Hosea
KAPITEL1
1D'WuertvumHär,datzumHosea,demJongvumBeeri, kommass,andenDeegvumUssia,Jotham,Ahasan Hiskia,KinnekevuJuda,anandenDeegvumJerobeam, demJongvumJoasch,KinnekvunIsrael.
2DenUfankvumWuertvumHärduerchdenHoseaAn denHärsotzumHosea:"Géi,hueldirengFravunder HureaKannervunderHure;welld'LandhuetgroussHure begaangen,andeemsetsechvumHärofgewandthuet"
3Dunnasshiengaangenanhuetd'Gomer,d'Duechtervum Diblaim,geholl;siassschwangerginnakruthimeJong.
4AndenHärsotzuhim:NennhimJesreel;wellnacheng kuerzZäit,anechwäertd'BluttvuJesreelumHausvum Jehurächen,anechwäertdemKinnekräichvumHausvun IsraelenEnnmaachen
5AnetwäertundeemDaggeschéien,dattechdeBouvun IsraelamDallvuJesreelbriechen.
6AnsiasserëmschwangerginnakrutengDuechterA Gottsotzuhim:NennsiLoruhama,wellechwäertmirnet méiBarmhäerzegkeetmamHausvunIsraelweisen,mäech wäertseganzewechhuelen
7Meeechwäertmechiwwerd'HausvuJudaerbarmenasi duerchdenHär,hiremGott,retten,anechwäertsinet mamBou,nachmamSchwäert,nachduerchSchluecht, duerchPäerdoderduerchReiderretten
8NodeemssideLoruhamaentwöhnthat,asssischwanger ginnakruteJong
9DunnhuetGottgesot:"NennthienLoammi,wellDir siddnetmäiVollek,anechwäertnetäreGottsinn."
10Awerd'ZuelvundeKannervunIsraelwäertwéide SandumMiersinn,deennetgemoossodergezieltkaginn; anetwäertgeschéien,dattopderPlaz,wouzuhinnegesot gouf:"DirsiddnetmäiVollek",dowäertzuhinnegesot ginn:"Dirsiddd'KannervumliewegeGott."
11Dannwäertend'KannervuJudaand'KannervunIsrael zesummekommenasecheeChefernennen,ansiwäerten ausdemLanderopkommen;wellgrousswäertdenDagvu Jesreelsinn
KAPITEL2
1SotzuäreBridder:Ammi;azuäreSchwësteren: Ruhama.
2SchwätztmatÄrerMamm,schwätztmat:wellsiassnet mengFra,anechsinnochnethireMannDofirsollsihir HurerschaftenaushirenAenanhirenEhebriechvunhire Broschtewechhuelen
3Firdattechhattnetplakegausdoenasinetsoustellen, wéidenDag,wousigebuergouf,asinetwéiengWüst maachen,asinetwéiendréchentLandstellenasinetmat Duuschtëmbréngen
4AnechwäertkengBarmhäerzegkeetmathireKanner hunn;wellsisinnd'KannervunderHurenschaft 5WellhirMammhuetProstitutioungespillt;si,déise gebuerhuet,huetetschändlechgemaach;wellsisot:Ech ginnmengeLéifstenno,déimirmäiBroutamäiWaasser, mengWollamäiFlachs,mäinUelegamäiGedrénksginn
6Dofir,kuckt,echwäertÄreWeematDärenzoumaachen, anengMauermaachen,firdattsihirWeeërnetfënnt
7AnsiwäerthireLéifstennolafen,awersiwäertsenet erreechen;asiwäertsesichen,awersenetfannen;dann wäertsisoen:EchwäertgoenabeimäinéischteMann zréckkommen;welldeemoolswaretbessermatmirwéi elo
8Wellsiwousstnet,dattechhirKären,WäinanUeleg ginnhunn,andattechhiertSëlweraGoldmultiplizéiert hunn,datsifirBaalvirbereethunn
9DofirwäertechzréckkommenamäiKärenzuderZäit dovunewechhuelen,amäiWäinzuderSaisondovun,a wäertmengWollamäiFlachszréckhuelen,déigigoufen, firhirNacktheetzebedecken
10AnelowäertechhirSchändlechkeetvirundenAevun hireLéifstenentdecken,akeenwäertsiausmengerHand retten
11EchwäertochallhirFreedophalen,hirFestdeeg,hir NeimoundenanhirSabbaten,anallhirfeierlechFester 12AnechwäerthirRebeanhirFeigebeemzerstéieren, vundeenensigesothuet:"DëstsinnmengBelounungen, déimengLéifstenmirginnhunn"Anechwäertsezu engemBëschmaachen,and'DéierenumFeldwäertense iessen.
13Anechwäerthird'DeegvundeBaalimbesichen,wou sihinneRäucherstäbchengebrannthuet,ansisechmat hirenOuerrénganhireBijouendekoréierthuet,ansihire Léifstennogelafass,amechvergiesshuet,seetdenHÄR 14Dofir,kuckt,echwäertsiverféieren,anand'Wüst bréngen,afrëndlechmathirschwätzen
15AnechginnhirvundohirWéngerten,and'Dallvun AchoralsDiervunderHoffnung;ansiwäertdosangen, wéiandenDeegvunhirerJugend,awéidenDagwousi ausdemLandÄgypteneropkoum
16AnetwäertundeemDaggeschéien,seetdenHÄR,datt dumechIshinennensolls;amechnetméiBaalinennen solls
17Wellechwäertd'NimmvundeBaalimaushiremMond ewechhuelen,ansiwäertennetméibeihiremNumm erënnertginn
18AndeemDagwäertecheBundfirsimatdenDéieren umFeld,matdeVullenumHimmelamatde KrabbeldéierenumBuedemmaachen;anechwäertdeBou, d'Schwäertand'KrichausderÄerdbriechen,anechwäert seséchernéierleeënloossen
19Anechwäertdechfirëmmermatmirverloben;jo,ech wäertdechmatmiraGerechtegkeetaGeriichtaLéifta Barmhäerzegkeetverloben
20EchwäertdechmiraTreiheetverloben,anduwäerts denHärkennen.
21AnetwäertgeschéienundeemDag,Echwäerthéieren, seetdenHÄR,EchwäertdenHimmelhéieren,andéi wäertend'Äerdhéieren;
22And'Äerdwäertd'Kären,deWäinand'Ueleghéieren;a siwäertenJesreelhéieren
23AnechwäerthattmiranderÄerdsäen;anechwäert mechiwwerdéierbarmen,déikengBarmhäerzegkeet fonnthuet;anechwäertzudeenensoen,déinetmäi Vollekwaren:DubassmäiVollek;ansiwäertensoen:Du bassmäiGott
KAPITEL3
1DunnhuetdenHärzumirgesot:"GéinachengKéiera léifengFra,déivunhiremFrëndgärass,awereng Ehebriecherinass,souwéidenHärd'KannervunIsraelgär huet,déisechopanerGötterwendenaWäifläschegär hunn"
2AlsohunnechsimirfirfofzéngSëlwermënzenkaaft,an firenHomerGerste,anenhalleftHomerGerste:
3Anechhunnzuhirgesot:DusollsvillDeegfirmech bleiwen;dusollsnetprostituéieren,andusollsnetfiren anereMannsinn;souwäertechochfirdechsinn
4Welld'KannervunIsraelwäertennachvillDeegouni Kinnek,ouniPrënz,ouniAffer,ouniBild,ouniEfodan ouniTerafimbleiwen
5Duernowäertend'KannervunIsraelsechzréckzéiena sechdenHär,hireGott,andenDavid,hireKinnek,sichen; asiwäertendenHärasengGuttheetandeleschtenDeeg fäerten.
KAPITEL4
1Héiertd'WuertvumHär,DirKannervunIsrael!Well denHärhueteSträitmatdenAwunnervumLand,wellet kengWourecht,kengBarmhäerzegkeetakengKenntnisvu GottamLandgëtt
2MatFluchen,Lügen,Töten,KlauenaEhebriechbriechen siaus,aBluttberéiertBlutt.
3Dofirsolld'Landtraueren,analldéi,déidranwunnen, sollverschwéngen,zesummematdenDéierenumFeldan deVullenumHimmel;jo,ochd'FëschausdemMierginn ewechgeholl
4AwersollkeeMënschsechstreidenoderenaneren uspriechen;welldäiVollekasswéidéi,déimamPriester streiden
5DofirwäertsduamDagfalen,andeProphetwäertoch matdiranderNuechtfalen,anechwäertdengMamm zerstéieren
6MäiVollekgëttzerstéiert,welletuWëssenfeelt:welldu d'Wëssenverworfhues,wäertechdechochverworfhunn, soudattdumirkeePriesterméisollssinnWelldu d'GesetzvundengemGottvergiesshues,wäertechoch dengKannervergiessen.
7Wéiseméigroussgoufen,souhunnsegéintmech gesënnegt;dofirwäertechhirHerrlechkeetaSchimmt verwandelen.
8Siiessend'SënnevumengemVollekop,asisetzenhiert HäerzophirOngerechtegkeet.
9Anetwäertsinn,wéieVollek,wéiePriester;anech wäertsifirhirWeeërbestrofen,asifirhirDotenbelounen 10Wellsiwäerteniessen,awernetsattsinn;siwäerten Huremaachen,awernetméiräichginn,wellsiopgehalen hunn,demHärnozekucken
11Hure,WäinafrëscheWäinhuelend'Häerzewech 12MäiVollekfreethireStockëmRot,asäiStaferkläert hinnenet;welldeGeeschtvunderHurehuetsiand'Irre bruecht,asihunnënnerhiremGottHureverluer.
13SibréngenAfferopdeSpëtztevundeBiergera verbrennenRäucherwierkopdenHiwwelen,ënnerEichen, PappelenanUlmen,wellhireSchietguttass:dofirwäerten ÄrDuechtereHuremaachen,anÄrFraewäerten Ehebriechmaachen
14EchwäertärDuechterennetbestrofen,waseHure maachen,anochnetärEhepartner,waseEhebriech maachen;wellsiselwersinnmatHurengetrennt,asiAffer matHurenbréngen;dofirwäertd'Vollek,datnetversteet, falen.
15Ochwanndu,Israel,Prostitutiounspills,sollJudasech awernetschëllegmaachen;akommtnetopGilgal,agitt netopBet-Haven,aschwiertnet:SouwäitdenHärlieft.
16WellIsraelzittsechzréckwéiengzréckfällegKou;elo wäertdenHärsiwéieLämmchenopengerfräierPlaz weiden
17DenEphraimassmatGëtzenverbonnen:loossthien eleng.
18HiertGedrénksasssauer:sihunndauerndHure begaangen;hirHerrscherhunnetmatSchimmtgär:Gitt 19DeWandhuetsimathireFlillekegebonnen,ansi wäertensechwéinsthirenAfferbeschämen
KAPITEL5
1Héiertdëst,DirPriester;alauschtert,DirHausvunIsrael; aloosstetzou,DirHausvumKinnek;welld'Uerteelass géintiech,wellDirengFalopMispaaneNetzausgebreet opTaborwaart
2And'Rebellensigrausamfirzeschluechten,obwuelech seallveruerteelthunn
3EchkennenEfraim,anIsraelassmirnetverstoppt;well elo,oEfraim,duméchsHoer,anIsraelassonreinginn.
4SiwäertenhirDotenetsouopstellen,dattsisechzu hiremGottwenden,welldeGeeschtvunderHurenheetan hinnenass,ansihunndenHärnetkennen.
5AndenStolzvunIsraelweistvirusengemGesiicht:dofir wäertenIsraelanEphraimduerchhirOngerechtegkeet falen;ochJudawäertmathinnefalen.
6SiwäertenmathireTrappamathireKéigoen,firden Härzesichen;awersiwäertenhiennetfannen;hiehuet sechvunhinnenzréckgezunn.
7SihunndemHärverrotgehandelt,wellsihunnfriem Kannerkritt;elowäerteMountsemathiremDeel verschléngen.
8Blosd'HornzuGibea,and'TrompettzuRama;jubeltlaut zuBet-Aven,hannertdir,Benjamin
9EphraimgëttzumDagvunderStrofverheert;echhunn ënnertdeStämmevunIsraelbekanntgemaach,wat sécherlechgeschéiewäert
10D'PrinzessevuJudawarenewéidéi,déid'Grenz ewechhuelen:dofirwäertechmäiRosereiiwwersi ausgéissenewéiWaasser.
11DenEphraimassënnerdrécktagebrachamUerteel, wellhiefräiwëllegnodemGebotgelafass
12DofirwäertechfirEfraimwéiengMotsinn,anfir d'HausJudawéiVerfaultheet.
13WéidenEphraimsengKrankheetgesinnhuet,ande JudasengWonn,assdenEphraimbeidenAssyrier gaangenasotdemKinnekJarebBescheed,mähiekonnt iechnetheelen,nachiechvunÄrerWonnheelen
14WellechwäertfirEphraimwéieLéiwsinn,awéie jonkeLéiwfird'HausvuJuda:Ech,ochech,wäert zerräissenafortgoen;echwäertewechhuelen,akeenwäert hienretten.
15EchginnhinaginnzréckopmengPlaz,bissihir ScholderkennenamäiGesiichtsichen:anhirerNout wäertesimechfréisichen
KAPITEL6
1Kommt,loossteiszumHärzréckkommen,wellhienhuet eiszerräissen,anhiewäerteisheelen;hienhuetgeschloen, anhiewäerteisverbannen
2NozwéinDeegwäerthieneiserëmbeliewen;umdrëtten Dagwäerthieneisopstoen,amirwäertenasengemA liewen
3Dannwäertemiretwëssen,wamirweiderfueren,den HÄRkennenzeléieren:säinOpgangassvirbereetwéide Moien;anhiewäertbeieiskommenwéideReen,wéide spéidenafréieReenopd'Äerd.
4OEphraim,watsollechdirmaachen?OJuda,watsoll echdirmaachen?WelldengGuttheetasswéieng Moieswollek,awéidenfréienTaugeetsefort.
5Dofirhunnechsiduerchd'Prophéitenofgehackt;ech hunnsimatdeWierdervumengemMondëmbruecht;an dengUerteelersinnewéid'Liicht,daterausgeet.
6WellechhunnBarmhäerzegkeetgewolltanetAffer;an d'WëssenvuGottméiwéiBrandoffer
7MäsihunndeBundwéiMënscheniwwertrueden:do hunnsiverrotgéintmechgehandelt
8GileadassengStadvundeenen,déiOngerechtegkeet maachen,asiassmatBluttverontreinigt.
9AwéiTruppevuRaiberopeMannwaarden,sou mordéiertd'GemeinschaftvuPriesterumWeematAbsicht: wellsimaachenOnhéiflechkeet.
10EchhunneppesSchrecklechesamHausvunIsrael gesinn:doassd'HoervunEphraim,Israelassonrein 11Och,oJuda,huethiendirengErntevirgesinn,wéiech d'GefangenschaftvumengemVollekzréckbruechthunn
KAPITEL7
1WéiechIsraelwolltheelen,dannassd'Ongerechtegkeet vunEphraimand'BéisheetvuSamariaopgedecktginn; wellsimaachenFalschheet;andenDéifkënnteran,an d'BandvuRaiberplëndertdobaussen
2AnsidenkennetanhiremHäerzdrun,dattechmechun allhirBéisheeterënneren;elohunnhireegenDotensi ëmginn;sisinnvirumir
3SimaachendeKinnekmathirerBéisheetfrou,an d'PrinzenmathireLigen
4SisinnallEhebriecher,wéienUewen,deevumBäcker erhëtztgëtt,deenophältzebaken,nodeemshiendenTeig geknéithuet,bisengeheiftass
5UmDagvuneisemKinnekhunnd'Prinzenhimmat Wäifläschekrankgemaach;hienhuetsengHandmatde Spotterausgestreckt
6WellsihunnhiertHäerzwéienUewenvirbereet,wärend sisechopderLauerleeën:hireBäckerschléiftdéiganz Nuecht;moiesbrenntetwéieflammendFeier
7SisinnallwaarmwéienUewenasihunnhirRiichter verschléngt;allhirKinnekesigefall;etgëttkeenënner hinnen,deenmechurufft
8Ephraim,hievermëschtsechmatdeLeit;Ephraimasse Kuch,deennetëmgedréintgëtt
9FriemhunnsengKraaftverschlongen,anhieweessetnet; jo,groHoersinnheiandoophim,awerhieweessetnet.
10AndenStolzvunIsraelweisthimvirusengemGesiicht: asikéierensechnetzumHär,hiremGott,asichenhiennet trotzallem.
11OchdenEphraimasswéiengdommDauwouniHäerz: siruffennoÄgypten,siginnnoAssyrien
12Wannsefortgoen,wäertechmäiNetziwwersi ausbreeden;echwäertseerofbréngenwéid'Vullenvum Himmel;echwäertsebestrofen,souwéihirVersammlung héierenhuet
13Weehinnen!wellsivirumirgeflüchtsinn;Zerstéierung iwwersi!wellsigéintmechiwwergaangesinn;obwuel echsierléisthunn,hunnsiLigengéintmechgeschwat
14AnsihunnnetmathiremHäerzzumirgeruff,wéiseop hireBettergejauthunn;siversammelensechfirKärena Wäin,asirebelléierengéintmech
15OchwannechhirÄermgebonnenagestäerkthunn, plangensimirBéises.
16Sikommenzréck,awernetzumAllerhéchsten:sisinn ewéiebedrügerescheBou:hirPrinzessinnewäertenduerch d'SchwäertfalenwéinstdemWutvunhirerZong:dat wäerthireSpottamLandvunEgyptensinn
KAPITEL8
1Setzd'TrompettundäiMondHiewäertwéienAadler géintd'HausvumHärkommen,wellsimäiBundverletzt hunnamäiGesetznetrespektéierthunn
2Israelwäertzumirruffen:MäiGott,mirkennendech 3IsraelhuetdatGuttofgewisen;deFeindwäerthien verfollegen
4SihunnKinnekegesat,awernetduerchmech;sihunn Prënzenernannt,anechwousstetnet;aushiremSëlweran hiremGoldhunnsisechGëtzegemaach,firdattse ausgerottginn
5DäiKalb,Samaria,huetdechofgeworf;mäiRosereiass géintsientflammt:wéilaangwäertetdaueren,bissi Onscholderreechen?
6WelletochausIsraelkoum:denAarbechterhuetet gemaach;dofirassetnetGott:mäd'KalbvuSamariagëtta Stéckergebrach
7WellsihunndeWandgeséit,asiwäertendeWirbelwind ernten;enhuetkeeStämm;d'KnospewäertkeeMiel bréngen;wannetsouass,dawäertend'Främleret verschlécken.
8Israelassverschléckt;elowäertesiënnerdenHeiden sinnwéieGefäss,andeemkeeFreedass.
9WellsisinnopAssyrieneropgaang,ewëlleIeseleleng eleng;denEphraimhuetLiebhaberengagéiert
10Jo,ochwannsiënnertdeVëlkerengagéierthunn,elo wäertechsezesummesammelen,ansiwäertenebëssen trauereniwwerd'LaaschtvumKinnekvundePrënzen
11WelldenEphraimvillAltärefirzesënnegengebaut huet,sollenhimAltärefirzesënnegensinn
12EchhunnhimdéigroussSaachenausmengemGesetz geschriwwen,mäsigoufenalseppesOngewéinleches ugesinn
13SiopferenFleeschfirmengOfferenagiessenet;mä denHärhëltsenetun;elowäerthienunhir OngerechtegkeetdenkenasiwäertenhirSënnebesichen: siwäertenzréckanÄgyptengoen
14WellIsraelhuetsäiSchëpfervergiessabautTempelen; aJudahuetvillbefestegtStied;meeechwäerteFeierop sengStiedschécken,anetwäertsengPalaiser verschléngen.
KAPITEL9
1Freeddechnet,Israel,wéianerVëlker,wellduhues dechvundengemGottewechgehalen,duhuesd'Belounung opallKärenbuedemgär
2DeBuedemand'Wäipresssollenseneternähren,ande frëscheWäinsollanhiropginn
3SiwäertennetamLandvumHärwunnen;mäden EphraimwäertzréckanÄgyptengoen,ananAssyrien wäertensionreinSaacheniessen
4SisollendemHärkengWäinofferenopferen,andéi sollenhimnetgefalen;hirAffersollenhinnewéid'Brout vundeTrauerndensinn;alldéidovuniessen,sollenonrein sinn;wellhiertBroutfirhirSéilsollnetand'Hausvum Härkommen
5WatwäertDirumfestenDaganumDagvumFestvum Härmaachen?
6Well,kuckt,sisinnfortwéinstderZerstéierung:Ägypten wäertsezesummebréngen,Memphiswäertsebegruewen: déiagreabelPlazenfirhiertSëlwer,Brennnesselenwäerten sebesëtzen;DärenwäertenanhirenTabernakelensinn
7D'DeegvunderBesuchungsikomm,d'Deegvunder Vergeltungsikomm;Israelwäertetwëssen:deProphetass eNarr,deGeeschtmannassverréckt,wéinstderVillfalt vunÄrerOngerechtegkeetandemgrousseHass
8DeWuechtervunEphraimwarbeimengemGott,mäde ProphetassengFalvunengemVogelfängeropallsenge Weeër,anHaassamHausvusengemGott
9Sihunnsechdéifverdorwen,wéiandenDeegvuGibea: dofirwäerthiesechunhirOngerechtegkeeterënneren,hie wäerthirSënnebesichen
10EchhunnIsraelfonntwéiDrauwenanderWüst;ech hunnärVätergesinnwéidéiéischtReifungumFeigebam beihireméischteMol;awersisinnopBaal-Peorgaangen, anhunnsechvundärSchimmtofgegrenzt;anhir Gräueltätegkeetewarenesouwéiseetgärhaten
11WatEphraimugeet,sengHerrlechkeetwäertfortfléien wéieVugel,vunderGebuert,anausdemSchouss,anaus derEmpfängnis
12OchwannsihirKannergrousszéien,wäertechsiawer vunengemMannberauben,soudattkeeMënschméi iwweregbleift;jo,weehinnenoch,wannechvunhinne fortgoen!
13DenEphraim,wéiechTyrusgesinnhunn,assopenger agreablerPlazgeplanzt;mädenEphraimbréngtseng KannerdemMäerdereraus
14Gëffhinnen,Här,watwäertsduginn?Gëffhinnene fehlgebuereneSchoussandréchenBroscht
15AllhirBéisheetasszuGilgal:welldohunnechse gehaasst;wéinstderBéisheetvunhireVerhandlungen wäertechseausmengemHausverdreiwen,echwäertse netméigärhunn:allhirPrënzensinnOpstänn.
16Ephraimassgeschloeginn,hirWuerzelassvertrocknet, siwäertenkengFriichtedroen;ochwannsiKannerkréien, wäertechdéibeléiftFriichtevunhiremSchouss ëmbréngen
17MäiGottwäertsefortwerfen,wellsenetophie gelauschterthunn;asiwäertenënnerdeVëlkerwanderen.
KAPITEL10
1IsraelasseleereWäistéck,hiebréngtsechUebst;well sengUebstvillass,huethiend'Altorerméigroussgemaach; wellsäiLandguttass,hunnsischéiBillergemaach.
2HiertHäerzassgedeelt;elowäertesialsschëllegerkannt ginn:hiewäerthirAltärofbriechen,hiewäerthirBiller zerstéieren
3Wellelowäertesisoen:MirhunnkeeKinnek,wellmir denHärnetgefaarthunn;watsolldanneKinnekmateis maachen?
4SihunnWierdergeschwat,falschgeschwuer,andeemssi eBundgemaachhunn;sousprëtztd'UerteelwéiHemlock andeFuerenvumFeldop
5D'AwunnervuSamariawäertenAngschthunnwéinstde KälbervuBet-Aven;wellsäiVollekwäertiwweret traueren,ansengPriester,déisechiwweretgefreethunn, wéinstsengerHerrlechkeet,welletvunetewechass
6EtgëttochanAssyrienalsKaddofirdeKinnekJareb bruecht:Ephraimwäertsechschummeloossen,anIsrael wäertsechfirsäineegeneRotschummeloossen
7WatSamariaugeet,hireKinnekassausgerottwéide SchaumumWaasser
8Ochd'HéichplazenvunAven,d'SënnvunIsrael,ginn zerstéiert:DornenanDistelenwäertenophirenAltäre kommen;asiwäertenzudeBiergersoen:"Bedeckteis!" anzudenHiwwelen:"Falltopeis!"
9OIsrael,duhuesgesënnegtzënterdenDeegvuGibea: dostoungense:deKampfzuGibeagéintd'Kannervunder Ongerechtegkeethuetseneterlieft
10Echwëllsebestrofen;and'Vollekwäertsechgéintsi versammelen,wasesechanhirenzwouFuerenbannen 11AndenEphraimasswéienggeléiertKou,déigär d'Kärendrëscht;awerechsinnophiremschéinenHals iwwergaangen:EchwäertdenEphraimreidenloossen; Judasollplügen,aJakobsollsengKlütenzerbriechen 12SäetfiriechselweraGerechtegkeet,ernteta Barmhäerzegkeet;bréchtäremBraachlandop,welletass ZäitfirdenHärzesichen,bishiekënntaGerechtegkeet iwweriechreent.
13DirhuttBéisesgeploot,DirhuttOngerechtegkeet geernt;Dirhuttd'FruuchtvundeLigengiess,wellDirop ÄreWeevertrauthutt,opd'MéiwlechkeetvunÄre mächtegeMänner
14DofirwäertenTumultënnerdengemVollekentstoen, analldengFestungewäertenverwüstginn,wéide ShalmanBetharbelamDagvunderSchluechtverwüsthuet: d'MammgoufaStéckerzerstéiertophirKanner 15SousollBethelmatiechmaachenwéinstärergrousser Béisheet:MoiesgëttdeKinnekvunIsraelkomplett ausgerott
KAPITEL11
1WéiIsraeleKandwar,hunnechhiengärgehat,anhunn mäiJongausÄgyptengeruff
2Wéisisegeruffhunn,sousinnsivunhinnefortgaangen: sihunndeBaalimgeopfertafirgeschnëtzteBiller Räucherstäbgebrannt
3EchhunnochdemEphraimgeléiertzegoen,andeems echseundenÄermgehollhunn;mäsiwousstennet,datt echsegeheelthunn
4EchhunnsematdeSchnouervunengemManngezunn, matdeBännervunderLéift;anechwarfirsiwéidéi,déi d'JochvunhiremKieferofhuelen,anechhunnhinnen Iessengeluecht
5Hiewäertnetzréckand'LandÄgyptengoen,mäden AssyrierwäertsäiKinneksinn,wellsirefuséierthunn zréckzekommen
6And'SchwäertwäertopsengeStiedleien,awäertseng Branchenopfressen,aseopfressen,wéinsthireneegenen Pläng.
7AmäiVollekassgeneigt,vumirzréckzekommen;och wannsisezumAllerhéchstengeruffhunn,wolltguerkeen hienerhiewen.
8Wéisollechdechopginn,Ephraim?Wéisollechdech befreien,Israel?WéisollechdechwéiAdmamaachen? WéisollechdechwéiSeboimstellen?MäinHäerzhuet sechamirëmgedréit,mengBerouegunghuetsech zesummegeflammt
9Echwäertd'GravitéitvumengemRosereinetëmsetzen, echwäertnetméizréckkommenfirEfraimzezerstéieren; wellechsinnGott,akeeMënsch;denHellegenanÄrer Mëtt;anechwäertnetand'Stadgoen.
10SiwäertendemHärnogoen;hiewäertbrëllenwéie Léiw;wannhiebrëllt,dawäertend'Kannerausdem Westenzidderen.
11SiwäertenzidderenwéieVugelausÄgypten,awéieng DauwausdemLandAssyrien;anechwäertsianhir Haisersetzen,seetdenHÄR.
12EphraimëmgëttmechmatLigen,and'HausIsraelmat Bedruch;mäJudaregéiertnachëmmermatGottableift treimatdenHellegen.
KAPITEL12
1DenEphraimerniertsechvumWandaverfollegtden Ostewand;allDagverbreethieLigenaVerwüstung;asi maacheneBundmatdenAssyrier,anUeleggëttan Ägyptenbruecht
2DenHärhuetocheSträitmatJuda,awäertdeJakobno sengeWeeërbestrofen;nosengeWierkerwäerthienhim vergelten
3HiehuetsäiBrudderamSchoussbeiderFersegegraff, anduerchsengKraafthathieKraaftbeiGott: 4Jo,hiehatMuechtiwwerdenEngel,anhuetgewonnen: hiehuetgekrasch,anhuethimëmBiddengefrot:hiehuet hienzuBethelfonnt,andohuethiemateisgeschwat; 5Ja,denHär,GottvundenArméien;denHärasssäin Erënnerung
6DofirkéierdudechzudengemGott;bewaar BarmhäerzegkeetaGericht,awaartstännegopdengem Gott
7HieasseHändler,d'WaagevumBedruchassasenger Hand:hiegärënnerdrécken
8AndenEphraimsot:„Echsinnawerräichginn,echhunn mirVerméigefonnt;amengerganzerAarbechtwäertesi kengOngerechtegkeetamirfannen,déiSënnwier“ 9Anech,denHär,ÄreGott,ausdemLandÄgypten,wäert dechnachëmmeraTabernakelenwunneloossen,wéian denDeegvumfeierlecheFest
10Echhunnochduerchd'Prophéitengeschwat,anech hunnVisiounevermëschtaVergläicherbenotzt,duerchde MinistèrevundeProphéiten
11AssetOngerechtegkeetaGilead?SisinnawerEitelkeet: siopferenOchsenzuGilgal;hirAltärsinnewéiKoupan deFuerenvundeFelder
12AndeJakobassand'LandSyriengeflücht,andenIsrael huetalsFragedéngt,analsFrahuethienSchofgehied.
13AnduercheProphethuetdenHärIsraelausÄgypten erausgefouert,anduercheProphetgoufhiegeschützt
14DenEphraimhuethienganzbatterzumRoserei provozéiert;dofirwäerthiesäiBluttophimloossen,asäin HärwäerthimsengSpottzréckginn.
KAPITEL13
1WéidenEphraimzidderndgeschwathuet,huethiesech anIsraelerhuewen;mäwéihiensechgéintBaalveruerteelt huet,asshiegestuerwen.
2Anelosënnegensiëmmerméiaméi,asihunnsech geschmollteBilleraushiremSëlwergemaach,anIdolenno hiremeegenenVerständnis,allesd'Aarbechtvunden Handwierker:sisoeniwwersi:D'Männer,déiAffer maachen,sollend'Kälberkussen
3DofirwäertesisinnwéiengMoieswollek,awéiden fréienTau,deenewechgeet,wéid'Spräi,datmam WirbelwindvumBuedemgedriwwegëtt,awéidenDamp ausdemKamäin.
4EchsinndenHär,däiGott,vunEgyptenun,andusolls keeGottaussermirkennen,welletgëttkeeRetterausser mir.
5EchhunndechanderWüstkannt,amLandvunder grousserDréchent
6NohirerWeide,sougoufesisatt;sigoufesatt,anhiert Häerzwarerhieft;dofirhunnsimechvergiess
7DofirwäertechfirsiwéieLéiwsinn,wéieLeopardum Weewäertechseobservéieren.
8EchwäertsibegéinenwéieBier,deenhirWelpeberaubt huet,anechwäertd'SchleimvunhiremHäerzoprappen,an dowäertechsiverschléngenwéieLéiw:déiwëllDéieren wäertensezerräissen
9OIsrael,duhuesdechselwerzerstéiert;aweramirass dengHëllef.
10EchwäertdäiKinneksinn:wouassiergendeenaneren, deendechanalldengenStiedrettekann?andengRiichter, vundeenendugesothues:GëffmireKinnekaPrënzen?
11EchhunndireKinnekamengemRosereiginn,anhien amengemRosereiewechgeholl.
12D'OngerechtegkeetvunEphraimassverbonnen;seng Sënnassverstoppt
13D'LeedvunengerwehenderFrawäertiwwerhie kommen:hieasseonverständlecheJong;wellhiesolltnet laangopderPlazbleiwen,woud'Kannerentstinn
14EchwäertsiausderMuechtvumGrafbefreien;ech wäertsivumDoudbefreien:ODoud,echwäertdeng Plagensinn;OGraf,echwäertdengZerstéierungsinn; d'BerouegungwäertvirumengenAenverstopptsinn.
15OchwannhiefruchtbarënnersengeBridderass,kënnt enOstewand,deWandvumHärkënntausderWüsterop, asengQuellgëttdréchen,asengQuellgëttausgedréchent; hiewäertdeSchatzvunalldeschéineGeschirruinéieren
16SamariasollengWüstginn,welletsechgéinthireGott rebelléierthuet;sisollevumSchwäertfalen;hir Puppelchersollezerstéiertginn,anhirschwangerFrae sollegerapptginn.
KAPITEL14
1OIsrael,kéierzréckbeidenHär,däinGott;welldubass duerchdengOngerechtegkeetgefall
2HueltWierdermatiech,awendtIechzumHär:sotzu him:HueltallOngerechtegkeetewechaempfänkteis gnädeg:souwäertemird'KälbervuneiseLëpsenerginn
3Assurwäerteisnetretten;mirwäertennetopPäerd reiden;amirwäertennetméizudemWierkvuneisen Hännsoen:DirsiddeisGötter;wellandirfënntdeWeese Barmhäerzegkeet.
4EchwäerthireRéckgangheelen,echwäertsefräiwëlleg gärhunn,wellmäiRosereiassvunhimewechgedréit
5EchwäertfirIsraelwéidenTausinn;hiewäertwuessen wéiengLilie,asengWuerzelenwéideLibanonwerfen 6SengÄschtwäertensechausbreeden,asengSchéinheet wäertsinnwéienOlivenbam,asäiGerochwéideLibanon. 7Déi,déiënnersengemSchietwunnen,kommenzréck;si wäertenerëmbeliewenwéid'Kären,awuessenwéi d'Wéngert;säiGerochwäertsinnwéideWäinvum Libanon
8DenEphraimwäertsoen:WathunnechnachmatGëtzen zedinn?Echhunnhienhéierenanhienobservéiert:Ech sinnwéienggréngDännVunmirassdengFruuchtze fannen
9Wienassweis,datthiesouSaacheversteet?Wienass virsiichteg,datthiesekennt?Welld'WeeërvumHärsi gerecht,andéiGerechtwäertendropgoen,awer d'Iwwertreterwäertendropfalen.