Geheimnisservum
Enoch
Aféierung
DëstneitFragmentvunderfréiererLiteraturass duerchverschiddeManuskripterund'Liichtkomm, déivirukuerzemaRusslandaSerbienfonntgoufen, asouwäitetbekanntass,assetnëmmenop Slavischerhalebliwwen.IwwersäinUrspronkass wéinegbekannt,ausserdattetasengerhaiteger FormiergendwouëmdenUfankvunder chrëschtlecherÄrageschriwwegouf.Säinleschten EditeurwareGriichenand'Plazvusenger ZesummesetzungÄgypten.SäiWäertläitam onbestriddenenAfloss,deenetopd'Schrëftsteller vumNeienTestamentausgeübthuetEpuervun dendäischterenPassagenausdemLeschtensinn ounisengHëllefbalonerklärlech
Ochwannd'Wëssen,dattsoueBuchiwwerhaapt existéierthuet,wahrscheinlechfir1200Joerverluer gaangenass,goufetawerandenéischte JoerhonnertesouwuelvuChrëschtenewéiochvu Ketzervillbenotztastellteganzwäertvollt DokumentbeiallStudievundeFormevumfréie Chrëschtentumduer
D'SchreiwenuspréchtdemLieser,deenet begeeschterthuet,sengeGedankenFlillekenze léienanamysteschRäicherzefléien.Heiasseng komeschDramatiséierungvunderÉiwegkeet-mat Bléckeropd'Schöpfung,d'Anthropologiean d'EthikWéid'WeltasechsDeeggeschafgouf,sou géifhirGeschichta6.000Joer(oder6.000.000Joer) ofgeschlossginn,anduernogéifen1.000JoerRou folgen(méiglecherweiswannd'Gläichgewiichtvun dekonfliktéierendemoralescheKräftefonntgouf and'mënschlechtLiewendenidealenZoustand erreechthuet)ZusengemEnngéifden8Éiwege Dagufänken,woud'Zäitnetméisollsinn.
KAPITEL1
1EtwareweiseMann,egrousseKënschtler,an denHärhuetLéiftfirhienkrittanhienopgeholl,fir datthiedéiieweschtWunnengengesisolltanen Aezeienvumweiseagrousseanonvirstellbarean onverännerlecheRäichvumAllmächtegeGottsollt sinn,vunderganzwonnerbareraglorräicheran
helleravilläicherPositiounvundeKnechtevum Här,avumonerreechbareTrounvumHär,avunde GradenaManifestatiounevundenonkierperleche Schären,avunderonbeschreiflecher DéngschtleeschtungvunderVillzuelvunden Elementer,avundeverschiddenenErscheinungen andemonbeschreiflecheGesangvunderSchärvun deCherubim,avumgrenzeloseLiicht 2ZudärZäit,sothien,wéimäi165.Joererfëlltwar, hunnechmäiJongMathusalgebuer
3DuernohunnechochzweehonnertJoergelieftan hunnvunalldeJorevumengemLiewen dräihonnertfënnefanzwanzegJoerfäerdeggemaach 4DenéischtenDagvuméischteMountwarech elengamengemHausawaropmengerCanapéa schlofen
5Anwéiechgeschlofhunn,koumenggroussNout amengemHäerz,anechhunnamSchlofmat mengenAengekrasch,anechkonntnetverstoen, watdësNoutwar,oderwatmatmirgeschéiegéif.
6AndosinnmirzwéiMänneropgetrueden, aussergewéinlechgrouss,soudattechsounachni opderÄerdgesinnhunn;hirGesiichterhunn geglänztwéid'Sonn,hirAenwarewéiebrennend Liicht,anaushireLëpsenassFeiererauskommmat KleederaGesangvuverschiddenenAartevu purpurroudemAusgesinn,hirFlillekewareméihell wéiGold,hirHännméiwäisswéiSchnéi
7SistoungenumKappvumengerCanapéasi hunnugefaangen,mechbeimengemNummze ruffen
8AnechsinnausmengemSchlofopgestananhunn déizweeMännerkloervirumirgesinn
9AnechhunnsibegréisstanechgoufvunAngscht erwëscht,and'ErscheinungvumengemGesiicht huetsechvuSchreckenverännert,andéiMänner sotenzumir:
10„HuttCourage,Enoch,fäertnet;denéiwege Gotthueteisbeidechgeschéckt,anduwäertshaut mateisandenHimmelopstinn,anduwäertsdenge JongenandengemganzeStotalleserzielen,watsi ounidechopderÄerdandengemHausmaache wäerten,aloosstkeendechsichen,bisdenHär dechbeisizréckbréngt“
11Anechhunnmechbeeilt,hinnenzefollegen, sinnausmengemHauserausgaangen,sinnop d'Dierengaangen,wéietmirugeuerdnetgouf,an hunnmengJongendeMathusal,deRegimande GaidadgeruffanhinnenalldéiWonnererzielt,déi dësMännermirerzielthunn.
KAPITEL2
1Lauschtertmir,mengKanner,echweessnet,wou echhiginnoderwatmatmirgeschéiewäert;dofir
soenechiechelo,mengKanner:wendtIechnetvu GottvirumGesiichtvundenIdioten,déinet HimmelanÄerderschafhunn,welldësandéi,déi seubidden,wäertenënnergoen,andenHärsollär HäerzeranderAngschtvirunhimséchermaachen. Anelo,mengKanner,loosstkeendenken,mechze sichen,bisdenHärmechbeiiechzréckbréngt
KAPITEL3
1Etassgeschitt,wéidenHenochetsengeJongen erzielthat,dattd'EngelenhienophirFlillekegeholl hunnanhienandenéischtenHimmelgedroenhunn anhienopd'WollekegesathunnAndohunnech gekuckt,annachengKéierhunnechméihéich gekuckt,andenÄthergesinn,ansihunnmechan denéischtenHimmelgesatamireganzgrousst Miergewisen,méigrousswéidatierdeschtMier.
KAPITEL4
1SihunndéiEelstand'Herrschervunde Stärenuerdenvirumirbruecht,amirzweehonnert Engelengewisen,déid'StärenanhirDéngschterum Himmelregéieren,amathireFlillekefléienanall déironderëmkommen,déiseegelen.
KAPITEL5
1Anheihunnechnoënnengekucktagesinn d'SchatzkammervumSchnéi,and'Engelen,déihir schrecklechLagerraimbehalen,and'Wolleken,aus deenenseerauskommenanandéiseginn.
KAPITEL6
1Sihunnmird'SchatzkammervumTaugewisen, wéid'UelegvunOliven,and'Erscheinungvu sengerForm,wéivunalldeBlummenvunderÄerd; weidervillEngelen,déid'Schatzkammervundëse Saachenbewaachen,awéisezou-anopgemaach solleginn
KAPITEL7
1AndéiMännerhunnmechgehollamechanden zweetenHimmeleropgefouert,amirDäischtert gewisen,méigrousswéiierdeschDäischtert,ando hunnechPrisonéierhänkengesinn,bewaacht,anop datgrousstangrenzelosUerteelwaarden,andës Engelenwaredäischterausgesinn,méiwéiierdesch Däischtert,anhunnonopfällegduerchallStonn gekrasch
2AnechhunnzudeMännergesot,déimatmir waren:'Firwatginndësonopfälleggefoltert?'Si hunnmirgeäntwert:'Dëstsinnd'ApostatevuGott, déid'GebotervuGottnetgefollegthunn,mäno hiremeegeneWëllenberodenhunn,asechmat hiremPrënzofgedréithunn,deenochumfënneften Himmelfestass'
3AnechhatgrousstMatleedmathinnen,ansi hunnmechbegréisstagesot:'MannGottes,bietfir eiszumHär';anechhunnhinnengeäntwert:'Wien sinnech,estierflecheMënsch,dattechfirEngelen biedensoll?Wienweesswouechhiginn,oderwat matmirgeschéiewäert?Oderwienwäertfirmech bieden?'
KAPITEL8
1AndéiMännerhunnmechvundohigeholl,an hunnmechandendrëttenHimmeleropgefouert,a mechdoplacéiert;anechhunnnoënnengekuckt, and'ProduktiounvundësePlazengesinn,souwéi senachnifirguttbekanntwar
2AnechhunnalldéiséissbléiendBeemgesinnan hirFriichtegesinn,déiséissgerochhunn,anall d'Liewensmëttel,déivunhinnegedroegoufen, hunnvumparfüméiertenOtemgesprëtzt.
3AnanderMëttvundeBeem,deemvumLiewen, opdärPlaz,opdärdenHärrascht,wannhienan d'Paradieseropgeet;andëseBamassvun onbeschreiflecherGuttheetaGeroch,améi geschmücktwéiallexistentSaach;anopalleSäiten assetaFormgold-ausgesinnavermiliona feierähnlechanbedecktalles,anethuetProdukter ausallFriichten.
4SengWuerzelassamGaartumEnnvunderÄerd 5And'ParadiesläittëschtKorruptiounan Onkorruptioun
6AnzwouQuellekommeneraus,déiHunnega Mëllecherausginn,anhirQuellebréngenUelega Wäineraus,ansitrennensechavéierDeeler,a ginnarouegenËmlafronderëm,aginnerofan d'PARADISVUNEDEN,tëschtVergänglechkeet anaVergänglechkeet.
7Andovunnerginnsilaanschtd'Äerderaus,an hunnengËmdréiunganhiremKrees,geneewéi anerElementer.
8AnheigëttetkeeBamouniFruucht,anallPlaz assgeseent
9AnetginndräihonnertEngelen,ganzglänzend, déideGaartbewaachen,amatonopfällegenséissen GesangannirouegenStëmmendemHärallDeega Stonnendéngen.
10Anechhunngesot:'WéischéinassdësPlaz,'an déiMännerhunnzumirgesot:
KAPITEL9
1DësPlaz,oHenoch,assvirbereetfirdéiGerecht, déiallZortevuBeleidegungenvundeenenerdroen, déihirSéilenopreegen,déihirAenvunder Ongerechtegkeetofwenden,agerechtUerteeler maachen,aBroutfirdéiHongeregginn,andéi NacktmatKleederbedecken,andéiGefallen opriichten,ablesséierteWeesenhëllefen,andéi ouniFeelervirumGesiichtvumHärwanderen,an himelengdéngen,afirsiassdësPlazfiréiwegt Ierfschaftvirbereet
KAPITEL10
1AndéizweeMännerhunnmechopdéinërdlech SäitgefouertamirdoengganzschrecklechPlaz gewisen,anetgoufallZortevuFolteropdärPlaz: grausamDäischtertanonbeliichtDäischtert,anet gëttkeeLiichtdo,meedäischtertFeierflammt stännegnouewen,anetkënntefeierlecheFloss eraus,andéiganzPlazassiwwerallFeier,an iwwerallgëttetFraschtanÄis,Duuschtan Zidderen,währendd'Fesseganzgrausamsinn,an d'Engeleängschtlechanonermiddlech,matrosen Waffen,onermiddlecherFolter,anechsot: 2'Wee,wee,wéischrecklechassdësPlaz!' 3AndéiMännersotenzumir:DësPlaz,oHenoch, assvirbereetfirdéi,déiGottentéieren,déiopder ÄerdSënngéintd'Naturpraktizéieren,nämlech KannerverdorwenheetnosodomitescherAart, Magie,VerzauberungenandäiweleschHexereien, andéisechmathirebéiseDoterühmen,Klauen, Ligen,Verleumdungen,Näid,Rancor,Hoer,Mord, andéi,verflucht,d'SéilevuMënscheklauen,déi, wannsegesinn,wéidéiAarmhiertGidder ewechhuelenasechselwerräichginn,sefir d'GiddervunanereMännerschueden;déi,wellse fäegwaren,déiEidelzezefriddenzestellen,déi Hongeregstierwegeloosshunn;wellsefäegwaren, sechunzedoen,déiNacktausgedoenhunn;andéi hireSchëpfernetkannthunn,asechvirunséilelose (schw.liewlosen)Götterverbeugthunn,déinet gesinnoderhéierekënnen,eidelGötter,déioch gehackteBillergebauthunnasechvirunonreine Hännwierkverbeugthunn,wellalldësassdësPlaz ënnertdësenvirbereet,firéiwegtIerfschaft
KAPITEL11
1DéiMännerhunnmechgehollamechande véierteHimmelgefouertamiralldéihannereneen Ofstännanalld'StrahlenvumLiichtvunderSonna vumMoundgewisen.
2AnechhunnhirGéigestänngemoossanhiert Liichtverglach,anhunngesinn,dattd'Liichtvun derSonnméigroussasswéidatvumMound.
3SäiKreesand'Rieder,opdeenenetsechbeweegt, sinnëmmerwéieWand,deenmatganz erstaunlecherGeschwindegkeetlaanschtgeet,an DaganNuechthuetetkengRou
4SäiPassageaRéckreesgivuvéiergrousseStären begleet,anallStärhuetënnersechdausendStären, rietsvumSonnerad,avéierlénks,jiddereemat dausendStärenënnersech,amGanzen aachtdausend,déistännegmatderSonn erauskommen.
5AnamDagbegleedenfofzéngMyriadenEngelen et,ananderNuechtdausend.
6AndéimatsechsFlillekeginnmatdenEngelen virumSonneradandéifeierlechFlameneraus,an honnertEngelenzündend'Sonnunamaachenseun.
KAPITEL12
1AnechhunngekucktananerfléiendElementer vunderSonngesinn,deenenhirNimmPhoenixa Chalkydrisinn,wonnerbarawonnerbar,matFéissa SchwänzaFormvunengemLéiw,anengem Krokodilkapp,hiertAusgesinnassviolett,wéide Reebou;hirGréisstassnénghonnertMooss,hir FlillekesinnwéidéivunEngelen,jiddereehuet zwielef,asibegleedend'Sonn,droenHëtztanTau, souwéiethinnevuGottuginnass
2Soudréintsechd'Sonnageet,ageetopënnert demHimmel,anhireLafgeetënnerderÄerdmam LiichtvunhireStralenonopfälleg.
KAPITEL13
1DéiMännerhunnmechandenOsten ewechgefouertamechbeidePaartevunderSonn gestallt,woud'SonnnoderGesetzgebungvunde JoreszäitenandemËmlafvundeMéintvumganze JoeranderZuelvundeStonnenDaganNuecht opgeet,
2AnechhunnsechsPaartegesinn,déiopwaren, allPaartmateenanzwanzegStadienaneVéirelvun engemStadion,anechhunnserichteggemoossa verstanen,datthirGréisstsougroussass,duerch déid'Sonnerausgeet,annoWestengeet,an gläichméisseggëtt,aniwwerallMéintopkënnt,an erëmvundesechsPaartenoderOfhängegkeetvun deJoreszäitenzréckkënnt;souassd'Periodvum ganzeJoernoderRéckkehrvundevéier Joreszäiteneriwwer,
KAPITEL14
1AndéiMännerhunnmechnachengKéierandéi westlechGéigendengefouertamirsechsgrouss Paartegewisen,déidenOstepaarteentspriechen, vis-à-visvunderPlazwoud'Sonnënnergeet,noder ZuelvundenDeegdräihonnertfënnefanzwanzegan eVéirel.
2SougeeteterëmerofopdéiwestlechPaarten,an zittsäiLiicht,d'GréisstvunhirerHellegkeet,ënner d'Äerdewech;welld'KrounvusengemGlanzam HimmelbeimHärass,avuvéierhonnertEngelen bewaachtgëtt,währendd'SonnënnerderÄerdop engemRaddréint,asiwegroussStonnenander Nuechtsteet,asengHallschentënnerderÄerd verbréngt,bréngtet,wannetanderaachterStonn vunderNuechtopdenOstenkënnt,sengLuuchten, and'KrounvumGlanz,and'Sonnflammtméiwéi Feiereraus
KAPITEL15
1Dannfänkend'ElementervunderSonn,genannt PhoenixaChalkydri,unzesangen,dofirflattertall VugelmatsengeFlilleken,freetsechiwwerde Liichtgeber,ansihunnopUerdervumHär ugefaangenzesangen
2DeLiichtgeberkënntfirderganzerWelt Hellegkeetzeginn,and'Muereswuechtkritteng Form,datsinnd'StrahlenvunderSonn,and'Sonn vunderÄerdgeeterausakritthirHellegkeetfirdéi ganzÄerdflächzebeliichten,ansihunnmirdës BerechnungvumSonnenënnerganggewisen.
3And'Paarte,duerchdéieterantrëtt,datsinndéi groussPaartevunderBerechnungvundeStonne vumJoer;ausdësemGrondassd'Sonnenggrouss Kreatioun,därhireKreeslafaachtanzwanzegJoer dauertavunUfankunerëmufänkt.
KAPITEL16
1DéiMännerhunnmirdeenanereVerlafgewisen, deevumMound,zwielefgroussPaarten,vuWesten noOstengekréint,duerchdéideMoundanden üblechenZäiteneran-anerausgeet
2EtgeeteranduerchdatéischtPaartandéi westlechPlazenvunderSonn,duerchdéiéischt PaartmatgeneeeenandrëssegDeeg,duerchdat zweetPaartmatgeneeeenandrëssegDeeg,duerch datdrëttmatgeneedrëssegDeeg,duerchdatvéiert matgeneedrëssegDeeg,duerchdatfënneftmat geneeeenandrëssegDeeg,duerchdatsechstmat geneeeenandrëssegDeeg,duerchdatsiwentmat geneedrëssegDeeg,duerchdataachtenmatgenee
eenandrëssegDeeg,duerchdatnéngtmatgenee eenandrëssegDeeg,duerchdatzéngtmatgenee drëssegDeeg,duerchdateeleftenmatgenee eenandrëssegDeeg,duerchdatzwieleftmatgenee aachtanzwanzegDeeg.
3AnetgeetduerchdéiwestlechPaartenander ReiefolleganderZuelvundenëstlechen,anerfëllt déidräihonnertfënnefanzwanzeganeVéirelDeeg vumSonnejoer,währendd'Moundjoer dräihonnertvéieranzwanzeghuet,anetfeelen zwielefDeegvumSonnekrees,déid'Moundepakten vumganzeJoersinn
4[SouenthältochdeGrousskreesfënnefhonnert zweeanzwanzegJoer]
5DeVéierelvunengemDaggëttfirdräiJoer ewechgelooss,devéierteerfëlltenexakt.
6DofirgisefirdräiJoerausdemHimmel erausgehollannetzuderZuelvundenDeeg bäigefüügt,wellsed'ZäitvundeJorenopzweenei MéintRichtungFäerdegstellungänneren,opzwee anerRichtungOfsenkung.
7AwanndéiwestlechPaartefäerdegsinn,geetet zréckageetandéiëstlechand'Luuchten,ageetsou DaganNuechtëmdéihimmleschKreesser,méi déifwéiallKreesser,méiséierwéidéihimmlesch Wand,aGeeschteranElementeranEngelen,déi fléien;allEngelhuetsechsFlilleken 8EthuetesiwefacheVerlafannéngzéngJoer.
KAPITEL17
1AnderMëttvumHimmelhunnechbewaffnet Zaldotegesinn,déidemHärgedéngthunn,mat TympanenanUergelen,matonopfällegerStëmm, matséiwerStëmm,matséiweranonopfälleger StëmmaverschiddeneGesank,deenetonméiglech zebeschreiwenass,andeenallGeeschterstaunt, souwonnerbarawonnerbarassdeGesankvun dësenEngelen,anechwarbegeeschtert,etze lauschteren
KAPITEL18
1D'MännerhunnmechandefënneftenHimmel bruechtamechplacéiert,andohunnechvillan onzuelegZaldotegesinn,genanntGrigori,vu mënschlechemAusgesinn,anhirGréisstwarméi grousswéidéivugrousseRisenanhirGesiichter warenverwinnt,and'RouvunhireMondwaréiweg, anetgoufkeeGottesdéngschtumfënneften Himmel,anechhunnzudeMännergesot,déimat mirwaren:
2FirwatsinndësganzverwëlltanhirGesiichter melancholesch,anhirMondroueg,afirwatgëttet keeGottesdéngschtandësemHimmel?
3Ansisotenzumir:Dëstsinnd'Grigori,déimat hiremPrënzSatanaildenHärvumLiichtverworf hunn,annohinnensinndéi,déiandergrousser DäischtertumzweetenHimmelfestgehaleginn,an dräivunhinnensinnvumTrounvumHäropd'Äerd erofgaang,opd'PlazErmon,anhunnhirGelübde umSchëllervumHiwwelErmongebrach1anhunn d'DuechterevundeMënschegesinn,wéiguttsi sinn,anhunnsechFraegeholl,and'Äerdmathiren Doteverschmotzt,déizuallZäitenvunhiremAlter GesetzlosegkeetaVermëschunggemaachhunn,a RisenginngebuerawonnerbargroussMännera groussFeindschaft.
4AndofirhuetGottsimatengemgrousseGeriicht veruerteelt,ansikräischenëmhirBridderasiginn umgroussenDagvumHärbestrooft
5AnechhunnzudeGrigorigesot:'Echhunndeng BridderahirWierkeranhirgroussQualengesinn, anechhunnfirsigebiet,awerdenHärhuetsi veruerteelt,ënnerderÄerdzesinn,bisHimmelan Äerdfirëmmerënnergoen'
6Anechsot:"FirwatwaartDir,Bridder,adéngt netvirumHär,anhuttÄrDéngschternetvirumHär gestallt,firdattDirÄrenHärnetganzrosen maachekënnt?"
7AnsihunnopmengErmahnunggelauschterta matdevéierReienamHimmelgeschwat,ankuckt! wéiechmatdeenenzweeMännerstoung,hunn véierTrompetenzesummematgrousserStëmm getrompett,and'GrigorihunnmatengerStëmm ugefaangenzesangen,anhirStëmmassvirumHär matleedsvollaneeschteropgaang
KAPITEL19
1AndovunhunndéiMännermechgehollanan densechstenHimmeleropgedroen,andohunnech siweGruppenEngelengesinn,ganzhellaganz glorräich,anhirGesiichterhunnméigeglänztwéi d'Sonn,sihunngeblénkt,anetgëttkeen ËnnerscheedanhireGesiichter,hiremVerhalen oderhirerKleedung;andësmaachend'Uerdera léierend'GängvundeStären,and'Ännerungvum Mound,oderd'ËmdréiungvunderSonn,andéigutt RegierungvunderWelt
2AwannsiBéisesgesinn,maachensiGeboteran Uweisungen,aséissalautGesank,anallLidder vumLuef.
3Dëstsinnd'Äerzengelen,déiiwwerdenEngelen sinn,allLiewenamHimmelanopderÄerd moossen,and'Engelen,déiiwwerJoreszäitena
Jorenernanntsinn,d'Engelen,déiiwwerFlëssa Miersinn,andéiiwwerd'FriichtevunderÄerd sinn,and'Engelen,déiiwwerallGrassinn,all Mënschen,allLiewewiesenIessenginn,an d'Engelen,déialld'SéilevundeMënschen,anall hirDoten,anhiertLiewevirumGesiichtvumHär schreiwen;anhirerMëttsinnsechsPhoenixena sechsCherubimasechssechsflillekeg,déistänneg matengerStëmmsangen,anetassnetméiglech, hireGesangzebeschreiwen,asifreeënsechvirum HäropsengerFoussbank.
KAPITEL20
1AndéizweeMännerhunnmechvundoande siwentenHimmelgehuewen,anechhunndoeganz grousstLiichtgesinn,afeierlechTruppenvu groussenÄerzengelen,onkierperlecheKräftenan Herrschaften,UerdenaRegierungen,Cherubima Seraphim,TrounenanTrounenmatvilleAen,néng Regimenter,déiIoanitLiichtstatiounen,anechkrut AngschtasinnugefaangematgrousserPanikze zidderen,andéiMännerhunnmechgehollamech nohinnengefouertasotenzumir:
2„HuttCourage,Enoch,fäertnet,“anhuetmirden Härvuwäitemgewisen,deenopsengemganzhéije TrounsëtztWellwatgëttetamzéngtenHimmel, welldenHärheiwunnt?
3AmzéngtenHimmelassGott,opHebräeschgëtt hienAravatgenannt
4AnalldéihimmleschTruppenkoumena stoungenopdenzéngStufennohiremRang,a géifensechvirumHärverbeugen,agéifenerëma FreedaGléckophirPlazengoen,Lidderam grenzeloseLiichtmatklengeanzäertleche Stëmmensangen,himherrlechdéngen.
KAPITEL21
1And'CherubimaSerafim,déironderëmden Trounstinn,déimatsechsFlillekenavilleAen,gi netfort,sistinnvirumGesiichtvumHäramaachen säiWëllen,abedeckensäinganzenTroun,asangen matsanfterStëmmvirumGesiichtvumHär: 'Helleg,helleg,helleg,HärHerrschervunden Heerschäoten,HimmelanÄerdsivollvunDenger Herrlechkeet'
2WéiechalldësSaachegesinnhunn,hunndéi Männerzumirgesot:'Henoch,biselogoufeis gebueden,matdirzereesen,'andéiMännersinn mirfortgaanganduernohunnechsenetméigesinn.
3AnechsinnelengumEnnvumsiwentenHimmel bliwwenanhunnAngschtkritt,sinnopmäi
Gesiichtgefallasotzumirselwer:'Weemir,wat assmirgeschitt?'
4AndenHärhueteevusengeglorräicheLeit geschéckt,denÄerzengelGabriel,anhienhuetzu mirgesot:'HuttCourage,Enoch,kengAngscht, stinnvirumGesiichtvumHärand'Éiwegkeetop, stinnop,kommmatmir'
5Anechhunnhimgeäntwertabeimirselwergesot: 'MäinHär,mengSéilassvumirfortgaang,vu SchreckenanZidderen,'anechhunnd'Männer geruff,déimechopdësPlazgefouerthunn,opsi hunnechmechvertraut,anetassmathinne,datt echvirumGesiichtvumHärginn.
6AndeGabrielhuetmechopgegraff,wéieBlat, datvumWandmatgerapptgëtt,amechvirum GesiichtvumHärgestallt.
7AnechhunndenaachtenHimmelgesinn,deenop HebräeschMuzalothgenanntgëtt,Wiesselvunde Joreszäiten,vunderDréchentanderReen,anvun denzwielefZeechevumDéierekrees,déiiwwer demsiwentenHimmelsinn.
8AnechhunndennéngtenHimmelgesinn,deen opHebräeschKuchavimgenanntgëtt,woudéi himmleschWunnengenvundenzwielefZeeche vumDéierekreessinn
KAPITEL22
1AmzéngtenHimmel,Aravoth,hunnech d'ErscheinungvumGesiichtvumHärgesinn,wéi Eisen,datamFeierglüht,aneterausbruechtgëtt, Funkenausgestraalt,anetbrennt
2Souhunnechd'GesiichtvumHärgesinn,awer d'GesiichtvumHärassonbeschreiflech,wonnerbar aganzschrecklech,aganz,ganzschrecklech 3Awiensinnech,firvumonbeschreifleche WiesenvumHäravusengemganzwonnerbare Gesiichtzeerzielen?Anechkannd'Quantitéitvu sengevilleInstruktiounenaverschiddeneStëmmen neterzielen,denTrounvumHär,deenganzgrouss assanetmatHänngemaachass,nachd'Zuelvun deenen,déironderëmhiestinn,Truppenvu CherubimaSeraphim,nachhirenonopfällege Gesang,nachsengonverännerlechSchéinheet,a wienkannvunderonbeschreiflecherGréisstvu sengerHerrlechkeeterzielen?
4Anechhunnmechopd'Knéigefallamechvirum Härverbeugt,andenHärhuetmatsengeLëpsenzu mirgesot:
5„HuttCourage,Enoch,fäertnet,stinnopastinn virumiranderÉiwegkeet.“
6AndenArchistrategMichaelhuetmech opgehuewenamechvirumHärgefouert
7AndenHärsotzusengeDénger,déiseversicht hunn:"LoosstdenEnochfird'Éiwegkeetviru mengemGesiichtstoen!"AndéiHerrlechhunn sechvirumHärverbeugtagesot:"Loosstden Enochgoen,noÄremWuert."
8AndenHärsotzumMichael:"Géiahuelden EnochaussengeierdescheKleeder,asalbhienmat mengerséisserSalb,aleethienand'Kleedervu mengerHerrlechkeet"
9AndeMichaelhuetsougemaach,wéidenHär himgesothuet.Hienhuetmechgesalbtamech ugedoen,and'ErscheinungvundärSalfassméiwéi datgrousstLiicht,asengSalfasswéiséissenTau,a säiGerochmëll,glänzendwéideSonnestrahl,an echhunnmechugekuckt,awarwéieevusenge glorräicheLeit.
10AndenHärhueteevusengeÄerzengelenmam NummPravuilgeruff,deemsäiWëssenméiséiera WäisheetwarwéidéianerÄerzengelen,déiall d'DotevumHäropgeschriwwenhunn;andenHär sotzumPravuil:
11„Bréngd'BicherausmengeLagerhaisereraus, aneSchnëttblatmatSchnellschrëft,agëffetdem Henoch,agitthimdéibeschtatréischtendBicher ausdengerHand“
KAPITEL23
1Anhienhuetmiralld'WierkervumHimmel,der ÄerdandemMiererzielt,analld'Elementer,hir DuerchgängaGäng,and'DonnervundenDonner, d'SonnandeMound,d'GängaVerännerungevun deStären,d'Joreszäiten,d'Joren,d'Deegan d'Stonnen,d'OpgängvumWand,d'Zuelvunden Engelen,and'BildungvunhireLidder,anall mënschlechSaachen,d'Zongvunallmënschleche LiddaLiewen,d'Geboter,d'Instruktiounen,an d'séiss-stëmmegGesank,anallSaachen,déiet ubruechtasszeléieren.
2AndePravuilsotzumir:'Alld'Saachen,déiech dirgesothunn,humiropgeschriwwen.Setzdecha schreiftalld'SéilevunderMënschheetop,egalwéi villvunhinnegebuersinn,and'Plazen,déifirsifir d'Éiwegkeetvirbereetsinn;wellallSéilesinnfir d'Éiwegkeetvirbereet,virunderEntstoevunder Welt.'
3AnallduebeldrëssegDeegandrëssegNuechten, anechhunnallesgeneeopgeschriwwen,an dräihonnertsechsechzegBichergeschriwwen.
KAPITEL24
1AndenHärhuetmechgeruffasotzumir: 'Henoch,setztIechopmenglénksSäitmam Gabriel.'
2AnechhunnmechvirumHärverbeugt,anden Härhuetzumirgesot:Enoch,mäiléiweMann, alleswatdugesäis,alleswatnachdoass,ass fäerdeg,datsoenechdirschonnvirumUfank,alles watechausdemNet-Wieseerschafhunn,a siichtbarSaachenausdemOnsichtbaren.
3Lauschter,Enoch,averfollegdësmengWierder, wellechmengenEngelennetmäiGeheimniserzielt hunn,anechhunnhinnennethirenOpstigerzielt, nachmäinonendlechtRäich,nachsihunnmeng Schëpfungverstanen,déiechdirhauterzielen.
4Ierallessiichtbarwar,sinnechelenganden onsichtbarenSaachenëmgaangen,wéid'Sonnvun OstennoWestenavuWestennoOsten 5Mäochd'SonnhuetFriddenasechselwer, wärendechkeeFriddenfonnthunn,wellechalles erschafhunn,anechhunnd'Iddikomm, GrondlagenzeleeënanengsiichtbarKreatiounze schafen
KAPITEL25
1EchhunnandenënneschtenDeelergebueden, dattsiichtbarSaachenausdemonsichtbare erofkommen,andenAdoilassganzgrouss erofkomm,anechhunnhiengesinn,ankuck!hien hateBauchvugroussemLiicht
2Anechhunnzuhimgesot:'Maachetfäerdeg, Adoil,aloosstdatSiichtbaartausdir erauskommen'
3Anhienassopgaangen,anegrousstLiichtass erauskommAnechwaranderMëttvumgrousse Liicht,anewéiLiichtausLiichtgebuergëtt,asse grousstZäitaltererauskomm,anhuetall d'Schöpfunggewisen,déiechgeduechthatze schafen.
4Anechhunngesinn,dattetguttwar
5AnechhunnmirenTrounopgestallt,hunnmech dropgesatasotzumLiicht:"Géiméihéicheropa setztdechhéichiwwerdemTroun,asidde FundamentfirdéihéchstSaachen."
6AniwwerdemLiichtassnäischtanescht,andunn hunnechmechgebécktavumengemTroun eropgekuckt.
KAPITEL26
1AnechhunndeeganzNiewenstefird'zweet Kéiergeruffagesot:'LoosstdenArchashaart
erauskommen,'anhienasshaartausdem Onsichtbareerauskomm
2AndenArchaskoumeraus,haart,schwéiera ganzrout
3Anechhunngesot:'Gëffop,Archas,aloosstaus dirgebuerginn,'anhienassopgaangen,enZäitalter koumeraus,ganzgroussaganzdäischter,dat d'SchafungvunalldenënneschteSaachengedroen huet,anechhunngesinn,dattetguttwar,anhunn zuhimgesot:
4'Géiduënnenerof,maachdechfest,asidde FundamentfirdéiënneschtSaachen,'anetass geschittanhienasserofgaangasechgebaut,agouf d'FundamentfirdéiënneschtSaachen,anënnerder Däischtertgëttetnäischtanescht.
KAPITEL27
1Anechhunngebueden,dattetausLiichtan Däischtertgehollsollginn,anechhunngesot:'Sidd déck,'anetasssouginnanechhunnetmamLiicht ausgebreet,anetassWaasserginn,anechhunnet iwwerd'Däischtertausgebreet,ënnerdemLiicht,an dannhunnechd'Waasserfestgemaach,datheescht datBuedemlos,anechhunneFundamentvuLiicht ronderëmd'Waassergemaach,anhunnsiwe Kreesservundobannenerstallt,anhunnetwéi Kristallnaassandréchen,datheeschtwéiGlas,an d'ËmlafvumWaasserandenanerenElementer,an echhunnjidderengemsäiWeegewisen,andesiwe Stären,jidderengemvunhinnenasengemHimmel, dattsesougoen,anechhunngesinn,dattetgutt war.
2AnechhunntëschtLiichtanDäischtertgetrennt, datheeschtanderMëttvumWaasser,heiando,an echhunndemLiichtgesot,dattetdenDagsollsinn, anderDäischtert,dattetd'Nuechtsollsinn,anet goufOwendanetgoufMoien,denéischtenDag.
KAPITEL28
1AndunnhunnechdenhimmlescheKreesfest gemaach,anhunndofirgesuergt,dattdatënnescht Waasser,datënnerdemHimmelass,sechzu engemGanzenzesummesammelt,andattdeChaos dréchent,anetasssouginn.
2AusdeWellenhunnechfelshartagrousserschaf, anausdemFielshunnechdatDréchentopgestapelt, andatDréchenthunnechÄerdgenannt,and'Mëtt vunderÄerdhunnechOfgrondgenannt,dat heeschtdatBuedemlos,echhunnd'Mieropenger PlazgesammeltanetmatengemJoch zesummegebonnen
3AnechhunnzumMiergesot:'Kuckt,echginndir dengéiwegGrenzen,anduwäertsdechnetvun dengenDeelerlassléisen.'
4Souhunnechd'FirmamentbefestegtDësenDag nennenechmechdenÉischtgeschafenen.
KAPITEL29
1AnfiralldéihimmleschTruppenhunnechmir d'Bildand'EssenzvumFeiervirgestallt,amäinA huetopdatganzhaart,festGestengsgekuckt,an ausdemGlanzvumengemAkrutdeBlëtzseng wonnerbarNatur,déisouwuelFeieramWaasser wéiochWaasseramFeierass,andateentläschtdat anertnetaus,andateentdréchentdatanertnetaus, dofirassdeBlëtzméihellwéid'Sonn,méimëllwéi WaasseraméifestwéihaartGestengs
2AnausdemFielshunnechegrousstFeier ofgeschnidden,anausdemFeierhunnechd'Uerde vundenonkierperlechezéngTruppenEngelen erstallt,anhirWaffensiFeieranhirKleedereng brennendFlam,anechhunndenUerderginn,datt jiddereesollasengerUerdnungstoen.
3AneevunderUerdnungvundenEngelen, nodeemshiensechvunderUerdnung,déiënner himwar,ofgewendhat,huetdenonméiglechen Gedankenkritt,säinTrounméihéichwéi d'WollekeniwwerderÄerdzestellen,firdatthie mengerMuechtamRanggläichwäertegkéintginn.
4AnechhunnhienmatsengeEngelenausder Héichtgehäit,anhienassdauerndanderLoft iwwerdemBuedemlosengeflunn
KAPITEL30
1UmdrëttenDaghunnechderÄerdgebueden, groussafruchtbarBeem,HiwwelenaSomzum Säenwuessenzeloossen,anechhunnd'Paradies geplanzt,etzougemaach,analsbewaffnet Schutzengelengesat,anesouhunnech d'Erneierunggeschaf.
2DunnassdenOwendkomm,andeMoienassde véiertenDagkomm.
3[Mëttwoch].UmvéiertenDaghunnechgebueden, dattetgroussLuuchtenopdenhimmlesche Kreessersolleginn.
4OpdenéischtenieweschteKreeshunnechd'Stäre gesat,deKruno,anopdenzweetend'Aphrodit,op dendrëttendenAris,opdefënneftendenZeus,op desechstendenErmis,opdesiwentendeklenge Mound,anenmatdeklengeStäregeschmückt.
5AnopderënneschterSäithunnechd'Sonnfir d'BeliichtungvumDaggesat,andeMoundan d'Stärefird'BeliichtungvunderNuecht.
6D'Sonn,dattsenoallDéier(Schëldvum Déierekrees)goesoll,zwielef,anechhunn d'NofollegvundeMéintanhirNimmaLiewen,hir DonneranhirStonnemarkéierungenfestgeluecht, wéisenokommensollen.
7DunnassdenOwendandeMoienassde fënneftenDagginn
8[Donneschdeg].UmfënneftenDaghunnechdem Miergebueden,dattetFëschagefiedertVillercher vuvilleVarietéiten,anallDéieren,déiiwwer d'Äerdkrabbelen,opvéierBeeniwwerd'Äerd erausfléienananderLoftfléien,männlecha weiblech,anallSéil,déideGeeschtvumLiewen ootmet,sollopbréngen
9AnetgoufOwend,anetgoufMoien,desechsten Dag.
10[Freideg]UmsechstenDaghunnechmenger Wäisheetgebueden,deMënschaussiwe Konsistenzenzekreéieren:eng,säiFleeschausder Äerd;zwou,säiBluttausdemTau;dräi,sengAen ausderSonn;véier,sengSchankenausSteen; fënnef,sengIntelligenzausderSchnellegkeetvun denEngelenavuWolleken;sechs,sengVenena sengHoerausdemGrasvunderÄerd;siwen,seng SéilausmengemOtemavumWand 11AnechhunnhimsiwenNaturenginn:dem Fleeschd'Héieren,denAend'Siicht,derSéil d'Richen,d'Venend'Tasten,d'Bluttd'Geschmaach, d'Schankend'AusdaueranderIntelligenz d'Séissheet(sGenoss)
12EchhunnelëstegeSpréchwuertausgeduechtfir zesoen:EchhunndeMënschausonsichtbareran aussiichtbarerNaturerschaf,ausbéidesinnsäin DoudaLiewenaBild,hiekannd'Riedkennenwéi eppesgeschafes,klengaGréisstanachengKéier groussaKlengheet,anechhunnhienopd'Äerd gesat,enzweetenEngel,éierbar,groussaglorräich, anechhunnhienalsHerrscherernanntfiropder ÄerdzeregéierenamengWäisheetzehunn,anet goufkeenwéihienopderÄerdvunallmenge bestehendenKreaturen.
13AnechhunnhimenNummginn,ausdevéier Bestanddeeler,vumOsten,vumWesten,vum Süden,vumNorden,anechhunnhimvéierspeziell Stäreginn,anechhunnhimdenNummAdam genannt,anhimdéizweeWeeërgewisen,d'Liicht and'Däischtert,anechhunnhimgesot: 14'Dëstassgutt,andatassschlecht,'firdattech erausfannesoll,obhiemechgärhuetodernet,fir dattetkloerass,wienasengerRassmechgärhuet 15WellechhunnsengNaturgesinn,mähienhuet sengeegenNaturnetgesinn,dofirwäerthien, andeemshienetnetgesäit,méischlëmmsënnegen,
anechhunngesot:'WatgëttetnoderSënnausser demDoud?'
16AnechhunnhimSchlofginn,anhienass ageschlofAnechhunnhimengRippgehollanhim engFrageschaf,firdattdenDoudduerchsengFra beihiekënnt,anechhunnsäileschtWuertgeholl anhattMammgenannt,datheeschtEva
KAPITEL31
1DenAdamhuetLiewenopderÄerd,anechhunn eGaartamEdenamOstenerschaf,firdatthiesech und'Testamentanund'Gebothalesoll.
2EchhunnhimdenHimmelopgemaach,firdatt hied'Engelen,déid'LiddvumSiegsangen,andat däischtertLiichtgesinnhuet.
3AnhiewardauerndamParadäis,andenDäiwel huetverstanen,dattechenganerWeltschafewollt, welldenAdamHäropderÄerdwar,firseze regéierenanzekontrolléieren.
4DenDäiwelassdebéiseGeeschtvunden ënneschtePlazen,alsFlüchtlinghuethienSotona ausdemHimmelgemaach,wellsäinNumm Satanailwar,sougoufhienaneschtwéid'Engelen, awersengNaturhuetsengIntelligenznetgeännert watsäiVerständnisvugerechtenasënnvollen Saachenugeet
5AnhienhuetsengVeruerteelungand'Sënn verstanen,déihievirdrugesënnegthat,dofirhuet hieneGedankegéintdenAdamkritt,andärForm asshieneragaangenanhuetd'Evaverführt,awer denAdamnetugegraff
6Mäechhunnd'Onwëssenheetverflucht,mäwat echvirdrugeseenthat,déihunnechnetverflucht, echhunnnetdeMënsch,nachd'Äerd,nachaner Kreaturenverflucht,mädéibéisUebstvum MënschasengWierker
KAPITEL32
1Echhunnzuhimgesot:'DubassopderÄerd,an and'Äerd,vuwouechdechgehollhunn,wäertsdu goen,anechwäertdechnetzerstéieren,mädech dohischécken,vuwouechdechgehollhunn.'
2Dannkannechdecherëmbeimengerzweeter Kommhuelen!
3AnechhunnallmengKreaturen,siichtbaran onsichtbar,geseentAndenAdamwarfënnefan enghallefStonnamParadäis.
4AnechhunndesiwentenDaggeseent,datassde Sabbat,opdeemhiesechvunallsengeWierker ausgerouthuet.
KAPITEL33
1AnechhunnochdenaachtenDagfestgeluecht, dattdenaachtenDagdenÉischtenass,deenno mengemWierkgeschafgouf,andattdéiéischt siwensechanderFormvumsiwentenDausend dréinesollen,andattetumUfankvumaachten DausendengZäitvumNetzielensollginn, onendlech,matwederJoerennachMéintnach WochennachDeegnachStonnen.
2Anelo,Enoch,alleswatechdirerzielthunn,alles watduverstanenhues,alleswatduvunden himmlescheSaachengesinnhues,alleswatduop derÄerdgesinnhues,analleswatechaBicher geschriwwenhunnduerchmenggroussWäisheet, alldësSaachenhunnechvumieweschte FundamentbiszumënneschtenabiszumEnn ausgeduechtageschaf,anetgëttkeeConseiller nachIerwefirmengKreatiounen
3Echsinnéiweg,netmatHänngemaachanouni Verännerung.
4MäiGedankeassmäiConseiller,mengWäisheet amäiWuertsinngemaach,amengAen observéierenallSaachen,wéiseheistinnavirun Angschtzidderen
5WannechmäiGesiichtewechdréinen,dagëtt alleszerstéiert
6AnsetztÄreGeeschtan,Enoch,akenntdeen, deenmatdirschwätzt,anhueld'Bicher,déidu selwergeschriwwenhues
7AnechginndirdeSamuilandeRaguil,déidech eropgefouerthunn,and'Bicher,anechginnop d'Äerderof,anerzielendengenJongenalleswat echdirgesothunn,analleswatdugesinnhues, vumënneschtenHimmeleropbisopmäiTroun,an alld'Truppen.
8WellechhunnallKräftenerschaf,anetgëttkeen, deensechmirwiddersetztoderdeensechmirnet ënnerworf.Wellallënnerwerfensechmenger MonarchieaschaffenfirmengeenzegHerrschaft
9Gitthinnend'BichervunderHandschrëft,ansi wäertenseliesenamechalsdeSchëpfervunallem kennen,awäertenverstoen,dattetkeenanereGott aussermirgëtt.
10Aloosstsid'BichervunÄrerHandschrëft verdeelen-KannerzuKanner,Generatiounzu Generatioun,NatiounenzuNatiounen
11Anechginndir,Henoch,mäiFürsprecher,den ArchistrategMichael,nodeSchrëftevundengen PappenAdam,Seth,Enos,Kenan,Mahaleleela Jared,dengemPapp.
KAPITEL34
1SihunnmengGeboteramäiJochverworf, wäertlosSomassopgewuess,sihunnGottnet gefaart,asiwolltensechnetvirumirbéien,mä hunnugefaangen,sechvirubéiseGötterzebéien,a mengEenheetverleegnen,anhunndéiganzÄerd matOnwourechten,Beleidegungen,ofgräifleche Béisheeten,nämlecheenmatdeemaneren,anall méiglechenanerenonreineBéisheetenbelueden, déietekelhaftass,sezeerzielen.
2AndofirwäertechengIwwerschwemmungop d'ÄerdbréngenanallMënschenzerstéieren,andéi ganzÄerdwäertanenggroussDäischtertzerfalen
KAPITEL35
1Kuckt,aushiremNokommenwäertenganer Generatiounopkommen,villméispéit,awervill vunhinnewäertenganzonsättegsinn.
2Deejéinegen,deendéiGeneratiounerzéit,soll hinnend'BichervundengerHandschrëft,vun dengenVäter,verroden,deenen,deenenhiemuss opd'HandlungvunderWelthiweisen,dentrei MänneraMataarbechtervumengemWëllen,déi mäinNummnetëmsossunerkennen.
3AnsiwäertenetengeranererGeneratioun erzielen,andéianer,déietgelieshunn,wäerten duernoméiverherrlechtginnwéidéiéischt.
KAPITEL36
1Elo,Enoch,echginndird'FristvundrëssegDeeg firandengemHauszeverbréngen,andengen JongenandengemganzeStotzeerzielen,firdattall vumirhéieren,wathinnevundirgesotgëtt,firdatt siliesenaverstoen,dattetkeenanereGottausser mirgëtt.
2AndattsimengGeboterëmmerhalen,an ufänken,d'BichervunÄrerHandschrëftzeliesen anzeverstoen.
3AnnodrëssegDeegschéckenechmäinEngelfir dech,anhiewäertdechvunderÄerdanvun dengenJongenzumirhuelen.
KAPITEL37
1AndenHärhueteevundeneelerenEngelen geruff,schrecklechabedrohlech,anhuethiennieft mirgestallt,amAusgesinnwäisswéiSchnéi,aseng HännwéiÄis,matdemAusgesinnvugrousse Frascht,anhienhuetmäiGesiichterfruer,wellech denAngschtvumHärnetkonntaushalen,souwéi etnetméiglechass,d'FeiervunengemUewenan
d'HëtztvunderSonnandeFraschtvunderLoft auszehalen
2AndenHärsotzumir:'Enoch,wanndäiGesiicht netheiagefruerass,dakannkeeMënschdäi Gesiichtgesinn.'
KAPITEL38
1AndenHärsotzudeMänner,déimechfir d'éischteropgefouerthunn:'LoosstdenEnochmat iechopd'Äerderofgoen,awaartophienbiszum festgeluechtenDag'
2AnsihunnmechanderNuechtopmäiCanapé geluecht
3AndeMathusal,deenopmäiKommegewaart huet,huetDaganNuechtopmengerCanapé gewuechtHiewarmatErfurchterfëllt,wéihien mäiKommehéierenhuet.Echhunnhimgesot: "LoosstmäiganztStotzesummekommen,firdatt echhinnenalleserzielen."
KAPITEL39
1OhmengKanner,mengLéifsten,lauschtert d'ErmahnungvunÄremPapp,souwäitetdem WëllevumHärentsprécht.
2Echgoufhautbeiiechkomm,anech verkënnegeniech,netvumengeLippen,meevu sengeLippen,alleswatassawar,analleswatelo ass,analleswatbiszumUerteelwäertsinn
3WelldenHärhuetmechbeidechkommen gelooss,duhéiersdofird'WierdervumengeLëpsen, vunengemMann,deengroussfirdechgemaach gouf,meeechsinneen,deend'GesiichtvumHär gesinnhuet,wéiEisen,datausFeierglüht,schéckt etFunkenaBrenneneraus,
4DukuckteloopmengAen,d'Aenvunengem Mann,deengroussassafirdechbedeit,meeech hunnd'AenvumHärgesinn,déiwéi d'Sonnestrahlenblénkenand'AenvumMënschmat Ehrfurchtfëllen.
5Dirgesittelo,mengKanner,déirietsHandvun engemMann,déiiechhëlleft,meeechhunndéi rietsHandvumHärgesinn,déidenHimmelfëllt, wéisimirgehollefhuet
6DugesäisdeKompromëssvumengerAarbecht wéidäineegenen,meeechhunndenonlimitéierten aperfekteKompromëssvumHärgesinn,deenkeen Ennhuet.
7Duhéiersd'WierdervumengeLëpsen,souwéi echd'WierdervumHärhéierenhunn,wéie groussenDonnerouniOphiewematWolleken,déi sechwerfen
8Anelo,mengKanner,héiertd'RiedvumPapp vunderÄerd,wéischrecklechanerschreckendet ass,virumGesiichtvumHerrschervunderÄerdze kommen,wéivillméischrecklechanerschreckend etass,virumGesiichtvumHerrschervumHimmel zekommen,demHerrschervundeLiewegenan denDoudegen,andenhimmleschenTruppenWien kanndeestännegePéngaushalen?
KAPITEL40
1Anelo,mengKanner,weessechalles,welldëst kënntvudeLëpsevumHär,andësthunnmeng AenvumUfankbiszumSchlussgesinn
2Echweessalles,anhunnallesaBicher geschriwwen,denHimmelasäinEnn,asengFülle, analld'ArméienahirMarschéen
3Echhunnd'Stäregemoossabeschriwwen,déi grouss,onzielbarVillzuelvunhinnen
4WéieeMënschhuethirËmdréiungenanhir Entréeëngesinn?Wellnetemold'Engelegesinnhir Zuel,obwuelechallhirNimmopgeschriwwen hunn.
5AnechhunndeKreesvunderSonngemooss,an hirStralengemooss,d'Stonnengezielt,echhunn ochallesopgeschriwwen,watiwwerd'Äerdgeet. Echhunnd'Saachenopgeschriwwen,déierniert ginn,anallSom,geséitannetgeséit,déid'Äerd produzéiertanallPlanzen,anallGrasanall Blumm,anhirséissGeroch,anhirNimm,an d'WunnplazevundeWolleken,anhir Zesummesetzung,anhirFlilleken,awéiseReena Reendrëpsendroen.
6AnechhunnallSaachenënnersicht,andeWee vumDonneravumBlëtzopgeschriwwen,ansi hunnmird'SchlësselenanhirBewaachergewisen, hirenOpstig,deWee,deenseginn;etgëttaMooss (sënnvoll)duerchengKetteerausgelooss,firdattet netduerchengschwéierKetteaGewaltdéirosen WollekenerofwerftanallSaachenopderÄerd zerstéiert.
7Echhunnd'SchatzkammervumSchnéian d'SpäicherkammervunderKeeltanderfraschteger Loftgeschriwwen,anechhunndeSchlësselhalter vunhirerJoreszäitobservéiert,hiefëlltd'Wolleken domat,anerschöpftd'Schatzkammernet.
8Anechhunnd'RouplazevundeWand opgeschriwwenanobservéiertagesinn,wéihir SchlësselhalterWaagenaMoossstéckerdroen;fir d'éischthunnsiseanengWaaggeluecht,dannan déianerd'GewiichterasenoMoosslistigiwwer déiganzÄerdverdeelt,firdattsinetduerch schwéierOtemd'Äerdwackelen
9AnechhunndéiganzÄerdgemooss,hirBierger, anallHiwwelen,Felder,Beem,Steng,Flëss,all existentSaachen,déiechopgeschriwwenhunn, d'HéichtvunderÄerdbiszumsiwentenHimmel, anerofbisandéiganzdéifstHäll,an d'Geriichtsplaz,andéiganzgrouss,oppean kräischendHäll
10Anechhunngesinn,wéid'GefangenerPéng hunn,anopdatonendlechtUerteelwaarden 11Anechhunnalldéiopgeschriwwen,déivum Riichterbeurteeltgoufen,anallhirUerteeler(Sätz) anallhirWierker
KAPITEL41
1AnechhunnallVirgängervunallZäitmam AdamanderEvagesinn,anechhunngeseiftana TréinenausgebrachavumRuinvunhirerOnéier gesot:
2„WeemirwéinstmengerSchwächtawéinstdär vumengeVirgänger,“anechhunnamengem Häerzgeduechtagesot:
3„GlécklechassdeMann,deennetgebuergouf oderdeengebuergoufavirumHärnetsënnegt,datt hiennetopdësPlazkënntand'JochvundëserPlaz netmatbréngt!“
KAPITEL42
1Echhunnd'Schlësselhalterand'Wuechtervunde PaartevunderHellgesinn,wéigroussSchlaangen, anhirGesiichterwéiausgeläschteLuuchten,anhir AenausFeier,hirschaarfZänn,anechhunnall d'WierkervumHärgesinn,wéirichtegsesinn, währendd'WierkervumMënschepuerguttsinn, ananererschlecht,ananhireWierkersinndéi erkannt,déibéisléien
KAPITEL43
1Ech,mengKanner,hunnallWierkanallMooss anallgerechtUerteelgemoossanopgeschriwwen 2WéieeJoerméiéierbarasswéienanert,souass ocheeMannméiéierbarwéienaneren,epuerfir groussBesëtzer,epuerfirWäisheetvumHäerz,e puerfirbesonneschenIntellekt,epuerfirSchläue, eefird'RouvunderLëpp,enanerenfirRengheet, eefirKraaft,eenanerenfirSchéinheet,eefir Jugend,eenanerenfirschaarfeWitz,eenfir Kierperform,eenanerenfirSensibilitéit,loosstet iwwerallhéieren,aweretgëttkeenbesserwéideen, deenGottfäert,hiewäertanderZäit,déikënnt, méiglorräichsinn
KAPITEL44
1DenHärhuetdeMënschmatsengeHännerschaf, noderBildungvusengemeegenenGesiicht,den Härhuethienklengagroussgemaach.
2Wiend'GesiichtvumHerrscherveruechtan d'GesiichtvumHärveruecht,huetd'Gesiichtvum Härveruecht,awiensäiRosereiopiergendeen ausléistounizeschueden,deewäertdemHärsäi grousseRosereiofschneiden;wieneMënschmat Spottand'Gesiichtspuckt,gëttvumHärsengem grousseGeriichtofgeschnidden
3GeseentassdeeMann,deensäinHäerznetmat Béiswëllegkeetgéintiergendeenriicht,ande VerletztenanVeruerteeltenhëlleft,andéi Gebrachenopriicht,andeBedürftegeCharity mécht,wellumDagvumgrousseGeriichtwäertall Gewiicht,allMoossanallMake-Gewiichtsinnwéi umMaart,datheeschtsihänkenunengerWoa stinnumMaart,anallMënschwäertsäineegent Moossléieren,anosengemMoosssäiBelounung kréien
KAPITEL45
1Wiensechbeeilt,virumHärengOfferzebréngen, deenHärwäertdësOfferbeschleunegen,andeems hienhimsengAarbechtgëtt.
2MeewiensengLuuchtvirumHärméigrouss méchtakeerichtegtUerteelfëllt,deenHärwäert säiSchatzamhéchsteRäichnetméigrouss maachen
3WanndenHärBrout,Käerzen,Fleesch(z.B. Ranner)oderallanerAfferverlaangt,dannassdat näischt;mäGottverlaangtrengHäerzer,andomat testhiennëmmend'HäerzvumMënsch.
KAPITEL46
1Lauschtert,mäiVollek,aliestd'Wierdervu mengeLëpsen.
2WanniergendeenengemierdescheHerrscher Kaddoebréngt,anilloyalGedankenasengem Häerzhuet,andenHerrscherdatweess,wäerthien dannnetrosenophiensinn,sengKaddoenet refuséieren,anhiennetdemGeriichtiwwerginn?
3OderwanneeMënschsechduerchd'Betrugvun derZongfirenanerenguttvirstellt,awerBéisesa sengemHäerzhuet,dawäertdeenanerennet d'VerrotvusengemHäerzverstoenaselwer veruerteeltginn,wellsengOnwourechtfir jiddereenkloerwar?
4AwanndenHäregrousstLiichtschéckt,dagëtt etUerteelfirdéiGerechtandéiOngerecht,ando wäertkeenentkommen.
KAPITEL47
1Anelo,mengKanner,leetärHäerzerGedankena passtguttopd'WierdervunäremPappop,déiall vundeLëpsevumHärzuiechkommen
2HueldësBichervundengemPappsenger Handschrëftaliesse.
3WelletgivillBicher,ananhinneléiertDirall d'WierkervumHär,alleswatvumUfankvunder SchöpfungunwarabiszumEnnvunderZäitwäert sinn.
4AwannDirmengSchrëftbefollegt,dasënnegt DirnetgéintdenHär;welletgëttkeenaneren ausserdenHär,wederamHimmel,nachopder Äerd,nachandendéifstePlazen,nachopengem eenzegeFundament.
5DenHärhuetd'GrondlageamOnbekannten geluecht,anhuetdenHimmel,desiichtbarenan denonsichtbaren,ausgebreet;hienhuetd'Äerdop deWaassergeluecht,anhuetonzählegKreaturen erschaf,awienhuetd'Waasserand'Grondlagevum Onbefestegtengezielt,oderdeStëbsvunderÄerd, oderdeSandvumMier,oderd'DrëpsevumReen, oderdenTauvumMoien,oderd'OtemvumWand? WienhuetÄerdaMier,andenonopléisleche Wantergefëllt?
6Echhunnd'StäreausFeiergeschnidden,anden Himmeldekoréiert,anenanhirerMëttgesat
KAPITEL48
1Dattd'Sonnlaanschtdéisiwehimmlesch Kreessergeet,déid'Ernennungvun honnertzweianzwanzegTrounensinn,dattseun engemkuerzenDagënnergeet,annachengKéier honnertzweianzwanzeg,dattseunengemgroussen Dagënnergeet,andattsezwouTrounenhuet,op deenensesechrascht,déisechiwwerdenTrounen vundeMéinthinanhierdréinen,vum siwwenzéngtenDagvumMountTsivangeetseerof biszumMountThevan,vumsiwwenzéngten Thevangeetseerop.
2Anesoukënntetnobeid'Äerd,dannassd'Äerd doaléissthirFriichtewuessen,awannetfortgeet, dannassd'Äerdtraureg,and'BeemanallFriichten hunnkengBléiestännméi
3AlldathuethiematengergudderMoossungvu Stonnengemooss,anhuetduerchsengWäisheete MoossvumSiichtbarenandemOnsichtbaren festgeluecht.
4AusdemOnsichtbarenhuethienallessiichtbar gemaach,wellhienselweronsichtbarwar 5Soumaachenechiechbekannt,mengKanner,an verdeelend'BicherunärKanner,anallär Generatiounen,anënnerdeNatiounen,déideSënn hunn,Gottzefäerten,loosstsesekréien,améigese léieren,seméigärzehunnwéiallIessenoder ierdeschSéissegkeeten,aseliesenasechdrop konzentréieren
6Andéi,déidenHärnetverstoen,déiGottnet fäerten,déinetakzeptéieren,mäofleenen,déise netempfänken(kucktd'Bicher),opdéiwaarte schrecklechtUerteel.
7GlécklechassdeeMann,deenhiertJochdréitase matschleeft,wellhiegëttumDagvumgrousse Geriichtfräigelooss.
KAPITEL49
1Echschwiereniech,mengKanner,awerech schwierenopkeenEed,wederbeimHimmelnach beiderÄerd,nachbeiiergendengeranererKreatur, déiGotterschafhuet.
2DenHärsot:"EtgëttkeeEedamir,nach Ongerechtegkeet,meeWourecht"
3WannetkengWourechtandeMënschegëtt,da sollesebeideWierder'jo,jo'oder'nee,nee!' schwieren.
4Anechschwiereniech,jo,jo,dattetkeeMënsch amSchoussvusengerMammgouf,awerdattet schovirdrun,souguerfirjidderengem,engPlazfir d'RouvunderSéilvirbereetgëtt,aneMooss festgeluecht,wéivilletvirgesinnass,datteMënsch andëserWeltgepréiftgëtt.
5Jo,Kanner,täuschtiechnet,welletassvirdru schonnengPlazfirallMënscheséilvirbereetginn.
KAPITEL50
1Echhunnd'AarbechtvunallMënsch opgeschriwwen,andeenopderÄerdgebuergëtt, kannnetverstopptbleiwen,asengWierkerkënnen netverstopptbleiwen.
2Echgesinnalles.
3Also,mengKanner,verbréngtÄrDeegmat GedoldaSanftmut,firdattDirdatonendlecht Liewenierft
4ErdroefirdenHärsengWuelallWonn,all Verletzung,allbéisWuertanallUgrëff.
5WannDirBéisesiwwerfällt,gittsewederÄrem NopernachÄremFeindzréck,welldenHärwäert sefirIechzréckginnanÄreRächerumDagvum grousseGeriichtsinn,firdattetheikengRäch ënnerdeMënschegëtt.
6WienvuniechGoldoderSëlwerfirsäiBrudder ausgëtt,deekrittandernächsterWeltvillSchätz 7VerletztkengWitfraen,kengWeesenoder Friemen,firdattGottesRosereinetiwweriech kënnt.
KAPITEL51
1StreckdengHännnodengerKraaftausfirdéi Aarm.
2VerstopptÄertSëlwernetanderÄerd.
3HëllefdemtreieMannasengerNout,and'Nout wäertdechnetanderZäitvundengerNoutfannen.
4AnallschwéiertagrausamtJoch,datopiech kënnt,drotallesfirdenHär,anesouwäertDirÄr BelounungumDagvumUerteelfannen.
5Etassgutt,moies,mëttesanowesand'Wunneng vumHärzegoen,fird'HerrlechkeetvunÄrem Schëpfer
6WellallOtem,wathieverherrlecht,anallKreatur, siichtbaraonsichtbar,luefthiegéintiwwer.
KAPITEL52
1GlécklechassdeeMann,deensengLëpsen opméchtfirdeGottvundenHellegerzeluewenan denHärmatsengemHäerzzeluewen
2VerfluchassallMënsch,deensengLëpsen opmécht,firsäinNoperaVeruechtunga Beschimpfungzebréngen,wellhieGotta Veruechtungbréngt.
3Geseentassdeen,deensengLëpsenopmécht, Gottzeseenenalueft.
4Verfluchassdeen,deenvirumHäralld'Deegvu sengemLiewensengLëpsefirFluchenaSpott opmécht.
5Geseentassdeen,deenalld'WierkervumHär seent.
6Verfluchassdeen,deend'SchöpfungvumHära Veruechtungbréngt
7Geseentassdeen,deennoënnenkucktandéi Gefalleneerëmopricht
8Verfluchassdeen,deenopdatkucktasech begierigdropbeméit,datzezerstéieren,watnet säinass
9Geseentassdeen,deend'Fundamentervusenge PappenvunUfankunfesthält
10Verfluchassdeen,deend'Gesetzervusenge Virgängerverréit.
11Geseentassdeen,deenFriddenaLéiftsprëtzt 12Verfluchassdeen,deendéistéiert,déihir Noperengärhunn.
13Glécklechassdeen,deenmatengerdemüteger ZonganHäerzmatallenschwätzt.
14Verfluchassdeen,deenFriddenmatsenger Zongschwätzt,währendasengemHäerzkee Friddenass,mäeSchwäert.
15WellalldësSaacheginnumDagvumgrousse GeriichtandeWaagenanandeBicheropgedeckt.
KAPITEL53
1Anelo,mengKanner,sotnet:'EisePappsteet viruGottabietfireisSënnen',welletgëttkeen Hëlleferfiriergendeen,deengesënnegthuet.
2Dirgesitt,wéiechallWierkervunallMënsch opgeschriwwenhunn,ierhiengeschafgouf,alles watënneralleMënschefirallZäitgemaachgëtt,a keenkannmengHandschrëftsoenodererzielen, welldenHäralld'VirstellungevumMënschgesäit, wéieidelsesinn,wouseandeSchatzkammere vumHäerzleien.
3Anelo,mengKanner,passtguttopalld'Wierder vunÄremPappop,déiechiechsoen,firdattDiret netbedauertafrot:'FirwathueteisePappeisdat netgesot?'
KAPITEL54
1ZudärZäit,wellDirdëstnetverstitt,loosstdës Bicher,déiechiechginnhunn,firÄreFriddenze ierwen.
2Gittsealldeenen,déisebrauchen,aléiertse,fir dattsedéigroussawonnerbarWierkervumHär gesinn.
KAPITEL55
1MengKanner,kuckt,denDagvumengerFristan d'ZäitvumengerNavasskomm.
2Welld'Engelen,déimatmirgoesollen,stinnviru mirafuerderenmechop,vuniechfortzegoen;si stinnheiopderÄerdawaardenopdat,wathinne gesotgouf
3MuerginnechdannandenHimmelerop,andat ieweschtJerusalem,zumengeméiwegeIerfschaft 4Dofirbiedenechiech,virumGesiichtvumHärall säiguddeWëllenzemaachen.
KAPITEL56
1DeMethosalamhuetsengemPappHenoch geäntwertagesot:"WatassfirdäinAengutt,Papp, dattechvirundengemGesiichtmaachekann,datt dueisWunnengenandengJongenseegns,andatt däiVollekduerchdechverherrlechtgëtt,andattdu dannesoufortgoekanns,wéidenHärgesothuet?"
2DenHenochhuetsengemJongMethosalamus geäntwertagesot:„Lauschter,Kand,vunderZäit un,woudenHärmechmatderSallefvusenger Herrlechkeetgesalbthuet,warkeeIessenamir,a mengSéilerënnertsechnetunierdeschFreed,anet feeltmirochnäischtierdesches!
KAPITEL57
1MäiJongMethosalam,ruffalldengBridderan eistHausandéiEelstvumVollekzesummen,fir dattechmathinneschwätzekannandannfortgoe kann,wéietfirmechgeplangtass.
2AndeMethosalamhuetsechbeeiltasengBridder, deRegim,deRiman,denUchan,deChermion,de GaidadanalldéiEelstvumVollek,virusengem PappHenochgeruff;anhienhuetsigeseentasot zuhinne:
KAPITEL58
1Lauschtertmirhaut,mengKanner
2AndeenenDeeg,wéidenHärfirdenAdamop d'Äerderofkommass,anallsengKreaturenbesicht huet,déihieselwererschafhuet,huethiennoall deemdenAdamerschaf,andenHärhuetall d'DéierenvunderÄerdgeruff,alld'Reptilienanall d'Vullen,déianderLoftfléien,anhuetseallvirum GesiichtvuneisemPappAdambruecht.
3AndenAdamhuetalldeLiewewiesenopder Äerdd'Nimmginn.
4AndenHärhuethienzumHerrscheriwweralles ernannt,anhuethimallesënnersengHänngestallt, anhuetsestummalangweileggemaach,firdattse vumMënschbefieltginn,asechhimënnerwerfena gehorsamsinn.
5SouhuetochdenHärallMënschzumHäriwwer allsäiBesëtzgeschaf.
6DenHärwäertkengeenzegDéierséilfir d'Mënschbeurteelen,mähiewäertd'Séilevunde MënschenamVerglachmathirenDéierenopdëser Weltbeurteelen;welld'Mënscheengbesonnesch Plazhunn.
7AnesouwéiallMënscheséilnoZuelass,sou wäertenochDéierennetstierwen,anochnetall d'SéilevunDéieren,déidenHärerschafhuet,bis zumgrousseGeriicht,ansiwäertendeMënsch virwerfen,wannhieseschlechtfiddert
KAPITEL59
1Wiend'SéilvunDéierenentweiht,entweihtseng eegeSéil
2WelldeMënschbréngtreinDéieren,fird'Sënn opzeferen,firdattsengSéilgeheeltkaginn
3AwannsireinDéierenaVigelalsAfferbréngen, assdeMënschheelen,hieheeltsengSéil
4AllesgëttdirzumIessenginn,bindetundevéier Féiss,datheeschtfird'Kurzeheelen,hieheeltseng Séil
5MeewienenDéierouniWonnenëmbréngt, ëmbréngtsengeegeSéilaveronreinigtsäineegent Fleesch.
6AwienengemDéieramGeheimeniergendeng Verletzungzoudréit,datassengbéisHandlung,an hieveronreinigtsengeegeSéil.
KAPITEL60
1DeeMënschsengSéilëmbréngt,ëmbréngtseng eegeSéilasäineegeneKierper,anetgëttfirëmmer kengHeelungfirhien
2WieneMënschanengFalsetzt,deemussselwer dranhänken,anetgëttkengHeelungfirhienfir ëmmer
3WieneMënschaniergendengSchiffsetzt,seng StrofwäertbeimgrousseGeriichtnetfirëmmer feelen
4WienfalschhandeltoderBéisesgéintengSéil schwätzt,wäertsechselwerkengGerechtegkeetfir ëmmermaachen.
KAPITEL61
1Anelo,mengKanner,bewaartärHäerzervirun allOngerechtegkeet,déidenHärhaasst.Souwéie MënschGottëmsengeegeSéilfreet,sousollhie matallliewegerSéilmaachen,wellechweessalles, wéiandergrousserZäit,déikënnt,villWunnengen fird'Mënschevirbereetsinn,guttfirdéiGutt,a schlechtfirdéiSchlecht,onzueleg.
2Glécklechsinndéi,déiandéiguttHaiser erakommen,wellandeschlechten(schlechten Haiser)gëttetkeeFriddenakeeRéckkehr(vun hinnen)
3Lauschtert,mengKanner,klengagrouss!Wann deMënscheguddeGedankeasäinHäerzsetzt,a KaddoevusengerAarbechtvirumHärbréngt,an sengHännsenetgemaachhunn,danndréitdenHär säiGesiichtvunderAarbechtvusengerHandof, anhiekannd'AarbechtvusengeHännnetfannen
4AwannsengHännetgemaachhunn,awersäin Häerzmurmuréiert,asäinHäerznetophält onopfällegzemurmuréieren,dannhuethienkee Virdeel.
KAPITEL62
1GlécklechassdeeMann,deenasengerGedold sengGabenamGlawenvirumHärbréngt,wellhie wäertVerzeiungvundeSënnefannen.
2MeewannhiesengWierdervirunderZäit zréckzitt,gëttetkengReuefirhie;awannd'Zäit eriwwerassanhienetauseegenemWëllendat mécht,watversprachgouf,gëttetkengReuenom Doud.
3WellallWierk,datdeMënschvirunderZäit mécht,assallesBedruchvirundeMënschenaSënn virunGott.
KAPITEL63
1WanndeMënschdéiNacktkleedtandéi Hongeregsättegt,kritthieBelounungvuGott.
2MeewannsäinHäerzmurmuréiert,méchthienen duebeltBéisen:deSchuedvusechselwerandeem, wathiegëtt;andofirwäerthiekengBelounung fannen
3AwannsäineegentHäerzmatsengemIessena säiFleesch(scbekleet)matsengeKleedergefëllt ass,daméchthieVeruechtung,verléiertallseng AusdaueranAarmut,akrittkengBelounungfir sengguttDoten
4AllstolzaprächtegMannassdemHärhaasslech, anallfalschRied,anOnwourechtgekleet;sigëtt matderKlingenvumSchwäertvumDoud geschniddenanand'Feiergehäit,awäertfirëmmer brennen
KAPITEL64
1WéidenHenochdësWierderzusengeJongen gesothat,hunnalld'Leitwäitanohéieren,wéiden HärdenHenochgeruffhuet.SihunnzesummeRot geholl:
2„LoossemergoenakussendenEnoch!“An zwéidausendMännerkoumenzesummenopd'Plaz vunAchuzan,woudenEnochasengJongenwaren 3AndéiEelstvumVollek,déiganzVersammlung, koumenaverbeugtensech,hunnugefaangenden Enochzekussenasotenzuhim:
4'EisePappEnoch,dusiefvumHärgeseent,dem éiwegeHerrscher,aseenelodengJongenan d'ganztVollek,firdattmirhautvirundengem Gesiichtverherrlechtkënneginn.'
5WellduwäertsfirallZäitvirumGesiichtvum Härverherrlechtginn,welldenHärdech erausgewielthuet,amplazvunalldeMënschenop derÄerd,andechzumSchrëftstellervusenger ganzerSchöpfung,siichtbaranonsichtbar,an
ErléiservundeSënnevumMënsch,anHëllefervun dengemStoternannthuet
KAPITEL65
1AndenHenochhuetsengemganzeVollek geäntwertagesot:„Lauschtert,mengKanner,ierall Kreaturenerschafgoufen,huetdenHärdat siichtbaartandatonsichtbaarterschaf
2AnesoulaangwéietZäitwaravergaangenass, verstitt,datthienduernodeMënschnosenger eegenerGestaltgeschafhuet,anhimAenginnhuet firzekucken,anOuerenfirzehéieren,anHäerzfir nozedenken,anIntellektfirzeiwwerleeën
3AndenHärhuetalld'WierkervumMënsch gesinn,anhuetallsengKreaturenerschaf,and'Zäit opgedeelt,vunderZäitunhuethiend'Jore festgeluecht,anvundeJoreunhuethiend'Méint festgeluecht,anvundeMéinthuethiend'Deeg festgeluecht,anvundenDeeghuethiensiwen festgeluecht.
4Anandeenenhuethiend'Stonnenfestgeluecht,se geneegemooss,firdattdeMënschiwwerd'Zäit nodenkekéintaJoeren,MéintaStonnen,hir Ofwiesselung,UfankanEnnzielenkéint,afirdatt hiesäineegentLiewenvumUfankbiszumDoud zielekéint,aniwwersengSënnnodenkekéinta sengWierkerschlechtaguttopschreiwekéint;well kengWierkervirumHärverstopptsinn,firdattall MënschsengWierkerkenntaniallsengGeboter iwwertrëtt,amengHandschrëftvuGeneratiounzu Generatiounbehält
5Wannalld'Schöpfung,siichtbaranonsichtbar, souwéidenHärseerschafhuet,openEnngeet,da geetallMënschandatgrousstGeriicht,andann geetallZäitand'Jorenënner,anvundoungëttet wederMéintnachDeegnachStonnen,siwäerten zesummegehaleginnawäertennetméigezieltginn.
6EtwäerteenÄonsinn,analldéiGerecht,déidem grousseGeriichtvumHärentkommen,ginnan deemgrousseÄongesammelt,welldéiGerecht wäertenufänken,andéigroussÄonwäertenéiweg liewen,anochdannwäertetënnerhinneweder Aarbecht,nachKrankheet,nachDemütigung,nach Angscht,nachNout,nachGewalt,nachNuecht, nachDäischtertsinn,mäegrousstLiicht.
7AnsiwäertenenggroussonverstéierbarMauer hunn,aneParadäis,dathellanonvergänglechass, wellallvergänglechSaachewäertenverschwannen, anetwäertéiwegtLiewenginn
KAPITEL66
1Anelo,mengKanner,bewaartärSéilenvirunall Ongerechtegkeet,déidenHärhaasst
2GittvirusengemGesiichtmatAngschta Besuergnëssadéngthimeleng.
3BeugtIechvirumrichtegeGott,netvirun dommenIdolen,mävirunsengemBild,abréngtall gerechtOfferenvirumHärDenHärhaasstdat,wat ongerechtass.
4WelldenHärgesäitalles;wanndeMënschsech GedankenasengemHäerzmécht,dagëtthiendem VerstandRot,anallGedankeassëmmervirumHär, deend'ÄerdfestgemaachanallKreaturendrop gesathuet.
5WannDirandenHimmelkuckt,assdenHärdo; wannDirund'DéiftevumMieranunall d'Ënnerierddenkt,assdenHärdo.
6WelldenHärhuetalleserschafBeugtIechnet virundeSaachen,déivumMënschgemaachgoufen, averléisstdenHärvunderganzerSchöpfung,well kengAarbechtkannvirumGesiichtvumHär verstopptbleiwen.
7Gitt,mengKanner,aGedold,aSanftmut,an Éierlechkeet,aProvokatioun,aLeed,aGlawenan anderWourecht,aVertrauenopVerspriechen,a Krankheet,aMëssbrauch,aWonnen,aVersuchung, anNacktheet,aMangel,aLéifteenaner,bisDiraus dëserZäitvundeBéisenerausgitt,firdattDir IerwevunderonendlecherZäitgitt
8GlécklechsinndéiGerecht,déidemgrousse Geriichtentkommen,wellsiwäertensiwefacheméi schéngenwéid'Sonn,wellandëserWeltgëttde siwentenDeelvunallemewechgeholl,Liicht, Däischtert,Iessen,Genoss,Trauer,Paradäis,Folter, Feier,FraschtananerSaachen;hienhuetalles opgeschriwwen,firdattDiretliestaverstoekënnt
KAPITEL67
1WéidenHenochmatdeLeitgeschwathat,huet denHärDäischtertopd'Äerdgeschéckt,anetgouf Däischtert,anethuetdéiMännerbedeckt,déibeim Henochstoungen,ansihunndenHenochanden héchstenHimmelgeholl,woudenHärass;anhien huethienopgehollavirusengemGesiichtgestallt, and'DäischtertassvunderÄerdfortgaang,an d'Liichtkoumerëm
2And'Leithunngesinnaverstanennet,wéiden Henochgehollgiwar,asihunnGottverherrlechta fonntengRoll,andärden'onsichtbareGott' ofgezeechentwar;anallsinnanhirHaisergaangen.
1DenHenochassumsechstenDagvumMount Tsivangebuerginn,awar dräihonnertfënnefanzwanzegJoeral.
2HiegoufdenéischtenDagvumMountTsivanan denHimmelopgehollabloufsiechzegDeegam Himmel.
3HienhuetalldësZeechevunderganzer Schöpfungopgeschriwwen,déidenHärerschaf huet,andräihonnertsechsechszegBicher geschriwwen,ansesengeJongeniwwerginnanass drëssegDeegopderÄerdbliwwen,anasserëmum sechstenDagvumMountTsivanandenHimmel opgehollginn,genauundeemDaganderStonn, wouhiegebuergouf.
4Wéid'NaturvunallMënschandësemLiewen däischterass,sousinnochsengEmpfängnis, GebuertanAustrëttausdësemLiewendäischter 5ZudärStonnasshieempfongenginn,zudär Stonnasshiegebuerginn,anzudärStonnasshien ochgestuerwen
6DeMethosalamasengBridder,alld'Sënnevum Henoch,hunnsechbeeiltanenAltoropgeriichtop derPlaz,déiAchuzanheescht,vuwouanwouden HenochandenHimmelopgehuewegouf.
7AnsihunnAfferockengehollasihunnalld'Leit zesummegeruffand'AffervirumGesiichtvumHär geoffert.
8Alld'Leit,d'EelstvumVollekandéiganz Versammlungsinnopd'Festkommasihunnde JongevumHenochKaddoebruecht
9AnsihunnegrousstFestgemaach,dräiDeeg laanggefreetasechgefeiert,aGottgelueft,deen hinnenduerchdenHenochsoueZeechenginnhat, deenhimd'Gnodfonnthat,andattsietvun GeneratiounzuGeneratioun,vunZäitzuZäitunhir Jongenweiderginnsollten. 10Amen.