Malachi KAPITEL 1 1 D'Laascht vum Wuert vum Här un Israel duerch de Maleachi. 2 Ech hunn iech gär, seet den HÄR. Awer Dir frot: Wou hues du eis gär? War den Esau net dem Jakob säi Brudder? seet den HÄR. Awer ech hunn de Jakob gär, 3 An ech hunn den Esau gehaasst a seng Bierger a säin Ierfschaft fir d'Draachen vun der Wüst zerstéiert. 4 Well den Edom seet: Mir sinn aarm, awer mir wäerten zréckkommen an déi zerstéiert Plazen opbauen; sou seet den Här vun den Arméien: Si wäerten opbauen, awer ech wäert se ofrappen; a si wäerten se nennen: D'Grenz vun der Béisheet, an: D'Vollek, géint dat den Här fir ëmmer rosen ass. 5 An är Aen wäerten et gesinn, an Dir wäert soen: Den Här wäert sech vun der Grenz vun Israel aus verherrlechten. 6 E Jong éiert säi Papp, an e Knecht säi Meeschter. Wann ech dann e Papp sinn, wou ass meng Éier? A wann ech e Meeschter sinn, wou ass meng Angscht? seet den Här vun den Arméien zu iech, Priester, déi mäin Numm veruechten. An Dir frot: Wou hu mir Ären Numm veruecht? 7 Dir bréngt onrein Brout op mäin Altor op; an Dir frot: Wouduerch hu mir dech onrein gemaach? Doduerch datt Dir sot: Den Dësch vum Här ass veruecht. 8 A wann Dir Blannen Déieren zum Affer ubitt, ass dat net schlecht? A wann Dir Lahmen a Kranken ubitt, ass dat net schlecht? Bréngt et elo Ärem Gouverneur; wäert hien Iech gefalen oder Är Persoun akzeptéieren? seet den Här vun den Arméien. 9 An elo, bieden ech iech, biet Gott, datt hie eis gnädeg soll sinn: dëst ass duerch är Hëllef geschitt: Wäert hie sech op iech bezéien? seet den Här vun den Arméien. 10 Wien ënner iech géif d'Dieren ëmsoss zoumaachen? Dir maacht kee Feier op mengem Altor ëmsoss. Ech hunn kee Wëllen un iech, seet den Här vun den Arméien, an ech wäert och kee Offer aus iech unhuelen. 11 Well vum Sonnenopgang bis zum Sonnenënnergang wäert mäin Numm grouss sinn ënner den Heiden; an iwwerall wäert mengem Numm Räucherstäbchen an eng reng Offer ugebuede ginn; well mäin Numm wäert grouss sinn ënner den Heiden, seet den Här vun den Arméien. 12 Mee Dir hutt et entweiht, andeems Dir sot: Den Dësch vum Här ass onrein; an d'Fruucht dovun, och säi Iessen, ass veruechtend. 13 Dir sot och: Kuckt, wat ass dat fir eng Middegkeet! an Dir hutt et ignoréiert, seet den Här vun den Arméien; an Dir hutt dat Gerappt, dat Lamt an dat Krankt bruecht; sou hutt Dir eng Offer bruecht: Soll ech dat vun Ärer Hand akzeptéieren? seet den Här. 14 Mee verflucht ass de Bedréier, deen a senger Trapp e männlecht Déier huet, a schléisst a mécht dem Här eppes Verdorwenes opfert; well ech sinn e grousse Kinnek, seet den Här vun den Arméien, a mäin Numm ass schrecklech ënner den Heiden. KAPITEL 2 1 An elo, Dir Priester, dëst Gebot ass fir iech.
2 Wann Dir net nolauschtert a wann Dir et net zu Häerz leet, fir mengem Numm Éier ze ginn, seet den Här vun den Arméien, da schécken ech souguer e Fluch op Iech, an ech verfluchen Är Segen; jo, ech hunn se scho verflucht, well Dir et net zu Häerz leet. 3 Kuckt, ech wäert äre Som verduerwen an Dreck op är Gesiichter verdeelen, souguer den Dreck vun äre feierleche Fester; an een wäert iech domat ewechhuelen. 4 An Dir wäert wëssen, datt ech Iech dëst Gebot geschéckt hunn, fir datt mäi Bund mam Levi bleift, seet den Här vun den Arméien. 5 Mäi Bund war mat him vum Liewen a vum Fridden; an ech hunn se him ginn, fir d'Angscht, mat där hie mech gefaart huet a viru mengem Numm Angscht hat. 6 D'Gesetz vun der Wourecht war a sengem Mond, an Ongerechtegkeet gouf op senge Lëpse fonnt: hie war mat mir a Fridden a Gerechtegkeet gaang, an huet vill vun der Ongerechtegkeet ofgehalen. 7 Well d'Lëpse vum Priester solle Wëssen behalen, a si solle d'Gesetz aus sengem Mond sichen, well hie ass de Bot vum Här vun den Arméien. 8 Mee Dir sidd vum Wee ofkomm; Dir hutt vill Leit um Gesetz zum Stolpere bruecht; Dir hutt de Bund vum Levi verduerwen, seet den Här vun den Arméien. 9 Dofir hunn ech iech och veruecht a geréng virum ganze Vollek gemaach, well Dir meng Weeër net agehalen hutt, mä am Gesetz parteiesch waart. 10 Hun mir net all een eenzege Papp? Huet net een eenzege Gott eis erschaf? Firwat si mir all verréideresch géint säi Brudder, andeems mir de Bund vun eise Pappen entweihen? 11 Juda huet sech verréideresch verhalen, an eng Gräuelegkeet ass an Israel a Jerusalem begaangen; well Juda huet d'Hellegkeet vum Här, déi hie gär hat, entweiht, an huet d'Duechter vun engem frieme Gott bestuet. 12 Den Här wäert de Mann ausschneiden, deen dat mécht, de Meeschter an de Geléierten, aus den Tabernakelen vum Jakob, an deen, deen dem Här vun den Arméie eng Offer bréngt. 13 An dat hutt Dir och schonn gemaach, andeems Dir den Altor vum Här mat Tréinen, mat Gejäiz a mat Gejäiz bedeckt hutt, sou datt hien d'Offer net méi berücksichtegt oder se mat guddem Wëllen aus Ärer Hand empfänkt. 14 Awer Dir frot: Firwat? Well den Här Zeie tëscht dir an der Fra vun denger Jugend war, géint déi du verrotlech gehandelt hues; awer si ass deng Begleederin an d'Fra vun dengem Bund. 15 An huet hien net een erschaf? Awer hien hat de Rescht vum Geescht. A firwat een? Fir datt hie e fromme Som sichen kéint. Dofir passt op Äre Geescht op, a loosst keen verréideresch géint d'Fra vu senger Jugend handelen. 16 Well den Här, de Gott vun Israel, seet, datt hien d'Verloossung haasst; well een Gewalt mat sengem Kleed bedeckt, seet den Här vun den Arméien: dofir passt op Äre Geescht op, datt Dir net verréideresch handelt. 17 Dir hutt den Här mat Äre Wierder midd gemaach. Awer Dir frot: Wouduerch hu mir hien midd gemaach? Wann Dir sot: Jiddereen, deen Béises mécht, ass gutt an den Ae vum Här, an hien huet Freed un hinnen; oder: Wou ass de Gott vum Uerteel?