(e) D'Nimm vum Comité, deen ernannt gouf fir d'Iwwersetzung vum Buch. 3. Beschreiwung vun de kinnekleche Kaddoen: (a) Den Dësch (wahrscheinlech dat opwännegst Miwwelstéck, dat jee produzéiert gouf). (b) Deen aneren presentéiert. 4. Beschreiwung vu Jerusalem. (a) Den Tempel (an d'Waasserwierksystem). (b) D'Zeremonie. (c) D'Zitadell. (d) D'Stad. (e) D'Landschaft. 5. Dem Eleasar säin Abschied. 6. D'Erklärung vum Gesetz vum Eleasar (dëst ass eng déifgräifend Wäisheet). 7. D'Rezeptioun. 8. De Banquet (72 Froen an Äntwerten). 9. D'Iwwersetzung vum Buch.
De Bréif vum Aristeas Aféierung Am Bréif vum Aristeas, eng vun de bemierkenswäertsten an eelsten Erkenntnesser an dëser Sammlung, si mir wäit vum Adam an der Eva ewech, wäit vun der Iwwerschwemmung ewech. Dëst Schrëftstéck presentéiert e Spektakel vun der Widderstandsfäegkeet vun der Mënschheet, déi d'Äerd nei bevëlkert huet, mat mächtege Natiounen, déi a Glanz a Pracht liewen. Dir liest hei iwwer den éischte grousse Bibliophil - de Ptolemäus Philadelphus. Hie wëll a seng Bibliothéik zu Alexandria "all d'Bicher vun der Welt" sammelen. Schlussendlech, a senger Passioun fir ee grousst Wierk d'jiddesch Gesetzer - ze kréien, tauscht hien 100.000 Gefaangenen géint dëst Buch. Dëst ass wahrscheinlech deen héchste Präis, deen jee fir en eenzegt Wierk bezuelt gouf. Et stellt en ongewéinleche Grond fir d'Enn vun der Grousser Gefaangenschaft duer. D'Evenementer vun dëser Erzielung hunn zur Liewe vun der berühmter Kinnigin Arsinoe gespillt, déi 270 v. Chr. gestuerwen ass. Den geneeën Datum vum Schreiwen ass onsécher. D'Detailer vum Haffleben, d'Diskussioun iwwer sozial Problemer vun der Zäit si vun aussergewéinlechem Interessi a lieweg. Et ass eng komesch Entdeckung an dëser Zäit, de Kinnek a seng Gäscht beim Banquet mat Froen an Äntwerten ze gesinn. D'Struktur vun dëser spannender Aarbecht ass wéi follegt: 1. Widmung vum Buch dem Philokrates. 2. Virleefeg Aktioun: (a) De Virschlag vum Bibliothekar, déi jiddesch Gefaangen am Austausch fir e Buch ze befreien. (b) D'Emanzipatioun. (c) De Bréif vum Philadelphus un den Eleasar. (d) D'Äntwert.
KAPITEL 1 Zu der Zäit vun der jiddescher Gefaangenschaft an Ägypten weist sech de Ptolemäus Philadelphus als den éischte grousse Bibliophil. Hie wëll all Bicher op der Welt a senger Bibliothéik hunn; fir d'Gesetzer vum Moses ze kréien, bitt hien un, 100.000 Gefaangenen fir dëst Wierk ze tauschen, a rifft aus: "Et ass wierklech e klenge Virdeel!" 1 Well ech Material fir eng onvergiesslech Geschicht vu mengem Besuch beim Eleasar, dem Héichpriister vun de Judden, gesammelt hunn, a well Dir, Philokrates, wéi Dir keng Geleeënheet verpasst, mech drun z'erënneren, vill Wäert drop geluecht hutt, eng Beschreiwung vun de Motiver an dem Zil vu menger Missioun ze kréien, hunn ech probéiert, Iech eng kloer Erklärung vun der Saach opzestellen, well ech feststellen, datt Dir eng natierlech Léift zum Léieren hutt, eng Qualitéit, déi dat héchst Besëtz vum Mënsch ass - stänneg ze probéieren, 'säi Wëssensbestand an Erwerb ze vergréisseren', sief et duerch d'Studium vun der Geschicht oder duerch tatsächlech Participatioun un den Eventer selwer. 2 Op dës Manéier, andeems se déi edelst Elementer an sech ophëlt, gëtt d'Séil a Rengheet gefestegt, an nodeems se hiert Zil op Frëmmegkeet gesat huet, dat edelst Zil vun allem, benotzt se dëst als hiren onfehlbare Guide a kritt sou en definitiven Zweck. 3 Et war meng Hingabe fir d'Verfollegung vu reliéisem Wëssen, déi mech dozou bruecht huet, d'Gesandtschaft bei de Mann ze iwwerhuelen, deen ech ernimmt hunn, deen souwuel vu senge Bierger wéi och vun aneren, fir seng Tugend a seng Majestéit, an deen Dokumenter vu gréisstem Wäert fir d'Judden a sengem eegenen Land wéi och a frieme Länner fir d'Interpretatioun vum göttleche Gesetz a sengem Besëtz hat, well hir Gesetzer op Liederpergamenter a jiddesche Buschtawen geschriwwen sinn. 4 Dës Botschaft hunn ech dunn mat Begeeschterung ugeholl, nodeems ech als éischt d'Geleeënheet fonnt hat, beim Kinnek am Numm vun de jiddesche Gefaangenen ze bieden, déi vum Kinneks Papp aus Judäa an Ägypten transportéiert gi waren, wéi hien dës Stad fir d'éischt Kéier a Besëtz geholl an d'Land Ägypten eruewert huet. 5 Et ass derwäert, datt ech Iech och dës Geschicht erzielen, well ech iwwerzeegt sinn, datt Dir, mat Ärer Astellung zur