den Här vun den Arméien, an eng Linn soll iwwer Jerusalem gespannt ginn." Sacharja 1:12,16 Sou seet den Här vun den Arméien: "Féiert e richtegt Uerteel a weist jidderee sengem Brudder Barmhäerzegkeet a Matgefill." Sacharja 7:9 An ech wäert d'Haus vu Juda stäerken, an ech wäert d'Haus vum Joseph retten, an ech wäert se zréckbréngen fir se ze placéieren; well ech hunn Barmhäerzegkeet mat hinnen; an et wäert sinn, wéi wann ech se net ofgewisen hätt: well ech den Här, hire Gott, sinn, an ech wäert se héieren. Sacharja 10:6

Evangelien an Apostelgeschichten Geseent sinn déi Barmhäerzeg, well si kréien Barmhäerzegkeet. Matthäus 5:7 Mä gitt a léiert, wat dat bedeit: Ech wëll Barmhäerzegkeet hunn a kee Affer; well ech sinn net komm, fir déi Gerecht ze ruffen, mä Sënner, fir sech ze bekéieren. An wéi de Jesus vun do fortgaangen ass, sinn him zwéi blann Männer nogaangen, hunn geruff a gesot: "Du Jong vum David, erbarm dech iwwer eis!" Matthäus 9:13,27 Mee wann Dir gewosst hätt, wat dat bedeit: Ech wëll Barmhäerzegkeet a kee Affer, dann hätt Dir déi Onschëlleg net veruerteelt. Matthäus 12:7 An do koum eng Fra aus Kanaan aus där selwechter Géigend a rufft zu him: „Här, Jong vum David, erbarm dech mat mir! Meng Duechter ass schwéier vum Däiwel geplot.“ Matthäus 15:22 Här, erbarm dech mat mengem Jong, well hie lächerlech ass a ganz geplot ass, well hie fält dacks an d'Feier an dacks an d'Waasser. Matthäus 17:15

15


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An do souzen zwéi blann Männer um Wee. Wéi si héieren hunn, datt de Jesus laanschtgaangen ass, hunn si geruff: „Här, Jong vum David, erbarm dech iwwer eis!“ D'Leit hunn hinne geruff, well si roueg bleiwe wollten. Mä si hunn nach méi geruff: „Här, Jong vum David, erbarm dech iwwer eis!“ Matthäus 20:30-31 Wee iech, Schrëftgeléiert a Pharisäer, Heuchler! well Dir bezuelt Zéngtel vu Minze, Anis a Kummin, an hutt déi méi wichteg Saachen vum Gesetz vergiess: Uerteel, Barmhäerzegkeet a Glawen. Dës hätt Dir solle maachen, an dat anert net vergiessen. Matthäus 23:23 Wéi hien héieren huet, datt et de Jesus vun Nazareth war, huet hien ugefaang ze ruffen: "Jesus, Jong vum David, erbarm dech iwwer mir!" Vill hunn him gebueden, hie soll roueg bleiwen, mä hie huet nach méi geruff: "Jong vum David, erbarm dech iwwer mir!" Markus 10:47-48 A seng Barmhäerzegkeet ass vun Generatioun zu Generatioun iwwer déi, déi hien feieren. Hie huet sengem Dénger Israel gehollef, andeems hie sech un seng Barmhäerzegkeet erënnert; an hir Noperen an hir Kusengen hunn héieren, wéi den Här hir grouss Barmhäerzegkeet gewisen huet; a si hunn sech mat hir gefreet. Fir d'Barmhäerzegkeet ze erfëllen, déi eisen Pappen versprach gouf, an un säin hellege Bund ze denken; duerch déi zäertlech Barmhäerzegkeet vun eisem Gott; wouduerch den Opschwong vun uewen eis besicht huet, Lukas 1:50,54,58,72,78 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36 Mä e bestëmmte Samaritaner, wéi hien ënnerwee war, ass dohi komm, wou hie war. Wéi hien hien gesinn huet, krut hien Matleed mat him. Hie goung bei hie, huet seng Wonnen ugebonnen, Ueleg a Wäin dran gegoss, hien op säin eegent Déier gesat, hien an eng Herberg bruecht a sech ëm hie gekëmmert. Den nächsten Dag, wéi hien fortgaangen ass, huet hien zwéi Pence erausgeholl, se dem Gaaschtgeber ginn a gesot: "Këmmer dech ëm hien, a wat s du méi ausgëss, wann ech zeréckkommen, wäert ech dir dat bezuelen." Wien vun dësen dräi mengs du, war den Noper vun deem, deen an d'Räib gefall ass? Hie sot: "Deen, deen him Barmhäerzegkeet gewisen huet." Dunn sot de Jesus zu him: " Géi a maach du och." Lukas 10:37 An hien huet geruff a gesot: „Papp Abraham, erbarm dech mat mir a schéck de Lazarus, fir datt hien d'Spëtzt vu sengem Fanger a Waasser dauche kann a meng Zong ofkille kann, well ech quälen an dëser Flam.“ Lukas 16:24 An si hunn hir Stëmm erhuewen a gesot: "Jesus, Meeschter, erbarm dech iwwer eis!" Lukas 17:13 An de Steierzueler, deen wäit ewech stoung, wollt net emol seng Aen an den Himmel hiewen, mä huet sech op d'Broscht geschloen a gesot: "Gott, si mir, Sënner, barmhäerzeg!" An hie rufft: "Jesus, du Jong vum David, erbarm dech iwwer mech!" An déi, déi virgaange sinn, hunn hie geschimpft, fir datt hie roueg bleiwe soll; mä hie rufft nach méi: "Du Jong vum David, erbarm dech iwwer mech!" Lukas 18:13,38-39 An datt hien hien vun den Doudegen operstoe gelooss huet, fir net méi an d'Vergänglechkeet zréckzekommen, sot hien esou: Ech ginn iech déi sécher Barmhäerzegkeete vum David. Apostelgeschicht 13:34

16


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Epistelen Well hie seet zum Moses: Ech wäert mech mat deem erbarmen, deem ech mech erbarmen, an ech wäert mat deem erbarmen, deem ech mech erbarmen wäert. Also ass et net vun deem, deen et wëll, nach vun deem, deen et leeft, mee vu Gott, deen sech erbarmt. Dofir huet hie sech mat deem erbarmen, deem hie sech erbarme wëll, an hie verhärtet, deem hie wëll. An datt hie de Räichtum vu senger Herrlechkeet iwwer d'Gefässer vun der Barmhäerzegkeet bekannt maache kéint, déi hie virdru fir d'Herrlechkeet virbereet hat. Römer 9:15-16,18,23 Well, wéi Dir fréier net un Gott gegleeft hutt, awer elo duerch hiren Onglaube Barmhäerzegkeet kritt hutt, sou hunn och dës elo net gegleeft, fir datt si duerch är Barmhäerzegkeet och Barmhäerzegkeet kréien. Well Gott huet si all an den Onglaube agespaart, fir sech iwwer all ze erbarmen. Römer 11:30-32 Ech bieden iech dofir, Bridder, bei der Barmhäerzegkeet vu Gott, datt Dir är Kierper zu engem liewegen, hellegen an uerdentleche Affer ubitt, wat Äre vernünftege Gottesdéngscht ass. Oder wien ermuntert, soll et mat Ermunterung maachen; wien gëtt, soll et an Einfachheet maachen; wien regéiert, mat Fleiss; wien Barmhäerzegkeet weist, mat Freed. Römer 12:1,8 An datt d'Heiden Gott fir seng Barmhäerzegkeet verherrlechen, wéi et geschriwwe steet: "Dofir wäert ech dech ënnert den Heiden bekennen a fir däin Numm sangen." Römer 15:9 Wat d'Jongfraen ugeet, hunn ech kee Gebot vum Här; awer ech ginn mäin Uerteel, wéi een, deen d'Barmhäerzegkeet vum Här kritt huet, fir trei ze sinn. 1 Korinther 7:25 Gelueft sief Gott, de Papp vun eisem Här Jesus Christus, de Papp vun der Barmhäerzegkeet an de Gott vun all Trouscht; 2 Korinther 1:3 Dofir, well mir dëse Ministère hunn, well mir Barmhäerzegkeet kritt hunn, gi mir net rosen; 2 Korinther 4:1 An all déi, déi no dëser Regel wandelen, solle mat hinnen Fridden a Barmhäerzegkeet sief, an iwwer dem Israel vu Gott. Galater 6:16 Mä Gott, deen räich u Barmhäerzegkeet ass, wéinst senger grousser Léift, mat där hien eis gär hat, Epheser 2:4 Wann et also iergendeen Trouscht a Christus gëtt, wann iergendeen Trouscht vun der Léift, wann iergendeen Gemeinschaft vum Geescht, wann iergendeen Häerzegkeet a Barmhäerzegkeet gëtt, Philipper 2:1 Well hie war krank bis zum Doud, mä Gott huet sech mat him erbarmt, an net nëmme mat him, mä och mat mir, fir datt ech net Leed op Leed hunn. Philipper 2:27 Also, als déi, déi vu Gott erwählt sinn, helleg a beléift, setzt Iech mat Häerzegkeet, Frëndlechkeet, Demut, Sanftmut a Gedold an; Kolosser 3:12 Un den Timotheus, mäin eegene Jong am Glawen: Gnod, Barmhäerzegkeet a Fridden, vu Gott, eisem Papp, a Jesus Christus, eisem Här. 1 Timotheus 1:2

17


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Dee fréier e Lästerer, e Verfolger a Béiser war, mä ech krut Barmhäerzegkeet, well ech et onwëssend an Ongleewe gemaach hunn. An d'Gnod vun eisem Här war iwwerwältegend mat Glawen a Léift, déi a Christus Jesus ass. Dëst ass e bewährte Spréch, a wäert all Akzeptanz ze kréien, datt Christus Jesus an d'Welt komm ass fir Sënner ze retten; vun deenen ech deen Éischten sinn. Mä aus dësem Grond krut ech Barmhäerzegkeet, fir datt a mir als éischt de Jesus Christus all seng Gedold weisen kéint, als e Virbild fir déi, déi spéider un hie gleewen an dat éiwegt Liewen. 1 Timotheus 1:13-16 Un den Timotheus, mäi léiwe Jong: Gnod, Barmhäerzegkeet a Fridden, vu Gott dem Papp a Christus Jesus, eisem Här. Den Här soll dem Haus vum Onesiphorus Barmhäerzegkeet ginn, well hien huet mech dacks erfrëscht a sech net fir meng Ketten geschummt. Den Här soll him ginn, datt hien un deem Dag Barmhäerzegkeet vum Här fënnt. An du weess ganz genau, wéi vill hien mir zu Ephesus gedéngt huet. 2 Timotheus 1:2,16,18 Un den Titus, mäin eegene Jong no dem gemeinsame Glawen: Gnod, Barmhäerzegkeet a Fridden, vu Gott dem Papp an dem Här Jesus Christus, eisem Retter. Titus 1:4 Net duerch Wierker vun der Gerechtegkeet, déi mir gemaach hunn, mä no senger Barmhäerzegkeet huet hien eis gerett, duerch d'Wäsch vun der Wiedergebung an d'Erneierung vum Hellege Geescht; Titus 3:5 Dofir war et him a jiddwer Saach néideg, senge Bridder gläich ze ginn, fir datt hie barmhäerzegen an treie Hohepriister a Saachen, déi Gott betreffen, kéint sinn, fir d'Sënne vum Vollek ze versöhnen. Hebräer 2:17 Loosst eis dofir fräiwëlleg zum Troun vun der Gnod kommen, fir datt mir Barmhäerzegkeet kréien a Gnod fannen, fir an der Zäit vun der Nout ze hëllefen. Hebräer 4:16 Well ech wäert barmhäerzeg géintiwwer hirer Ongerechtegkeet sinn, an un hir Sënnen an hir Ongerechtegkeeten wäert ech net méi denken. Hebräer 8:12 An driwwer d'Cherubim vun der Herrlechkeet, déi de Barmhäerzegkeetsdeckel bedeckt hunn; iwwer déi mir elo net méi spezifesch schwätzen kënnen. Hebräer 9:5 Wien d'Gesetz vum Moses veruecht huet, ass ouni Barmhäerzegkeet ënner zwee oder dräi Zeie gestuerwen: Hebräer 10:28 Well deen, deen keng Barmhäerzegkeet gewisen huet, kritt ouni Barmhäerzegkeet e Geriicht; an d'Barmhäerzegkeet freet sech géint d'Uerteel. Jakobus 2:13 Mee d'Weisheet, déi vun uewen kënnt, ass fir d'éischt reng, dann friddlech, sanft an einfach ze bieden, voller Barmhäerzegkeet a gudde Friichten, ouni Parteilechkeet an ouni Heuchelei. Jakobus 3:17 Kuckt, mir zielen déi glécklech, déi duerchhalen. Dir hutt vun der Gedold vum Hiob héieren a gesinn, wéi den Här domat ëmgaangen ass; datt den Här ganz barmhäerzeg a voller Barmhäerzegkeet ass. Jakobus 5:11 Gelueft sief de Gott a Papp vun eisem Här Jesus Christus, deen eis no senger grousser Barmhäerzegkeet duerch d'Operstéiung vu Jesus Christus vun den Doudegen zu enger lieweger Hoffnung nei geschenkt huet, 1. Petrus 1:3

18


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Déi fréier kee Vollek waren, awer elo Gottes Vollek sinn; déi keng Barmhäerzegkeet fonnt haten, awer elo Barmhäerzegkeet fonnt hunn. 1. Petrus 2:10 Gnod, Barmhäerzegkeet a Fridden si mat iech, vu Gott dem Papp a vum Här Jesus Christus, dem Jong vum Papp, an der Wourecht an der Léift. 2 Johannes 1:3 Barmhäerzegkeet, Fridden a Léift sollen iech multiplizéiert ginn. Judas 1:2 Halt Iech an der Léift vu Gott a waart op d'Barmhäerzegkeet vun eisem Här Jesus Christus fir dat éiwegt Liewen. Judas 1:21

Apokryphen An si hunn mat lauter Stëmm Lidder zum Luef vum Här gesongen, well seng Barmhäerzegkeet a Herrlechkeet fir ëmmer an ganz Israel ass. 1 Esdras 5:61 An elo gouf eis a gewësse Mooss Barmhäerzegkeet vun dir, o Här, gewisen, datt eis eng Wuerzel an en Numm op der Plaz vun dengem Hellegtum iwwreg bleift; 1 Esdras 8:78 Well Dir mech verlooss hutt, wäert ech Iech och verloossen; wann Dir verlaangt, datt ech Iech gnädeg sinn, wäert ech Iech keng Barmhäerzegkeet weisen. 2 Esdras 1:25 Mä wat soll ech elo mat iech maachen? Ech sinn eng Witfra a verlooss: gitt fort, meng Kanner, a frot den Här ëm Barmhäerzegkeet. 2 Esdras 2:4 Denk un Är Kanner, déi schlofen, well ech wäert se aus de Säite vun der Äerd erausbréngen an hinnen Barmhäerzegkeet weisen: well ech sinn barmhäerzeg, seet den Här, den Allmächtegen. Ëmfaasst Är Kanner, bis ech kommen an hinnen Barmhäerzegkeet weisen: well meng Quelle lafen iwwer, a meng Gnod wäert net ophalen. 2 Esdras 2:31-32 A mir stierwe wéi Heeschrécken aus der Welt ewech, an eist Liewen ass Erstaunen an Angscht, a mir si keng Barmhäerzegkeet wäert. 2 Esdras 4:24 Ech hunn dunn geäntwert a gesot: Ech weess, Här, datt den Allerhéchsten barmhäerzeg genannt gëtt, well hie sech mat deenen erbarmt, déi nach net op d'Welt komm sinn, an datt hie vu grousser Barmhäerzegkeet ass, well hie ëmmer méi Barmhäerzegkeet mat deenen erzielt, déi präsent sinn, an déi vergaangen sinn, an och mat deenen, déi kommen. Well wann hie seng Barmhäerzegkeet net multiplizéiert, géif d'Welt net mat deenen ierwen, déi do dran ierwen. 2 Esdras 7:62,66-67 Fir datt dat wat geschaf gouf, eng Zäit laang erniert ka ginn, bis du et denger Barmhäerzegkeet zur Verfügung stellt. Well mir an eis Väter leiden ënner sou Krankheeten: awer wéinst eis Sënner gëss du barmhäerzeg genannt. Well wann du de Wonsch hues, eis Barmhäerzegkeet ze weisen, gëss du barmhäerzeg genannt, nämlech eis, déi keng Gerechtegkeetswierker hunn. Well doduerch, o Här, gëss deng Gerechtegkeet an deng Guttheet erkläert, wann du barmhäerzeg bass mat deenen, déi net d'Vertraue vu gudde Wierker hunn. Sidd net rosen op eis, mä verschoun däi Vollek a béis dech mat dengem eegenen Ierfschaft: well du bass barmhäerzeg mat denger Kreatur. 2 Esdras 8:11,3132,36,45

19


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An dofir schëdd deng grouss Schwéierkraaft of, a leet déi vill Leed ewech, fir datt de Mächtegen dir erëm barmhäerzeg ka sinn, an den Héchsten dir Rou a Liichtegkeet vun denger Aarbecht gëtt. 2 Esdras 10:24 Fir datt déi ganz Äerd erfrëscht ka ginn, a sech vun Ärer Gewalt befreit ka réckelen, an datt si op d'Uerteel an d'Barmhäerzegkeet vun deem hoffe kann, deen si erschaf huet. 2 Esdras 11:46 Well de Rescht vu mengem Vollek wäert hie mat Barmhäerzegkeet befreien, déi, déi op menge Grenzen gedréckt goufen, an hie wäert se freeën, bis den Dag vum Uerteel kënnt, vun deem ech vun Ufank un zu dir geschwat hunn. Wat mech ugeet, ech hunn dech net verlooss, an ech sinn och net vun dir fortgaangen: mee ech sinn op dës Plaz komm, fir fir d'Wüst vu Sion ze bieden, an datt ech Barmhäerzegkeet fir den niddrege Stand vun dengem Hellegtum sichen kann. 2 Esdras 12:34,48 Dofir, wann Dir Äert eegent Verständnis ënnerdréckt an Är Häerzer reforméiert, da gitt Dir lieweg gehalen an nom Doud kritt Dir Barmhäerzegkeet. 2 Esdras 14:34 O Här, du bass gerecht, an all deng Wierker an all deng Weeër si Barmhäerzegkeet a Wourecht, an du riichts wouer a gerecht fir ëmmer. Tobit 3:2 An den Däiwel wäert et richen, fortflüchten, a ni méi kommen: awer wann Dir bei hatt kommt, da gitt zwee op a biet zu Gott, deen barmhäerzeg ass, deen Iech Matgefill huet a Iech rett: Angscht net, well si ass Iech vun Ufank un virgeschriwwen; an Dir wäert hatt schützen, a si wäert mat Iech goen. Ausserdeem huelen ech un, datt si Iech Kanner op d'Welt bréngt. Wéi den Tobias dës Saachen héieren hat, huet hien hatt gär, a säin Häerz huet sech voll a ganz mat hir verbonnen. Tobit 6:17 De Raguel sot: Dann huel si vun elo un no der Vernunft, well du bass hir Kusin, a si ass deng, an de barmhäerzege Gott soll dir a allem e gudden Erfolleg ginn. Tobit 7:12 Du bass ze luewen, well du mech frou gemaach hues; an dat ass mir net geschitt, wat ech erwaart hunn; mee du hues mat eis no denger grousser Barmhäerzegkeet gehandelt. Du bass ze luewen, well du mat zwee Leit Barmhäerzegkeet hatst, déi déi eenzeg Kanner vun hire Pappen waren: gëff hinnen Barmhäerzegkeet, o Här, a beendet hiert Liewen a Gesondheet mat Freed a Barmhäerzegkeet. Tobit 8:16-17 Mä den Tobias huet virun hinne Merci gesot, well Gott sech mat him erbarmt huet. An wéi hien bei d'Sara, seng Schwiegerduechter, koum, huet hien si geseent a gesot: "Gär geschitt, Duechter! Gott sief geseent, deen dech bei eis bruecht huet, a geseent sief däi Papp an däi Mamm!" An et war Freed ënner all senge Bridder, déi zu Ninive waren. Tobit 11:17 Well hie pescht a weist Barmhäerzegkeet: hie féiert an d'Häll erof a bréngt erëm erop: et gëtt keen, deen senger Hand entkomme kann. An hie wäert eis fir eis Ongerechtegkeeten peschten a wäert erëm Barmhäerzegkeet hunn a wäert eis aus all de Natiounen zesummefaassen, ënner deenen hien eis verstreet huet. Wann Dir Iech mat Ärem ganzen Häerz a mat Ärem ganzen Geescht zu him ëmkéiert a gerecht viru him handelt, da wäert hie sech zu Iech ëmkéieren a säi Gesiicht net virun Iech verstoppen. Dofir kuckt wat hie mat Iech maache wäert, a bekennt hien mat Ärem ganzen Mond a lueft den Här vun der Muecht a lueft den éiwege Kinnek. Am Land vu menger Gefaangenschaft luewen ech hien a verkënnegen seng Muecht a Majestéit enger sënneger Natioun. O Dir Sënner, kéiert Iech ëm a maacht Gerechtegkeet virun him: wien kann soen, ob hie Iech akzeptéiere wäert a Barmhäerzegkeet mat Iech huet? O Jerusalem, déi helleg Stad, hie wäert dech fir d'Wierker vun Äre

20


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Kanner peschten a wäert erëm Barmhäerzegkeet mat de Jonge vun de Gerechten hunn. Tobit 13:2,56,9 An datt Gott sech erëm mat hinne barmhäerzeg wäert hunn a si erëm an d'Land bréngt, wou si en Tempel bauen, awer net wéi déi éischt, bis d'Zäit vun deem Zäitalter erfëllt ass; an duerno wäerte si aus all de Plazen vun hirer Gefaangenschaft zréckkommen a Jerusalem herrlech opbauen, an d'Haus vu Gott wäert fir ëmmer do mat engem herrleche Gebai gebaut ginn, wéi d'Prophéiten dovunner geschwat hunn. Sou wäerten all Natiounen den Här luewen, a säi Vollek wäert Gott bekennen, an den Här wäert säi Vollek erhiewen; an all déi, déi den Här Gott a Wourecht a Gerechtegkeet gär hunn, wäerten sech freeën a Barmhäerzegkeet mat eise Bridder weisen. Awer haalt Dir d'Gesetz an d'Geboter a sidd barmhäerzeg a gerecht, fir datt et Iech gutt geet. Tobit 14:5,7,9 Dunn sot den Ozias zu hinnen: Bridder, sidd gutt gelaunt, loosst eis nach fënnef Deeg aushalen, an där Zäit kann den Här, eise Gott, seng Barmhäerzegkeet op eis wenden; well hie wäert eis net ganz verloossen. Judith 7:30 Dunn huet si mat lauter Stëmm zu hinnen gesot: „Lueft, lueft Gott, lueft Gott, soen ech, well hien seng Barmhäerzegkeet net vum Haus Israel ewechgeholl huet, mä eis Feinde dës Nuecht duerch meng Hänn zerstéiert huet.“ Judith 13:14 Well d'Bierger gi vum Waasser vun hire Fundamenter geréckelt, d'Fielsen schmëlzen wéi Wachs virun denger Präsenz; awer du bass barmhäerzeg géintiwwer deenen, déi dech fäerten. Judith 16:15 Dofir hu mir uginn, datt all déi, déi Iech vum Aman, deen iwwer d'Affären ernannt ass a bei eis nächst steet, schrëftlech ugewise ginn, all zesumme mat hire Fraen a Kanner, vum Schwäert vun hire Feinde komplett ëmbruecht ginn, ouni all Barmhäerzegkeet a Matleed, um véierzéngten Dag vum zwielefte Mount Adar vun dësem aktuelle Joer: Ergänzunge vun Esther 13:6 Héiert mäi Gebied a sidd barmhäerzeg géintiwwer Ärem Ierfschaft: verwandelt eis Leed a Freed, fir datt mir liewen, Här, a luewen Ären Numm; an zerstéiert net de Mond vun deenen, déi dech luewen, Här. Ergänzunge vun Esther 13:17 Dofir soll all Stad a Land, dat net no dësen Saache handelt, ouni Barmhäerzegkeet mat Feier a Schwäert zerstéiert ginn, a soll net nëmme fir d'Mënschen onberechenbar gemaach ginn, mä och fir ëmmer ganz haasslech fir wëll Déieren a Gefligel. Ergänzunge vun Esther 16:24 Déi, déi op hie vertrauen, wäerten d'Wourecht verstoen: an déi, déi an der Léift trei sinn, wäerten bei him bleiwen: well Gnod a Barmhäerzegkeet sinn senge Hellegen, an hie këmmert sech ëm seng Erwählten. Wäisheet vum Salomo 3:9 Dëst huet d'Vollek gesinn, awer et net verstanen, an et huet si sech net an de Kapp geluecht, datt seng Gnod a Barmhäerzegkeet mat senge Hellegen ass, an datt hien seng Erwählten respektéiert. Wäisheet vum Salomo 4:15 Well d'Barmhäerzegkeet wäert déi Béiststen séier verzeien, mä déi mächteg Männer wäerten immens gepéinegt ginn. Wäisheet vum Salomo 6:6 O Gott vu menge Pappen, an Här vun der Barmhäerzegkeet, deen alles mat Ärem Wuert erschaf hues, Wäisheet vum Salomon 9:1

21


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Well, wéi se op d'Prouf gestallt goufen, obwuel awer aus Barmhäerzegkeet bestrooft, woussten se, wéi déi Ongöttlech am Roserei veruerteelt a gepéinegt goufen, well se op eng aner Manéier duuschtereg waren wéi déi Gerecht. Wäisheet vum Salomo 11:9 Mee du hues Barmhäerzegkeet mat allen; well du kanns alles maachen, an du hues d'Sënne vun de Mënschen ageschaut, well se sech sollten verbesseren. Wäisheet vum Salomo 11:23 Mä duerch sou Wierker hues du dengem Vollek geléiert, datt de gerechte Mann barmhäerzeg soll sinn, an hues deng Kanner eng gutt Hoffnung ginn, datt du Reue fir d'Sënne gëss. Dofir, wärend du eis bestrofs, geiselst du eis Feinde dausendmol méi, fir datt mir, wa mir urteelen, suergfälteg un deng Guttheet denken, a wa mir selwer urteelt ginn, mir no Barmhäerzegkeet sichen. Wäisheet vum Salomo 12:19,22 Mä du, o Gott, bass gnädeg a wouer, laangweileg a mat Barmhäerzegkeet, du ordns alles, Wäisheet vum Salomo 15:1 Mä Är Jongen hunn net emol d'Zänn vun gëftege Draachen iwwerwonne: well Är Barmhäerzegkeet war ëmmer bei hinnen, an huet si geheelt. Wäisheet vum Salomo 16:10 Wat déi Ongerecht ugeet, sou koum de Roserei iwwer si ouni Barmhäerzegkeet bis zum Schluss, well hie wousst am Viraus, wat si maache géifen; Wäisheet vum Salomo 19:1 Dir, déi den Här fäerten, waart op seng Barmhäerzegkeet; a gitt net of, fir datt Dir net falen. Dir, déi den Här fäerten, hofft op Gutt, op éiweg Freed a Barmhäerzegkeet. Well den Här ass voller Matgefill a Barmhäerzegkeet, laangwiereg a ganz barmhäerzeg, a verzeit Sënnen, a rett an Zäite vun der Nout. Ecclesiasticus 2:7,9,11 A sot: Mir wäerten an d'Hänn vum Här falen, an net an d'Hänn vu Mënschen; well wéi seng Majestéit ass, sou ass seng Barmhäerzegkeet. Ecclesiasticus 2:18 A sot net, seng Barmhäerzegkeet ass grouss; hie wäert sech berouegen fir d'Villfalt vu menge Sënnen; well Barmhäerzegkeet a Roserei kommen vun him, a seng Roserei hält op de Sënner. Ecclesiasticus 5:6 A wann et een sturen Neck ënnert dem Vollek gëtt, ass et e Wonner, wann hien ongestrooft entkommt: well Barmhäerzegkeet a Roserei si mat him; hie kann verzeien an Ongléck ausgëtten. Sou grouss ass seng Barmhäerzegkeet, sou ass och seng Korrektur: hie beurteelt e Mënsch no senge Wierker. Maacht Plaz fir all Wierk vun der Barmhäerzegkeet: well jidderee wäert no senge Wierker fannen. Seng Barmhäerzegkeet ass fir all Kreatur offensichtlech; an hien huet säi Liicht vun der Däischtert mat engem Adamant getrennt. Ecclesiasticus 16:11-12,14,16 Wien kann d'Kraaft vu senger Majestéit zielen? A wien kann och seng Barmhäerzegkeet erzielen? Dofir ass Gott gedëlleg mat hinnen a schëtt seng Barmhäerzegkeet iwwer si aus. D'Barmhäerzegkeet vum Mënsch ass géintiwwer sengem Noper; awer d'Barmhäerzegkeet vum Här ass iwwer all Fleesch: hie widderleet, erzéit, léiert a bréngt zréck, wéi e Schäfert seng Trapp. Hie huet Barmhäerzegkeet iwwer déi, déi Disziplin kréien, an déi seng Uerteeler fläisseg sichen. Virum Uerteel préift dech selwer, an um Dag vun der Besuchung wäerts du Barmhäerzegkeet fannen. Ecclesiasticus 18:5,11,13-14,20

22


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Fir datt meng Onwëssen net zouhuelen, a meng Sënne sech zu menger Ënnergang verbreeten, an ech viru menge Géigner falen, a mäi Feind sech iwwer mech freeë soll, deem seng Hoffnung wäit vun Ärer Barmhäerzegkeet ewech ass. Ecclesiasticus 23:3 Hie weist keng Barmhäerzegkeet engem Mënsch, deen gläich hie selwer ass: a freet hie fir Verzeiung vu senge eegene Sënnen? Ecclesiasticus 28:4 Wien barmhäerzeg ass, léint sengem Noper; a wien seng Hand stäerkt, hält d'Geboter. Awer hues Gedold mat engem Mann a schlechtem Zoustand, a verzögert net, him Barmhäerzegkeet ze weisen. Ecclesiasticus 29:1,8 Bis hien all Mënsch no senge Wierker belount huet, an de Wierker vun de Mënschen no hire Virstellungen; bis hien d'Saach vu sengem Vollek geriicht huet, a si a senger Barmhäerzegkeet freeë gelooss huet. Barmhäerzegkeet ass an der Zäit vun der Nout zäitlech, wéi Reenwolleken an der Zäit vun der Dréchent. Ecclesiasticus 35:19-20 Hutt Barmhäerzegkeet iwwer eis, Här, Gott vun allen, a kuckt op eis: Här, hutt Barmhäerzegkeet iwwer d'Vollek, dat no Ärem Numm genannt gëtt, an iwwer Israel, deem Dir Ären Éischtgebuerene genannt hutt. Hutt Barmhäerzegkeet iwwer Jerusalem, Är helleg Stad, d'Plaz vun Ärer Rou. Ecclesiasticus 36:1,12-13 Mä dëst waren barmhäerzeg Männer, deenen hir Gerechtegkeet net vergiess gouf. Ecclesiasticus 44:10 An hien huet aus him e barmhäerzege Mann erausbruecht, deen d'Gnod an den Ae vun all Fleesch fonnt huet, nämlech de Moses, dee vu Gott a Mënsche gär war, deem säin Erënnerung geseent ass. Ecclesiasticus 45:1 Och zur Zäit vum Moses huet hien e Wierk vu Barmhäerzegkeet gemaach, hien a Kaleb, de Jong vum Jefunne, andeems si der Versammlung widderstane sinn, d'Vollek vun der Sënn zréckgehalen hunn, an déi béis Gemurmelten berouegt hunn. Ecclesiasticus 46:7 Mä den Här wäert seng Barmhäerzegkeet ni opginn, an och kee vu senge Wierker wäert verluer goen, an hien wäert d'Nokommen vu senge Erwählten net ofschafen, an d'Saat vun deem, deen hien gär huet, wäert hien net ewechhuelen: dofir huet hien dem Jakob e Rescht ginn, an aus him eng Wuerzel dem David. Ecclesiasticus 47:22 Mä si hunn den Här geruff, dee barmhäerzeg ass, an hunn hir Hänn zu him ausgestreckt: an direkt huet den Hellege Gott si aus dem Himmel héieren a si duerch d'Déngscht vum Esau gerett. Ecclesiasticus 48:20 An d'Leit hunn den Här, den Allerhéchsten, mat Gebieder virun deem gebiet, deen de Barmhäerzegkeet huet, bis d'Héichfeier vum Här eriwwer war, a si säi Déngscht fäerdeg haten. Elo lueft also de Gott vun allen, deen nëmmen iwwerall Wonner mécht, deen eis Deeg vun der Mammebou aus erhieft a mat eis no senger Barmhäerzegkeet handelt. Datt hie seng Barmhäerzegkeet mat eis bestätegt a eis zu senger Zäit befreit! Ecclesiasticus 50:19,22,24 An du hues mech gerett, no der Villzuel vun denger Barmhäerzegkeet an der Gréisst vun dengem Numm, vun den Zänn vun deenen, déi bereet waren, mech ze verschléngen, an aus den Hänn vun deenen, déi mäi Liewe gesicht hunn, an aus de ville Leed, déi ech hat; Dunn hunn ech un deng

23


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Barmhäerzegkeet geduecht, o Här, an un deng Wierker vun fréier, wéi du déi befreit, déi op dech waarden, an se aus den Hänn vun de Feinde rett. Loosst deng Séil sech iwwer seng Barmhäerzegkeet freeën, a schum dech net fir säi Luef. Ecclesiasticus 51:3,8,29 O Här, eise Gott, du hues mat eis no all denger Guttheet a no all denger grousser Barmhäerzegkeet gehandelt, Baruch 2:27 Héiert, Här, a sidd barmhäerzeg, well Dir sidd barmhäerzeg, a sidd mat eis bedauerlech, well mir virun Iech gesënnegt hunn. Baruch 3:2 Well meng Hoffnung ass op den Éiwege, datt hie iech rett; a Freed ass mir vum Hellegen komm, wéinst der Barmhäerzegkeet, déi iech geschwënn vum Éiwege Retter kënnt. Baruch 4:22 Well Gott wäert Israel mat Freed am Liicht vu senger Herrlechkeet féieren, mat der Barmhäerzegkeet a Gerechtegkeet, déi vu him kënnt. Baruch 5:9 Si kënnen der Witfra keng Barmhäerzegkeet weisen, nach dem Pappen eppes Gutt maachen. Bréif vum Jeremia 1:38 A loosst Är Barmhäerzegkeet net vun eis ewechgoen, fir d'Wuel vun Ärem beléiften Abraham, fir d'Wuel vun Ärem Dénger Isaak a fir d'Wuel vun Ärem hellegen Israel. Et gëtt zu dëser Zäit kee Prënz, Prophet, Leader, Brandoffer, Affer, Offer oder Räucherstäbchen, oder Plaz fir virun Iech ze opferen a Barmhäerzegkeet ze fannen. Bréng eis net a Schimmt, mä handelt mat eis no Ärer Léift a no der Villzuel vun Ärer Barmhäerzegkeet. Merci dem Här, well hie gnädeg ass, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. All Dir, déi den Här ubidden, lueft de Gott vun de Götter, lueft hien a sot him Merci, well seng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer. Gebied vum Asarja 1:12,15,19,67-68 Gebied vum Manasseh 1:1 O Här, allmächtege Gott vun eisen Väter, Abraham, Isaak a Jakob, a vun hirem gerechte Nokommen; du hues Himmel an Äerd erschaf, mat all hirem Ornament; du hues d'Mier duerch d'Wuert vun dengem Gebot gebonnen; du hues d'Déift zougemaach, an et duerch dengem schrecklechen a glorräichen Numm versiegelt; deen all Mënsche fäerten, a virun denger Kraaft zidderen; well d'Majestéit vun denger Herrlechkeet kann net erdroe ginn, an deng rosen Drohung géintiwwer Sënner ass bedeitend: awer däi barmhäerzegt Verspriechen ass onmoossbar an onerfuerschlech; well du bass den héchsten Här, vu grousser Matgefill, laangweileg, ganz barmhäerzeg, an du hues Berouegung iwwer d'Béises vun de Mënschen. Du, o Här, hues no denger grousser Guttheet Berouegung a Verzeiung versprach deenen, déi géint dech gesënnegt hunn: an aus denger onendlecher Barmhäerzegkeet hues du de Sënner Berouegung bestëmmt, fir datt se gerett kënne ginn. Du dofir, o Här, du bass de Gott vun de Gerechten, hues de Gerechten d'Berouegung net bestëmmt, wéi dem Abraham, dem Isaak an dem Jakob, déi net géint dech gesënnegt hunn; mee du hues mir, deen e Sënner sinn, d'Berouegung uginn: well ech hunn iwwer d'Zuel vum Sand um Mier gesënnegt. Meng Iwwertrëtter, o Här, si multiplizéiert: meng Iwwertrëtter si multiplizéiert, an ech sinn et net wäert, d'Héicht vum Himmel ze gesinn, wéinst der Villzuel vu menge Scholdgefiller. Ech sinn mat ville eiserne Bänner erofgebéit, sou datt ech mäi Kapp net hiewe kann, nach keng Entloossung hunn: well ech däi Roserei provozéiert hunn, an dat Béist virun dir gemaach hunn: ech hunn däi Wëllen net gemaach, an ech hunn däi Geboter net agehalen: ech hunn Ofgräiflechkeeten opgeriicht, an hunn d'Beleidegungen multiplizéiert. Elo dofir béien ech d'Knéi vu mengem Häerz, a bieden dech ëm Gnod. Ech hunn gesënnegt, o Här, ech hunn gesënnegt, an ech erkennen meng Scholdgefiller un: dofir bieden ech dech demüteg, verzei mir, o Här, verzei mir, an zerstéier mech net mat menge Scholdgefiller. Sidd net fir ëmmer rosen op mech, andeems Dir dat Béist fir mech reservéiert;

24


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

veruerteel mech net an déi ënnescht Deeler vun der Äerd. Well du bass de Gott, souguer de Gott vun deenen, déi sech bekéieren; an an mir wäerts du all deng Guttheet weisen, well du wäerts mech retten, deen onwierdeg sinn, no denger grousser Barmhäerzegkeet. Dofir wäert ech dech fir ëmmer luewen, all d'Deeg vu mengem Liewen, well all d'Muechte vum Himmel luewen dech, an deng ass d'Herrlechkeet fir ëmmer an ëmmer. Amen. Den David huet, well hie barmhäerzeg war, den Troun vun engem éiwege Kinnekräich a Besëtz geholl. 1 Makkabäer 2:57 Dunn ass d'Versammlung zesummekomm, fir datt si sech fir de Kampf prett maache konnten, fir ze bieden a fir Barmhäerzegkeet a Matgefill ze froen. 1 Makkabäer 3:44 Also loosst eis elo zum Himmel ruffen, ob den Här vläicht Barmhäerzegkeet mat eis huet, an un de Bund vun eise Pappen denkt, an dës Arméi virun eisem Gesiicht haut zerstéiert. Duerno sinn si heemgaang, hunn e Danklid gesongen, an hunn den Här am Himmel gelueft: well et gutt ass, well seng Barmhäerzegkeet fir ëmmer dauert. 1 Makkabäer 4:10,24 An si soten: "Behandelt eis net no eiser Béisheet, mä no Ärer Barmhäerzegkeet." 1 Makkabäer 13:46 Mä elo sinn ech al, an Dir, duerch Gottes Barmhäerzegkeet, sidd am Alter genuch: gitt amplaz vu mir a mengem Brudder, a gitt a kämpft fir eis Natioun, an d'Hëllef vum Himmel soll mat Iech sinn. 1 Makkabäer 16:3 An d'Gebied war op dës Manéier: O Här, Här Gott, Schëpfer vun alle Saachen, deen furchtbar a staark, a gerecht a barmhäerzeg, an den eenzegen a gnädege Kinnek ass, 2 Makkabäer 1:24 Wéi de Jeremy dat gemierkt huet, huet hien hinnen d'Schold ginn a gesot: "Wat déi Plaz ugeet, si wäert onbekannt sinn, bis Gott säi Vollek erëm zesumme bréngt a si zu Barmhäerzegkeet empfänkt. Wéi hien am Gesetz versprach huet, wäert hie sech geschwënn iwwer eis erbarmen an eis aus all Land ënner dem Himmel an déi helleg Plaz zesummebréngen, well hien eis aus grousse Schwieregkeeten gerett huet an d'Plaz gereinegt huet." 2 Makkabäer 2:7,18 Mä de Jason huet seng eege Bierger ouni Gnod ëmbruecht, well hien net geduecht huet, datt et e ganz traurege Dag fir hien wier, se vu senger eegener Natioun ze besiegen; mä hie mengt, si wieren seng Feinde gewiescht, a net seng Landsleit, déi hie eruewert huet. 2 Makkabäer 5:6 An dofir zitt hien seng Barmhäerzegkeet ni vun eis zréck: an och wann hien mat Widregkeeten bestrooft, verléisst hien awer ni säi Vollek. Mee ouni Zweiwel wäert de Schëpfer vun der Welt, deen d'Generatioun vum Mënsch geformt huet an den Ufank vun alle Saachen erausfonnt huet, Iech och aus senger eegener Barmhäerzegkeet Otem a Liewen erëm ginn, well Dir Iech elo net selwer fir seng Gesetzer betruecht. Fäert dëse Quäler net, mee well Dir Äre Bridder wäert sidd, huelt Ären Doud, fir datt ech Iech erëm a Barmhäerzegkeet mat Äre Bridder ophuele kann. Mee ech, als meng Bridder, offréiere mäi Kierper a Liewen fir d'Gesetzer vun eise Pappen a bieden Gott, datt hie séier barmhäerzeg géintiwwer eiser Natioun wier; an datt Dir duerch Qualen a Plagen zouginn kënnt, datt hien eleng Gott ass; 2 Makkabäer 6:16,23,29,37 Wéi de Makkabäus seng Gesellschaft ëm sech hat, konnt hien net vun den Heiden widderstoen, well de Roserei vum Här sech a Barmhäerzegkeet verwandelt huet. Nodeems si hir Rüstung zesummegesammelt an hir Feinde geplëmmt haten, hunn si sech ëm de Sabbat beschäftegt a vill Luef a Merci un den Här ausgedréckt, deen si bis zu deem Dag bewahrt hat, wat den Ufank vun der

25


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Barmhäerzegkeet war, déi iwwer si ausgestraalt gouf. Nodeems dëst gemaach war, an si eng gemeinsam Bitt gemaach haten, hunn si den barmhäerzege Här gebiet, fir ëmmer mat senge Dénger versöhnt ze ginn. 2 Makkabäer 8:5,27,29 An wéi hie selwer säin eegene Geroch net méi ausstoe konnt, sot hien dës Wierder: Et ass ubruecht, Gott ënnerworf ze sinn, an datt e stierfleche Mënsch net stolz iwwer sech selwer denkt, wann hie Gott wier. Dëse béise Mënsch huet och dem Här geschwuer, deen elo net méi Barmhäerzegkeet mat him hätt, a sot sou: Datt hien déi helleg Stad (an déi hie séier gaangen ass, fir se mam Buedem gläichzemaachen an zu engem gemeinsame Graf ze maachen) fräiloosse géif: 2 Makkabäer 9:12-14 Wéi dat gemaach war, sinn si ganz op de Buedem gefall a si hunn den Här gebiet, datt si net méi an esou Problemer gerode sollten; mä wa si nach méi géint hie sënnegen, datt hie selwer si mat Barmhäerzegkeet géif bestrofen, an datt si net un déi blasphemesch a barbaresch Natiounen iwwerginn sollten. Si sinn um Fouss vum Altor gefall a si hunn hien gebiet, hinnen barmhäerzeg ze sinn, an e Feind vun hire Feinde an e Géigner vun hire Géigner ze sinn, wéi d'Gesetz et seet. 2 Makkabäer 10:4,26 Dunn hunn si all zesummen de barmhäerzege Gott gelueft a kruten Courage, sou datt si bereet waren, net nëmme mat Mënschen ze kämpfen, mä och mat grausamsten Déieren, an duerch Eisenmaueren ze duerchbriechen. Sou sinn si an hirer Rüstung virmarschéiert, well si en Helfer aus dem Himmel haten, well den Här barmhäerzeg zu hinne war. 2 Makkabäer 11:9-10 Nodeems si dat all zesummen gemaach haten, an de barmhäerzege Här mat Gejäiz a Fasten gebiet haten, an dräi Deeg laang flaach um Buedem geluecht haten, huet de Judas si ermuntert an hinnen gebueden, bereet ze sinn. 2 Makkabäer 13:12

Enoch Mä mat de Gerechten wäert Hie Fridden maachen. An hie wäert déi Erwählten schützen, an d'Barmhäerzegkeet wäert mat hinne sinn. An si wäerten all Gott gehéieren, an et wäert hinne gutt goen, an si wäerten all geseent ginn. An hie wäert hinnen all hëllefen, an d'Liicht wäert hinne erschéngen, an hie wäert Fridden mat hinne maachen. Enoch 1:18 Mee Dir waart net standhaft, nach hutt Dir d'Geboter vum Här agehalen, mee Dir hutt Iech ewechgedréit a stolz a haart Wierder mat ären onreine Mond géint seng Gréisst geschwat. Oh, Dir haarthäerzeg, Dir wäert kee Fridden fannen. Dofir wäert Dir Är Deeg veruerteelen, an d'Jore vun Ärem Liewen wäerten ënnergoen, an d'Jore vun Ärer Zerstéierung wäerten an éiweger Veruerteelung multiplizéiert ginn, an Dir wäert keng Barmhäerzegkeet fannen. An deenen Deeg wäert Dir Är Nimm zu enger éiweger Veruerteelung fir all déi Gerecht maachen, an duerch Iech wäerten all déi, déi verfluchen, verfluchen, an all d'Sünder an déi gottlos wäerten duerch Iech verfluchen, an fir Iech déi gottlos wäert et e Fluch sinn. An all déi ... wäerten sech freeën, an et wäert Verzeiung vun de Sënnen ginn, an all Barmhäerzegkeet a Fridden a Gedold: Et wäert Erléisung fir si ginn, e schéint Liicht. A fir all Iech Sënner wäert et keng Erléisung ginn, mee op Iech all wäert e Fluch leien. Enoch 5:4-6 Si wäerten de Mord vun hire Léifsten gesinn, an iwwer d'Zerstéierung vun hire Kanner wäerten si kloen, a wäerten zu Éiwegkeet bieden, awer Barmhäerzegkeet a Fridden wäerts du net erreechen. Enoch 12:6

26


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An de leschten Deeg wäert iwwer si d'Spektakel vum gerechte Geriicht virun de Gerechten fir ëmmer sinn: hei wäerten déi Barmhäerzeg den Här vun der Herrlechkeet, den éiwege Kinnek, luewen. An den Deeg vum Geriicht iwwer déi Fréier wäerten si hien fir d'Barmhäerzegkeet luewen, no där hien hinnen hiert Schicksal zougewisen huet. Enoch 27:3-4 An vun do un soll kee fir sech selwer Barmhäerzegkeet beim Här vun de Geeschter sichen, well säi Liewen ass eriwwer. Enoch 38:6 An an deenen Deeg krut den Enoch Bicher vum Eifer a vum Roserei, a Bicher vun Onrou an Ausstoß. An hinne soll keng Barmhäerzegkeet zougestane ginn, seet den Här vun de Geeschter. Enoch 39:2 Hei hunn meng Aen hir Wunnengen mat senge gerechten Engelen gesinn, an hir Rouplazen mat den Hellegen. An si hunn ugefrot a fir d'Mënschekanner gebiet, an d'Gerechtegkeet ass virun hinne gefloss wéi Waasser, an d'Barmhäerzegkeet wéi den Tau op der Äerd: Sou ass et ënner hinne fir ëmmer an ëmmer. Enoch 39:5 An hien huet zu mir gesot: "Dësen Éischten ass de Michael, de Barmhäerzegen a Laangleedenden: an den Zweeten, deen iwwer all Krankheeten an all Wonnen vun de Mënschekanner gesat ass, ass de Raphael: an den Drëtten, deen iwwer all d'Muechten gesat ass, ass de Gabriel: an de Véierten, deen iwwer d'Berouegung op d'Hoffnung vun deenen gesat ass, déi dat éiwegt Liewen ierwen, heescht Phanuel." An dëst sinn déi véier Engelen vum Här vun de Geeschter an déi véier Stëmmen, déi ech an deenen Deeg héieren hunn. Enoch 40:9 An Hien ass och gerecht a sengem Uerteel, an a Präsenz vu senger Herrlechkeet wäert och d'Ongerechtegkeet sech net oprecht halen: Bei sengem Uerteel wäerten déi, déi net bereet sinn, virun Him ëmgoen. An vun elo un wäert ech keng Barmhäerzegkeet méi mat hinnen hunn, seet den Här vun de Geeschter. Enoch 50:4-5 An de Michael huet en aneren Engel vun den Hellegen geschéckt an hien huet mech erhieft, an nodeems hien mech erhieft hat, ass mäi Geescht zréckkomm; well ech konnt de Bléck vun dëser Arméi, an den Opstand an d'Zidderen vum Himmel net aushalen. An de Michael sot zu mir: 'Firwat bass du iwwer sou eng Visioun onroueg? Bis haut huet den Dag vu senger Barmhäerzegkeet gedauert; an hien war barmhäerzeg a laangwiereg géintiwwer deenen, déi op der Äerd wunnen. A wann den Dag, an d'Muecht, an d'Strofe, an d'Uerteel kommen, deen den Här vun de Geeschter fir déi virbereet huet, déi dat gerecht Gesetz net ubidden, a fir déi, déi dat gerecht Uerteel verleegnen, a fir déi, déi säin Numm vergeblich huelen - deen Dag ass virbereet, fir déi Erwählten e Bund, awer fir Sënner eng Enquête. Wann d'Strofe vum Här vun de Geeschter op si riicht, soll se réieren, fir datt d'Strofe vum Här vun de Geeschter net vergeblich kënnt, an et soll d'Kanner mat hire Mammen an d'Kanner mat hire Pappen ëmbréngen. Duerno soll d'Uerteel no senger Barmhäerzegkeet a senger Gedold stattfannen. Henoch 60:4-6 Un deem Dag sollen si eng Stëmm erhiewen, a seegnen, verherrlechen an erhiewen am Geescht vum Glawen, an am Geescht vun der Wäisheet, an am Geescht vun der Gedold, an am Geescht vun der Barmhäerzegkeet, an am Geescht vum Uerteel a vum Fridden, an am Geescht vun der Guttheet, a sollen all mat enger Stëmm soen: "Geseent ass Hien, a soll den Numm vum Här vun de Geeschter fir ëmmer an ëmmer geseent ginn." All déi, déi net uewen am Himmel schlofen, sollen Hien seegnen: All déi Helleg, déi am Himmel sinn, sollen Hien seegnen, an all déi Erwählten, déi am Gaart vum Liewen wunnen: An all Geescht vum Liicht, deen fäeg ass, Ären geseenten Numm ze seegnen, ze verherrlechen, ze erhiewen an ze helleg, an all Fleesch soll Ären Numm iwwer all Mooss verherrlechen a luewen fir ëmmer an ëmmer. Well grouss ass d'Barmhäerzegkeet vum Här vun de

27


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Geeschter, an Hien ass laangwierdeg, an all seng Wierker an alles, wat Hien erschaf huet, huet Hien de Gerechten an Erwählten am Numm vum Här vun de Geeschter opgedeckt. Enoch 61:11-13 An all d'Kinneken an déi Mächteg an déi Erhiewt an déi, déi d'Äerd regéieren, wäerten sech virun him op hiert Gesiicht néierfalen, an ubidden an hir Hoffnung op de Mënschejong setzen, an hien ufroen a vu senge Hänn ëm Barmhäerzegkeet bieden. Enoch 62:9 Wee iech, déi d'Dote vun der Ongerechtegkeet gär hunn: firwat hofft Dir op e gutt Gléck fir iech selwer? Wësst, datt Dir an d'Hänn vun de Gerechten iwwerginn gitt, an si wäerten Iech den Hals ofschneiden an iech ëmbréngen, a keng Barmhäerzegkeet mat iech hunn. Enoch 98:12

Jascher A mir sinn an dëst Land komm, fir der Hongersnout ze entkommen, an dëst béist Ongléck ass mir iwwerfall; elo dofir, Här Gott, befreit eis a rett eis aus der Hand vun dësem Ënnerdrécker, a maacht mir gutt, wéinst Ärer Barmhäerzegkeet. Jasher 15:18 Zu där Zäit koumen d'Engele vun der Barmhäerzegkeet virum Här a soten zu him iwwer den Isaak: 67 O Här, du bass e barmhäerzege a matleedenden Kinnek iwwer alles, wat du am Himmel an op der Äerd geschaf hues, an du ënnerstëtzt se all; gëff dofir Léisegeld a Befreiung amplaz vun dengem Dénger Isaak, a bedauert a verleed den Abraham an dem Isaak säi Jong, déi haut deng Geboter erfëllen. Jasher 23:66-67 An d'Rebekka sot zum Isaak: Wierklech, ech hunn héieren, mäin Här, datt Är Mamm Sarah an hiren Deeg onfruchtbar war, bis mäin Här Abraham, Äre Papp, fir si gebiet huet an si vun him schwanger gouf. Also elo stinn op, biet och du zu Gott, an hie wäert Äert Gebied héieren an un eis denken duerch seng Barmhäerzegkeet. An den Isaak sot: O Här, Gott vum Himmel an der Äerd, deem seng Guttheet a Barmhäerzegkeet d'Äerd erfëllt, du, deen mäi Papp aus dem Haus vu sengem Papp a vu sengem Gebuertshaus geholl an hien an dëst Land bruecht hues, an du zu him gesot hues: Dengem Nokommen ginn ech d'Land. An du hues him versprach an him erkläert: Ech wäert däi Nokommen multiplizéieren wéi d'Stäre vum Himmel a wéi de Sand vum Mier. Elo kënnen Är Wierder wouer ginn, déi Dir zu mengem Papp gesot hutt. Jasher 26:2-3,6 An duerno hunn ech duerch Gottes grouss Barmhäerzegkeet a Frëndlechkeet Ochsen an Ieselen a Véi, a Männerdénger a Meedercher kaaft. Jasher 32:5 Well ech weess, datt ech duerch Frëndlechkeet a Barmhäerzegkeet dëse Räichtum erwuerwe hunn; dofir bieden ech dech elo, mech haut mat denger Frëndlechkeet ze befreien an mir ze äntweren. Jasher 32:23 Du bass Dee, deen Kricher opstéisst a se ophält, an denger Hand ass Kraaft a Muecht fir ze erhiewen an ze néierzesetzen; O, mäi Gebied soll virun dir akzeptabel sinn, datt du dech mat denger Barmhäerzegkeet zu mir kënns, fir d'Häerzer vun dëse Kinneken an hirem Vollek mat der Angscht vu menge Jongen z'erschrecken, an si an hir Lager ze erschrecken, a mat denger grousser Frëndlechkeet all déi ze befreien, déi op dech vertrauen, well du bass et, deen d'Vëlker ënner eis brénge kanns an d'Natiounen ënner eis Muecht setzen kanns. Jasher 34:70 An de Jakob huet zum Här fir seng Jongen gebiet, an hien huet seng Hänn zum Här ausgestreckt, an hie sot: O Gott, du bass en allmächtege Gott, du bass eise Papp, du hues eis geformt a mir sinn d'Wierker vun dengen Hänn; Ech bieden dech, befreit meng Jongen duerch deng Barmhäerzegkeet 28


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

aus der Hand vun hire Feinde, déi haut kommen, fir géint si ze kämpfen, a rett se aus hirer Hand, well an denger Hand ass Kraaft a Kraaft, fir déi Wenig vun de Villen ze retten. A gëff menge Jongen, dengen Dénger, Kraaft vum Häerz a Kraaft, fir géint hir Feinde ze kämpfen, se z'ënnerwerfen an hir Feinde virun hinne falen ze loossen, a loosst meng Jongen an hir Dénger net duerch d'Hänn vun de Kanner vu Kanaan stierwen. Mee wann et gutt an dengen Aen schéngt, menge Jongen an hiren Dénger d'Liewe ewechzehuelen, huel se an denger grousser Barmhäerzegkeet duerch d'Hänn vun dengen Dénger, fir datt se haut net duerch d'Hänn vun de Kinneke vun den Amoriter ëmkommen. Jasher 37:14-16 An de Jakob sot zu senge Jongen: "Ech vertrauen op den Här Gott, datt hie iech befreien an iech Gunst an den Ae vum Kinnek vun Egypten a virun all senge Männer schenke kann. Also elo, stinn op a gitt bei de Mann, an huelt him e Kaddo vun deem, wat am Land ze kréien ass, a bréngt et virun him, an de Gott, deen allmächteg ass, soll iech Barmhäerzegkeet virun him schenken, fir datt hie är Bridder de Benjamin an de Simeon mat iech schéckt." An all d'Männer sinn opgestan, an hunn hire Brudder Benjamin geholl, an hunn e grousst Kaddo vun de beschte Saachen aus dem Land an hir Hänn geholl, an hunn och eng duebel Portioun Sëlwer geholl. An de Jakob huet senge Jongen streng iwwer de Benjamin gebueden: "Passt op hien op, op deem Wee Dir gitt, a trennt iech net vun him op der Strooss, weder an Egypten." An de Jakob ass vu senge Jongen opgestan, huet seng Hänn ausgestreckt an huet zum Här fir seng Jongen gebiet: "O Här, Gott vum Himmel an der Äerd, erënner dech un däi Bund mat eisem Papp Abraham, erënner dech drun mat mengem Papp Isaak a behuel gutt mat menge Jongen a gitt se net an d'Hänn vum Kinnek vun Egypten;" Maach et, ech bieden dech, o Gott, fir däi Barmhäerzegkeet, a befreit all meng Kanner a befreit se aus der egyptescher Muecht a schéck hinnen hir zwee Bridder. Jasher 52:22-26

Jubiläen Loos Deng Barmhäerzegkeet, o Här, iwwer Deng Leit erhiewen ginn, a schaf an hinnen e richtege Geescht, a loosst de Geescht vum Beliar net iwwer si herrschen, fir se virun Deng unzekloen, a fir se vun all de Weeër vun der Gerechtegkeet ze verlocken, sou datt se virun Dengem Gesiicht verkommen. Jubiläen 1:19 Et steet geschriwwen a bestëmmt, datt Hie Barmhäerzegkeet géintiwwer all deenen erweise wäert, déi sech vun all hirer Schold ëmkéieren, eemol am Joer. Jubiläum 5:18 An hien huet virum Här, sengem Gott, gebiet a gesot: Gott vun de Geeschter vun all Fleesch, deen mir Barmhäerzegkeet gewisen huet. An mech a meng Jongen aus dem Waasser vun der Iwwerschwemmung gerett hutt, an mech net zum Doud bruecht hutt, wéi Dir et mat de Jongen vum Verdéngscht gemaach hutt; well Är Gnod war grouss géintiwwer mir, a grouss war Är Barmhäerzegkeet géintiwwer menger Séil; loosst Är Gnod iwwer meng Jongen erhiewen ginn, a loosst keng béis Geeschter iwwer si regéieren, fir datt se se net vun der Äerd zerstéieren. Jubiläum 10:3 An den Terach, säi Papp, sot zu him: "Géi a Fridden! De éiwege Gott soll däi Wee riicht maachen. Den Här soll mat dir sinn a dech virun allem Béisen schützen, an dir Gnod, Barmhäerzegkeet a Gunst ginn, déi dech gesinn. Kee Mënschekanner soll d'Muecht iwwer dech hunn, fir dir eppes unzedoen. Géi a Fridden." Jubiläum 12:29 Déngt hinnen net, a veréiert se net, mä déngt dem héchste Gott, a veréiert hien stänneg: An hofft ëmmer op säi Gesiicht, a schafft Éierlechkeet a Gerechtegkeet virun him, fir datt hien Iech gefält a seng Barmhäerzegkeet schenkt, a moies an owes Reen op Iech schéckt, a seegent all Är Wierker, déi 29


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Dir op der Äerd gemaach hutt, a seegent Äert Brout an Äert Waasser, a seegent d'Fruucht vun Ärem Schouss an d'Fruucht vun Ärem Land, an d'Häerden vun Ärem Véi, an d'Häerden vun Äre Schof. Jubiläum 20:9 Mäi Gott, däi Barmhäerzegkeet an däi Fridden sollen iwwer däi Knecht an iwwer d'Nokommen vu senge Jongen sinn, fir datt si dir eng erausgewielt Natioun an en Ierfschaft aus all de Natiounen vun der Äerd sinn, vun elo un bis zu all den Deeg vun de Generatiounen vun der Äerd, bis zu all Zäitalter. Jubiläum 22:9 An hien huet de Jakob geseent a gesot: Mäi Jong, iwwer deen ech mech mat ganzem Häerz a menger Léift freeën, soll Deng Gnod an Deng Barmhäerzegkeet iwwer hien a seng Nokommen ëmmer erhiewen sinn. Jubiläum 22:28 An Hie wäert géint si d'Sünder vun den Heiden erwächen, déi weder Barmhäerzegkeet nach Matgefill hunn, an déi d'Persoun vun kengem respektéieren, weder Al nach Jonk, nach iergendeen, well si méi béis a méi staark sinn, fir Béises ze maachen, wéi all d'Mënschekanner. A si wäerten Gewalt géint Israel a Verbriechen géint Jakob uwenden, a vill Blutt wäert op der Äerd vergoss ginn, an et wäert keen sinn, deen et sammelt a keen, deen et begruewe kann. Jubiläum 23:23 An hir Schanken wäerten an der Äerd rouen, an hir Séilen wäerten vill Freed hunn, a si wäerten wëssen, datt et den Här ass, deen Uerteel mécht, a Barmhäerzegkeet weist Honnerte an Dausenden an all deenen, déi hien gär hunn. Jubiläum 23:31 An de Jakob huet sengem Papp an der Nuecht alles erzielt, wéi den Här him grouss Barmhäerzegkeet gewisen hat, a wéi hien him op all senge Weeër gutt gemaach hat, a wéi hien hie virun allem Béisen beschützt hat. An den Isaak huet de Gott vu sengem Papp Abraham gelueft, deen seng Barmhäerzegkeet a seng Gerechtegkeet net vun de Jonge vu sengem Dénger Isaak zréckgezunn hat. Jubiläum 31:24-25 So mir, Mamm, wat fir eng Perversitéit hues du a mir gesinn, an ech wäert mech dovunner ofwenden, a Barmhäerzegkeet wäert mat mir sinn. Jubiläen 35:5 An si sot zu him: Ech froen dech, datt s du mech den Dag wou ech stierwen ophëlls a mech bei der Sarah, der Mamm vun dengem Papp, begruews, an datt du an de Jakob sech géigesäiteg gär hues an datt keen deen aneren eppes Béises wëll, mä nëmmen géigesäiteg Léift, an esou wäerts du, meng Jongen, erfollegräich sinn a geéiert ginn am ganze Land, a kee Feind wäert sech iwwer iech freeën, an Dir wäert e Segen an eng Barmhäerzegkeet an den Ae vun all deenen sinn, déi iech gär hunn. Jubiläum 35:20 An d'Männer vun Hebron hunn him geschéckt a gesot: "Kuckt, däi Brudder ass géint dech komm, fir dech ze bekämpfen, mat véierdausend Mann, déi mam Schwäert bekleed sinn, a si droen Schëlder a Waffen; well si de Jakob méi gär haten wéi den Esau." Sou hunn si et him erzielt; well de Jakob e méi generéise a barmhäerzege Mann war wéi den Esau. Jubiläum 37:15 An den Här huet dem Joseph Gnod a Barmhäerzegkeet an den Ae vum Pharao geschenkt, an de Pharao sot zu senge Dénger: Mir wäerten net sou e weise a klugen Mann fannen wéi dëse Mann, well de Geescht vum Här ass mat him. An d'Land Ägypten war a Fridden virum Pharao wéinst dem Joseph, well den Här mat him war, an huet him Gnod a Barmhäerzegkeet fir all seng Generatiounen geschenkt, virun all deenen, déi hien kannt hunn an déi, déi vun him héieren hunn, an de Kinnekräich vum Pharao war gutt uerdentlech, an et war kee Satan a kee béise Mënsch dran. Jubiläum 40:5,9

30


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An Israel sot zum Joseph: Elo loosst mech stierwen, nodeems ech dech gesinn hunn, an elo soll den Här Gott vun Israel geseent sinn, de Gott vum Abraham an de Gott vum Isaak, deen seng Barmhäerzegkeet a seng Gnod net vu sengem Dénger Jakob zréckgehalen huet. Jubiläum 45:3

Verluer Bicher vun der Bibel An nodeems si all am Gebet waren, ass den Héichpriister, no der üblecher Aart a Weis, gaangen, fir Gott ze froen. An direkt koum eng Stëmm aus der Ark an dem Gnodendeckel, déi all déi present waren héieren hunn, datt et duerch eng Prophezeiung vum Jesaja gefrot oder gesicht muss ginn, wiem d'Jongfra ginn a verlobt soll ginn; Well de Jesaja seet: E Staang wäert aus dem Stamm vum Jesse erauskommen, an eng Blum wäert aus senger Wuerzel sprëtzen, an de Geescht vum Här wäert op him rouen, de Geescht vun der Wäisheet a vum Versteesdemech, de Geescht vum Rot a vun der Kraaft, de Geescht vum Wëssen a vun der Frëmmegkeet, an de Geescht vun der Angscht virum Här wäert hien erfëllen. Evangelium vun der Gebuert vun der Maria 5:12-15 An der Geschicht vun den zwielef Stämme vun Israel liesen mir, datt et e bestëmmte Mann mam Numm Joachim gouf, deen, well hien ganz räich war, duebel Offeren un den Här Gott gemaach huet, nodeems hien dës Resolutioun gemaach hat: Mäi Besëtz soll dem ganze Vollek gutt doen, an datt ech Barmhäerzegkeet vum Här Gott fannen, fir d'Verzeiung vu menge Sënnen. Protevangelion 1:1 Dunn ass de Simeon bei d'Helleg Maria gaangen, huet seng Hänn zu hir ausgestreckt a sot zum Här Christus: "Elo, mäin Här, däi Knecht soll a Fridden fortgoen, no däiem Wuert; well meng Aen hunn deng Barmhäerzegkeet gesinn, déi du fir d'Erléisung vun allen Natiounen virbereet hues; e Liicht fir all Vëlker an d'Herrlechkeet vun dengem Vollek Israel." 1 Evangelium vun der Kandheet 2:8-9 Dunn huet si gesot: "O Här, du bass gnädeg, barmhäerzeg a guttméindeg; du hues mir zwéi Jongen ginn; ee vun hinnen hues du fir dech geholl, o erspuer mir dësen aneren." 1 Evangelium vun der Kandheet 11:4 Dunn sot d'Helleg Maria: "D'Barmhäerzegkeet vum Här Jesus Christus ass op iech!" An huet hinnen e bëssen vun deem Waasser ginn, mat deem si de Kierper vum Jesus Christus gewäsch hat, an huet hinnen ugebuot, déi Krank domat ze wäschen; nodeems si dat gemaach haten, war si gläich geheelt. Also hunn si, an all déi, déi do waren, Gott gelueft; a voller Freed sinn si zréck an hir eege Stad gaangen a Gott dofir gelueft. 1 Evangelium vun der Kandheet 12:19-21 Dunn hunn si direkt den Här Jesus ugebiet a gebiet: "O eisen Här Jesus, Jong vu Maria, du bass wierklech dee gudde Schäfert vun Israel! Erbarm dech iwwer deng Déngschtmeedercher, déi virun dir stinn, déi net zweifelen, datt du, o Här, komm bass fir ze retten an net fir ze zerstéieren." Duerno, wéi den Här Jesus gesot huet, d'Kanner vun Israel sinn wéi Äthiopier ënner dem Vollek, hunn d'Fraen gesot: "Du, Här, weess alles, an näischt ass virun dir verstoppt; awer elo bieden mir dech a bieden ëm deng Barmhäerzegkeet, datt du déi Jongen an hiren fréieren Zoustand zréckbrénge géifs." 1 Evangelium vun der Kandheet 17:8-9 Dëst ass hien, deen mir mat aller Éierbied ubidden, well hien eis eist Liewen a Wiesen ginn huet, an eis aus dem Schouss vun eiser Mamm bruecht huet. Deen, fir eis, e mënschleche Kierper geholl huet, an eis erléist huet, fir eis sou mat éiweger Barmhäerzegkeet ëmfaassen ze kënnen, a seng fräi, grouss, generéis Gnod a Guttheet eis weisen ze kënnen. Him sief d'Herrlechkeet a Luef, a Muecht, an Herrschaft, vun elo un a fir ëmmer, Amen. 1 Evangelium vun der Kandheet 22:5-7

31


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Dunn koum en anere Jud eraus a sot: Ech war blann, konnt Téin héieren, awer konnt keen gesinn; an wéi de Jesus fortgaang ass, hunn ech d'Leit laanschtgoen héieren, an ech hunn gefrot, wat do wier? Si hunn mir gesot, datt de Jesus laanschtgaangen ass: dunn hunn ech geruff a gesot: "Jesus, Jong vum David, erbarm dech mat mir!" An hien ass stoe bliwwen a sot, datt ech bei hie bruecht soll ginn, a sot zu mir: "Wat wëlls du?" Ech sot: "Här, datt ech erëm gesinn." Hie sot zu mir: "Kritt däi Bléck!" An direkt hunn ech gesinn, an ech sinn him nogaang, frou a dankbar. Evangelium vum Nikodemus 5:2023 Evangelium vum Nikodemus 14 1 Wéi den éischte Mënsch, eise Papp Adam, dës Saachen héieren huet, datt de Jesus am Jordan gedeeft gi war, huet hien säi Jong Seth geruff a gesot: 2 Erkläer dengen Jongen, de Patriarchen a Prophéiten, alles, wat du vum Michael, dem Äerzengel, héieren hues, wéi ech dech un d'Paarte vum Paradäis geschéckt hunn, fir Gott ze bieden, datt hie mäi Kapp salbt, wann ech krank wier. 3 Dunn ass de Seth bei d'Patriarchen a Prophéiten komm a sot: "Ech, Seth, wéi ech zu Gott virun de Paarte vum Paradäis gebiet hunn, hunn den Engel vum Här, de Michael, mir erschéngen a soen: 'Ech sinn vum Här bei dech geschéckt ginn; ech sinn ernannt, fir iwwer d'mënschlech Kierper ze prezen.'" 4 Ech soen dir, Seth, biet net mat Tréinen zu Gott a froe hien net ëm d'Ueleg vum Bam vun der Barmhäerzegkeet, mat deem hie säi Papp Adam géint säi Kappwéi salbt; 5 Well du et op keng Manéier kréie kanns bis zum leschten Dag an zu den leschten Zäiten, nämlech bis fënnefdausend a fënnefhonnert Joer vergaange sinn. 6 Dann wäert Christus, de barmhäerzegste Jong vu Gott, op d'Äerd kommen, fir de mënschleche Kierper vum Adam erëm opzewecken, an zur selwechter Zäit och d'Läiche vun den Doudegen, a wann hie kënnt, gëtt hie am Jordan gedeeft: 7 Dann wäert hien all déi, déi un hie gleewen, mat dem Ueleg vu senger Barmhäerzegkeet salben; an d'Ueleg vu senger Barmhäerzegkeet wäert fir déi zukünfteg Generatiounen weiderginn, fir déi, déi aus Waasser an dem Hellege Geescht zum éiwege Liewen gebuer ginn. 8 A wann zu där Zäit de barmhäerzegste Jong vu Gott, Christus Jesus, op d'Äerd erofkënnt, wäert hien eise Papp Adam an d'Paradies féieren, zum Bam vun der Barmhäerzegkeet. 9 Wéi all d'Patriarchen a Prophéiten all dës Saachen vum Seth héieren hunn, hunn si sech nach méi gefreet. Dunn huet den Här den Adam bei der Hand gehalen an hien dem Äerzengel Michael iwwerginn; an hien huet si an d'Paradies gefouert, gefëllt mat Barmhäerzegkeet a Herrlechkeet; Evangelium vum Nikodemus 20:1 Wéi si dës ganz Geschicht vum Déif héieren hunn, hunn all d'Patriarchen mat enger Stëmm gesot: "Gelueft sidd Dir, o allmächtege Gott, de Papp vun der éiweger Guttheet an de Papp vun der Barmhäerzegkeet, deen esou eng Gnod fir déi Leit gewisen huet, déi géint hie Sënner waren, an deen Dir se an d'Barmhäerzegkeet vum Paradäis bruecht hutt, an deen Dir se an d'Mëtt vun Äre grousse a geeschtleche Versuergungen an engem geeschtlechen an hellege Liewen gesat hutt." Amen. Evangelium vum Nikodemus 20:14 Dat ass sou vill, wéi Gott eis erlaabt huet, Iech ze erzielen; gitt him dofir Luef an Éier, a bekéiert Iech, an hie wäert Iech Barmhäerzegkeet hunn. Fridden sief Iech vum Här Gott Jesus Christus, an dem Retter vun eis allen. Amen, Amen, Amen. Evangelium vum Nikodemus 21:6 Ob ech liewen oder stierwen; well fir mech ass d'Liewen e Liewe fir Christus, an d'Stierwen ass eng Freed. An eisen Här wäert eis seng Barmhäerzegkeet ginn, fir datt Dir déiselwecht Léift hutt a gläichgesënnt sidd. Bréif vum Paulus un d'Laodizäer 1:8-9

32


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An Dir hutt voller gudden Intentiounen, an Dir hutt et mat grousser Bereetschaft gemaach, an hutt mat reliéisem Vertrauen Är Hänn zum Allmächtege Gott ausgestreckt, a gebiet hien, Iech barmhäerzeg ze sinn, wann Dir iergendwéi ongewollt géint hie gesënnegt hutt. 1 Klemens un d'Korinther 1:11 Dofir loosst eis sengem exzellenten a glorräiche Wëlle gehorchen; a seng Barmhäerzegkeet a Guttheet bieden, loosst eis virun him op eis Gesiichter falen an eis op seng Barmhäerzegkeet werfen, andeems mir all Eitelkeet, Sträit an Näid, déi zum Doud féieren, ofleeën. 1 Klemens un d'Korinther 5:1 Sidd barmhäerzeg, an Dir kritt Barmhäerzegkeet; verzeit, an Dir kritt verginn: wéi Dir maacht, sou soll et Iech gemaach ginn: wéi Dir gitt, sou soll et Iech ginn: wéi Dir urteelt, sou soll Dir urteelt ginn; wéi Dir léif zu aneren sidd, sou soll Gott léif zu Iech sinn: mat deem Mooss, mat deem Mooss, mat deem selwechte Mooss soll et Iech erëm gemooss ginn. 1 Klemens un d'Korinther 7:4 Mee loosst eis gutt zueneen sinn, no dem Matgefill a Séissheet vun deem, deen eis erschaf huet. Well et steet geschriwwen: Déi Barmhäerzeg wäerten d'Äerd ierwen; an déi, déi ouni Béises sinn, wäerten drop bleiwen; awer d'Iwwertreter wäerten vun hirer Uewerfläch verschwannen. 1 Klemens un d'Korinther 7:9-10 Mä awer seet hie selwer zu Gott: „Hab dech mat mir, o Gott, no denger Léift a Frëndlechkeet; no der Villzuel vun denger zäertlecher Barmhäerzegkeet, läsch meng Iwwertrëtter aus.“ 1 Klemens un d'Korinther 8:25 All dëst huet de grousse Schëpfer an Här vun allem bestallt, Fridden an Harmonie ze bewahren; gutt zu allen ze sinn. Awer besonnesch eis, déi duerch eisen Här Jesus Christus zu senger Barmhäerzegkeet flüchten; deem sief Herrlechkeet a Majestéit fir ëmmer an ëmmer. Amen. 1 Klemens un d'Korinther 9:17-18 Vill Problemer hunn déi Béis; mä déi, déi op den Här vertrauen, si wäerte vu Barmhäerzegkeet ëmginn. Eise barmhäerzege a guttméindege Papp huet Häerz vu Matgefill mat deenen, déi hie fäerten; a schenkt seng Gnoden frëndlech a léif all deenen, déi mat engem einfache Geescht bei hie kommen. 1 Klemens un d'Korinther 11:8-9 Well Gott also alles gesäit a héiert, loosst eis hien fäerten a loosst eis eis béis Wierker, déi aus béise Begierden entstinn, ofleeën, fir datt mir duerch seng Barmhäerzegkeet vun der zukünfteger Veruerteelung befreit kënne ginn. Loosst eis dofir mat Hellegkeet vum Häerz bei hie kommen, keusch an onbeschiedegt Hänn zu him hiewen; mir hunn eise gnädege a barmhäerzege Papp gär, deen eis zu senger Erwielung bruecht huet. 1 Klemens un d'Korinther 13:1,6 Dofir loosst eis och fir déi bieden, déi an d'Sënn gefall sinn. Fir datt si sech, wann se mat Demut a Moderatioun begabt sinn, net eis ënnerwerfen, mä dem Wëlle vu Gott. Well doduerch kréien si eng fruchtbar a perfekt Erënnerung, mat Barmhäerzegkeet, souwuel an eise Gebieder zu Gott, wéi och an eiser Erwähnung vun hinnen viru senge Hellegen. Déi Gerecht, seet hien, wäerten mech a Barmhäerzegkeet ënnerriichten a mech rätselen; awer loosst den Ueleg vun de Sënner mäi Kapp net fett maachen. 1 Klemens un d'Korinther 23:1-2,7 Well hien eis sou vill Barmhäerzegkeet gewisen huet; an haaptsächlech dofir, mir, déi nach liewen, bréngen net méi doudege Götter Affer a veréieren se net méi, mä mir sinn duerch hie bei

33


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

d'Erkenntnis vum Papp vun der Wourecht bruecht ginn. Dofir, Bridder, loosst eis hien duerch eis Wierker bekennen; andeems mir eis géigesäiteg gär hunn; andeems mir keen Ehebriech maachen, net géinteneen Béises schwätzen, net géinteneen beneiden; mä andeems mir gemütlech, barmhäerzeg a gutt sinn. 2 Klemens un d'Korinther 2:8,13 Well mir also net ouni Verstand sinn, sollten mir de Plang vun eisem barmhäerzege Papp verstoen. Well hie schwätzt zu eis, well hie wëll, datt mir, déi am selwechte Feeler iwwer d'Affer waren, sichen a fannen, wéi mir bei hie kënne kommen. Allgemenge Bréif vum Barnabas 2:11 Ausserdeem steet et iwwer de Sabbat geschriwwen, an den Zéng Geboter, déi Gott um Bierg Sinai dem Moses perséinlech zu Gesiicht gesot huet: "Heilegt de Sabbat vum Här mat rengen Hänn a mat engem propperen Häerz." An soss anzwousch seet hien: "Wann deng Kanner meng Sabbaten halen, da wäert ech meng Barmhäerzegkeet iwwer si leeën." An och schonn um Ufank vun der Schöpfung ernimmt hien de Sabbat. A Gott huet a sechs Deeg d'Wierker vu senge Hänn gemaach; an hien huet se um siwenten Dag fäerdeg gemaach, an hien huet um siwenten Dag ausgerout an en geheiligt. Iwwerleet Iech, meng Kanner, wat dat bedeit: hien huet se a sechs Deeg fäerdeg gemaach. D'Bedeitung dovun ass dës: datt a sechsdausend Joer den Här Gott all Saachen op en Enn brénge wäert. Allgemenge Bréif vum Barnabas 13:1-4 Ech weess souwuel wien ech sinn, wéi och un wien ech schreiwen; ech, e veruerteelte Mënsch; Dir, déi Barmhäerzegkeet kritt hunn; ech, der Gefor ausgesat; Dir, géint d'Gefor bestätegt. Bréif vum Ignatius un d'Epheser 3:9 Biet och fir mech, well ech duerch d'Barmhäerzegkeet vu Gott är Gebieder brauch, fir datt ech dem Undeel wäert sinn, deen ech elo kréien, fir datt ech net als Verwerften erkannt ginn. Bréif vum Ignatius un d'Trallianer 3:5 Den Ignatius, deen och Theophorus genannt gëtt, un d'Kierch, déi d'Barmhäerzegkeet vun der Majestéit vum Allerhéchste Papp a sengem eenzege Jong Jesus Christus kritt huet; geliebt a beliicht duerch de Wëlle vun deem, deem alles wëll, wat no der Léift vu Jesus Christus, eisem Gott, ass, déi och am Plaz vun der Regioun vun de Réimer presidéiert; an déi ech am Numm vu Jesus Christus begréissen, well se souwuel a Fleesch wéi och a Geescht mat all senge Geboter vereenegt sinn a mat der Gnod vu Gott gefëllt sinn; all Freed a Jesus Christus, eisem Gott. Bréif vum Ignatius un d'Réimer 1:1 Mä ech schum mech souguer, als ee vun hinne gezielt ze ginn: Well ech sinn och net wäert, well ech dee Geringsten ënner hinnen sinn, an als een, deen onzäiteg gebuer ass. Mä duerch d'Barmhäerzegkeet hunn ech et fäerdeg bruecht, eppes ze sinn, wann ech bei Gott kommen. Bréif vum Ignatius un d'Réimer 3:10 Den Ignatius, deen och Theophorus genannt gëtt, un d'Kierch vu Gott dem Papp an eisem Här Jesus Christus, déi zu Philadelphia an Asien ass; déi Barmhäerzegkeet kritt huet, an der Eenheet vu Gott fest ass, a sech ëmmer méi iwwer d'Leed vun eisem Här freet, a mat all Barmhäerzegkeet duerch seng Operstéiung erfëllt ass: Déi ech och am Blutt vu Jesus Christus begréissen, wat eis éiweg an onbeschiedegt Freed ass; besonnesch wa se an Eenheet mam Bëschof sinn, an de Presbyteren, déi mat him sinn, an den Diakonen, déi no dem Geescht vu Jesus Christus ernannt goufen; déi hien no sengem eegene Wëllen an all Festigkeet duerch säin Hellege Geescht ernannt huet: Bréif vum Ignatius un d'Philadelfier 1:1

34


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Mä Äert Gebied zu Gott wäert mech perfekt maachen, fir datt ech dee Deel erreechen, deen mir duerch Gottes Barmhäerzegkeet zougedeelt ass: Ech flüchten zum Evangelium wéi zum Fleesch vu Christus; an zu den Apostelen wéi zum Presbyterie vun der Kierch. Bréif vum Ignatius un d'Philadelfier 2:2 Den Ignatius, deen och Theophorus genannt gëtt, un d'Kierch vu Gott dem Papp a vum beléiften Jesus Christus, déi Gott barmhäerzeg mat all gudder Kaddo geseent huet; si ass voller Glawen a Léift, sou datt kenger Kaddo feelt; si ass Gott am wäertvollsten a fruchtbar an den Hellegen: d'Kierch, déi zu Smyrna an Asien ass; all Freed, duerch säi makellosen Geescht an d'Wuert vu Gott. Bréif vum Ignatius un d'Smyrnaer 1:1 Gnod sief mat iech, a Barmhäerzegkeet, a Fridden, a Gedold fir ëmmer. Bréif vum Ignatius un d'Smyrneäer 3:23 De Polykarp an d'Presbyter, déi mat him sinn, un d'Kierch vu Gott, déi zu Philippi ass: Barmhäerzegkeet a Fridden vun der allmächteger Gottes, an dem Här Jesus Christus, eisem Retter, soll iech multiplizéiert ginn. Bréif vum Polykarp un d'Philipper 1:1 Mee mir erënneren eis un dat, wat den Här eis geléiert huet: „Uerteelt net, an Dir gitt net beurteelt; verzeit, an Dir gitt verzeit; sidd barmhäerzeg, an Dir kritt Barmhäerzegkeet; well mat deem selwechte Mooss, mat deem Dir moosst, gëtt Iech och erëm gemooss.“ Bréif vum Polykarp un d'Philipper 1:10 An déi Eelst sollen matleedend a barmhäerzeg mat all Mënsch sinn; si sollen se vun hire Feeler ofwenden; si sollen déi Schwach sichen; si sollen d'Witfraen, d'Weesenlos an déi Aarm net vergiessen; si sollen ëmmer dat maachen, wat gutt ass, souwuel a Siicht vu Gott wéi och vu Mënschen. Bréif vum Polykarp un d'Philipper 2:15 Oder wéi soll ech jeemools fäeg sinn, den Här fir meng vill a grouss Sënnen ze bieden? Mat wéi enge Wierder soll ech hien bieden, mir barmhäerzeg ze sinn? 1 Buch vum Hiert vun Hermas (Visiounen) 1:15 Mä elo huet d'Barmhäerzegkeet vu Gott sech iwwer dech an iwwer däin Haus erbarmt a dech vill getréischt. Nëmmen du solls net wanderen, mä roueg bleiwen a däin Haus tréischten. 1 Buch vum Hiert vun Hermas (Visiounen) 1:23 A wann si dës Saachen héiert, wäert si sech zréckhalen a wäert Barmhäerzegkeet kréien. 1 Buch vum Hiert vun Hermas (Visiounen) 2:11 Mee déi, déi hien ni verleegnen, wäert hien aus senger iwwerdriwwe grousser Barmhäerzegkeet gutt zu hinne sinn. 1 Buch vum Hiert vun Hermas (Visiounen) 2:20 Déi véiereckeg a wäiss Steng, déi genee an hire Verbindungen iwwereneestëmmen, sinn d'Apostelen, d'Bëscheef, d'Dokteren an d'Paschtéier, déi duerch d'Barmhäerzegkeet vu Gott erakomm sinn, an déi regéiert, geléiert an helleg a bescheiden déi Erwählten vu Gott gedéngt hunn, souwuel déi, déi entschlof sinn, wéi och déi, déi nach bleiwen; an ëmmer mat hinnen averstane waren, a Fridden an sech selwer haten, an sech géigesäiteg héieren hunn. 1 Buch vum Hiert vum Hermas (Visiounen) 3:52

35


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An si droen hiert Gëft tatsächlech a Këschten, awer Dir enthält Äert Gëft an Är Infektioun an Ären Häerzer, a wëllt se net purifizéieren, a vermëscht Äre Sënn mat engem puren Häerz, fir datt Dir Barmhäerzegkeet beim Groussen Kinnek fannt. 1 Buch vum Hiert vun Hermas (Visiounen) 3:103 Si huet geäntwert a mir gesot: "Ass dir näischt begéint, Mann?" Ech hunn geäntwert: "Damm, do ass mir sou e Béischt begéint, dat schéngt e ganzt Vollek ze verschléngen; awer duerch d'Kraaft vu Gott a seng eenzeg Barmhäerzegkeet sinn ech dovunner entkomm." 1 Buch vum Hiert vun Hermas (Visiounen) 4:16 Dofir hat eisen barmhäerzege Här Matgefill mat senger Kreatur, an huet dës Reue bestëmmt, a mir d'Muecht dovun ginn. An dofir soen ech dir, wann iergendeen no där grousser an helleger Beruffung vum Däiwel tentéiert gëtt a sënnegt, huet hien nëmmen eng Reue. Mee wann hien dacks sënnegt a Reue mécht, da wäert et sou engem net hëllefen; well hie wäert kaum fir Gott liewen. 2 Buch vum Hiert vum Hermas (Geboter) 4:22 Denk net esou, mä wend dech mat ganzem Häerz zum Här a frot hien ouni Zweiwel, an du wäerts d'Barmhäerzegkeet vum Här kennen; datt hien dech net verloossen wäert, mä d'Ufro vun denger Séil erfëlle wäert. 2 Buch vum Hiert vun Hermas (Geboter) 9:2 Mä de traurege Mann handelt ëmmer béis. Éischtens handelt hie béis, well hie den Hellege Geescht bedréit, deen dem Mënsch ginn ass, well hie vun enger frëscher Natur ass. An nach eng Kéier handelt hie schlecht, well hie mat Trauregkeet zum Här biet, an him keng éischt dankbar Unerkennung fir fréier Barmhäerzegkeeten mécht, an net vu Gott kritt, wat hie freet. 2 Buch vum Hiert vun Hermas (Geboter) 10:20 Wann also d'Barmhäerzegkeet vum Här opdaucht, da ginn déi, déi Gott déngen, offensichtlech a kloer fir all. Well wéi am Summer d'Fruucht vun all Bam gewisen a manifestéiert gëtt, sou ginn och d'Wierker vun de Gerechten erkläert a manifestéiert, a si ginn an där Welt frou a frou erëm hiergestallt. 3 Buch vum Hiert vun Hermas (Similituden) 4:3 Mä elo passt op dech op; a well Gott allmächteg a barmhäerzeg ass, wäert hien e Mëttel fir dat ginn, wat s du fréier falsch gemaach hues, wann s du fir d'Zukunft däi Kierper a Geescht net entweihs; 3 Buch vum Hiert vun Hermas (Similitudes) 5:62 Fir datt Dir wësst, seet hien, datt d'Guttheet a Barmhäerzegkeet vum Här grouss ass a soll geéiert ginn; deen säi Geescht deenen ginn huet, déi der Reue wierdeg fonnt goufen. 3 Buch vum Hiert vun Hermas (Similituden) 8:46 Fir all dës Saachen hunn ech dem Här Merci gesot, datt hien, well hien duerch Barmhäerzegkeet géintiwwer all deenen, iwwer déi säin Numm genannt gëtt, eis den Engel vun der Berouegung geschéckt huet, fir iwwer eis ze vorsichen, déi géint hie gesënnegt hunn; an datt hien eis Séilen erfrëscht huet, déi bal fort waren, an déi keng Hoffnung op Erléisung haten, awer elo erfrëscht sinn fir d'Erneierung vum Liewen. 3 Buch vum Hiert vun Hermas (Similitudes) 9:135 Si sinn déi, déi gegleeft goufen, a waren ëmmer gutt an oprecht; an ouni Ënnerscheeder ënner sech, awer hunn sech ëmmer nach iwwer d'Dénger vu Gott gefreet, nodeems se de Geescht vun dëse Jongfraen ugedoen haten; a ware ëmmer bereet, all Mënschen Barmhäerzegkeet ze weisen, andeems se all Mënschen hir Aarbecht ouni Virwërf an ouni Iwwerleeënheet ginn hunn. 3 Buch vum Hiert vun Hermas (Similituden) 9:211

36


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Tréit dann net ënner d'Féiss, sot hien, seng Barmhäerzegkeet; mä éiert hien éischter, well hie sou gedëlleg mat äre Feeler ass, an net wéi ee vun iech; mä bekéiert iech, well dat wäert iech gutt doen. 3 Buch vum Hiert vun Hermas (Similitudes) 9:274

Vergiess Bicher vun Eden Och well Gott barmhäerzeg a voller Mitleid ass a alles op eng Manéier regéiert, déi nëmmen Hie kennt, huet Hien eise Papp Adam um westleche Rand vum Gaart wunne gelooss, well op där Säit d'Äerd ganz breet ass. 1 Buch vum Adam an Eva 1:8 1 Buch vum Adam an der Eva 3 6 Dunn huet Gott a senger Barmhäerzegkeet fir den Adam, deen no sengem eegenen Bild a Gläichnes geschaf gouf, him erkläert, datt dat 5.000 an 500 Joer wieren; an datt Een dann komme géif a hie a säi Nokommen retten géif. 7 Mä Gott hat dëse Bund schonn virdrun mat eisem Papp, dem Adam, ënner de selwechte Konditioune gemaach, ier hien aus dem Gaart erauskoum, wéi hien beim Bam war, vun deem d'Eva d'Fruucht geholl an him ze iessen ginn huet. 8 Wéi eise Papp Adam aus dem Gaart erauskoum, ass hien laanscht dee Bam gaangen a gesinn, wéi Gott säin Ausgesinn an eng aner Form verännert hat, an wéi en verwelkt ass. 9 An wéi den Adam dohi gaangen ass, huet hien Angscht kritt, geziddert a gefall; awer Gott a senger Barmhäerzegkeet huet hien opgehuewen an dann dëse Bund mat him gemaach. 10 An, nach eng Kéier, wéi den Adam beim Paart vum Gaart war, an de Cherub mat engem blénkege Feierschwäert an der Hand gesinn huet, an de Cherub rosen gouf a him d'Stir ugekuckt huet, kruten den Adam an d'Eva Angscht virun him, a si hunn geduecht, hie géif se ëmbréngen. Also si si op d'Gesiicht gefall, a si hunn virun Angscht geziddert. 11 Mä hie hat Matleed mat hinnen a war hinnen Barmhäerzegkeet gewise; an huet sech vun hinnen ëmgedréit, ass an den Himmel eropgaang, huet zum Här gebiet a gesot: 12 Här, Du hues mech geschéckt fir um Paart vum Gaart ze waachen, mat engem feierleche Schwäert. 13 Mä wéi Deng Dénger, den Adam an d'Eva, mech gesinn hunn, si si op d'Gesiicht gefall a ware wéi dout. O mäin Här, wat solle mir mat Dengen Dénger maachen? 14 Dunn huet Gott Matleed mat hinne gewise, an huet hinnen Barmhäerzegkeet gewisen, an huet säin Engel geschéckt fir de Gaart ze bewaachen. Wat ass dës iwwerhängend Fielsvirsprong, déi eis beschützt, am Verglach mat der Barmhäerzegkeet vum Här, déi eis iwwerschiedegt huet? 1 Buch vum Adam an der Eva 4:6 Dunn ass si opgestan, huet hir Hänn zu Gott ausgebreet, huet hien ëm Barmhäerzegkeet a Matleed gebiet a gesot: "O Gott, verzei mir meng Sënn, d'Sënn, déi ech begaangen hunn, a vergiesst se mir net." 1 Buch vum Adam an der Eva 5:4 An Du hues mech geholl, de Schank, a mir eng Fra gemaach, stralend wéi hien, mat Häerz, Verstand a Ried; an a Fleesch, wéi säin eegent; an Du hues mech no der Bildung vu sengem Gesiicht gemaach, duerch Deng Barmhäerzegkeet a Kraaft. 1 Buch vum Adam an Eva 5:10 Wéi den Adam an d'Eva dës Wierder vu Gott héieren hunn, hunn si nach méi gekrasch a geschluchzt; awer si hunn hir Häerzer a Gott gestäerkt, well si elo gefillt hunn, datt den Här fir si wéi e Papp an eng Mamm war; an aus dësem Grond hunn si virun Him gekrasch a Barmhäerzegkeet vun Him gesicht. 1 Buch vum Adam an der Eva 7:1

37


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Dunn huet Gott, barmhäerzeg a gnädeg, si ugekuckt, wéi se sou am Waasser louchen, a bal beim Doud, an huet en Engel geschéckt, deen se aus dem Waasser geholl huet a se wéi dout um Mierufer geluecht huet. 1 Buch vum Adam an Eva 10:1 Mä de barmhäerzege Här huet op den Doud vum Adam gekuckt, an op d'Rou vun der Eva aus Angscht virun der Däischtert. 1 Buch vum Adam an der Eva 12:5 Wéi Gott, dee barmhäerzeg a voller Mitleid ass, dem Adam seng Stëmm héieren huet, sot hien zu him: Mä wéi ech vun denger Iwwertriedung héieren hunn, hunn ech dir dat hellt Liicht geholl. Awer vu menger Barmhäerzegkeet hunn ech dech net an d'Däischtert verwandelt, mä ech hunn dech zu dengem Kierper aus Fleesch gemaach, iwwer deen ech dës Haut ausgebreet hunn, fir datt se Keelt an Hëtzt aushale kann. Mä a menger Barmhäerzegkeet hunn ech dech sou gemaach, wéi du bass; wéi du mäi Gebot iwwerschratt hues, o Adam, hunn ech dech aus dem Gaart verdriwwen an dech an dëst Land erausbruecht; an hunn dir gebueden, an dëser Höhl ze wunnen; an d'Däischtert ass iwwer dech komm, wéi et iwwer deen ass, deen mäi Gebot iwwerschratt huet. 1 Buch vum Adam an der Eva 13:1,7,9 Mä de barmhäerzege Gott, deen op seng Kreaturen kuckt, huet den Adam an d'Eva gekuckt, wéi se dout louchen, an Hien huet säi Wuert zu hinne geschéckt, an huet se erëmbelieft. 1 Buch vum Adam an der Eva 21:8 Dunn huet den Adam nach méi gekrasch a gesot: "O Gott, erbarm dech mat mir, sou wäit datt du dat op dech iwwerhëlls, wat ech maache wäert." Dunn hunn den Adam an d'Eva ënnert dem Altor gestanen a gekrasch, a sou Gott gebiet: "Verzei eis eis Schold an eis Sënn, a kuckt op eis mat Dengem A vun der Barmhäerzegkeet." Well wéi mir am Gaart waren, sinn eis Luef an eis Hymnen ouni Ophéierung virun dir eropgaangen. 1 Buch vum Adam an der Eva 23:1,6 Dunn huet de barmhäerzege Gott, de gudde Mënsch a Mënscheliebhaber, den Adam an d'Eva an hiert Blutt gekuckt, dat si him als Offer gehalen haten, ouni datt hien et vun him bestallt hat. Mä hie war iwwer si gewonnert an huet hir Offer ugeholl. A Gott huet vu senger Präsenz e hellt Feier geschéckt, dat hiert Offer verschléngt huet. Hie huet de séissen Doft vun hirem Offer geroch a si huet Barmhäerzegkeet gewisen. 1 Buch vum Adam an der Eva 24:1-3 An doduerch gëtt bekannt gemaach, datt Du e barmhäerzege Gott bass, deen net wëll, datt een ënnergeet; deen net gär huet, datt een fält; an deen keen grausam, schlecht a mat kompletter Zerstéierung veruerteelt. 1 Buch vum Adam an Eva 25:5 An wann ech all déi gutt Saachen ukucken, an deenen du gelieft hues, a firwat du aus hinnen erauskomm bass, dann géif ech dir fräiwëlleg Barmhäerzegkeet weisen. Mee ech kann de Bund, deen aus mengem Mond erausgaangen ass, net änneren; soss hätt ech dech zréck an de Gaart bruecht. Wann awer de Bund erfëllt ass, dann wäert ech dir an dengem Nokommen Barmhäerzegkeet weisen, an dech an e Land vun der Freed bréngen, wou et weder Trauer nach Leed gëtt; mee dauernd Freed a Freed, a Liicht dat ni ophält, a Luef dat ni ophält; an e schéine Gaart deen ni verschwënnt. 1 Buch vum Adam an der Eva 26:13-15 Mä wéi de barmhäerzege Gott gesinn huet, datt den Satan den Adam mat senge villfältege Tricken ëmbrénge wollt, a gesinn huet, datt den Adam sanftmüteg a ouni Bedruch war, huet Gott mat lauter Stëmm zum Satan geschwat a hie verflucht. 1 Buch vum Adam an der Eva 29:1

38


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Wéi den Adam dës Wierder vu Gott héieren huet, huet hie sech virun him ugebiet. Hie an d'Eva hunn hien ugebiet a si hunn him Merci gesot, well hie barmhäerzeg mat hinne war. 1 Buch vum Adam an der Eva 31:4 Aus Denger Barmhäerzegkeet, o Gott, rett mech virun dëse Plagen a Prüfungen, a bréngt mech an en anert Land wéi dëst, wann Du mech net an Dengem Gaart wunne léisst. 1 Buch vum Adam an Eva 41:13 Dann wäert ech aus Barmhäerzegkeet deng Séil an d'Séile vun de Gerechten retten, fir hinnen a mengem Gaart Rou ze ginn. An dat wäert sinn, wann d'Enn vun der Welt kënnt. 1 Buch vum Adam an Eva 42:6 Mä duerch d'Barmhäerzegkeet vu Gott konnt hien d'Höhl net verbrennen, well Gott säin Engel ronderëm d'Höhl geschéckt huet fir se virun esou engem Feier ze schützen, bis et ausgegaangen ass. 1 Buch vum Adam an Eva 43:16 Wann et net fir meng Barmhäerzegkeet wier, hätt ech dech an deng Arméie vun der Äerd zerstéiert. Mee ech hat Gedold mat dir bis zum Enn vun der Welt. 1 Buch vum Adam an der Eva 44:5 Kuckt, d'Feier huet eist Fleesch op dëser Welt verbrannt; awer wéi wäert et sinn, wann mir dout sinn, an den Satan eis Séilen bestrofe wäert? Ass eis Befreiung net laang a wäit ewech, ausser Gott kënnt, a erfëllt a senger Barmhäerzegkeet zu eis säi Verspriechen? 1 Buch vum Adam an der Eva 47:2 Mä aus Barmhäerzegkeet fir dech, grad wéi dee Fiels op dech erofgefall ass, hunn ech him gebueden, eng Markis iwwer dech ze bilden; an de Fiels ënner dir, sech erofzesetzen. 1 Buch vum Adam an Eva 49:7 Mä den Adam an d'Eva sinn erëm opgestan an hunn déi ganz Nuecht an der Hiel zu Gott gebiet a sech ëm Gnod vun Him gebettelt. 1 Buch vum Adam an der Eva 50:3 Wéi d'Kierper vum Adam an der Eva bedeckt waren, sinn si opgestan a gebiet, a si hunn de Gott ëm Barmhäerzegkeet a Verzeiung gefrot, a si hunn Him Merci gesot, datt Hie sech mat hinne erbarmt hat an hir Nacktheet bedeckt hat. An déi ganz Nuecht hunn si net opgehalen ze bieden. 1 Buch vum Adam an der Eva 52:11 Mä Gott huet hien a senger Barmhäerzegkeet vun eis aus op dës däischter Äerd verdriwwen; well hie war zur Däischtert selwer ginn an zu engem Wierker vun der Ongerechtegkeet. 1 Buch vum Adam an der Eva 55:14 Erkennt also meng Gunst géintiwwer dir un, a meng Barmhäerzegkeet mat dir, meng Kreatur; datt ech dir net fir däi Verbriechen géint mech vergelt hunn, mee a mengem Matleed mat dir hunn ech dir versprach, datt ech um Enn vun de grousse fënnef an en halleft Deeg kommen an dech retten. 1 Buch vum Adam an der Eva 56:7 Well hie sot bei sech selwer: Wann si déi véierzeg Deeg Fasten a Gebied erfëllt hätten, géif Gott si an hiren fréieren Zoustand zréckbréngen; awer wann hien dat net géif maachen, wier hien hinnen ëmmer nach guttgeheescht; an och wann hien hinnen net erbarme géif, géif hien hinnen eppes aus dem Gaart ginn, fir si ze tréischten; wéi schonn zweemol virdrun. 1 Buch vum Adam an der Eva 60:4

39


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Mä ech, aus Barmhäerzegkeet a mat der Gunst, déi ech Iech gewisen hunn, hunn him net erlaabt, Iech ze zerstéieren; mä ech hunn hien vun Iech ewechgedriwwen. 1 Buch vum Adam an der Eva 61:10 Mä duerch Gottes Barmhäerzegkeet, soubal déi zwou Feigen an der Äerd waren, huet Gott dem Satan säi Rot betreffend si zerstéiert; an huet se zu zwou Uebstbeem verwandelt, déi d'Höhl iwwerschattet hunn. Well de Satan se op der ëstlecher Säit dovun begruewen hat. 1 Buch vum Adam an der Eva 62:3 Net nëmme fir säi Wuel sinn dës Beem direkt opgewuess; mee Ech hat Barmhäerzegkeet mat dir an ech hunn hinnen gebueden ze wuessen. An si sinn zu zwee grousse Beem gewuess, fir datt du vun hire Branchen iwwerdeckt gëss a Rou fënns; an datt Ech dir Meng Kraaft a Meng Wonnerwierker gesinn loossen. 1 Buch vum Adam an der Eva 63:9 Dunn huet den Adam den Här gebiet a gesot: "O Här, loosst eis net duerch d'Iessen, dat mir giess hunn, vergoen. O Här, schléit eis net; mä handel mat eis no Denger grousser Barmhäerzegkeet a verlooss eis net bis zum Dag vun der Verspriechen, déi Dir eis gemaach hutt." 1 Buch vum Adam an der Eva 65:5 Dunn hunn si zu Gott gebiet, datt Hie sech mat hinne géif erbarmen; duerno gouf hire Geescht berouegt, hir Häerzer ware gebrach, an hir Sehnsucht war ofgekillt; a si ware wéi Friemen op der Äerd. Déi Nuecht hunn den Adam an d'Eva an der Hiel verbruecht, wou si schwéier geschlof hunn wéinst dem Iessen, dat si giess haten. 1 Buch vum Adam an der Eva 65:10 An si hunn dës Offer nach eng Kéier op den Altor bruecht, deen si ufanks gebaut haten. An si sinn opgestan a gebiet, an hunn den Här gebiet a gesot: "Sou, o Gott, wéi mir am Gaart waren, ass eis Luef op dech eropgaang, wéi dës Offer; an eis Onschold ass op dech eropgaang wéi Räucherwierk. Awer elo, o Gott, akzeptéiert dës Offer vun eis, a loosst eis net zréck, wéinst Denger Barmhäerzegkeet." Dunn sot Gott zum Adam an der Eva: "Well Dir dës Offer gemaach hutt a se mir ugebueden hutt, wäert ech se zu mengem Fleesch maachen, wann ech op d'Äerd erofkommen fir iech ze retten; an ech wäert se stänneg op engem Altor ubidden, fir Verzeiung a fir Barmhäerzegkeet, fir déi, déi richteg dovun deelhuelen." 1 Buch vum Adam an der Eva 68:11-12 An Gott sot zum Adam: "Dëst soll fir dech eng Gewunnecht sinn, sou ze maachen, wann Leed a Leed iwwer dech kommen. Mee deng Befreiung an däin Entrée an de Gaart soll eréischt sinn, bis d'Deeg erfëllt sinn, wéi tëscht dir a mir ausgemaach; wann et net sou wier, géif ech dech aus menger Barmhäerzegkeet a Matleed fir dech zréck a mäi Gaart a meng Gonscht bréngen, fir d'Offer, déi du grad mengem Numm gemaach hues." 1 Buch vum Adam an der Eva 68:16 Mä wéi den Adam d'Nout gesinn huet, an där d'Eva war, ass hien opgestan an huet zu Gott gebiet a gesot: "O Här, kuckt op mech mat dem A vun Denger Barmhäerzegkeet a bréngt si aus hirer Nout." 1 Buch vum Adam an der Eva 74:4 Dunn sot Gott zum Kain: "Jiddereen, deen dech fënnt, soll dech net ëmbréngen;" well virdrun hat Gott zum Kain gesot: "Ech wäert op siwe Strofe verzichten, fir deen, deen de Kain ëmbréngt." Well wat d'Wuert vu Gott zum Kain ugeet: "Wou ass däi Brudder?", sot Gott et aus Barmhäerzegkeet fir hie, fir ze probéieren, hien ze berouegen. 1 Buch vum Adam an der Eva 79:20 An wat Gott ugeet, wéi hien zum Kain gesot huet: "Verfluch sief de Buedem, deen d'Blutt vun dengem Brudder gedronk huet", dat war och Gottes Barmhäerzegkeet géint de Kain. Well Gott huet

40


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

hien net verflucht, mä hie verflucht de Buedem; obwuel et net de Buedem war, deen den Abel ëmbruecht hat, an Ongerechtegkeet begaangen huet. Well et war passend, datt de Fluch op de Mäerder fällt; awer a Barmhäerzegkeet huet Gott seng Gedanken esou geréiert, datt keen et wësse sollt, a sech vum Kain ewechdréine sollt. 1 Buch vum Adam an der Eva 79:22-23 Elo dofir, o Adam, well ech däin Häerz verstinn, hunn ech dech oft aus senge Hänn befreit; fir dir ze weisen, datt ech e barmhäerzege Gott sinn; an datt ech däin Gutt wënschen, an datt ech däin Ënnergang net wënschen. 2 Buch vum Adam an Eva 3:16 Wat de Seth ugeet, wéi hie siwe Joer al war, huet hie gutt a béis gekannt, an huet konsequent beim Fasten a Gebieder geschafft, an all seng Nuechte verbruecht fir Gott ëm Barmhäerzegkeet a Verzeiung ze bieden. 2 Buch vum Adam an Eva 5:1 Duerno, wéi hien vum Altor erofkoum, nodeems hien säin Opfer fäerdeg bruecht hat, ass him den Satan a Form vun engem schéine Engel opgetaucht, strahlend vum Liicht; mat engem Liichtstaaf an der Hand, selwer ëmginn mat engem Liichtgurt. Hie begréisst de Seth mat engem schéine Laachen a fänkt un, hien mat schéine Wierder ze verféieren, andeems hie sot zu him: O Seth, firwat wunns du op dësem Bierg? Well en ass rau, voller Steng a Sand, a voller Beem ouni gutt Friichten; eng Wüst ouni Wunnengen an ouni Stied; kee gudde Plaz fir ze wunnen. Mee alles ass Hëtzt, Middegkeet a Problemer. Du wäerts an eiser Welt bleiwen a vun dëser Welt an hirem Misär raschten; du wäerts ni méi schwaach a midd sinn; du wäerts ni méi en Opfer bréngen, nach ëm Gnod froen; well du wäerts keng Sënn méi maachen, nach vun de Leidenschaften beaflosst ginn. 2 Buch vum Adam an der Eva 5:4-5,9 Dunn huet de Seth sech virum Kierper vu sengem Papp Adam a senger Mamm Eva gestallt, an huet Dag an Nuecht gebiet a sech ëm Barmhäerzegkeet fir sech selwer a seng Kanner gefrot; an datt hien, wann hien e schwieregen Ëmgang mat engem Kand hätt, him Rot géif ginn. 2 Buch vum Adam an Eva 11:5 Wéi d'Dachbau fäerdeg war, huet hien hinnen den Uerder ginn, Offeren ze bréngen. Si hunn fläisseg drun geschafft a se bei hire Papp Seth bruecht, deen se geholl an um Altor geoffert huet; a Gott gebiet huet, hir Offeren unzehuelen, sech mat de Séile vu senge Kanner ze erbarmen an se virun der Hand vum Satan ze schützen. 2 Buch vum Adam an der Eva 12:5 Dunn huet de Mahalaleel sech iwwer säi Vollek gestallt a si a Gerechtegkeet an Onschold gefiddert, an huet si observéiert fir ze kucken, datt si kee Geschlecht mat de Kanner vum Kain haten. Hie war och weider an der Hiel vun de Schätz, huet gebiet a virum Kierper vun eisem Papp Adam gedéngt, a Gott ëm Barmhäerzegkeet fir sech selwer a fir säi Vollek gefrot; bis hien aachthonnertsiwwenzeg Joer al war, wéi hie krank gouf. 2 Buch vum Adam an der Eva 16:1-2 Dunn huet de Jared eng Offer gemaach an se um Altor geoffert, sou wéi den Adam him gebueden hat. An wéi hien op den Altor eropgaangen ass, huet hien zu Gott ëm Barmhäerzegkeet a Verzeiung vu senger Sënn gebiet, wat d'Luucht ugeet, déi ausgaangen ass. 2 Buch vum Adam an Eva 18:13 Hien huet si nach eng Kéier geschwuer a gesot: Ech schwieren beim Doud vun eisem Papp Adam, a beim Blutt vum Abel, vum Seth, vum Enos, vum Kenan a vum Mahalaleel, datt Dir mir nolauschtert a net vun dësem hellege Bierg erof gitt; well an deem Moment wou Dir en verléisst, wäert Dir vum Liewen a vun der Barmhäerzegkeet befreit ginn; an Dir wäert net méi Kanner vu Gott genannt ginn, mee Kanner vum Däiwel. 2 Buch vum Adam an der Eva 20:27

41


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Dunn huet de Jared virum Här gekrasch a gefrot, ob hie Barmhäerzegkeet a Verzeiung hätt. Mä hie wollt, datt seng Séil aus sengem Kierper géif goen, anstatt dës Wierder vu Gott iwwer den Ofstig vu senge Kanner vum Hellege Bierg ze héieren. 2 Buch vum Adam an der Eva 20:36 Duerno sinn d'Kanner vum Seth irrtréiert a gefall, si, hir Kanner an hir Fraen. An wéi den Henoch, de Methusalem, de Lamech an den Noah si gesinn hunn, hunn hir Häerzer gelidden, well si an Zweiwel voller Ongleewegkeet gefall sinn; a si hunn gekrasch a Gott ëm Barmhäerzegkeet gefrot, fir si ze schützen an aus där béiser Generatioun erauszeféieren. 2 Buch vum Adam an der Eva 22:3 An déi zwee Männer hunn mech op déi nërdlech Säit gefouert a mir do eng ganz schrecklech Plaz gewisen, an et gouf all Zorte vu Folter op där Plaz: grausam Däischtert an onbeliicht Däischtert, an et gëtt kee Liicht do, mee däischtert Feier flammt stänneg no uewen, an et kënnt e feierleche Floss eraus, an déi ganz Plaz ass iwwerall Feier, an iwwerall gëtt et Frascht an Äis, Duuscht a Zidderen, während d'Fanger ganz grausam sinn, an d'Engele ängschtlech an onermiddlech, mat rosen Waffen, onermiddlecher Folter, an ech sot: Geheimnisser vum Enoch 10:1 Well d'Barmhäerzegkeet vum Här wäert iwwer déi sinn , déi hien äerzen ... An hie wäert sech iwwer déi Gerecht erbarmen, hie vun der Leed vum Sënner befreien, hie wäert seng Frommen no senger Barmhäerzegkeet maachen, Psalm vum Salomo 3 Deng Barmhäerzegkeet, Här, soll iwwer all déi sinn, déi dech gär hunn. Psalme vum Salomo 4 Well Du bass gutt a barmhäerzeg, d'Zivilisatioun vun den Aarme; Du erfreues d'Séil vun den Demütegen, andeems Du Deng Hand a Barmhäerzegkeet opméchs. Iwwer déi ganz Äerd ass Deng Barmhäerzegkeet, o Här, a Guttheet. Psalme vum Salomon 5 Gelueft ass den Här, deen Barmhäerzegkeet weist deenen, déi hien oprecht gär hunn. Psalme vum Salomo 6 Well Du bass barmhäerzeg, an du wäerts net sou rosen sinn, datt du eis zerstéiers. Soulaang däin Numm an eiser Mëtt wunnt, wäerte mir Barmhäerzegkeet fannen; an d'Natiounen wäerten eis net iwwerwältegen. Du wäerts eis stäerken an der Zäit wou Du eis hëlleft, andeems Du dem Haus vum Jakob Barmhäerzegkeet beweisst un deem Dag wou Du versprach hues hinnen ze hëllefen. Psalme vum Salomo 7 Wend Iech, o Gott, ëm Är Barmhäerzegkeet iwwer eis, a erbarm Iech iwwer eis; versammelt déi Verstreeten aus Israel mat Barmhäerzegkeet a Guttheet; Psalmen vum Salomo 8 Kuckt a weist Barmhäerzegkeet, o Gott vun Israel, well mir gehéieren dir; an huel deng Barmhäerzegkeet net vun eis ewech, fir datt si eis net ugräifen. D'Barmhäerzegkeet vum Här soll iwwer dem Haus vun Israel fir ëmmer an ëmmer sinn. Psalme vum Salomo 9 An d'Barmhäerzegkeet vum Här ass iwwer déi, déi hien an der Wourecht gär hunn, an den Här erënnert sech u seng Dénger a senger Barmhäerzegkeet. An iwwer déi Aarm wäert Gott sech an der Freed vun Israel erbarmen; well gutt a barmhäerzeg ass Gott fir ëmmer, an d'Versammlunge vun Israel wäerten den Numm vum Här verherrlechen. Psalme vum Salomo 10 D'Barmhäerzegkeet vum Här sief iwwer Israel fir ëmmer an ëmmer. Psalme vum Salomo 11

42


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Mä iwwer déi Fromm ass d'Barmhäerzegkeet vum Här, an iwwer déi, déi hien äerzen, seng Barmhäerzegkeet. Psalme vum Salomo 13 An si wäerten net fonnt ginn um Dag wou déi Gerecht Barmhäerzegkeet kréien; awer déi Fromm vum Här wäerten d'Liewen a Freed ierwen. Psalme vum Salomo 14 Mä déi, déi den Här fäerten, fannen do Barmhäerzegkeet a liewen duerch d'Barmhäerzegkeet vun hirem Gott; mä Sënner wäerten fir ëmmer verginn. Psalme vum Salomon 15 Ech war no bei de Paarte vum Scheol mat de Sënner, wéi meng Séil vum Här, dem Gott vun Israel, fortgaangen ass, hätt den Här mir net mat senger éiweger Barmhäerzegkeet gehollef. Huel Deng Barmhäerzegkeet net vu mir ewech, o Gott, an Deng Erënnerung net vu mengem Häerz bis ech stierwen. Wann de Gerechte bei all dëse Prüfungen duerchhält, kritt hie Barmhäerzegkeet vum Här. Psalme vum Salomo 16 Well d'Muecht vun eisem Gott ass fir ëmmer mat Barmhäerzegkeet, an d'Kinnekräich vun eisem Gott ass fir ëmmer iwwer d'Natiounen am Uerteel. Et gouf keen ënner hinnen, deen a Mëtt vu Jerusalem Barmhäerzegkeet a Wourecht gemaach huet. Mee den Här seng Barmhäerzegkeet iwwer Israel beschleunegen! Psalme vum Salomo 17 Här, Deng Barmhäerzegkeet ass fir ëmmer iwwer d'Wierker vun Dengen Hänn; Deng Guttheet ass iwwer Israel mat engem räiche Kaddo. Deng Uerteeler ginn op der ganzer Äerd a Barmhäerzegkeet ausgeübt; an Deng Léift ass fir d'Nokommen vum Abraham, d'Kanner vun Israel. Mee Gott Israel botzen fir den Dag vun der Barmhäerzegkeet a vum Segen, eng gutt Generatioun, déi an der Angscht vu Gott lieft an den Deeg vun der Barmhäerzegkeet. Sela. Psalme vum Salomo 18 An ech wäert kee Friemen sinn, well beim Här, dem Allerhéchsten a Barmhäerzegen, gëtt et kee Grübelen. Oden vum Salomon 3:7 Dréit Är Barmhäerzegkeet net vu mir ewech, Här, a huel Är Frëndlechkeet net vu mir. An no der Villfalt vun Ärer zäertlecher Barmhäerzegkeet, sou solls du mir ginn; a beeil dech eis Ufroen ze erfëllen; an du kanns fir all eis Bedierfnesser. Halleluja. Oden vum Salomon 14:3,9 Ech wäert mäi Mond opmaachen a säi Geescht wäert a mir d'Herrlechkeet vum Här a seng Schéinheet erzielen; d'Wierk vu senge Hänn an d'Wierk vu senge Fanger: d'Villfalt vu senger Barmhäerzegkeet an d'Kraaft vu sengem Wuert. Oden vum Salomo 16:6-7 Den Geescht huet de Schouss vun der Jongfra opgemaach, an si huet d'Konzeptioun kritt a gebuer; an d'Jongfra gouf eng Mamm mat vill Barmhäerzegkeet; Oden vum Salomon 19:6 An no senger Barmhäerzegkeet huet hien mech erhuewen, a no senger iwwerzeegende Schéinheet huet hien mech an d'Héicht gesat: Oden vum Salomon 29:3 Du, o Gott, weess, datt, obwuel ech mech selwer kéint retten, ech duerch feierlech Qualen fir däi Gesetz stierwen. Sidd barmhäerzeg mat dengem Vollek, a loosst eis Strof eng Befriedigung fir si sinn. Maacht mäi Blutt zu hirer Reinigung, a huel meng Séil fir hir Séilen ze léisen. 4 Makkabäer 3:17

43


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

An och déi göttlech Gerechtegkeet wäert sech mat eis erbarmen, wa mir aus Nout gezwonge sinn, dem Kinnek aus Angscht nozeginn. Firwat solle mir eis dëst léift Liewen ewechwerfen an eis vun dëser séisser Welt berauben? 4 Makkabäer 4:35 Well mir schätzen deng Barmhäerzegkeet, andeems du eis eist Liewen als Géigeleeschtung fir e Verstouss géint d'Gesetz gëss, eppes wat méi schwéier ze erdroen ass wéi den Doud selwer. 4 Makkabäer 5:5 Féiert e hellegen an éierbare Krich fir d'Gerechtegkeet, duerch deen déi gerecht Virsuerg, déi iwwer eis Väter gewuecht huet, säi Vollek barmhäerzeg maache kann a sech un dem verfluchten Tyrann räche kann. 4 Makkabäer 5:20 An ech ruffen de Gott vu menge Pappen un, datt hie menger Natioun barmhäerzeg soll sinn. 4 Makkabäer 6:12 Mä den Haiqâr war an d'Versteck ageklemmt ginn, an hien huet d'Gejäiz vu senge Sklaven a senge Noperen héieren, an hien huet den Allerhéchste Gott, de Barmhäerzege gelueft a Merci gesot, an hien huet ëmmer gebiet a beim Allerhéchste Gott gebettelt. Geschicht vum Ahikar 3:61 Mä, o mäin Här! well ech virun dir erschénge sinn, loosst dech keng Suergen ënnerdrécken! An de Kinnek sot zu him: Gelueft sief Gott, deen dir Barmhäerzegkeet gewisen huet a wousst, datt dir Onrecht ugedoe gouf, an dech gerett huet an dech virum Doud befreit huet. Geschicht vum Ahikar 4:30 An dir an all dengen Nokommen soll e Segen ginn, bis den Här all d'Heiden a senger zäertlecher Barmhäerzegkeet fir ëmmer besichen wäert. Testament vum Levi 2:6 A wann Dir keng Barmhäerzegkeet duerch den Abraham, den Isaak an de Jakob, eis Pappen, kritt, da géif keen eenzege vun eisen Nokommen op der Äerd iwwreg bleiwen. Testament vum Levi 4:23 Aus Grënn vum Geld hunn ech meng Kanner verluer, an wann meng Reue, meng Demütigung an d'Gebieder vu mengem Papp net ugeholl gi wieren, wier ech ouni Kanner gestuerwen. Mä de Gott vu menge Pappen hat sech mat mir erbarmen, well ech et an Onwëssenheet gemaach hunn. Testament vum Juda 3:43-44 An dofir gitt Dir Äre Kanner dës Geboter, fir datt si, wa se sënnegen, ëmsou méi séier zum Här zréckkéiere kënnen; well Hie ass barmhäerzeg a wäert se befreien, fir se souguer zréck an hiert Land ze bréngen. Testament vum Issachar 2:4 Mä wéi si hie wollten ëmbréngen, hunn ech si mat Tréinen däitlech beschwéiert, datt si sech net un dëser Sënn schëlleg maachen. Well de Simeon an de Gad sinn géint de Joseph komm, fir hien ëmzebréngen, an hien huet zu hinne mat Tréinen gesot: "Hutt Matleed mat mir, meng Bridder, hutt Barmhäerzegkeet iwwer d'Gebärmutter vum Jakob, eisem Papp; leet keng Hänn op mech, fir onschëllegt Blutt ze vergoss, well ech hunn net géint iech gesënnegt." Testament vum Sebulon 1:8-9 An elo, Kanner, ech bieden iech, d'Geboter vum Här ze halen, a Barmhäerzegkeet mat ären Noperen ze weisen, a Matgefill mat all ze hunn, net nëmme mat de Mënschen, mä och mat den Déieren. Fir all dës Saach huet den Här mech geseent, an wéi all meng Bridder krank waren, sinn ech ouni Krankheet entkomm, well den Här kennt d'Ziler vun all Mënsch. Hutt dofir Matgefill an ären Häerzer, meng Kanner, well sou wéi e Mann sengem Noper mécht, sou wäert och den Här mat him

44


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

maachen. Well d'Söhne vu menge Bridder ware krank a stierwen wéinst dem Josef, well si keng Barmhäerzegkeet an hiren Häerzer gewisen hunn; mä meng Jongen sinn ouni Krankheet erhale bliwwen, wéi Dir wësst. Testament vum Sebulon 2:1-4 Also, meng Kanner, weist ouni ze zécken all Mënschen Matgefill a Barmhäerzegkeet mat deem, wat Gott iech schenkt, a gitt jidderengem mat engem gudden Häerz. A wann Dir net d'Mëttel hutt, deem ze ginn, deen eppes brauch, da gitt him Matgefill a mengem Häerz. Ech weess, datt meng Hand net d'Mëttel fonnt huet, deem ze ginn, deen eppes gebraucht huet, an ech sinn siwe Stadien laang mat him gaangen a gekrasch, a mäi Häerz huet sech mat Matgefill no him verlaangert. Also och iech, meng Kanner, hutt Matgefill mat jidderengem mat Barmhäerzegkeet, fir datt den Här och Matgefill a Barmhäerzegkeet mat iech huet. Well och an de leschten Deeg wäert Gott säi Matgefill op d'Äerd schécken, an iwwerall wou hien eppes vu Barmhäerzegkeet fënnt, wunnt hien an him. Testament vum Sebulon 2:16-20 An no dësen Saachen sollt Dir un den Här denken a Berouegung erliewen, an Hie wäert Iech Barmhäerzegkeet erweisen, well Hie barmhäerzeg a matleedend ass. Testament vum Sebulon 2:30 An dofir, wann Dir Iech zum Här zréckkënnt, kritt Dir Barmhäerzegkeet, an Hie bréngt Iech a säin Hellegtum a gëtt Iech Fridden. Testament vum Dan 2:9 An nodeems Dir manner gi sidd a wéineg gi sidd, da kënnt Dir zréck a bekennt den Här, Äre Gott; an Hie bréngt Iech zréck an Äert Land, no senger grousser Barmhäerzegkeet. An et wäert sinn, datt nodeems si an d'Land vun hire Pappen kommen, si den Här erëm vergiessen a schlecht ginn. An den Här wäert si iwwer d'ganz Äerd verstreeten, bis d'Barmhäerzegkeet vum Här kënnt, e Mann, deen Gerechtegkeet mécht a Barmhäerzegkeet mécht fir all déi, déi wäit ewech sinn, an déi, déi no sinn. Testament vum Naphtali 1:30-32 Well also meng Liewer gnadenlos géint de Joseph geriicht war, hunn ech och a menger Liewer gnadenlos gelidden, a gouf eelef Méint laang veruerteelt, sou laang wéi ech géint de Joseph rosen war. Testament vum Gad 1:36 Ee Mann haasst de barmhäerzegen an ongerechte Mann, an de Mann, deen Ehebriech mécht a fastet: och dëst huet eng duebel Aspekt, awer déi ganz Aarbecht ass gutt, well hie dem Beispill vum Här folgt, andeems hien dat scheinbar Gutt net als dat echt Gutt akzeptéiert. Testament vum Asher 1:24 Mä den Här wäert iech am Glawen zesummebréngen, duerch seng zärt Barmhäerzegkeet, an zum Wuel vum Abraham, Isaak a Jakob. Testament vum Asser 1:45 Ech gouf an de Prisong gehäit, ech gouf geschloe, ech gouf verspott; awer den Här huet mir Barmhäerzegkeet virum Prisongsbewacher ginn. Testament vum Joseph 1:20 Sidd dofir Unhänger vu sengem Matgefill, mat engem gudde Geescht, fir datt och Dir Kroune vun der Herrlechkeet droe kënnt. Well de gudde Mënsch huet kee schwaarzt A; well hie weist Barmhäerzegkeet zu alle Mënschen, och wann se Sënner sinn. An och wann se mat béise Absicht iwwer hie plangen, iwwerwënnt hien duerch Gutt dat Béist, well hie vu Gott geschützt ass; an hie gär déi Gerecht wéi seng eege Séil. Wann iergendeen verherrlecht gëtt, beneit hien hien net; wann iergendeen räich gëtt, ass hien net jalous; wann iergendeen tapfer ass, lueft hien hien; de tugendhafte Mann lueft hien; iwwer den Aarme Mann huet hie Barmhäerzegkeet; iwwer déi Schwach huet hie Matgefill; fir Gott sangt hie Luef. Testament vum Benjamin 1:23-26

45


D' Barmhäerzegkeet vu Gott a Mënsch Den Här ass barmhäerzeg a gnädeg, lues a lues rosen a räich u Barmhäerzegkeet. Psalm 103:8 Sidd dofir barmhäerzeg, wéi Äre Papp och barmhäerzeg ass. Lukas 6:36

Well, wann iergendeen engem hellege Mann Gewalt ugeet, da bekéiert hien et; well den hellege Mann ass barmhäerzeg géintiwwer sengem Beschimpfer a schwätzt. Testament vum Benjamin 1:31

46


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luxembourgish - The Mercy of God and Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu