Den Éischten Epistel vum Klemens un d'Korinthianer KAPITEL 1 1 D'Kierch vu Gott, déi zu Roum ass, un d'Kierch vu Gott, déi zu Korinth ass, déi erwielt a geheiligt duerch de Wëlle vu Gott duerch Jesus Christus, eisen Här: Gnod a Fridden vum allmächtege Gott, duerch Jesus Christus soll iech multiplizéiert ginn. 2 Bridder, mir fäerten, datt déi plötzlech an onerwaart Geforen a Katastrophen, déi op eis zoukomm sinn, eis ëmsou méi lues gemaach hunn, fir déi Saachen ze berücksichtegen, déi Dir eis gefrot hutt: 3 Wéi och vun där béiser an ofgräiflecher Opstand, déi sou onpassend fir d'Erwählten vu Gott ass, déi e puer koppeg an egoistesch Männer bis zu engem Grad vu Wahnsinn ugestach hunn, datt Ären éierwäertegen an renomméierten Numm, deen all Mënsche sou wäert ass, gär ze hunn, doduerch staark gelästert gëtt. 4 Wien vun iech huet net d'Festegkeet vun Ärem Glawen a seng Fruuchtbarkeet a gudde Wierker erlieft, an huet net d'Mooss an d'Astellung vun Ärer Relioun a Christus bewonnert, an d'Herrlechkeet vun Ärer Gaaschtfrëndlechkeet ëffentlech bekannt gemaach, an huet iech glécklech gehalen an Ärer perfekter a sécherer Kenntnis vum Evangelium? 5 Well Dir hutt alles ouni Persounesrespekt gemaach a sidd no de Gesetzer vu Gott gelieft; Dir waart deenen ënnerworf, déi iwwer Iech regéiert hunn, an hutt den Eelsten ënner Iech déi Éier ginn, déi entspriechend ass. 6 Dir hutt de jonke Männer gebueden, un déi Saachen ze denken, déi bescheiden a eescht sinn. 7 Dir hutt d'Fraen ermuntert, alles mat engem onbeschiedegen, uständigen a purem Gewësse ze maachen; hir eege Männer ze gär ze hunn, wéi et sech upasst; an datt si sech selwer an de Grenze vun engem geegent Gehorsam behalen, hir Haiser eescht an mat aller Verstand uerden. 8 Dir waart all demüteg a mat näischt gebrëscht; Dir wollt léiwer ënnerworf sinn wéi regéieren; léiwer ginn wéi kréien; Dir waart zefridden mat dem Deel, deen Gott iech verdeelt huet; 9 An andeems Dir säi Wuert genau gelauschtert hutt, sidd Dir an Ärem Bauch erweidert ginn, well Dir säi Leed ëmmer virun Ären Ae hat. 10 Sou gouf iech e festen, geseenten a profitablen Fridden ginn; an en onstillbare Wonsch, Gutt ze maachen; an eng reichlech Ausstréimung vum Hellege Geescht war op iech all. 11 Well Dir voller guddem Plang waart, hutt Dir et mat grousser Bereetschaft gemaach a mat engem reliéise Vertrauen Är Hänn zum Allmächtege Gott ausgestreckt a gebiet, datt hien Iech barmhäerzeg soll sinn, wann Dir iergendwéi géint hie gesënnegt hutt.
12 Dir hutt Dag an Nuecht fir déi ganz Bridderlechkeet gekämpft, fir datt mat Matgefill a mat engem gudde Gewësse d'Zuel vu senge Erwählten gerett kéint ginn. 13 Dir waart éierlech a ouni Ugrëff géigeniwwereneen; net bewosst iwwer Schued; all Opstand a Spaltung war eng Ofgräiflechkeet fir Iech. 14 Dir hutt jidderee vun Iech iwwer d'Sënne vu sengem Noper geklaut, an Dir hutt hir Feeler als Är eegen ugesinn. 15 Dir waart frëndlech zueneen, ouni ze meckeren; Dir waart bereet zu all guddem Wierk. A mat engem ganz tugendhafte a reliéise Liewensstil gekleet, hutt Dir alles a Gottesangst gemaach; deem seng Geboter op den Tafele vun Ärem Häerz geschriwwe sinn. KAPITEL 2 1 Dir krut all Éier a Vergréisserung; an esou ass erfëllt ginn, wat geschriwwe steet: Mäi Léifsten huet giess an gedronk, hie gouf vergréissert a fett, an hie huet getrëppelt. 2 Vun do aus koumen Jemulatioun, Näid, Sträit an Opstand; Verfollegung an Onrou, Krich a Gefaangenschaft. 3 Déi, déi kee Ruff haten, hunn sech géint déi Éierbar opgeriicht; déi, déi kee Ruff haten, géint déi, déi respektéiert goufen; déi Domm géint déi Wäis; déi jonk Männer géint déi Eel. 4 Dofir sinn Gerechtegkeet a Fridden iech fort, well jidderee vun iech d'Angscht viru Gott opginn huet a blann a sengem Glawen ass; hie geet net no de Geboter vu Gott a lieft net sou, wéi et a Christus passt. 5 Mee jidderee geet no senge béise Begierden, well hien en ongerechten a béise Näid ugeholl huet, duerch deen den Doud fir d'éischt an d'Welt komm ass. KAPITEL 3 1 Well sou steet et geschriwwen: An no enger Zäit ass et geschitt, datt de Kain dem Här eng Offer vun der Fruucht vum Buedem bruecht huet. An den Abel huet och vun den Éischtgebuerene vu sengem Trapp bruecht, an och vun hirem Fett. 2 An den Här huet den Abel a säin Offer ugesinn, mä de Kain a säin Offer huet hien net ugesinn. An de Kain war ganz traureg, a säi Gesiicht ass gefall. 3 An den Här sot zum Kain: Firwat bass du traureg? A firwat ass däi Gesiicht erofgefall? Wann s du dat Richtegt offréiers, awer net richteg deels, hues du dann net gesënnegt? Sidd roueg: no dir soll säi Wonsch sinn, an du solls iwwer hie regéieren. 4 An de Kain sot zu sengem Brudder Abel: "Loosst eis op d'Feld goen." An et ass geschitt, wéi si um Feld waren, datt de Kain sech géint säi Brudder Abel opgestan huet an hien ëmbruecht huet. 5 Dir gesitt, Bridder, wéi Näid a Verfechtung den Doud vun engem Brudder verursaacht hunn. Dofir ass eise Papp Jakob viru sengem Brudder Esau geflücht. 6 Dëst war d'Ursaach, datt de Joseph bis zum Doud verfollegt gouf a gesknecht gouf. Den Näid huet de Moses gezwongen, virum Pharao, dem Kinnek vun Egypten, ze flüchten, wéi hien seng eege Landsleit froe héieren hunn: "Wien huet dech zum Riichter a Herrscher iwwer eis gemaach?" Wëlls du mech ëmbréngen, wéi s du gëschter den Ägypter ëmbruecht hues?"