DechrëschtlecheBrauchvumAlmosenzeginn
Almosen-Kleeder,IessenoderSuen,déiunaarmLeitginnginn
Evangelien
Passtop,dattDirÄrAlmosennetvirundeMënschemaacht,firvunhinnegesizeginn;sosskrittDir keeBelounungvunÄremPapp,deenamHimmelass.Dofir,wannDirÄrAlmosenmaacht,da loosstkengTrompettvirunIechblosen,wéid'HeuchlerandeSynagogenanopdeStroossemaachen, firdattsivundeMënschegeéiertginn.Amen,echsoenIech,sihunnhireBelounung.Awerwann DirAlmosenmaacht,daloosstÄrlénksHandnetwëssen,watÄrrietsHandmécht,firdattÄr AlmosenamVerstoppensinn;anÄrePapp,deenamVerstoppengesäit,wäertIechamëffentleche belounen.Matthäus6:1-4
AndeJesushuetgeäntwertagesot:"EgewësseMannassvuJerusalemopJerichoerofgaangenan assbeiDéifgefall,déihimsengKleederausgezuhunn,hienblesséierthunnafortgaangesinn,an hienhallefdouthannerloosshunn"ZoufällegkoumegewëssePaschtoueropdeeWeeerof,anwéi hienhiengesinnhuet,asshienopdéianerSäitlaanschtgaangen.OcheLevit,wéihienopdärPlaz war,koum,huethienugekucktawaropdéianerSäitlaanschtgaangenMäegewësseSamaritaner, wéihienënnerweewar,assdoukomm,wouhienwar.Anwéihienhiengesinnhuet,huethien Matleedmathimkritt.Hiegoungbeihien,huetsengWonnenugebonnen,huetUelegaWäindran gegoss,huethienopsäineegentDéiergesat,huethienanengHerbergbruechtasechëmhie gekëmmert.AndennächstenDag,wéihienfortgaangenass,huethienzweePenceerausgeholl,se demGaaschtgeberginnasotzuhim:"Këmmerdechëmhien;awatsduméiausgëss,wannech zeréckkommen,dabezueleechdirdatzréck."Wienvundësendräimengsdu,wardenNopervun deem,deenbeid'Déifgefallass?Anhiesot:"Deen,deenhimBarmhäerzegkeetgewisenhuet." DunnsotdeJesuszuhim:"Géi,maachduoch"Lukas10:30-37
MeegittléiwerAlmosenvundeem,watDirhutt;an,kuck,allesasspropperfirIechLukas11:41
VerkaaftwatDirhuttagittAlmosen;maachtIechTäsche,déinetalginn,eSchatzamHimmel, deennetausfällt,woukeeDéifkënntakeeMottverduerwekannWellwouÄreSchatzass,do wäertochÄertHäerzsinn.Lukas12:33-34
Akten
DePéitrusandeJohannessinnzesummenandenTempeleropgaangen,zurnéngterStonnvum Gebied,alsodernéngterStonn.EMann,deenzëntersengerMammhireSchousslahmwar,gouf
bruecht,andeensiallDagvirumTempelpaartgeluechthunn,datSchéingenanntgëtt,firAlmosen vundeenenzefroen,déiandenTempeleragaangesinn.WéihiendePéitrusandeJohannesgesinn huet,wéiseamTempelerakoumen,huethienëmAlmosengefrotDePéitrushuethienzesumme mamJohannesugekucktagesot:"Kuckteisun"Anhienhuetopsigelauschtert,wellhiegehofft huet,eppesvunhinnezekréien.DunnhuetdePéitrusgesot:"SëlweraGoldhunnechnet,mädat, watechhunn,ginnechdir:AmNummvumJesusChristusvunNazareth,stéiopagitt"Anhien huethienunderrietserHandgehollanhuethienopgehuewen,andirektkrutensengFéissaseng KnöchelKraaft.Anhienassopgesprongen,stoungop,assgaangen,anassmathinnenanden Tempelgaangen,assgesprongenagesprongenaGottgelueftApostelgeschicht3:1-8
And'Majoritéitvundeenen,déigegleefthunn,warvunengemHäerzanengerSéil:keevunhinnen huetgesot,datteppesvundeSaachen,déihiebesëtzt,säineegentwier;mäsihatenallesgemeinsam. AnmatgrousserKraafthunnd'AposteleZeienaussovunderOperstéiungvumHärJesusginn:a groussGnodwariwwersiallAnetwarkeenënnerhinnen,deenetfeelt;wellalldéi,déiBesëtzer vuLandoderHaiserwaren,hunndësverkaaft,and'PräisservundeverkaafteSaachenbruecht,anse zudeFéissvundenApostelengeluecht;anetgoufunallMënschverdeelt,nodeemwathie gebrauchthuet.AndeJoses,deenvundenApostelenBarnabasgenanntgouf(watiwwersatheescht: deJongvumTrouscht),eLevit,ausdemGebittvuZypern,hateLand,huetetverkaaft,d'Suen bruecht,anetzudeFéissvundenApostelengeluechtApostelgeschicht4:32-37
ZuJoppewarengJüngerinmamNummTabitha,watiwwersatDorkasheeschtDësFrahuetvillgutt WierkergemaachavillAlmosen.Apostelgeschicht9:36
ZuCaesareawareMannmamNummCornelius,eCenturiovunderGrupp,déidéiitalieenesch Gruppgenanntgouf.EfrommeMann,deenGottgefaarthuetmatsengemganzeStot.Hiewardem VollekvillAlmosenahuetëmmerzuGottgebietHiegesinnanengerVisioun,géintdéinéngt StonnvumDag,kloerenEngelvuGottbeihiekommenasoen:"Cornelius!"Wéihienhien ugekuckthuet,kruthienAngschtasot:"Watasslass,Här?"Anhiesotzuhim:"DengGebiederan dengAlmosensinneropkomm,firGottzegedenken"Apostelgeschicht10:1-4
AndeCorneliussot:ViruvéierDeeghunnechbiszudëserStonngefastet;anandernéngterStonn hunnechamengemHausgebiet,an,kuck,eMannstoungvirumirastrahlendemKleed,asot: Cornelius,däiGebiedasserhéiert,andäiAlmosenassvirunGottanErënnerungbliwwen. Apostelgeschicht10:30-31
Echhunniechallesgewisen,dattDirsouschafft,firdéiSchwachz'ënnerstëtzen,anIechun d'WierdervumHärJesuszeerënneren,wéihiegesothuet:Etassméiglécklechzeginnwéize kréien.Apostelgeschicht20:35
Anheiübenechmech,ëmmereGewëssefräivuStéierungengéintiwwerGottaMënschenzehunn. Elo,novilleJoren,sinnechkomm,firmengemVollekAlmosenaOfferenzebréngen. Apostelgeschicht24:16-17
Deejéinegen,deengeklauthuet,sollnetméiklauen,mäléiwerschaffen,andeemshiematsenge HänndatGuttmécht,firdatthiekanndeemginn,deenetbrauch.Epheser4:28
Echhunniechallesgewisen,wéiDirsouschaffesollt,firdéiSchwachz'ënnerstëtzen, anund'WierdervumHärJesuszedenken,wéihiegesothuet: Etassméigeseentzeginnwéizekréien Apostelgeschicht20:35
Apokryphen
Ech,denTobit,sinnalld'DeegvumengemLiewenopdeWeeërvunderWourechtaGerechtegkeet gaangen,anechhunnmengeBridderamengerNatioun,déimatmiropNinivekommsinn,an d'LandvundenAssyrer,villAlmosengemaachTobit1:3
AnzuderZäitvumEnemessarhunnechmengeBriddervillAlmosenginn,amäiBroutden Hongeregenginn,amengKleederdenNackten:awannechiergendeenausmengerNatioundout oderopdeMauerevunNinivegesinnhunn,hunnechhienbegruewen.Tobit1:16-17
GittAlmosenvunÄremBesëtz;awannDirAlmosengitt,daloosstÄertAnetneideschsinn,a wendtÄertGesiichtnetvunengemAarmeof,and'GesiichtvuGottsollnetvunIechofgedréitginn. WannDirvillhutt,gittAlmosendeementspriechend;wannDirnëmmenebëssenhutt,dascheitIech net,nodeemklengezeginn:WellDirspäichertIecheguddeSchatzfirdenDagvunderNout.Well dësAlmosenbefreitvumDoudaléisstnetand'DäischtertkommenWellAlmosensinnegudde Kaddofiralldéi,déiseginn,virundenAevumAllerhéchstenTobit4:7-11
GëffdenHongeregenvundengemBrout,andenNacktevundengenKleeder;agëffAlmosenno dengerIwwerfloss;aloosstdäinAnetneideschsinn,wannsduAlmosengëss.Tobit4:16
GebiedassguttmatFasten,AlmosenaGerechtegkeetEbëssenmatGerechtegkeetassbesserwéi villmatOngerechtegkeet.EtassbesserAlmosenzeginnwéiGoldzesammelen:WellAlmosen befreitvumDoudawäertallSënnewechhuelenDéi,déiAlmosenaGerechtegkeetpraktizéieren, ginnmatLiewegefëllt.Tobit12:8-9
SouhuetdenTobitopgehalen,GottzeluewenAnhiewaraachtfofzegJoeral,wéihiesäiSiicht verluerhuet,wathimnoaachtJoererëmzeréckkoum.AnhienhuetAlmosenginn,anhienhuetan derAngschtvirumHärGottzougeholl,anhuethiegelueftTobit14:1-2
Abegruewmechuerdentlech,andengMammmatmir;awerbleiftnetméilaangzuNinive.Denk drun,mäiJong,wéidenAmandenAchiacharusbehandelthuet,deenhienopgewuesshuet,wéihien hienausdemLiichtand'Däischtertbruechthuet,awéihienhimnachengKéierbelounthuet:awer denAchiacharusgoufgerett,awerdeenanerenhatsengBelounungkritt:wellhienand'Däischtert erofgaangenassDeManassehuetAlmosenginnanassdeFallvumDoudentkomm,déisifirhie geluechthaten;awerdenAmanassand'Falgefallagestuerwen.Dofirelo,mäiJong,iwwerleewat AlmosenméchtawéiGerechtegkeetbefreitNodeemshiendësSaachegesothat,asshienamBett gestuerwen,honnertaachtfofzegJoeral;anhienhuethienéierbarbegruewen.Tobit14:10-11
WaasserläschteflammendFeier;anAlmosenbréngend'SënnenversöhnenSirach3:30
SiddnetschwaachamHäerz,wannDirÄertGebiedmaacht,avergiesstnet,Almosenzeginn Sirach7:10
Dem,deenëmmeramBéisenbeschäftegtass,kakeeGuttkommen,anochnetdeem,deenkeng Almosengëtt.Sirach12:3
Echhunniechallesgewisen,wéiDirsouschaffesollt,firdéiSchwachz'ënnerstëtzen, anund'WierdervumHärJesuszedenken,wéihiegesothuet: Etassméigeseentzeginnwéizekréien Apostelgeschicht20:35
D'AlmosenvunengemMannsinnewéieSiegelbeihim,anhiewäertdéiguttDotevumMënschwéi denAenappelbehalen,asengeJongenanDuechtereReueginn.Sirach17:22
SpärAlmosenandengenLagerhaiserzou,andatwäertdechvunallLeedbefreienSirach29:12
WienGoldgärhuet,gëttnetgerechtfäerdegt,awienderKorruptiounnoleeft,krittdovungenuch GoldwardeRuinvuvilleLeit,anhirZerstéierungwarpräsent.EtasseStolpersteenfirdéi,déihim Afferbréngen,anallNarrgëttdomatgefaangen.GeseentassdeRäichen,deenouniMängelfonnt gëtt,annetnoGoldgaangenassWienasshien?Amirwäertenhiengeseentnennen:well wonnerbarSaachenhuethienënnersengemVollekgemaach.Wiengoufdoduerchgepréift,aperfekt fonnt?DasollhiensechrühmenWienkéintbeleidegen,anhuetnetbeleidegt?OderBéises gemaach,anhuetetnetgemaach?SäiGidderwäertenetabléiertginn,and'Versammlungwäertseng Almosenverkënnegen.Sirach31:5-11
WieneppesGuddesvergelt,offréiertfeinMiel;awienAlmosengëtt,opfertLuef.Sirach35:2
BridderaHëllefsinngéintZäitenvunderNout,awerAlmosenerliichterenméiwéibéid.Sirach 40:24
VerluerBichervunderBibel
DéigeseentanëmmerglorräichJongfraMaria,ausderkinneklecherRassaFamillvumDavid,gouf anderStadNazarethgebueragoufzuJerusalemamTempelvumHärerzunnHirePapphuetde Joachimgeheescht,anhirMammd'Anna.D'FamillvunhiremPappwarausGaliläaanderStad Nazareth.D'FamillvunhirerMammwarausBethlehem.HiertLiewewarkloeragerechtandenAe vumHär,frommafehlerlosvirundeMënschenWellsihunnhiertganztVerméigenandräiDeeler opgedeelt:EeStéckdovunhunnsidemTempelandenDéngschtvumTempelgewidmet;enaneren hunnsiënnerFriemenaLeitaschlechteSituatiounenverdeelt;andenDrëttenhunnsifirsech selwerand'NotzungvunhirereegenerFamillreservéiert.D'EvangeliumvunderGebuertvunder Maria1:1-4
Fäertdechnet,Joachim,asiddnetopgereegt,wannsdemechgesäis,wellechsinnenEngelvum Här,deenhiendechgeschéckthuet,firdechmatzedeelen,dattdengGebiedererhéiertgoufenan dengAlmosenviruGotteropgaangesinnD'EvangeliumvunderGebuertvunderMaria2:3
DuernoassdenEngelsengerFraAnnaerschéngenasot:"FäertIechnet,amengtnet,dattdat,wat Dirgesitt,eGeeschtass.WellechsinndeenEngel,deenÄrGebiederanAlmosenviruGott opgedroenhuet,anechsinnelobeiIechgeschéckt,firIechzesoen,dattDirengDuechtergebuer gëtt,déiMariaheescht,améigeseentgëttwéiallFrae"D'EvangeliumvunderGebuertvunder Maria3:1-2
DatDrëttBuchvumHiertvunHermas2:1-13(Similituden)
1Wéiechopd'FeldgaangesinnandenUlmand'Wéngertugekuckthunn,anunhirFriichte geduechthunn,assmirenEngelopgetauchtasotzumir:"WatdenktDirsoulaanganIechselwer?" 2Anechsotzuhim:„Här,echdenkenundësRebeandësUlm,wellhirFriichteschéinsinn.“An hiensotzumir:„DëszweeBeemsinnalsVirbildfird'DéngervuGottgesat“
Echhunniechallesgewisen,wéiDirsouschaffesollt,firdéiSchwachz'ënnerstëtzen, anund'WierdervumHärJesuszedenken,wéihiegesothuet: Etassméigeseentzeginnwéizekréien Apostelgeschicht20:35
3Anechsotzuhim:Här,echgéifwëssen,auswatfirengemMusterdësBeembesteet,déiDir ernimmt.Lauschtert,seethien;gesittDirdësRebeandësenUlm;Här,sotech,echgesinnse, 4DësRebe,seethien,assfruchtbar,awerdenUlmasseBamouniFriichtenTrotzdemgéifdës Rebe,wannsenetbeidësemUlmgesatavunhimënnerstëtztgéifginn,netvillFriichtendroen;mä wannseumBuedemläit,géifsenëmmeschlechtFriichtendroen,wellsenetumUlmhänkt;wärend se,wellseumUlmënnerstëtztgëtt,souwuelfirsechselwerwéiochfirdeenUebstdréit
5Kucktalso,wéidenUlmnetmanner,mäéischterméiFriichtendréitwéid'Wéngert.Wéi,Här,sot ech,dréitenméiFriichtenwéid'Wéngert?Well,sothien,dréitd'Wéngert,déiumUlmsteet,villa guttFriichten;währendse,wannseumBuedemläit,nëmmewéinegdréit,andatochganzschlecht
6DëstGläichnesgëttdofirdeDéngervuGottvirgestallt;anetstelltderäicheMannandenaarme MannduerEchhunngeäntwert:"Här,maachmirdatkloerLauschtert",sothien;"deräicheMann huetRäichtum;awerbeimHärasshienaarm;wellhiesechëmsäiRäichtumkëmmertabietnëmme wéinegzumHär;and'Gebieder,déihiemécht,sifaulanouniKraaft."
7WannalsoderäicheManndenAarmesengSaachegëtt,déihiebrauch,bietdenAarmefirdéi RäichzumHär;aGottgëttdemräicheMannallguttSaachen,welldenAarmeräichamGebiedass; asengUfroenhunnenggroussKraaftbeimHär
8DanndéngtderäicheManndenAarmematallem,wellhiemierkt,dattdenHärhieverhéiert;an ëmsouméifräiwëlleganouniZweiwelgëtthiehimdat,wathiebrauch,asuergtdofir,datthim näischtfeelt
9AndenAarmeseetdemHärMercifirdéiRäich;wellsibéidhirAarbechtvumHärmaachen.
10DofirgëlltbeideMënschen,dattdenUlmkengFriichtebréngt;asiwëssennetaverstinnnet, dattwannsengZusammenhängdemRebebäigefüügtgëtt,d'RebeenduebeleGewënndréit,souwuel firsechselwerwéiochfirdenUlm.
11SouginnochdéiAarm,déizumHärfirdéiRäichbieden,vunhimerhéiert;anhireRäichtumgëtt méigrouss,wellsidenAarmevunhiremRäichtumhëllefen.Dofirgisiallebéidundegudde Wierkervuneneendeelgeholl
12WienalsodësSaachenmécht,deegëttvumHärnetverlooss,mägëttamBuchvumLiewen geschriwwen.
13Glécklechsinndéi,déiräichsinnasechselweralserwuesseempfannen;wellwiendatversteet, kannanereneppesdéngen.
VergiessBichervunEden
TestamentvumSebulon2:1-21
1Anelo,Kanner,echsoeniech,dattDird'GebotervumHärbehält,Barmhäerzegkeetmatären NoperenerweistaMatgefillmatallenhutt,netnëmmematdeMënschen,mäochmatdenDéieren
2FiralldësSaachenhuetdenHärmechgeseent,anwéiallmengBridderkrankwaren,sinnech ouniKrankheetdovukomm,welldenHärweess,watjiddereevunhinnenwëll
3HuttdofirMatgefillanärenHäerzer,mengKanner,wellsouwéieMënschsengemNopermécht, souwäertochdenHärmathimmaachen.
4Welld'SënnevumengeBridderwarekrankastierwenwéinstdemJoseph,wellsikeng BarmhäerzegkeetanhirenHäerzergewisenhunn;awermengJongesinnouniKrankheeterhale bliwwen,wéiDirwësst.
5AnwéiechamLandKanaanwar,underKüst,hunnechfirmäiPappJakobFëschgefaangen;an wéivillamMiererstécktgoufen,sinnechongedéiertbliwwen.
6EchwardenÉischten,deeneBootgebauthuet,firumMierzesegelen,welldenHärmir VerständnisaWäisheetdoranginnhuet.
Echhunniechallesgewisen,wéiDirsouschaffesollt,firdéiSchwachz'ënnerstëtzen, anund'WierdervumHärJesuszedenken,wéihiegesothuet: Etassméigeseentzeginnwéizekréien Apostelgeschicht20:35
7AnechhunneSteierhannendrunerofgelooss,anechhunneSegelopengemanereStéckHolzan derMëttgespannt.
8Anechsinndolaanschtd'KüstgesegeltaFëschfird'HausvumengemPappgefaangen,bismiran Ägyptenukommsinn
9AnausMatgefillhunnechmäiFangmatallFriemengedeelt.
10AwanneManneFriemen,krankoderalwar,hunnechdeFëschgekacht,guttpreparéiertanall deMënschenugebueden,souwéijiddereesengBedierfnesserhat,andeemsechmathinnegetreuert hunnaMatgefillmathinnehat.
11DofirhuetdenHärmechochmatvillFëschzefriddengestallt,wéiechFëschgefaangenhunn; wellwienmatsengemNoperdeelt,krittvillméivumHär.
12FënnefJoerlaanghunnechFëschgefaangenandovununallMënschginn,deenechgesinnhunn, anetwargenuchfirmäiganztHaus.
13AnamSummerhunnechFëschgefaangen,anamWanterhunnechmatmengeBridderSchof gehalen
14Elowäertechiecherklären,watechgemaachhunn.
15EchhunnamWantereManngesinn,deenduerchNacktheetanNoutwar,anechhatMatleedmat him,anhunnheemlecheKleedausdemHausvumengemPappgeklaut,anetdeemginn,deenan Noutwar.
16Also,mengKanner,weistounizezéckenallMënschenMatgefillaBarmhäerzegkeetmatdeem, watGottiechschenkt,agittjidderengemmatengemguddenHäerz.
17AwannDirnetd'Mëttelhutt,firdeemzeginn,deeneppesbrauch,dasiddhimmatvill Bärmhäerzegkeetmathimeens.
18Echweess,dattmengHandnetgenuchfonnthuet,firdeemzeginn,deenetgebrauchthuet,an echsinnsiweStadienlaangmathimgaangenahunngekrasch,amäiHäerzhuetsechvoller Matgefillnohimverlaangert.
19Dofir,mengKanner,huttochiechMatgefillmatjidderengemasiddbarmhäerzeg,firdattochden HärMatgefillaBarmhäerzegkeetmatiechhuet
20WellochandeleschtenDeegwäertGottsäiBarmhäerzegkeetopd'Äerdschécken,aniwwerall wouhiesengHäerzervuBarmhäerzegkeetfënnt,wunnthienanhim
21WellandeemMooss,andeemeMënschMatgefillmatsengeNoperenhuet,andeemselwechte MoosshuetochdenHärmathim
Echhunniechallesgewisen,wéiDirsouschaffesollt,firdéiSchwachz'ënnerstëtzen, anund'WierdervumHärJesuszedenken,wéihiegesothuet: Etassméigeseentzeginnwéizekréien Apostelgeschicht20:35