D'EpistelevumJesusChristusandemAbgarus,KinnekvunEdessa
DenéischtenAuteur,deend'Epistelenernimmt,déitëschtJesusChristusandemAbgarusgaangesinn,ass denEusebius,BëschofvuCaesareaaPalestina,deenamfréienDeelvumvéierteJoerhonnertgebléithuet FirhirEchtheetberiffthiensechopdéiëffentlechRegisterevunderStadEdessaaMesopotamien,wouden Abgarusregéierthuet,abestätegt,datthienseasyrescherSproochfonnthuetHienhuetenggriichesch IwwersetzungdovunasengerEcclesiasticalHistorypublizéiert.DéigeléiertWeltassiwwerdëstThema staarkgespléckt;awer,obwueldegeléierteGrabe,zesummemamÄerzbëschofCave,demDrParkeran anereGeistesleit,sechstaarkdofiragesathuet,dattseandeKanonvunderSchrëftopgehollgoufen,gise alsapokryphugesinn.DeReverendJeremiahJonesbemierkt,dattd'LeitanEnglanddësenEpistelaville HaiseranengemKadermatdemBildvuChristusvirdrunhunn;andattseenamAllgemengen,matvill ÉierlechkeetanHingabe,alsd'WuertvuGottandenechtenEpistelvuChristusbetruechten.
KAPITEL1
EngKopievunengemBréif,deendeKinnekAbgarusundeJesusgeschriwwenhuet,avumAnanias,sengem Foussdénger,opJerusalemgeschécktgouf,andeemhienopEdessainvitéiertgouf
1DenAbgarus,KinnekvunEdessa,begréisstdeJesus,demguddeRetter,deenzuJerusalemerschéngt.
2EchgoufiwwerIechanÄrHeelmethodeninforméiert,déiounid'BenotzungvuMedikamenteraKräider duerchgefouertginn.
3Etgëtterzielt,dattDirBlannend'Siichtgëtt,Lahmend'Lafléisst,dattDirAussätzegebotzt,onrein GeeschteranDäiwelenerausdreift,déilaangkrankwaren,gesondméchtanDoudegopweckt;
4Wéiechdatalleshéierenhunn,warechvunengemvundësenzweeiwwerzeegt,nämlech:Entwederdatt duGottselwerbass,deenvumHimmelerofkommass,andeendësSaachenméchs,oderdeJongvuGott
5DofirhunnechIechgeschriwwen,firIechdréngendzebieden,dattDirIechd'Méimaachegéift,heihinner zereesen,firengKrankheetzeheelen,undärechleiden
6Echhéierennämlech,wéid'Juddendechlächerlechmaachenaschlechtvirgesinn
7MengStadasszwarkleng,awerpropper,agroussgenuchfireiszwee.
KAPITEL2
D'ÄntwertvumJesusduerchdenAnanias,demDénger,undeKinnekAbgarus,3wellhienrefuséierthuet, Edessazebesichen
1Abgarus,dubassglécklech,wellduumechgegleefthues,deendunetgesinnhues
2Etsteetjoiwwermechgeschriwwen,dattdéi,déimechgesinnhunn,netumechgleewensollen,firdatt déi,déinetgesinnhunn,gleewenaliewen.
3WatdeenDeelvunÄremBréifugeet,deensechopmäiBesuchbeiIechbezitt,mussechIechmatdeelen, dattechallZilervumengerMissiounandësemLanderfëllenmuss,anduernoerëmvundeemopgeholl ginn,deenmechgeschéckthuet
4MänomengerHimmelfahrtschéckenecheevumengeJünger,deendengKrankheetheelewäertandiran alldeenen,déimatdirsinn,d'Liewegëtt.