Luxembourgish - The Book of Prophet Ezekiel

Ezekiel

KAPITEL1

1AmdrëssegsteJoer,amvéierteMount,umfënneftenDag vumMount,wéiechënnerdeGefaangenenumFloss Chebarwar,hunnsechdenHimmelopgemaach,anech hunnVisiounevuGottgesinn.

2UmfënneftenDagvumMount,datwardatfënneftJoer vunderGefaangenschaftvumKinnekJojachin, 3D'WuertvumHärkoumausdrécklechzumPriester Ezekiel,demJongvumBuzi,amLandvundeChaldeeër beimFlossChebar;and'HandvumHärwardoophim

4Anechhunngekuckt,an,kuckt,eWirbelwindkoumaus demNorden,enggroussWollek,aneFeierhuetsecha sechgewéckelt,anengHellegkeetwarronderëmsi,anaus hirerMëttwéid'FaarfvunAmber,ausderMëttvumFeier.

5AusderMëttkoumenochvéierliewegWiesenAndat warhiertAusgesinn;sihatend'BildvunengemMënsch

6AnalleenzelhatvéierGesiichter,ajiddereehatvéier Flilleken

7AnhirFéisswareriichtFéiss;and'SohlevunhireFéiss warwéid'SohlevunengemKallefsfouss;asihunn geblénktwéid'FaarfvupoléiertemMessing

8Ansihatend'HännvunengemMënschënnerhire FlillekenophirevéierSäiten;andéivéierhatenhir GesiichteranhirFlilleken

9HirFlillekewaremateneeverbonnen;sihunnsechnet gedréit,wasegaangesinn;sisinnallriichtnovirgaangen.

10Watd'ÄhnlechkeetvunhireGesiichterugeet,hatendéi véierd'GesiichtvunengemMënschand'Gesiichtvun engemLéiwopderrietserSäit,andéivéierd'Gesiichtvun engemOchsopderlénkserSäit;andéivéierhatenoch d'GesiichtvunengemAadler.

11SouwarenhirGesiichter:anhirFlillekewarenouewen ausgestreckt;zwéiFlillekevunalleenzelnewarenuneneen ugeschloss,anzwéihunnhireKierperbedeckt.

12Ansisinnallriichtvirgaangen:woudeGeeschthi wollt,dosinnsigaangen;ansihunnsechnetgedréit,wéi segaangesinn

13Watd'GestaltungvundeliewegeWiesenugeet,hiert AusgesinnwarwéibrennendFeierkuele,awéid'Ausgesinn vuLuuchten:etasstëschtdeliewegeWieseneropanerof gaangen;and'Feierwarhell,anausdemFeierkoumen Blëtzereraus

14AndéiliewegWiesensinngeranntasinnzréckkomm wéid'ErscheinungvunengemBlëtz

15WéiechdéiliewegWiesengekuckthunn,dolouchee RadopderÄerdnieftdeliewegeWiesen,matsengevéier Gesiichter

16D'ErscheinungvundeRiederanhirAarbechtwarwéi d'FaarfvunengemBeryl;anallvéierhatendéiselwecht Ähnlechkeet;anhiertErscheinunganhirAarbechtwarwéi eteRadanderMëttvunengemRadwier

17Wéisegaangesinn,sinnseophirevéierSäitengaangen; ansihunnsechnetgedréintwéisegaangesinn

18WathirRéngugeet,siwarensouhéich,dattse schrecklechwaren;anhirRéngwarevollerAenronderëm sivéier

19AnwanndéiliewegWiesengaangesinn,sinnd'Rieder niewenthinnegaangen;awanndéiliewegWiesenvunder Äerdopgehuewegoufen,sinnd'Riederopgehueweginn. 20WouhindeGeeschtwolltgoen,dohiwollthireGeescht goen;and'Riedergoufengéintsiopgehuewen,wellde GeeschtvumliewegeWiesenandeRiederwar. 21Wéidéigaangesinn,sinndéiochgaangen;awéidéi stoungen,sinndéiochstoungen;awéidéisechvunder Äerdopgehuewehunn,sinnd'Riedergéintiwwerhinne gehuewen;welldeGeeschtvumliewegeWiesenande Riederwar

22And'ÄhnlechkeetvumFirmamentopdeKäppvum liewegeWiesenwarwéid'FaarfvumschrecklecheKristall, deeniwwerhireKäppuewenausgestrecktwar

23AnënnertdemFirmamentwarenhirFlillekenriicht,déi engRichtungdéianer:allhatzwou,déiopdärSäitbedeckt hunn,anallhatzwou,déiopdärSäithireKierperbedeckt hunn.

24Anwéisefortgaangesinn,hunnechdeKaméidivun hireFlillekenhéieren,wéideKaméidivugrousseWaasser, wéid'StëmmvumAllmächtegen,d'StëmmvunderRied, wéideKaméidivunengerArméi:wasestoungen,hunnse hirFlillekenerofgelooss.

25AnetkoumengStëmmvumHimmel,datiwwerhire Käppwar,wéisiopgestansinnanhirFlillekeerofgelooss haten

26AniwwerdemFestungsbau,datiwwerhireKäppwar, ward'BildvunengemTroun,wéietausgesinnhuetwéie Saphirsteen;anopdemBildvumTrounward'Bildwéi d'AusgesinnvunengemMënschuewendrop

27AnechhunneppeswéiAmbergesinn,wéiFeier ronderëmdran,vunderErscheinungvusengeLendenno uewen,avunderErscheinungvusengeLendennoënnen, echhunneppeswéiFeiergesinn,anethatGlanzronderëm 28Wéid'ErscheinungvumBou,deenanderWollekass umDagvumReen,souward'Erscheinungvunder HellegkeetronderëmDëstward'ErscheinungvunderBild vunderHerrlechkeetvumHär.Anwéiechetgesinnhunn, sinnechopmäiGesiichtgefall,anechhunnd'Stëmmvun engemhéieren,deengeschwathuet

KAPITEL2

1Anhienhuetzumirgesot:Mënschejong,stinnopdeng Féiss,anechwäertmatdirschwätzen

2AndeGeeschtassamechkomm,wéihienzumir geschwathuet,anhuetmechopd'Féissgestallt,soudatt echhéierenhunn,wéihienzumirgeschwathuet

3Anhienhuetzumirgesot:Mënschejong,echschécken dechbeid'KannervunIsrael,beiengrebelleschNatioun, déigéintmechrebelléierthuet;sianhirPappenhunnmech bishautiwwertrueden

4WellsisinnonhéiflechKannerastarrhäerzeg.Ech schéckendechzuhinnen;andusollszuhinnesoen:Sou seetdenHärGott

5Anegalobsinolauschterenodernet(wellsisinne rebelleschtHaus),siwäertenawerwëssen,datteProphet ënnerthinnewar

6Andu,Mënschejong,hueskengAngschtvirunhinnen, anochkengAngschtvirunhireWierder,ochwannDir DornenanDistelenhutt,anDirënnerSkorpiounenwunnt: hueskengAngschtvirunhireWierder,anochkeng

AngschtvirunhiremBléck,ochwannsierebelleschtHaus sinn.

7AndusollsmengWierderzuhinnesoen,egalobse nolauschterenoderobseetvernoléissegen,wellseganz rebelleschsinn.

8Mädu,Mënschejong,héierwatechdirsoen;Siddnet rebelleschwéidatrebelleschtHaus;maachdäiMondopan iesstwatechdirginn.

9Anwéiechgekuckthunn,dogoufmirengHand ausgestreckt;andowarengBuchrolldran;

10Anhienhuetetvirumirausgebreet;anetwarbannen andobaussengeschriwwen:andropstoungen Klagegespréicher,TraueraLeed.

KAPITEL3

1Ausserdeemsothienzumir:Mënschejong,iesstwatsdu fënns;iesstdësRollagittaschwätztmamHausvunIsrael

2AlsohunnechmäiMondopgemaach,anhienhuetmech déiRolliessegelooss

3Anhienhuetzumirgesot:„Mënschejong,loosstdäi Bauchiessen,afëlltdäiDaarmmatdëserRoll,déiechdir ginn“Dunnhunnechsegiess;ansewaramengemMond wéiHunnegaSéissheet

4Anhienhuetzumirgesot:Mënschejong,géibeid'Haus vunIsraelaschwätztmatmengeWierderzuhinnen

5WelldubassnetbeieVollekmatengerkomescherRied anengerhaarderSproochgeschécktginn,meebeid'Haus vunIsrael;

6NetzuvilleLeit,déiengkomeschRiedhunnaschwéier schwätzen,deenenhirWierderdunetverstees.Wannech dechsécherbeisigeschéckthätt,hättensiopdech gelauschtert

7Mäd'HausvunIsraelwäertopdechnetlauschteren,well siwäertennetopmechlauschteren,welld'ganzHausvun Israelassonhéiflechanhaarthäerzeg

8Kuckt,echhunndäiGesiichtgéinthirGesiichterstaark gemaach,andäiStirngéinthirStirn

9WéienAdamant,méihaartwéiFeiersteen,hunnech dengStirngemaach;fäertsenet,asiddnetvunhirem Ausgesinnerschreckt,ochwannseerebelleschtHaussinn

10Ausserdeemsothienzumir:„Mënschejong,allmeng Wierder,déiechzudirschwätzen,sollechandäinHäerz huelenanmatdengenOuerenhéieren“

11Agittbeidéi,déiausderGefaangenschaftsinn,bei d'KannervunÄremVollek,aschwätztmathinnenasot hinnen:SouseetdenHärGott;egalobsenolauschteren oderobseetvernoléissegen.

12DunnhuetdeGeeschtmecheropgeholl,anechhunn hannertmirenggroussStëmmhéieren,déisot:"Gelueft siefd'HerrlechkeetvumHärvusengerPlaz"

13EchhunnochdeKaméidivundeFlillekevunde liewegeWiesenhéieren,déisechgéigesäitegberéierthunn, andeKaméidivundeRiedergéintiwwerhinnen,ane KaméidivunengemgrousseGeduer

14DunnhuetdeGeeschtmechopgehuewenafortgeholl, anechsinnfortgaangaBitterkeet,anderHëtztvumengem Geescht;awerd'HandvumHärwarstaarkopmir

15DunnsinnechbeidéiausderGefaangenschaftzu Telabibkomm,déiumFlossChebargewunnthunn,anech sinndosouz,wousisouzen,asinndosiwenDeegerstaunt ënnerthinnebliwwen

16Anetassgeschitt,dattumEnnvusiwenDeegd'Wuert vumHärzumirkoumagesothuet:

17Mënschejong,echhunndechzumWuechterfird'Haus vunIsraelgemaach;dofirhéierd'WuertausmengemMond awarnsevumir.

18WannechzumBéisensoen:"Duwäertssécher stierwen",anduhimnetwarnsaschwätztnet,firde BéisenvirusengembéiseWeezewarnen,firsäiLiewenze retten,dasolldeeselwechteBéiseMannasenger Ongerechtegkeetstierwen,mäsäiBluttwäertechvun dengerHandverlaangen

19WannDirawerdeBéisenwarnt,anhiesechnetvu sengerBéisheetodervusengembéiseWeeëmkeert,da stierfthiefirsengOngerechtegkeet;awerDirhuttÄrSéil gerett

20WannegerechteMannsechvusengerGerechtegkeet ofwendtasechonrechtbegeet,anechhimeStolpersteen leeën,dastierfthie;wellduhimnetgewarnthues,da stierfthieasengerSënn,asengGerechtegkeet,déihie gemaachhuet,sollnetanErënnerungbleiwen;mäsäiBlutt wäertechvundengerHandverlaangen

21WannDirawerdeGerechtewarnt,dattdeGerechtenet sënnegt,anhiesënnegtnet,dawäerthiesécherliewen, wellhiegewarntgouf;anDirhuttochÄrSéilgerett

22And'HandvumHärwardoopmir;anhienhuetzumir gesot:"Steiop,gitterausand'Plain,anechwäertdomat dirschwätzen"

23Dunnsinnechopgestanansinnopd'Plainerausgaang; an,kuck,d'HerrlechkeetvumHärstoungdo,wéi d'Herrlechkeet,déiechumFlossChebargesinnhunn;an echsinnopmäiGesiichtgefall.

24DunnassdeGeeschtamechkomm,huetmechop d'Féissgestallt,huetmatmirgeschwatagesot:"Géi, schléisdechandengemHauszou."

25Mädu,Mënschejong,kuck,siwäertendirBänner undoenamathinnenbannen,anduwäertsnetënnerhinne erausgoen:

26AnechwäertdengZongundengemGaumpechen loossen,soudattdustëmmbassakengScholdméifirsi bass,wellsierebelleschtHaussinn.

27Meewannechmatdirschwätzen,maachenechdäi Mondop,andusollszuhinnesoen:SouseetdenHärGott: Wiennolauschtert,sollnolauschteren;awienet vernoléissegt,solletvernoléissegen;wellsisinne rebelleschtHaus

KAPITEL4

1Ochdu,Mënschejong,hueldirengZille,leesevirundir, amoldropd'Stad,Jerusalem:

2Belagertet,bautengFestunggéintet,aschaafteng Vierwaltgéintet;setztochd'Lagergéintetop,astellt Rammwännronderëmgéintetop

3HueldirochengEisenpannasetztsealsEisenmauer tëschtdiranderStad;riichtdäiGesiichtgéintsi,ansisoll belagertginn,andusollssebelagerenDëstsolleZeeche fird'HausvunIsraelsinn.

4LéitIechopÄrlénksSäitaleetd'Ongerechtegkeetvum HausIsraeldrop;souwéid'ZuelvundenDeeg,déiDir dropleiewäerts,wäertsduhirOngerechtegkeetdroen.

5Wellechhunndird'JorevunhirerOngerechtegkeet opgeluecht,noderZuelvundenDeeg,dräihonnertnonzeg

Deeg:sousollsdud'OngerechtegkeetvumHausvunIsrael droen.

6Awannsduseerfëllthues,leedecherëmopdengriets Säit,andusollsd'OngerechtegkeetvumHausJuda véierzegDeegdroen:EchhunndirallDagfireJoer festgeluecht

7DofirsollsdudäiGesiichtgéintd'Belagerungvu Jerusalemriichten,andäinAarmsollopgedecktsinn,an dusollsgéintsiprophezeien

8An,kuck,echwäertBänneropdechleeën,anduwäerts dechnetvunengerSäitopdéianerdréinen,bisdud'Deeg vundengerBelagerungeriwwerhues

9HueldirochWeess,Gerscht,Bounen,Lënsen,Hirsea Fichten,leeseaneeGefässamaachdirBroutdovun,jee noderZuelvundenDeeg,déisduopderSäitleiewäerts, dräihonnertnéngzegDeegwäertsdudovuniessen.

10AndäiFleesch,datsduiesst,sollnoGewiichtzwanzeg SchekeldenDagsinn;vunZäitzuZäitdäerfsduetiessen 11DusollsochWaassernoMoossdrénken,desechsten DeelvunengemHin;vunZäitzuZäitsollsdudrénken 12AndusollsetiessenwéiGerstekuchen,andusollset matDreckbaken,deenausdemMënschkënnt,virunhiren Aen

13AndenHärsot:Souwäertend'KannervunIsraelhiert onreinBroutënnertdenHeideniessen,wouechse hindreiwewäert

14Dunnhunnechgesot:AchHärGott!Kuckt,mengSéil assnetveronreinigtginn;wellvumengerJugendunbiselo hunnechnäischtgiess,watvusechselwerstierftodera Stéckergerapptgëtt;anetassochnäischtofgräifleches FleeschamäiMondkomm.

15Dunnhuethienzumirgesot:"Kuckt,echhunndir KoumistamplazvuMënschemistginn,andusollsdäi Broutdomatvirbereeden."

16Ausserdeemsothienzumir:Mënschejong,kuck,ech briechendeStafvumBroutzuJerusalem;ansiwäerten BroutnoGewiichtamatSuergiessen;asiwäerten WaassernoMoossamatErstaunendrénken

17FirdattsiBroutaWaasserfeelen,asechgéigesäiteg erstauntfillenawéinsthirerOngerechtegkeet verschwannen

KAPITEL5

1Andu,Mënschejong,hueldireschaarftMesser,hueldir eRaséiermesseraloosstetiwwerdäiKappaniwwerdäi Baartlafen;dannhueldirengWaagfirzeweienand'Hoer zedeelen.

2EnDrëttelsollsdumatFeieranderStadverbrennen, wannd'DeegvunderBelagerungerfëlltsinn;anenDrëttel sollsduhuelen,andoriwwermatengemMesserschloe;an enDrëttelsollsduamWandverstreeten;anechwäerte Schwäerthannerthinnenzéien

3DusollsochepuerdovunhuelenanseandengRöcke bannen

4DannhuelnachengKéierdovun,geheiseand'Mëttvum FeieraverbrennseamFeier;welldovunnerwäerteFeier andatganztHausvunIsraelerausgoen

5SouseetdenHärGott:DëstassJerusalem;Echhunnet anderMëttvundenNatiounenaLännergesat,déi ronderëmsisinn

6AnsihuetmengUerteeleraBéisheetverwandelt,méi wéid'Natiounen,amengGesetzerméiwéid'Länner,déi ronderëmsisinn;wellsihunnmengUerteelerameng Gesetzerrefuséiert,sisinnnetnohinnegelaf.

7DofirseetdenHärGottsou:WellDirméimultiplizéiert siddwéid'Natiounen,déironderëmIechsinn,annetno mengeGesetzergefollegtsidd,nachmengUerteeler agehalehutt,nachnodeUerteelervundeNatiounen,déi ronderëmIechsinn,gehandelthutt,

8DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,ech,ochech,sinn géintdech,anechwäertUerteelerandengerMëttviruden AevundenNatiounenausüben

9Anechmaachendatundir,watechnetgemaachhunn,a watechochnetméimaachewäert,wéinstalldengen Gräueltäten

10Dofirwäertend'PappenhirJongenandiriessen,an d'JongenwäertenhirPappeniessen;anechwäertUerteeler andirmaachen,andeganzeReschtvundirwäertechan alld'Wandstreeën.

11Dofir,souwéiechliewen,seetdenHärGott;Welldu mäinHeiligtummatalldengenOfgräiflechkeetenanall dengenGräueltätenentweihthues,dofirwäertechdech ochverklengeren;mäinAwäertnetverschounen,anech wäertkeeMitleidhunn

12EnDrëttelvundirwäertduerchd'Peschtstierwen,a duerchHongersnoutwäertesiandirëmbruechtginn;anen Drëttelwäertduerchd'Schwäertronderëmdechfalen;an echwäertenDrëttelanalld'Wandstreeënzerstreeën,an echwäerteSchwäerthannerthinnenzéien

13SouwäertmäiRosereierfëlltginn,anechwäertmäi Rosereiopsiloossen,anechwäertgetréischtginn;asi wäertenwëssen,dattech,denHär,etamengemEifer geschwathunn,wannechmäiRosereianhinnenerfëllt hunn.

14AusserdeemmaachenechdechzuengerWüstanzu engerSpottënnertdenNatiounen,déironderëmdechsinn, virundenAevunalldeenen,déilaanschtgoen.

15SouwäertetzuengerSpottanengerVeruechtung,zu engerUweisunganengerErstaunungfird'Natiounensinn, déironderëmdechsinn,wannechUerteelerandira Roserei,aRosereiamatrosenTötungenausübenEch,den HÄR,hunnetgeschwat

16WannechdéibéisPfeilevumHongeropsischécken, déizuhirerZerstéierungsinn,andéiechschéckenfiriech zezerstéieren;anechwäertdenHongeropiecherhéijen, anÄreStafvumBroutbriechen:

17DofirschéckenechHongersnoutabéisDéierenopiech, ansiwäerteniechKannerverléieren;PeschtaBlutt wäertenduerchiechgoen;anechbréngend'Schwäertop iechEch,denHär,hunnetgeschwat

KAPITEL6

1And'WuertvumHärkoumzumirasot:

2Mënschejong,riichtdäiGesiichtgéintd'Biergervun Israelaprophetegéintsi,

3Asot:DirBiergervunIsrael,héiertd'WuertvumHär Gott;SouseetdenHärGottzudeBiergeranzuden Hiwwelen,zudeFlëssanzudenDäller:Kuckt,ech,och ech,bréngeneSchwäertiwweriech,anechwäertär Héichplazenzerstéieren

4ÄrAltärewäertenzerstéiertginn,anÄrBillerwäerten zerstéiertginn;anechwäertÄrermuerdegMännervirun ÄrenIdolenerofwerfen

5AnechwäertdéidoutLäichevundeKannervunIsrael virunhirenIdolenleeën;anechwäertÄrSchanken ronderëmÄrAltärverstreeten

6AnalläreWunnplazensollend'Stiedzerstéiertginn,an d'Héichplazensollenzerstéiertginn;firdattärAltär zerstéiertaverloschtginn,anärGëtzendéierenzerstéiert ginnafortsinn,anärBillerofgehacktginn,anärWierker ofgeschaaftginn

7AndéiDoudegwäertenanÄrerMëttfalen,anDirwäert wëssen,dattechdenHärsinn.

8AwerechwäerteReschtloossen,firdattetepuervun iechgëtt,déidemSchwäertënnerdeVëlkerentkommen, wanniechduerchd'Lännerverstreetsidd.

9Andéivuniech,déientkommen,wäertensechunmech erënnerenënnertdeVëlker,wousealsGefaangenen gefouertginn,wellechmathiremverrécktenHäerz gebrachsinn,datsechvumirverloosshuet,amathiren Aen,déinohirenIdolenverréckelen;asiwäertensech selwerveruechtenwéinstdemBéisen,datseaallhiren Ofgräiflechkeetengemaachhunn

10Ansiwäertenwëssen,dattechdenHärsinn,andattech netëmsossgesothunn,dattechhinnendëstBéistgéif undoen

11SouseetdenHärGott:SchlomatdengerHand,astamp matdengemFouss,asot:Ach,alldéibéis GräueltätegkeetevumHausvunIsrael!Wellsiwäertevum Schwäert,vumHongersnoutavunderPeschtfalen 12Wienwäitewechass,stierftduerchd'Pescht;awienno ass,stierftduerchd'Schwäert;awienbliwwenassa belagertass,stierftduerchd'Hongersnout:souwäertech mengRosereiunhinnenausléisen.

13DannwäertDirwëssen,dattechdenHärsinn,wannhir DoudegMännertëschthirenIdolenronderëmhirAltär leien,opallhéijemHiwwel,analldeSpëtztevunde Bierger,anënnerallgréngemBam,anënneralldécker Eechen,déiPlazwousiallhirenIdoleneséissenGeroch bruechthunn.

14SouwäertechmengHandgéintsiausstreckenan d'Landverwüstmaachen,ja,nachméiverwüstwéid'Wüst RichtungDiblath,anallhireWunnplazen;ansiwäerten wëssen,dattechdenHärsinn

KAPITEL7

1Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot:

2Ochdu,Mënschejong,souseetdenHärGottzumLand vunIsrael:EnEnn,enEnnasskommopdevéierEcke vumLand

3Eloassd'Enniwwerdechkomm,anechwäertmäi Rosereiopdechschécken,anechwäertdechnodengen Weeërbeurteelen,anechwäertalldengGräueltätegkeeten opdirvergelten

4AmäinAwäertdechnetverschounen,anechwäertoch netMatleedhunn;meeechwäertdengWeeëropdir vergelten,andengGräueltätegkeetewäertenandenger Mëttsinn;anDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn

5SouseetdenHärGott:EBéist,nëmmeneBéist,kuck,et kënnt

6EnEnnasskomm,d'Ennasskomm;etwaartopdech; kuck,etasskomm.

7DeMoienassbeidirkomm,du,deenamLandwunnt; d'Zäitasskomm,denDagvunderOnrouassno,anetass nachnetd'GejäizvundeBierger.

8ElowäertechgeschwënnmengRosereiiwwerdech ausgossenamäiRosereiopdechausläschen;anechwäert dechnodengenWeeërbeurteelen,andiralldeng Gräueltätebelounen

9AmäinAwäertnetverschounen,anechwäertnet Matleedhunn:EchwäertdirnodengenWeeërandengen Ofgräiflechkeeten,déiandengerMëttsinn,vergelten;an Dirwäertwëssen,dattechdenHärsinn,deenschléit.

10KucktdenDag,kuckt,ekënnt:deMoienass erausgaang;d'Staangassopgebléit,denStolzass ausgesprangen.

11GewaltasszuengerStäipvunderBéisheetopgewuess: keevunhinnewäertiwweregbleiwen,nachvunhirer Villzuel,nachvunhiren;etwäertkeeGejäizfirsiginn.

12D'Zäitasskomm,denDagkënntméino:deKeefersoll sechnetfreeën,andeVerkeefersollsechnettraueren,well deRosereiassiwwerhirganzMasse.

13WelldeVerkeefersollnetzréckzudeemwatverkaaft gouf,ochwannhiennachliewegwar;welld'Visioun betrëffthirganzVillfalt,déinetzréckkéierewäert;akeen sollsechduerchd'OngerechtegkeetvusengemLiewen stäerken

14Sihunnd'Trompettgeblosen,firsechallprettze maachen;awerkeengeetand'Schluecht,wellmäiRoserei assiwwerhirganzMasse

15D'Schwäertassdobaussen,and'Peschtan d'Hongersnoutdobannen:wienumFeldass,sollmam Schwäertstierwen;awienanderStadass,Hongersnouta Peschtwäertenhienopfressen.

16Mädéivunhinnewäertenentkommen,awäertenopde BiergersinnwéiDauwenandenDäller,alltraueren, jiddereewéinstsengerOngerechtegkeet.

17AllHännwäertenschwaachsinn,anallKnéienwäerten esouschwaachwéiWaassersinn

18SiwäertensechochmatSackkleederëmschmieren,an denHorrorwäertsebedecken;aSchimmtwäertopall Gesiichtersinn,aKaalheetopallhireKäpp

19SiwäertenhiertSëlweropd'Stroossegeheien,anhiert Goldwäertewechgehollginn:hiertSëlweranhiertGold wäertensenetamDagvumZornvumHärbefreienkënnen; siwäertenhirSéilennetzefriddenstellen,nachhirDarm fëllen,welletdeStolpersteenvunhirerOngerechtegkeet ass.

20Watd'SchéinheetvusengemOrnamentugeet,huethien etaMajestéitgesat;mäsihunnd'Billervunhiren OfgräiflechkeetenanhirenOfgräiflechkeetendran gemaach:dofirhunnechetwäitvunhinneewechgeholl.

21Anechginnetand'HännvundeFriemenalsBeute,an deBéisenvunderÄerdalsBeute;ansiwäertenet verunreinigen

22MäiGesiichtwäertechochvunhinnewenden,ansi wäertenmäiGeheimnisverschmotzen,welld'Raiber wäertenerankommenanetverschmotzen

23MaachtengKette:welld'Landassvollerbluddege Verbriechen,and'StadassvollerGewalt.

24DofirbréngenechdéischlëmmstvundenHeiden,ansi wäertenhirHaiserbesëtzen;echwäertochdeGlanzvun

deStäerkenophalen;anhirhellegPlazenwäertenonrein ginn.

25Zerstéierungkënnt;asiwäertenFriddensichen,anet wäertkeesinn.

26OngléckopOngléckkënnt,aRumeuropRumeur;dann sichensiengVisiounvumProphet;awerd'Gesetzwäert vumPriesterverschwannen,andeRotvundenEelsten 27DeKinnekwäerttraueren,andePrënzwäertmat Verwüstungbekleetsinn,and'HännvumVollekvumLand wäertenonrouegsinn:EchwäertmathinnennohiremWee maachen,annohiremVerdéngschtwäertechsebeurteelen; asiwäertenwëssen,dattechdenHärsinn

KAPITEL8

1AnetassgeschittamsechsteJoer,amsechsteMount,um fënneftenDagvumMount,wéiechamengemHaussouz, and'EelstvuJudavirumirsouzen,dattd'HandvumHär Gottdoopmechgefallass.

2Dunnhunnechgesinn,andowarengÄhnlechkeetwéi Feier:vunderErscheinungvusengeLendenerofFeier;a vusengeLendenerop,wéid'ErscheinungvuGlanz,wéi d'FaarfvunAmber

3Anhienhuetd'FormvunengerHanderausgestrecktan huetmechbeiderHoervumengemKappgegraff;ande GeeschthuetmechtëschtderÄerdandemHimmel gehuewenamechaVisiounenvuGottopJerusalem bruecht,beid'DiervumbannenzegePaart,datnoNorden kuckt;woudeSëtzvumBildvunderJalousiewar,dat Jalousieprovozéiert

4An,kuck,d'HerrlechkeetvumGottvunIsraelwardo,no derVisioun,déiechanderFlächgesinnhunn

5Dunnhuethienzumirgesot:„Mënschejong,hiefdeng AenelonoNordenop.“EchhunnmengAennoNorden opgehuewen,anechhunnnërdlechbeimAltorpaartdëst BildvunderJalousieamAgankgesinn

6Hienhuetweiderzumirgesot:„Mënschejong,gesäisdu, watsimaachen?DéigroussGräueltätegkeeten,déid'Haus vunIsraelheimécht,firdattechwäitewechvumengem Hellegtumsollgoen?MeewannechnachengKéier zréckkommen,dawäertsduméigroussGräueltätegkeeten gesinn“

7Anhienhuetmechbeid'DiervumHaffgefouert;anwéi echgekuckthunn,dowareLachanderMauer

8Dunnhuethienzumirgesot:„Mënschejong,gruefeloan d'Mauer!“Annodeemsechand'Mauergegruewenhat,do warengDier

9Anhienhuetzumirgesot:"GitteranakucktIechdéi béisGräueltätegkeetenun,déisiheimaachen"

10Dunnsinnecherangaangenagekuckt;andowarenall ZortevuKräipenden,ofgräiflecheBéischten,anall d'IdolenvumHausIsrael,déiopderMauerronderëm ofgemooltwaren

11AndostoungensiwwenzegMännervundenEelsten vumHausvunIsraelvirunhinnen,ananderMëttvun hinnenstoungdeJaasanja,deJongvumSchafan,mat jidderengemsengemRäucherkaranderHand;anengdéck WollekvuRäucherwierkasseropgaang

12Dunnhuethienzumirgesot:„Mënschejong,huesdu gesinn,watd'AlenausdemHausvunIsraelam Däischterenmaachen,jiddereeMannasenge

Billerkammeren?Wellsisoen:„DenHärgesäiteisnet; denHärhuetd'Äerdverlooss.“

13Hienhuetochzumirgesot:"KommnachengKéierëm, anduwäertsméigroussGräueltätegkeetegesinn,déisi maachen."

14Dunnhuethienmechbeid'DiervumPaartvumHaus vumHärgefouert,datnoNordenwar;an,kuck,dosouzen FraenakräischenëmdenTammuz.

15Dunnhuethienzumirgesot:„Huesdudatgesinn, Mënschejong?KommnachengKéierzréck,anduwäerts méigroussGräueltätegkeetewéidësgesinn“

16AnhienhuetmechandenbanneschtenHaffvumHaus vumHärgefouert,an,kuck,virunderDiervumTempel vumHär,tëschtdemPortalandemAltor,wareronn fënnefanzwanzegMänner,mathiremRéckzumTempel vumHäranhiremGesiichtnoOsten;ansihunnd'Sonnno Ostenugebiet

17Dunnhuethienzumirgesot:Huesdudatgesinn, Mënschejong?AssetdemHausJudaengklengSaach,datt sidéiGräueltätegkeetenmaachen,déisiheimaachen? Wellsihunnd'LandmatGewaltgefëlltamechneeszum Rosereiprovozéiert;an,kuckt,sileeëndenAaschtunhir Nues

18DofirwäertechochmatRosereihandelen:mäinA wäertnetverschounen,anechwäertnetMatleedhunn:an ochwannsimatlauterStëmmamengenOuerenruffen, wäertechseawernetlauschteren

KAPITEL9

1HienhuetochmatlauterStëmmamengenOuerengeruff agesot:"Loosstdéi,déiiwwerd'Stadbewaffnetsinn,bei mechkommen,jiddereematsengemZerstéierungswaffan derHand."

2An,kuck,sechsMännerkoumenvumWeevum ieweschtePaart,datnoNordenläit,anallManne SchluechtgewieranderHand;aneeMannvunhinnenwar aLéngengekleet,matengemSchreiwertëntehornunder Säit;ansisinnerangaangen,astoungennieftdem messengeAltor.

3And'HerrlechkeetvumGottvunIsraelassvumCherub, opdeemhiewar,opd'SchwellvumHauseropgaangenAn hieriefdeMann,deenaLéngengekleetwarandeenden TëntekastenunderSäithat;

4AndenHärsotzuhim:"Géiduerchd'MëttvunderStad, duerchd'MëttvuJerusalem,amaachengZeechenop d'StiervundeMänner,déiseufzenandéijäizeniwwerall déiGräueltätegkeeten,déianhirerMëttgemaachginn."

5AnzudeenenanerenhuethienamengenUerergesot: Gitthimduerchd'Stadnoaschléit;loosstÄertAnet verschounen,aweistnetMatleed

6Schluechtdéialandéijonk,souwuelMeedercher,kleng KannerwéiochFraen,komplettëm;awerkommtnetno beiiergendeen,opdeemd'Zeechenass;afänktbei mengemHellegtumunDannhunnsimatdenaleMänner ugefaangen,déivirumHausstoungen

7Anhienhuetzuhinnengesot:"Verweigertd'Hausafëllt d'HäffmatdenDoudegen:gitteraus!"Ansisinn erausgaanganhunnanderStadëmbruecht

8Anetassgeschitt,wéisiseëmbruechthunn,anech bliwwensinn,dattechopmäiGesiichtgefallsinn,geruff hunnagesothunn:AchHärGott!Wëllsdudeganze

ReschtvunIsraelzerstéieren,andeemsdudäiRoserei iwwerJerusalemausgëss?

9Dunnhuethienzumirgesot:D'Ongerechtegkeetvum HausvunIsraelaJudaassaussergewéinlechgrouss,an d'LandassvollerBlutt,and'StadvollerPerversitéit;wellsi soen:DenHärhuetd'Äerdverlooss,andenHärgesäitet net

10Awatmechochugeet,mäinAwäertnetverschounen, anechwäertochnetMatleedhunn,meeechwäerthire WeeophiremKappvergelten

11An,kuck,deMann,deenamLéngegekleetwar,an deendenTëntenhauchusengerSäitgehathat,huetd'Saach gemelltagesot:Echhunngemaach,wéidumirgebueden hues

KAPITEL10

1Dunnhunnechgekuckt,an,kuck,amFirmament,dat iwwerdemKappvundeCherubimwar,assiwwerhinnen eppeswéieSaphirsteenerschéngen,wéid'Bildvunengem Troun

2AnhienhuetzumManngeschwat,deenaLéngegekleet war,agesot:"Géitëschtd'Riedereran,ënnertdemCherub, afëlldengHandmatFeierkuelevuntëschtdeCheruben,a verdeelseiwwerd'Stad."AnhienassvirumengenAeeran gaangen

3D'CherubimstoungenopderrietserSäitvumHaus,wéi deMannerangaangass;and'Wollekhuetdenbanneschten Haffgefëllt

4Dunnassd'HerrlechkeetvumHärvumCherub eropgaangenastoungiwwerderSchwellvumHaus;an d'HausgoufmatderWollekgefëllt,andenHaffwarvoll vumGlanzvunderHerrlechkeetvumHär

5AndeKlangvundeFlillekevundeCherubimwarbisan denäusserenHaffzehéieren,wéid'Stëmmvum allmächtegeGott,wannhieschwätzt

6Anetassgeschitt,wéihiendemMann,deenamLénge gekleetwar,denUerderginnhat:"HuelFeiertëschtde Rieder,tëschtdeCherubimewech",dannasshieneran gaangenanhuetsechnieftdeRiedergestallt.

7AneeCherubhuetsengHandtëschtdeCherubim ausgestreckt,bisbeid'Feier,dattëschtdeCherubimwar, anhuetdovungehollanetand'Hännvundeemgeluecht, deenamLéngengekleetwar;deenhuetetgeholla fortgaang

8AnënnerdeCherubimassd'Formvunenger MënschenhandënnerhireFlillekeerschéngen

9Anechhunngekuckt,andostoungendéivéierRieder beideCheruben,eeRadbeiengemCherub,anenanert RadbeiengemanereCherub;and'Riederhatend'Faarfvun engemBerylsteen

10AwathiertAusgesinnugeet,souhatendéivéier déiselwechtÄhnlechkeet,wéiwanneRadanderMëttvun engemRadwier

11Wéisegaangesinn,sinnseophirevéierSäitengaangen; sihunnsechnetgedréintwéisegaangesinn,mäopdéi PlazwoudeKappgekuckthuet,sinnsehimnogaangen;si hunnsechnetgedréintwéisegaangesinn

12AnhireganzeKierper,anhirRécker,anhirHänn,an hirFlilleken,and'Rieder,warevollerAenronderëm, souguerd'Rieder,déisevéierhaten

13Watd'Riederugeet,goufzuhinnenamengenOueren geruff:ORad!

14AnalleenzelhatvéierGesiichter:datéischtGesiicht ward'GesiichtvunengemCherub,andatzweetGesiicht ward'GesiichtvunengemMënsch,andatdrëttd'Gesiicht vunengemLéiw,andatvéiertd'Gesiichtvunengem Aadler

15And'Cherubimgoufenopgehuewen.Dëstassdat liewegtWiesen,datechbeimFlossChebargesinnhunn 16Awannd'Cherubimgaangesinn,sinnd'Riedernieft hinnegaangen;awannd'CherubimhirFlillekegehuewen hunn,firsechvunderÄerdopzehiewen,hunndéiselwecht Riedersechochnetniefthinnegedréit.

17Wéisestoungen,stoungendës;awéiseopgehuewe goufen,hunndëssechochopgehuewen,welldeGeescht vumliewegeWiesenanhinnewar.

18Dunnassd'HerrlechkeetvumHärvunderSchwellvum HausfortgaangenastoungiwwerdeCherubim

19And'CherubimhunnhirFlillekenand'Luucht gehuewenasinnvirunmengenAevunderÄerd eropgestiegen;wéiseerausgaangesinn,warenoch d'Riederniefthinnen,analleenzelstoungbeiderDiervum OsteportalvumHausvumHär;and'HerrlechkeetvumGott vunIsraelwariwwerhinnenuewen

20DëstassdatliewegtWiesen,datechënnertdemGott vunIsraelbeimFlossChebargesinnhunn;anechwousst, dattetd'Cherubimwaren

21JiddereevunhinnenhatvéierGesiichterajiddereevéier Flilleken;and'BildvundenHännvunengemMënschwar ënnerhireFlilleken

22And'ÄhnlechkeetvunhireGesiichterwardéiselwecht Gesiichter,déiechbeimFlossChebargesinnhunn,hiert Ausgesinnasiselwer:sisinnallriichtnovirgaangen

KAPITEL11

1AusserdeemhuetdeGeeschtmechopgehuewenamech beid'OstpaartvumHausvumHärbruecht,datnoOsten erauskuckt;andostoungenvirunderDiervumPaart fënnefanzwanzegMänner;ënnertdeenenechdeJaasanja, deJongvumAzur,andePelatja,deJongvumBenaja, d'HerrschervumVollekgesinnhunn

2Dunnhuethienzumirgesot:„Mënschejong,dëstsinn d'Männer,déiBéisesausdenkenabéiseRotandëserStad ginn:

3Déisoen:Etassnetno;loossteisHaiserbauen:dësStad assdeKessel,amirsinnd'Fleesch

4Dofirprophezeigéintsi,prophezei,Mënschejong.

5AndeGeeschtvumHärassopmechgefallasotzumir: Schwätz;SouseetdenHär:SouhuttDirgesot,OHausvun Israel,wellechweess,watIechandeKappkënnt,all eenzeldovun.

6DirhuttÄrDoudegandëserStadvillfälteggemaach,an DirhutthirStroossematDoudegengefëllt

7DofirseetdenHärGottsou:ÄrDoudeg,déiDiranhirer Mëttgeluechthutt,sisinnd'Fleesch,andësStadassde Kessel;awerechwäertiechaushirerMëtterausféieren.

8DirhuttvirumSchwäertAngscht;anechwäerte Schwäertiwweriechbréngen,seetdenHärGott

9AnechwäertiechaushirerMëtterausféieren,aniechan d'HännvuFriemeniwwerginn,anechwäertUerteeler ënneriechvollzéien

10Dirwäertduerchd'Schwäertfalen;echwäertiechum GrenzevunIsraelriichten;anDirwäertwëssen,dattech denHärsinn

11DësStadsollnetäreKesselsinn,andirsollnet d'Fleeschdransinn;meeechwäertiechumGrenzevun Israelriichten

12AnDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn:wellDir siddnetnomengeGesetzergelaf,anDirhuttmeng Uerteelernetëmgesat,mäDirhuttnodeGewunnechten vundenHeiden,déironderëmIechsinn,gehandelt 13Anetassgeschitt,wéiechprophezeithunn,assde Pelatja,deJongvumBenaja,gestuerwenDunnsinnech opmäiGesiichtgefall,hunnmatlauterStëmmgeruffa gesot:AchHärGott!WëllsdudemReschtvunIsraelen Ennmaachen?

14D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

15Mënschejong,dengBridder,dengBridder,d'Männer vundengerFamill,andatganztHausvunIsrael,datsinn déi,zudeenend'AwunnervuJerusalemgesothunn:"Gitt wäitewechvumHär;eisassdëstLandamBesëtzginn"

16Dofirsot:SouseetdenHärGott:Ochwannechsewäit ënnerdenHeidenewechgehäithunn,anochwannechse and'Lännerverstreethunn,wäertechfirsiwéieklenge HellegtumandeLännersinn,wousekommen

17Dofirsot:SouseetdenHärGott:Echwäertiech souguervundeVëlkerzesummefaassen,aniechausde Lännerzesummebréngen,wouDirverstreetsidd,anech wäertiechd'LandIsraelginn.

18Ansiwäertendohinnerkommen,anallseng OfgräiflechSaachenanallsengGräueltätegkeetendovun ewechhuelen.

19AnechginnhinneneenHäerz,anechginnenneie Geeschtaniech;anechhuelendatsteinegtHäerzaus hiremFleescheraus,anechginnhinnenenHäerzaus Fleesch:

20FirdattsimengGesetzerwandelen,mengUerderhalen ansemaachen;asisollemäiVolleksinn,anechwäerthire Gottsinn

21Meewatdéiugeet,deenenhiertHäerzdemHäerzvun hirenOfgräiflechkeetenanhirenOfgräiflechkeetennoleeft, firhireWeewäertechhireKäppvergelten,seetdenHär Gott

22Dunnhunnd'CherubimhirFlillekenand'Rieder niewenthinnengehuewen;and'HerrlechkeetvumGottvun Israelwariwwerhinnenuewen

23And'HerrlechkeetvumHärassausderMëttvunder StaderopgaangenastoungopdemBierg,deenopder OstseitevunderStadläit.

24DuernohuetdeGeeschtmecheropgehollamechan engerVisiounvumGeeschtvuGottaChaldeabruecht,zu deGefaangenenSouassd'Visioun,déiechgesinnhat,vu mireropgaangen.

25DunnhunnechzudeGefangenenalldéiSaachenerzielt, déidenHärmirgewisenhat

KAPITEL12

1D'WuertvumHärassochzumirkommasot:

2Mënschejong,duwunnsanderMëttvunengem rebelleschenHaus,déiAenhunnfirzekucken,awernet gesinn;sihunnOuerenfirzehéieren,awernethéieren; wellsisinnerebelleschtHaus

3Dofir,Mënschejong,maachdirSaachenfird'Zuch virbereet,azittdechiwwerDagvirunhirenAenzréck;an dusollsvundengerPlazopenganerPlazvirunhirenAen zréckzéien;etkéintsinn,dattsietberücksichtegen,obwuel sierebelleschtHaussinn.

4DannsollsdudengSaachendenDagvirunhirenAe erausbréngen,wéiSaachen,déieenfird'Verzweigung brauch;andusollsowesvirunhirenAeerausgoen,wéidéi, déiaGefaangenschaftfortgoen

5Gruefduduerchd'MauervirunhirenAen,abréngs doduercheraus

6VirunhirenAesollsduetopdengeSchëllerendroen,an anderDämmerungfortdroen;dusollsdäiGesiicht bedecken,firdattdudeBuedemnetgesäis;wellechhunn dechzumZeechefird'HausvunIsraelgesat

7Anechhunndatgemaach,wéimirgebuedengiwar:Ech hunnmengSaachenamDagerausbruecht,wéiSaachenfir d'Gefangenschaft,anoweshunnechmatmengerHand duerchd'Mauergegruewen;echhunnseander Dämmerungerausbruecht,anechhunnseopmenger SchëllervirunhirenAegedroen

8AndeMoiekoumd'WuertvumHärzumirasot: 9Mënschejong,huetd'HausvunIsrael,datrebellescht Haus,netzudirgesot:Watméchsdu?

10Sozuhinnen:SouseetdenHärGott:DësLaascht betrëfftdePrënzzuJerusalemandatganztHausvunIsrael, datënnerhinneass

11So:EchsinnÄertZeeche:souwéiechgemaachhunn, sousolletmathinnegemaachginn:siwäertensech ewechzéienagefaangeginn

12AndePrënz,deenënnerhinneass,sollander DämmerungopsengerSchëllerdroenafortgoen;sisollen duerchd'Mauergruewen,firdoduercheppeszedroen;hie sollsäiGesiichtbedecken,firdatthiendeBuedemnetmat sengeAengesäit

13MäiNetzwäertechochiwwerhiespannen,anhie wäertamengerFalgefaangeginn;anechwäerthienop Babylonand'LandvundeChaldeeërbréngen;awerhie wäertetnetgesinn,ochwannhiedostierwewäert

14Anechwäertalldéi,déironderëmhiesinn,firhimze hëllefen,anallsengTruppen,anallWandzerstreeten;an echwäertd'Schwäerthannerthinnenerauszéien

15Ansiwäertenerkennen,dattechdenHärsinn,wann echsiënnerdeVëlkerzerstreetanand'Lännerzerstreet hunn

16MäechwäertepuerMännervunhinnevumSchwäert, vumHongersnoutavunderPeschtiwwerloossen;firdatt siallhirGräuelegkeetenënnertdenHeiden,wouse kommen,verkënnegen;asiwäertenwëssen,dattechden Härsinn

17Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot: 18Mënschejong,iesdäiBroutmatZidderen,andrénkdäi WaassermatZidderenamatSuergfalt;

19AsotzudeLeitvumLand:SouseetdenHärGott iwwerd'AwunnervuJerusalemavumLandIsrael:Si wäertenhiertBroutmatSuergfaltiessenanhiertWaasser matErstaunendrénken,firdatthiertLandvunallem,wat dranass,verlässlechgëtt,wéinstderGewaltvunalldeenen, déidranwunnen

20And'Stied,déibewunntsinn,ginnzerstéiert,and'Land gëttverlount;anDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn 21And'WuertvumHärkoumzumirasot:

22Mënschejong,watassdatfireSpréchwuert,datDiram LandvunIsraelhutt,datseet:D'Deegginnzelaang,anall Visiounasseriwwer?

23Sothinnendofir:SouseetdenHärGott:Echwäertdëst Spréchwuertophalen,ansiwäertenetnetméials SpréchwuertanIsraelbenotzen;mäsothinnen:D'Deeg sinnno,and'AuswierkungvunallVisioun

24WelletsollkengeidelVisiounoderschmeichelhaft WarsagereiméiamHausvunIsraelginn

25WellechsinndenHÄR:Echwäertschwätzen,an d'Wuert,datechschwätzen,wäerterfëllen;etwäertnet méiverspéitginn:wellanÄrenDeeg,OrebelleschtHaus, wäertechd'Wuertsoen,aneterfëllen,seetdenHÄRGott.

26D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

27Mënschejong,kuck,siausdemHausvunIsraelsoen: D'Visioun,déihiegesäit,assfirvillDeeg,anhie prophezeitvunZäiten,déiwäitewechsinn

28Dofirsotzuhinnen:SouseetdenHärGott:Keevu mengeWierdersollméiverspéitginn,mäd'Wuert,datech geschwathunn,sollgeschéien,seetdenHärGott

KAPITEL13

1And'WuertvumHärkoumzumirasot:

2Mënschejong,prophezeigéintd'ProphéitenvunIsrael, déiprophezeien,asotzudeenen,déiaushiremeegenen Häerzprophezeien:Lauschtertd'WuertvumHär!

3SouseetdenHärGott:WeededommeProphéiten,déi hiremeegeneGeeschtnoginnanäischtgesinnhunn!

4OIsrael,dengProphéitensinnewéiFüchsenanderWüst 5Dirsiddnetand'Lächereropgaangen,anDirhuttd'Haus vunIsraelnetopgeriicht,firanderSchluechtumDagvum Härstandzehalen

6SihunnNäischtaléiegHeesprachegesinnagesot:"Den Härsot",andenHärhuetsenetgeschéckt;ansihunn anererhoffengelooss,dattsid'Wuertbestätegen

7HuttDirnetengvergeblechVisioungesinn,anhuttDir netenglignegWarzgebunggeschwat,wellDirsot:Den Härseetet;obwuelechnetgeschwathunn?

8DofirseetdenHärGottsou:WellDirLächerlechkeet geschwathuttaLigengesinnhutt,dofir,kuckt,echsinn géintIech,seetdenHärGott

9AmengHandwäertopd'Prophéitesinn,déiNäischt gesinnaLigenpropagéieren:siwäertennetander VersammlungvumengemVolleksinn,ansiwäertennet anderSchrëftvumHausvunIsraelgeschriwweginn,ansi wäertennetand'LandvunIsraelkommen;anDirwäert wëssen,dattechdenHärGottsinn.

10Well,ochwellsimäiVollekverféierthunn,andeemssi gesothunn:Fridden;anetkeeFriddengouf;aneenhuet engMauergebaut,an,kuckt,anererhunnsemat ongehärtetemMauerfestigungbeschmiert, 11Sotdeenen,déietmatongehärtetemMauerwierk beschmieren,dattetfalesoll:etwäertestaarke Reenschauerginn;anDir,groussHagelsteng,wäertfalen; anestiermescheWandwäertetzerräissen

12Kuckt,wannd'Mauerzesummegefallass,wäerteen dannnetzuiechsoen:Wouassd'Beschmierung,matdär Dirsebeschmierthutt?

13DofirseetdenHärGottsou:Echwäertetsouguermat engemstiermescheWandamengerRosereizerräissen;an

etwäertestaarkeReenamengerRosereisinn,agrouss HagelstengamengerRosereifiretzezerstéieren.

14Souwäertechd'Mauerofbriechen,déiDirmat ongehärtetemMierzbeschmierthutt,anseopdeBuedem falen,soudatthirGrondlagopgedecktgëtt,ansewäert falen,anDirwäertanhirerMëttëmbruechtginn;anDir wäertwëssen,dattechdenHärsinn

15SouwäertechmäiRosereiopderMauerausléisen,an opdéi,déisematongehärtetemMauerbeschmierthunn, anechwäertzuiechsoen:D'Mauerassnetméi,anochnet déi,déisebeschmierthunn;

16Nämlechd'ProphéitenvunIsrael,déiiwwerJerusalem prophezeienaVisiounevuFriddenfirsigesinn,anetgëtt keeFridden,seetdenHärGott

17OchduMënschejong,riichtdäiGesiichtgéint d'DuechterevundengemVollek,déiaushiremeegenen Häerzprophezeien;aprophezeigéintsi,

18Asot:SouseetdenHärGott:WeedeFraen,déiKëssen unallÄermellächernähenaSchleieriwwerdeKappvun allGréisstmaachen,firSéilenzejagen!WëlltDird'Séile vumengemVollekjagen,awëlltDird'Séilen,déibeiIech kommen,lieweghalen?

19AwäertDirmechënnermengemVollekfirHandvoll GersteafirStéckerBroutveronreinigen,fird'Séilen ëmzebréngen,déinetstierwesollten,and'Séilenum Liewenzehalen,déinetliewesollten,andeemsDirmäi Vollekbeléit,datÄrLigenhéiert?

20DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,echsinngéintär Këssen,matdeenenDirdod'Séilenjagt,firsefléieze loossen,anechwäertseausärenÄermräissenand'Séilen lassloossen,déiDirjagt,firsefléiezeloossen.

21EchwäertärSchleierochzerräissenamäiVollekaus ärerHandbefreien,ansiwäertennetméianärerHandsinn, firgejotzeginn;anDirwäertwëssen,dattechdenHär sinn

22WellDirmatLigend'HäerzvumGerechtetraureg gemaachhutt,deenechnettraureggemaachhunn;anDir huttd'HännvumBéisegestäerkt,firdatthiesechnetvu sengembéiseWeezréckkéieresoll,andeemsDirhim d'Lieweversprachhutt:

23DofirwäertDirkengEitelkeetméigesinn,keng Wahrsagereienméi;wellechwäertmäiVollekausÄrer Handbefreien,anDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn.

KAPITEL14

1DunnkoumenepuervundenEelstenvunIsraelbei mechasetzensechvirumir.

2And'WuertvumHärkoumzumirasot:

3Mënschejong,dësMännerhunnhirGëtzenanhirem HäerzopgeriichtandeStolpersteenvunhirer OngerechtegkeetvirunhiremGesiichtgeluecht:Sollech iwwerhaaptvunhinnefroeloossen?

4Dofirschwätztmathinnenasotzuhinnen:Souseetden HärGott:JiddereeMannausdemHausvunIsrael,deen sengGëtzenasengemHäerzopsetzt,andeStolpersteenvu sengerOngerechtegkeetvirusengemGesiichtsetzt,abei deProphetkënnt;ech,denHär,wäertdeemäntweren,deen kënnt,noderVillzuelvusengeGëtzen; 5Firdattechd'HausvunIsraelanhiertHäerzfänkekann, wellsiallduerchhirGëtzendéierenvumirentfremdtsinn

6DofirsotzumHausvunIsrael:SouseetdenHärGott: BekéiertIechawendtIechvunÄrenIdolenof;awendt ÄertGesiichtvunallÄrenOfgräiflechkeetenof

7WelljiddereenausdemHausvunIsraeloderausdem Friemen,deenanIsraelwunnt,deensechvumirtrennta sengGëtzenasengemHäerzopsetzt,deStolpersteenvu sengerOngerechtegkeetvirusechsetztabeieProphet kënnt,firhieniwwermechzefroen-ech,denHär,wäert himelengäntweren

8AnechwäertmäiGesiichtgéintdeeMannriichten,an echwäerthienzuengemZeecheanzuengemSpréchwuert maachen,anechwäerthienausderMëttvumengem Vollekausschneiden;anDirwäertwëssen,dattechden Härsinn

9AwanndeProphetsechbedrunnléisst,wannhieneppes seet,dannhunnech,denHär,deeProphetbedrunn,anech wäertmengHandgéinthienausstreckenanhienausder MëttvumengemVollekIsraelzerstéieren

10Ansiwäertend'StrofevunhirerOngerechtegkeetdroen: d'StrofevumProphetwäertsousinnwéid'Strofevundeem, deenhiensicht;

11Firdattd'HausvunIsraelnetméivumirofwäichena sechnetméimatallhireIwwertrëtterveronreinigt;mäfir dattsimäiVolleksinn,anechhireGottsinn,seetdenHär Gott.

12D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

13Mënschejong,wannd'Landgéintmechsënnegt, andeemsetsechschlëmmiwwertrëtt,dannstreckenech mengHandgéintetaus,briechendeStafvusengemBrout, schéckenHongersnoutdropaschneidenMënschanDéier dovunaus.

14OchwanndësdräiMänner,denNoah,denDanielan denHiob,dranwieren,géifesiduerchhirGerechtegkeet nëmmenhireegeSéilenretten,seetdenHärGott.

15WannechlästegDéierenduerchd'Landloossen,ansiet verduerwen,soudattetverlountgëtt,dattkeeMënsch wéinstdenDéierenduerchgoekann, 16OchwanndësdräiMännerdranwieren,souwéiech liewen,seetdenHärGott,sigéifenwederJongennach Duechtereretten;nëmmesigéifengerettginn,mäd'Land géifengWüstginn

17OderwannecheSchwäertiwwerdatLandbréngena soen:Schwäert,zittduerchd'Land,soudattechMënschan Déierdovunnerausrotten,

18OchwanndësdräiMännerdranwieren,souwéiech liewen,seetdenHärGott,sigéifenwederJongennach Duechtereretten,mänëmmesiselwergéifengerettginn

19OderwannechengPeschtandatLandschécken,a mengRosereiaBluttdriwwerausgëssen,firMënschan Déierdovunnerauszeraden, 20OchwanndenNoah,denDanielandenHiobdran wieren,souwéiechliewen,seetdenHärGott,siwäerten wederJongnachDuechterretten;siwäertennëmmenhir eegeSéilenduerchhirGerechtegkeetretten

21WellsouseetdenHärGott:Wéivillméiwannech mengvéierschlëmmUerteeleropJerusalemschécken, d'Schwäert,and'Hongersnout,déischlëmmBéischteran d'Pescht,firMënschenanDéierdovunauszeraden?

22Awerkuckt,dowäerteReschtbleiwen,deen erausbruechtgëtt,souwuelJongenwéiochDuechteren; kuckt,siwäertenzuiecherauskommen,anDirwäerthire WeeanhirDotegesinn;anDirwäertiwwerdatBéist

getréischtginn,datechiwwerJerusalembruechthunn,ja iwweralleswatechiwweretbruechthunn.

23Ansiwäerteniechtréischten,wannDirhirWeeëranhir Dotegesitt;anDirwäertwëssen,dattechnetouniGrond allesgemaachhunn,watechdrangemaachhunn,seetden HärGott

KAPITEL15

1And'WuertvumHärkoumzumirasot:

2Mënschejong,watasseWäibamméiwéiallanerBam, oderwéieBranche,deentëschtdeBeemamBëschass?

3SolleendovunHolzhuelen,firiergendengAarbechtze maachen?Oderhuelend'MënscheengNoldovun,fire Geschirdrunopzehänken?

4Kuckt,etgëttalsBrennstoffand'Feiergehäit;d'Feier verschléngtbéidEndendovun,and'Mëttdovunverbrannt AssetfiriergendengAarbechtgëeegent?

5Kuckt,wéietganzwar,waretfirkengAarbecht gëeegent;wéivillmannerwäertetnachfiriergendeng Aarbechtgëeegentsinn,wannd'Feieretverschléngthuet, anetverbranntass?

6DofirseetdenHärGottsou:WéideWäibaumënnertde BeemvumBësch,deenechdemFeieralsBrennstoffginn hunn,souwäertechd'AwunnervuJerusalemginn.

7AnechwäertmäiGesiichtgéintsiriichten;siwäerten ausengemFeiererausgoen,anenanertFeierwäertse verschléngen;anDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn, wannechmäiGesiichtgéintsiriichten

8Anechmaachend'LandzuengerWüst,wellsieng Iwwertriedungbegaangenhunn,seetdenHärGott.

KAPITEL16

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

2Mënschejong,loosstJerusalemhirGräuelegkeeten erkennen,

3Asot:SouseetdenHärGottzuJerusalem:ÄrGebuert anÄrGebuertassausdemLandKanaan;ÄrePappwaren Amoriter,anÄrMammengHethiterin.

4AwatÄrGebuertugeet,sougoufÄreNabelnet duerchgeschnidden,anDirsiddnetaWaassergewäsch ginn,firIechzestäerken;Dirsiddguernetgesalztginn, nachagewéckeltginn

5KeeAahuetdirMatleedfonnt,firdireppesvundësenze maachen,firdirMatleedzehunn;meedubassopd'Feld gehäitginn,zumOfneevundengerPersoun,denDagwou dugebuerbass.

6Anwéiechlaanschtdechgaangesinnagesinnhunn,wéi duandengemeegeneBluttverontreinigtbass,hunnechzu dirgesot,wéiduandengemBluttwars:"Lief!"jo,ech hunnzudirgesot,wéiduandengemBluttwars:"Lief."

7Echhunndechmultiplizéiertwéid'KnospevumFeld,an dubassgewuessagroussginn,andubasszu wonnerschéineBijouenkomm:dengBroschtsinnugeformt, andengHoersinngewuess,währendduplakegaplakeg waars.

8Wéiechelolaanschtdechgaangesinnandechugekuckt hunn,dowardengZäitd'ZäitvunderLéift;anechhunn mäiManteliwwerdechausgebreetandengNacktheet bedeckt;jo,echhunndirgeschwueraneBundmatdir agaangen,seetdenHärGott,andubassmäinginn

9DunnhunnechdechmatWaassergewäsch;jo,echhunn däiBluttgrëndlechvundirofgewäschandechmatUeleg gesalbt

10EchhunndechochmatgestickteWierkerugedoen,an dechmatDachsfellbeschued,anechhunndechmat feinemLéngenëmginn,anechhunndechmatSeidbedeckt 11EchhunndechochmatBijouendekoréiert,anechhunn ArmbännerundengHännanengKetteëmdengHals gemaach

12AnechhunneBijouopdäiStirngeluecht,Ouerréngan däiOuerenanengschéiKrounopdäiKapp

13SouwarsdumatGoldaSëlwergeschmückt;andeng KleederwarevufeinemLéngen,SeidagestickterAarbecht; duhuesfeinMiel,HunneganUeleggiess;anduwars aussergewéinlechschéin,anduhueseRäicherreeche kënnen.

14AndäiRuffassënnerdenHeidenerausgaangwéinst dengerSchéinheet;wellsewarperfektduerchmeng Herrlechkeet,déiechdirugedoenhat,seetdenHärGott.

15MeeduhuesopdengeegeSchéinheetvertrautawéinst dengemRuffprostituéiert,anhuesdengHurregkeetenop jiddereenausgegoss,deenlaanschtgaangenass;etwarhim zougestanen

16AnduhuesvundengenKleedergeholl,andeng HéichplazenmatverschiddeneFaarwendekoréiert,anhues dropProstitutioungespillt;soueppeswäertnetgeschéien, anetwäertochnetsousinn

17DuhuesochdengschéinBijouenausmengemGolda mengemSëlwergeholl,déiechdirginnhat,anhuesdir BillervuMännergemaach,anhuesmathinneHure begaangen,

18AnduhuesdenggesticktKleedergehollanse zougedeckt;anduhuesmäinUelegamäiRäucherwierk virunhinnegeluecht.

19MäiIessen,datechdirginnhunn,feinMiel,Uelegan Hunneg,matdeemechdechgefidderthunn,huesdu hinnenalseséissenGerochvirgestallt:anesouwaret,seet denHärGott

20AusserdeemhuesdudengJongenandengDuechteren, déidumirgebuerhues,geholl,andëshuesduhinnen opfert,firdattseversuergtginnAssdatmatdenger HurereiengklengSaach,

21DattdumengKannergeschluechthues,anse iwwerginnhues,firsefirsiduerchd'Feierzeloossen?

22AnanalldengenOfgräiflechkeetenandenger Hurerschafthuesdunetund'DeegvundengerJugend geduecht,wéiduplakegabarwaars,amatdengemBlutt veronreinigtwaars.

23Anetassgeschitt,nodeemsDirallÄrBéisheet gemaachhutt,(wee,weeIech!seetdenHärGott;)

24DattDirochfirIechengprominentPlazgebautanIech engHéichplazopallStroossgemaachhutt.

25DuhuesdengHéichplazunallWeessgebaut,anhues dengSchéinheetveruecht,anhuesdengFéissfir jidderengemopgemaach,deenlaanschtgaangenass,an dengHurerschaftenvereenzelt

26DuhuesochmatdenÄgypter,dengenNoperen,déi groussvuFleeschsinn,gezärt,anhuesdengHoerschafte verstäerkt,firmechzumRosereizeprovozéieren

27Kuckt,dofirhunnechmengHandgéintdech ausgestrecktandäigewéinlechtIessenreduzéiertandech demWëllevundeeneniwwerginn,déidechhaassen,den

DuechterevundePhilistiner,déisechfirdäischändleche Weeschummen.

28DuhuesochmatdenAssyrierProstitutioungespillt, welldunetzefriddenwaars;jo,duhuesmathinne Prostitutioungespillt,andukonntsawernetzefriddenginn.

29DuhuesdengHoerlechkeetamLandKanaanbisa Chaldeaverbreet;andomatwaarsdunetzefridden

30WéischwaachassdäinHäerz,seetdenHärGott,well dualldësSaachemaachs,d'Aarbechtvunenger imperialistescher,hurerFra;

31WelldudäiVirherrschaftumUfankvunallStrooss gebauthues,andengHéichplazanallStroossgemaach hues;annetwéiengHurewars,wellduLéinveruechthues; 32MeewéiengFra,déiEhebriechmécht,déiFriemer amplazvunhiremMannhëlt!

33SiginnalldeHurenKaddoen,mädugëssdeng KaddoenalldengenLiebhaberastellsse,firdattsevun alleSäitenzudirkommen,firdengHurerei

34AndatGéigendeelassandirwéianerFraenandengen Huren,wellkengdirnoleeftfirHurenzemaachen;an doduerchdattduengBeloununggëss,andirkeng Beloununggëtt,dofirbassduGéigendeel.

35Dofir,oHure,héierd'WuertvumHär:

36SouseetdenHärGott:WelldäiOnreinheetausgegoss gouf,andengNacktheetopgedecktgoufduerchdeng HurereimatdengenLiebhaber,anduerchalld'Idolenvun dengenOfgräiflechkeeten,anduerchd'Bluttvundengen Kanner,déiduhinneginnhues,

37Kuckt,dofirwäertechallÄrLéifstenzesummebréngen, matdeenenDirFreedhat,analldéi,déiDirgärhutt,mat alldeenen,déiDirgehaassthutt;echwäertsesouguer ronderëmgéintIechzesummebréngen,anechwäertÄr Nacktheetfirsiopdecken,firdattsiallÄrNacktheet gesinn.

38Anechwäertdechriichten,souwéiFraen,déi d'BestietnesbriechenaBluttvergosshunn,riichten;anech wäertdechaRosereiaJalousieBluttginn.

39AnechginndechochanhirHand,ansiwäertendeng héichPlazofbauen,andengHéichplazenofbriechen;si wäertendirochdengKleederauszéien,andengschéin Bijouenhuelen,andechplakegaplakegloossen

40SiwäertenochengMassegéintdechopbréngen,ansi wäertendechmatStengsteenegen,andechmathire Schwäerterduerchstechen

41AnsiwäertendengHaisermatFeierverbrennen,a GeriichteriwwerdechviruvilleFraenausüben;anech wäertdechdovunnerofhalen,d'Proutezespillen,andu wäertsochkeeLounméibezuelen.

42SouwäertechmengRosereigéintdechberouegen,a mengJalousiewäertvundirfortgoen,anechwäertroueg sinn,awäertnetméirosensinn

43Welldunetund'DeegvundengerJugendgeduecht hues,mämechanalldësenSaachenopgeregthues,kuck, dofirwäertechochdäiWeeopdengemKappvergelten, seetdenHärGott:andusollsdësSchändlechkeetnetméi maachenwéialldengGräueltätegkeeten

44Kuckt,jiddereen,deenSpréchwierderbenotzt,wäert dëstSpréchwierdergéintdechbenotzenasoen:Wéi d'Mamm,souasshirDuechter

45Dubassd'DuechtervundengerMamm,déihireMann anhirKannerveruechthuet;andubassd'Schwëstervun dengenSchwësteren,déihirMänneranhirKanner

Ezekiel veruechthunn:dengMammwarengHethiterin,andeng PappenAmoriterin.

46AndengeelstSchwësterassSamaria,sianhir Duechteren,déiopdengerlénkserSäitwunnen;andeng jéngstSchwëster,déiopdengerrietserSäitwunnt,ass SodomanhirDuechteren

47AwerdubassnetnohireWeeërgaangen,nachnohiren Ofgräiflechkeetengemaach;mee,wéiwanndatengganz klengSaachwier,bassduméiverduerweginnwéisiopall dengenWeeër

48Souwéiechliewen,seetdenHärGott,Sodom,Är Schwësterhuetnetgemaach,sioderhirDuechteren,wat Dirgemaachhutt,DiranÄrDuechteren.

49Kuckt,datward'OngerechtegkeetvunÄrerSchwëster Sodom:Stolz,villBroutavillFaulheetwaranhiranan hirenDuechteren,ansihuetd'HandvundenAarmean Bedürftegenetgestäerkt

50AnsiwarenarrogantahunnGräuelvirumirbegaangen; dofirhunnechseewechgeholl,wéiechetguttgesinnhunn.

51OchSamariahuetd'HalschentvunÄreSënnenet begaangen;meeDirhuttÄrGräueltätegkeetenméi vermëschtwéisi,anDirhuttÄrSchwësterenanallÄren Gräueltätegkeeten,déiDirgemaachhutt,gerechtfäerdegt

52Ochdu,déidengSchwësterengeriichthues,drodeng eegeSchimmtfirdengSënnen,déiduméigrausam gemaachhueswéisi;sisiméigerechtwéidu;jo,loosdech ochbeschämenadrodengSchimmt,welldudeng Schwësterengerechtfäerdegthues.

53WannechhirGefaangenschaft,d'Gefaangenschaftvu SodomasengeMeedercher,and'Gefaangenschaftvu SamariaasengeMeedercher,zréckbréngen,dannbréngen echd'GefaangenschaftvundengenGefaangenenanhirer Mëttzréck

54FirdattdudengeegeSchimmtdroekanns,afiralles watdugemaachhues,beschämtkaginn,wellduhinnene Trouschtbass

55WanndengSchwësteren,SodomasengDuechteren,an hirefréiereZoustandzréckkommen,aSamariaaseng DuechterenanhirefréiereZoustandzréckkommen,dann sollsduandengDuechterenanärefréiereZoustand zréckkommen

56WellÄrSchwësterSodomgoufnetvunÄremMond ernimmtamDagvunÄremStolz,

57IerdengBéisheetopgedecktgouf,wéizuderZäitvun dengenDuechterevuSyrienanalldeenen,déironderëmsi sinn,denDuechterevundePhilistiner,déidechvunalle Säitenveruechten,veruechthunn

58DuhuesdengSchändlechkeetandeng Gräueltätegkeetengedroen,seetdenHÄR

59WellsouseetdenHärGott:Echwäertmatdirhandelen, souwéidugemaachhues,welldudenEedveruechthues, andeemsdudeBundgebrachhues.

60TrotzdeemwäertechmechunmäiBundmatdirausden DeegvundengerJugenderënneren,anechwäertdiren éiwegeBundopstellen

61DannwäertsdudengWeeërerënnerenaschummen, wannsdudengSchwësteren,dengeelstandengjéngst, empfänks;anechwäertsediralsDuechtereginn,awernet wéinstdäiBund

62AnechwäertmäiBundmatdiroprichten;anduwäerts wëssen,dattechdenHärsinn

63Firdattsdudrunerënnersaverwiesseltgëss,andäi MondniméiopmaachekannswéinstdengerSchimmt, wannechdirfirallesberouegthunn,watsdugemaach hues,seetdenHärGott.

KAPITEL17

1And'WuertvumHärkoumzumirasot:

2Mënschejong,stellteRätselopasotdemHausvunIsrael eParabel;

3Asot:SouseetdenHärGott:EgroussenAadlermat grousseFlilleken,laangflilleken,vollerFiederen,déi verschiddeFaarwenhaten,assandeLibanonkomman huetdenhéchsteBranchevunderZedergeholl

4Hienhuetd'SpëtztvusengejonkeBranchen ofgeschniddenanseaneLandvumHandelbruecht;hien huetseanengStadvunHändlergesat

5HienhuetochvumSomvumLandgehollanenope fruchtbareFeldgepflanzt;hienhuetenbeigrousse WaasserflächenplacéiertanenalsWeidegesat

6Anetassgewuessagoufzuengerwäitverbreeter, niddregerWäirank,därhirÄschtsechnohimgedréithunn, anhirWuerzelenënnerhimwaren;sougoufetzuenger Wäirank,anhuetÄschterausbruecht,anethunnZénger erausgeschoss.

7DowarochnachenaneregrousseAdlermatgrousse FlillekenavilleFiederen:an,kuckt,dësRebehuethir Wuerzelenzuhimgebéit,anhirÄschtzuhimerausgeworf, firdatthiesebeideFuerenvunhirerPlanzungbewässert kéint

8EtgoufaguddemBuedembeivillWaassergepflanzt,fir dattetÄschtkéintkréien,andattetFriichtekéintdroen,fir dattetengschéinRebekéintginn

9Sodu:SouseetdenHärGott:Wäerteterfollegräichsinn? WäerthiennetsengWuerzelenausrappenanseng Friichtenofschneiden,soudattetverwëllt?Etwäerta sengemFréijoerallBliederverwëllten,ochounigrouss KraaftodervillLeit,firetundeWuerzelenauszerappen 10Jo,kuckt,wannetgeplanztass,wäertetgewuesssinn? Solletnetganzverwëllen,wanndenOstewandetberéiert? EtwäertandeFuerenverwëllen,wouetgewuessass 11Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot: 12SoelodemrebelleschenHaus:WësstDirnet,watdat heibedeit?Sothinnen:Kuckt,deKinnekvuBabylonass opJerusalemkomm,anhuetsäiKinnekasengPrinzen gehollasimatsechopBabylongefouert;

13AnhienhuetausdemNokommevumKinnekgeholl,an hueteBundmathimgemaach,anhuetenEedophien ofgeluecht;hienhuetochdéiMächtegvumLandgeholl: 14Firdattd'Kinnekräichniddregwier,firdattetsechnet erhiewegéif,mäfirdattetduerchd'Erhalevusengem Bundbestoengéif.

15Mähienhuetsechgéinthierebelléiertandeemshien sengGesandtenanÄgyptengeschéckthuet,firdattsihim PäerdavillLeitgéifeginnSollhienetguttmaachen?Soll deenentkommen,deensouSaachemécht?Odersollhien deBundbriechenabefreitginn?

16Souwéiechliewen,seetdenHärGott,sécherlechop derPlaz,woudeKinnekwunnt,deenhienzumKinnek gemaachhuet,deemsäinEedhienveruechthuet,adeem säiBundhiengebrachhuet,mathimaMëttvuBabylon sollhiestierwen

17DePharaosollhiennetmatsengermächtegerArméia sengergrousserGesellschaftamKrichbekämpfen, andeemshienHiwwelenopriichtaFestungebaut,firvill Leitauszeschléissen.

18WellhiendenEedveruechthuetandeemshiendeBund gebrachhuet,obwuelhien,kuckt,sengHandginnhat,an alldësSaachengemaachhuet,wäerthiennetentkommen 19DofirseetdenHärGottsou:Souwéiechliewen, sécherlechmäinEed,deenhieveruechthuet,amäiBund, deenhiegebrachhuet,datwäertechhimselwervergelten 20AnechwäertmäiNetziwwerhienausbreeden,anhie wäertamengerFalgefaangeginn,anechwäerthienop Babylonbréngen,anechwäerthimdowéinstsengem Schold,dathiegéintmechgescholdhuet,veruerteelen

21AnallsengFlüchtlingenmatallsengeBandewäerten duerchd'Schwäertfalen,andéi,déiiwweregbleiwen, wäertennoalldeWandverstreetginn;anDirwäertwëssen, dattech,denHär,etgeschwathunn 22SouseetdenHärGott:Echhuelenochvumhéchste BranchevunderhéijerZederasetzenen;echschneiden vunderSpëtztvunsengejonkeBranchenenzaartenofa planzenenopengemhéijeBierg.

23UmhéijeBiergvunIsraelwäertechetplanzen;anet wäertÄschtbréngen,Uebstdroen,anengschéiZederginn; anënnerhimwäertenallVigelvunallFlillekwunnen;am SchietvusengeÄschtwäertesiwunnen

24Analld'BeemumFeldwäertenwëssen,dattech,den Här,denhéijeBamerofgestürzt,denniddregeBamerhiewt, degréngeBamvertrocknetandendrécheneBambléie geloosshunnEch,denHär,hunnetgeschwatanet gemaach.

KAPITEL18

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

2WatmengtDirdomat,dattDirdëstSpréchwuertiwwer d'LandvunIsraelbenotztasot:D'Pappenhunnsauer Drauwegiess,and'ZännvundeKannersinnsäftegginn?

3Souwéiechliewen,seetdenHärGott,Dirwäertdëst SpréchwuertnetméianIsraelbenotzen.

4Kuckt,allSéilensinnmeng;wéid'SéilvumPapp,sou assochd'SéilvumJongmeng:déiSéil,déisënnegt,déi sollstierwen.

5MeewanneMënschgerechtassadatmécht,wat gesetzlechagerechtass,

6AnhuetnetopdeBiergergiess,anhuetsengAennetop d'IdolenvumHausvunIsraelgehuewen,anhuetd'Fravu sengemNopernetentweicht,anassnetbeiengFramat Menstruatiounkomm,

7Anhuetkeenënnerdréckt,mädemSchëldnersäiPand zréckginn,huetkeenmatGewaltberaubt,huetsäiBrout denHongeregenginn,anhuetdéiNacktmatengemKleed bedeckt;

8Deen,deennetWucherbezuelthuet,nachZounahm gehollhuet,deensechvunderOngerechtegkeet zréckgezunnhuet,hueterichtegtUerteeltëschtManna Mannduerchgefouert,

9HuetamengeGesetzergewandeltamengUerteeler agehalen,firrichtegzehandelen;hieassgerecht,hiesoll sécherliewen,seetdenHärGott.

10WannhieneJongkritt,deeneRaiberass,e Bluttvergiesser,andeeneppesÄhnlechesmécht,

11AndeenkengvundësenAufgabenerfëllt,mäsouguer opdeBiergergiesshuet,and'FravusengemNoperonrein gemaachhuet,

12HuetdéiAarmanBedürftegerënnerdréckt,huetmat Gewaltgeplëmmt,huetdePfandnetzréckginn,anhuet sengAenopd'Idolenopgehuewen,huetGräuelegkeeten begaangen,

13HuetWucheropginnanZounahmgeholl:sollhiendann liewen?Hiesollnetliewen:hiehuetalldës Gräueltätegkeetegemaach;hiesollsécherstierwen;säi Bluttsollophimsinn

14Kucktelo,wannhieneJongkritt,deenalld'Sënnevu sengemPappgesäit,déihiegemaachhuet,abedenkt,awer netsoueppesmécht,

15DeennetopdeBiergergiesshuet,ansengAennetop d'IdolenvumHausIsraelgehuewenhuet,and'Fravu sengemNopernetonreingemaachhuet,

16KeeMënschënnerdréckt,keePfandzréckgehalen,kee matGewaltgeplëmmt,mäsäiBroutdenHongeregenginn, andéiNacktmatengemKleedbedeckt,

17DeensechvundenAarmeewechgehollhuet,deen wederWuchernachZouschlagugehollhuet,meng Uerteeleragehalenhuet,amengeGesetzergeliefthuet;hie sollnetfird'OngerechtegkeetvusengemPappstierwen, hiesollsécherliewen.

18WatsäiPappugeet,wellhiensäiBruddergrausam ënnerdréckt,matGewaltberaubtandatgemaachhuet,wat netguttassënnersengemVollek,kuck,ochhiesolla sengerOngerechtegkeetstierwen

19AwerfrotDir:FirwatdréitdeJongnetd'Scholdvum Papp?WanndeJongdatgemaachhuet,watgerechta gerechtass,anallmengGesetzeragehalenhuetanse gemaachhuet,dasollhiesécherliewen

20DéiSéil,déisënnegt,déisollstierwen.DeJongsoll d'ScholdvumPappnetdroen,andePappsolld'Schold vumJongnetdroen:d'GerechtegkeetvumGerechtesollop himsinn,and'ScholdvumBéisensollophimsinn.

21MeewanndeBéisensechvunallsengeSënnen,déihie begaangenhuet,ëmdréit,anallmengGesetzerhält,andat mécht,watgesetzlechagerechtass,dawäerthiesécher liewen,hiewäertnetstierwen

22AllsengIwwertrëtter,déihiebegaangenhuet,sollen himneternimmtginn;duerchsengGerechtegkeet,déihie gemaachhuet,sollhieliewen

23HunnechiwwerhaaptFreeddrun,dattdeBéisestierft? seetdenHärGott.Annetdrun,datthiesechvusenge Weeërëmkéiertaliewesoll?

24MeewanndeGerechtesechvusengerGerechtegkeet ofwendtasechOngerechtegkeetbegeetasoualldéi Gräuelegkeetenhandelt,déideBéisemécht,sollhieliewen?

AllsengGerechtegkeet,déihiegemaachhuet,sollnet ernimmtginn:wéinstsengerIwwertriedung,déihie begaangenhuet,awéinstsengerSënn,déihiegesënnegt huet,dofirsollhiestierwen

25AwerDirsot:DeWeevumHärassnetgläich Lauschtertelo,DirHausvunIsrael:AssmäiWeenet gläich?SinnÄrWeeërnetongläich?

26WannegerechteMannsechvusengerGerechtegkeet ofwendtasechOngerechtegkeetméchtastierft,dasollhie firsengOngerechtegkeet,déihiegemaachhuet,stierwen.

27WanndebéiseMannsechvusengerBéisheet,déihie gemaachhuet,ofwendtadatmécht,watgesetzlecha gerechtass,dawäerthiesengSéillieweghalen

28Wellhiesechdrunerënnertasechvunallsenge Iwwertrëtter,déihiebegaangenhuet,ofwendt,dawäerthie sécherliewen,hiewäertnetstierwen

29Awerd'HausvunIsraelseet:DeWeevumHärassnet gläich.OHausvunIsrael,sinnmengWeeërnetgläich? SinnÄrWeeërnetongläich?

30Dofirwäertechiechbeurteelen,OHausvunIsrael, jiddereenosengeWeeër,seetdenHärGottBekéiertIech awendtIechvunallÄreIwwertrëtterof;soudatt OngerechtegkeetnetzuÄremRuinféiert.

31SchmeisstallärIwwertrëttervuniechewech,duerch déiDiriwwertrëtthutt;amaachtiechenneitHäerzanen neieGeescht;firwatwëlltDirstierwen,OHausvunIsrael?

32WellechhunnkeeFreedumDoudvundeem,deen stierft,seetdenHärGott;dofirkéiertIechëmaliewt

KAPITEL19

1SiefochengTrauerlidderfird'PrinzenvunIsrael, 2Asot:"WatassdengMamm?EngLéiwin:sihuetsech tëschtLéiwengeluecht,sihuethirJonkertëschtjonke Léiwenopgeféiert."

3AnsihueteevunhireJonkenopgezuucht:etgoufe jonkeLéiw,anethuetgeléiert,d'Bäitzefänken;ethuet d'Mënscheverschléngt.

4D'Natiounenhunnochvunhimhéieren;hiegoufanhirer Lachgefaangen,asihunnhienmatKettenand'Land Ägyptenbruecht.

5Wéisigesinnhuet,dattsigewaarthat,anhirHoffnung verluerwar,huetsinacheevunhireWelpengehollahien zuengemjonkeLéiwgemaach.

6AnhienasstëschtdeLéiweneropanerofgaangen,hie goufejonkeLéiw,aléiertd'Bäitzefänken,anhuet d'Mënscheverschléngt.

7AnhienhuethirverloossenPalaiserkannt,anhienhuet hirStiedzerstéiert;and'Landwarverwüst,anallseng Fülle,duerchdeKaméidivusengemGebrüll.

8Dunnhunnd'Natiounen,vunalleSäitenausde Provënzen,sechgéinthiegestalltasihunnhiertNetz iwwerhiegespannt:hiegoufanhirerLachgefaangen.

9AnsihunnhienaKettenaGefaangeschaftgesatabeim KinnekvuBabylonbruecht;sihunnhienaFestungen bruecht,firdattsengStëmmnetméiopdeBiergervun Israelhéierensollginn

10DengMammasswéiengRebeandengemBlutt,déium Waassergeplanztass;siwarfruchtbaravollerÄscht wéinstdevilleWaasser

11AnhatthatstaarkStaangenalsZeptervundeenen,déi Herrschaftgedroenhunn,anhirStaturwartëschtden déckeBranchenerhuewen,ansiassanhirerHéichtmatder VillzuelvunhireBranchenopgetaucht

12MäsigoufaRosereierausgerappt,sigoufopde Buedemgehäit,andenOstewandhuethirFriichten ausgedréchent;hirstaarkStaangengoufegebracha verwëllt;d'Feierhuetseverbraucht

13AneloasssianderWüstgeplanzt,anengemdréchenen anduuschteregeBuedem.

14AFeierassausengemStaangvunhireBranchen erausgaangen,dathirFriichteverschléngthuet,soudattsi

keestaarkeStaanghuet,deenalsZepterfirzeregéieren déngekann.DëstassengTrauerlidder,anetsollzuenger Trauerlidderbleiwen

KAPITEL20

1AnetassgeschittamsiwenteJoer,amfënnefteMount, denzéngtenDagvumMount,dattepuervundenEelsten vunIsraelkoumen,firdenHärzefroen,asivirumirgesat 2Dunnassd'WuertvumHärzumirkommasot:

3Mënschejong,schwätztmatdenEelstenvunIsraelasot zuhinnen:SouseetdenHärGott:SiddDirkomm,firmech zefroen?Souwéiechliewen,seetdenHärGott,ech loossemechnetvunIechfroen

4Wëllsduseriichten,Mënschejong,wëlsduseriichten? Erkläerhinnend'GräuelegkeetevunhirePappen.

5Asotzuhinnen:SouseetdenHärGott:ZudeemDag, wouechIsraelerausgewielthunn,amengHandzum NokommevumHausJakobgehuewenhunn,anmech hinneamLandÄgyptenbekanntgemaachhunn,wéiech mengHandzuhinnegehuewenhunnagesothunn:Ech sinndenHär,ÄreGott;

6UndeemDag,wouechmengHandzuhinnen opgehuewenhunn,firsiausdemLandÄgyptenaneLand zeféieren,datechfirsiausgesichthat,datmatMëllechan Hunnegfléisst,watd'HerrlechkeetvunalleLännerass, 7Dunnhunnechzuhinnengesot:"WerftallMënsch d'Gräuelegkeetenewech,déisengAenhunn,averonreinigt IechnetmatdenIdolenvunEgypten:EchsinndenHär, ÄreGott"

8Mäsihunnsechgéintmechrebelléiertawolltennetop mechlauschteren;sihunnnetallMënschd'Gräuelvun hirenAenewechgehäit,ansihunnochnetd'Idolenvun Egyptenopginn.Dunnhunnechgesot:Echwäertmäi Rosereiiwwersiausgéissen,firmäiRosereigéintsiam MëttvumLandvunEgyptenauszeféieren

9MäechhunnetëmmäinNummgemaach,firdattennet virundenHeidenonreinegtsollginn,ënnertdeenensi waren,virundeenenhirAenechmechhinnebekannt gemaachhunn,andeemsechsiausdemLandÄgypten erausgefouerthunn

10DofirhunnechsiausdemLandÄgyptenerausgefouert anand'Wüstbruecht.

11AnechhunnhinnemengGesetzerginn,ameng Uerteelergewisen,déi,wanneMënschsehält,hiesoll duerchsiliewen.

12AusserdeemhunnechhinnenochmengSabbatenginn, firdattseeZeechetëschtmiranhinnensinn,firdattse wëssen,dattechdenHärsinn,deensehellegt

13Mäd'HausvunIsraelhuetsechgéintmechanderWüst rebelléiert:sisinnnetnomengeGesetzergelaf,asihunn mengUerteelerveruecht,déi,wanneMënschsemécht,hie solldoduerchliewen;amengSabbatenhunnsistaark entweiht:dunnhunnechgesot:EchgéifmengRoserei iwwersianderWüstausgéissen,firsizevernichten 14MäechhunnetëmmäinNummgemaach,firdattennet virundenHeidenonreinegtsollginn,virundeenenhirAe echseerausgefouerthunn

15MäechhunnhinnenanderWüstmengHandgehuewen, dattechsenetand'Landbréngen,datechhinneginnhat, datmatMëllechanHunnegfléisst,watd'Herrlechkeetvun alleLännerass;

16WellsimengUerteelerveruechthunnamengGesetzer netagehalenhunn,mämengSabbatenonreingemaach hunn,wellhiertHäerzhirenIdolennogelafass

17Trotzdeemhunnechseverschount,firsenetze zerstéieren,anechhunnseanderWüstnetfäerdeg gemaach

18MäechhunnzuhireKanneranderWüstgesot:"Gitt netnodeGesetzervunärePappen,haaltnetunhir UerteeleraveronreinigtiechnetmathirenIdolen"

19EchsinndenHär,ÄreGott;gittnomengeGesetzer, haaltmengUerteeleramaachtse;

20AnhellegtmengSabbaten;ansisollenenZeechetëscht miraniechsinn,firdattDirwësst,dattechdenHär,Äre Gott,sinn

21Trotzdeemhunnd'Kannersechgéintmechrebelléiert:si sinnnetnomengeGesetzergefollegt,anhunnmeng Uerteelernetagehalen,firsezemaachen,déi,wanne Mënschsemécht,hiesolldoduerchliewen;sihunnmeng Sabbatenonreinegt:dunnhunnechgesot:Echgéifmäi Rosereiiwwersiausgossen,firmäiRosereigéintsiander Wüstauszefëllen

22TrotzdeemhunnechmengHandzréckgezunnafirmäin Nummgemaach,firdattennetvirundenAevunden Heidenonreinegtsollginn,virundeenenhirAeechse erausbruechthunn.

23EchhunnmengHandochanderWüstzuhinnen gehuewen,dattechseënnerdenHeidenzerstreetenan duerchd'Lännerzerstreeten;

24WellsimengUerteelernetëmgaangewaren,mämeng GesetzerveruechthunnamengSabbatenonreingemaach hunn,anhirAennodenIdolenvunhirePappenwaren.

25DofirhunnechhinnenochGesetzerginn,déinetgutt waren,aGeriichter,duerchdéisinetliewesollten;

26AnechhunnsimathireneegeneKaddoeveronreinigt, andeemssiallesduerchd'Feierloossen,watdeSchouss opmécht,firdattechsiverwierfekéint,firdattsiwëssen, dattechdenHärsinn.

27Dofir,Mënschejong,schwätztzumHausvunIsraela sotzuhinnen:SouseetdenHärGott:Awerdomathunnär Vätermechgelästert,andeemssigéintmechengSchold begaangenhunn

28Wéiechsiand'Landbruechthat,firdatechmengHand gehuewenhunn,firethinnenzeginn,hunnsiallhéije HiwwelanalldéidéckBeemgesinn,andohunnsihir Afferbruecht,andohunnsid'ProzessvunhiremOffer bruecht;dohunnsiochhireséissenGerochgemaachando hirGedrénksofferausgegoss

29Dunnhunnechzuhinnengesot:"WatassdéiHéicht,op déiDirgitt?"AnhirenNummgëttbishautBamagenannt

30DofirsotzumHausvunIsrael:SouseetdenHärGott: SiddDirnoderAartaWeisvunÄrePappenonreinegt?a maachtDirHoernohirenOfgräiflechkeeten?

31WannDirÄrKaddoeubitt,wannDirÄrJongenduerch d'Feierléisstgoen,veronreinigtDirIechmatallÄren Idolen,bishautAsollechmechvunIechfroeloossen,O HausvunIsrael?Souwéiechliewen,seetdenHärGott, echwäertmechnetvunIechfroeloossen.

32Andat,watiechandeKappkënnt,wäertguernet geschéien,dattDirsot:Mirwäertewéid'Heiden,wéi d'FamilljevundeLännersinn,firHolzaSteenzedéngen.

33Souwéiechliewen,seetdenHärGott,sécherlechmat engermächtegerHand,matengemausgestrecktenAarma matausgegossenerRosereiwäertechiwweriechregéieren

34AnechwäertiechausdeVëlkererausféierenaniech ausdeLännerzesummefaassen,andeenenDirverstreet sidd,matengerstaarkerHand,matengemausgestreckten AarmamatausgegossenerRoserei

35Anechbréngeniechand'WüstvundeVëlker,ando wäertechmatiechvunAngesichtzuAngesichtplädéieren

36WéiechärePappenanderWüstvumLandÄgypten ugesothunn,souwäertechochmatiechugesotginn,seet denHärGott

37AnechwäertiechënnerderStaangduerchgoeloossen, anechwäertiechand'BandvumBundbréngen:

38AnechwäertdéiRebellenandéi,déigéintmech iwwertrieden,ausiecherausräumen.Echwäertseausdem Landerausféieren,andeemsealsAsylbewunnerwunnen, ansiwäertennetand'LandIsraelkommenAnDirwäert wëssen,dattechdenHärsinn.

39Watiechugeet,OHausvunIsrael,souseetdenHär Gott:Gitt,déngtjiddereesengeGëtzen,anochduerno, wannDirnetopmechlauschtert;awerverontreinigtmäin hellegenNummnetméimatäreKaddoenanmatären Gëtzen

40WellopmengemhellegeBierg,umhéijeBiergvun Israel,seetdenHärGott,dowäertdatganztHausvun Israel,alldéiamLand,mirdéngen:dowäertechse akzeptéieren,andowäertechÄrOfferenan d'ÉischtfriichtevunÄrenOfferenmatallÄrenhellege Saachenverlaangen

41EchwäertiechmatÄremséissenGerochakzeptéieren, wannechiechausdeVëlkererausféierenaniechausde Lännerzesummesammelen,andeenenDirverstreetsidd; anechwäertmechaniechvirundenHeidengeheiligt maachen

42AnDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn,wannech iechand'LandIsraelbréngen,and'Land,firdatechmeng Handgehuewenhunn,firetärePappenzeginn

43AndowäertDirIechunÄrWeeëranunallÄrDoten erënneren,matdeenenDirIechonreingemaachhutt;an DirwäertIechselwerveruechtenwéinstallÄremBéisen, datDirgemaachhutt

44AnDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn,wannech matIechfirmäinNummgeschaffthunn,netnoÄrebéise Weeër,nachnoÄrekorrupteHandlungen,ODirHausvun Israel,seetdenHärGott.

45Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot:

46Mënschejong,riichtdäiGesiichtnoSüden,aloosstdäi WuertnoSüdenfalen,aprophezeigéintdeBëschvum Südfeld;

47AsotzumBëschvumSüden:Héiertd'WuertvumHär; SouseetdenHärGott:Kuckt,echwäerteFeierandir uschléissen,anetwäertallgréngenatrockenBamandir verschléngen;déiflammendFlamwäertnetausgeläscht ginn,anallGesiichtervumSüdenbiszumNordenwäerten doranverbranntginn

48AnallFleeschwäertgesinn,dattech,denHär,et ugestachhunn;etwäertnetausgeläschtginn

49Dunnhunnechgesot:AchHärGott!Sisoeniwwer mech:SchwätzthiekengParabelen?

1And'WuertvumHärkoumzumirasot:

2Mënschejong,riichtdäiGesiichtopJerusalem,aloosst däiWuertandéihellegPlazenfalen,aprophezeigéint d'LandvunIsrael,

3AsotzumLandvunIsrael:SouseetdenHÄR:Kuckt, echsinngéintdech,anechzéienmäiSchwäertaussenger Scheederaus,anechwäertausdirdéiGerechtandéiBéis ausschneiden

4WellechausdirdéiGerechtandéiBéisausrottenwäert, dofirsollmäiSchwäertaussengerScheedgéintallFleesch vumSüdenbiszumNordenerausgoen:

5FirdattallFleeschweess,dattech,denHär,mäi SchwäertaussengerScheedgezunnhunn;etsollnetméi zréckkommen.

6Dofir,Mënschejong,seufzmatdemBrochvundengen Lenden;aseufzmatBitterkeetvirunhirenAen

7Anetwäertgeschéien,wannsezudirsoen:Firwatseufzs du?,dannsollsduäntweren:WéinstderNoriicht;wellse kënnt;anallHäerzwäertschmëlzen,anallHännwäerte schwaachginn,anallGeeschtwäertschwaachginn,anall KnéienwäerteschwaachwéiWaassersinnKuckt,etkënnt, anetwäertgeschéien,seetdenHärGott

8D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

9Mënschejong,prophezeiasot:SouseetdenHär:So:E Schwäert,eSchwäertassgeschäerftapoléiert

10EtassgeschäerftfireschlëmmenSchlachterze maachen;etasspoléiertfirdattetblénkekann:sollemir dannFreedmaachen?Etveruechtd'Staangvumengem Jong,wéiallBam.

11AnhienhuetetzumSchleifeginn,firdattetugegraffka ginn:dëstSchwäertassgeschäerft,anetassgeschleift,fir etand'HandvumMäerderzeginn.

12Rufajäiz,Mënschejong!WelletsolliwwermäiVollek sinn,etsolliwweralld'PrinzessevunIsraelsinn Schreckenduerchd'SchwäertsolleniwwermäiVolleksinn. SchlodofiropdäinOberschenkel

13WelletassengPrüfung,awatwannd'Schwäert souguerd'Staangveruecht?Etsollnetméisinn,seetden HärGott

14Dofir,Mënschejong,prophezei,aschléidengHänn zesummen,and'SchwäertsollendrëtteKéierduebelsou groussginn,d'SchwäertvundenErmuerdenen:etass d'SchwäertvundegrousseMänner,déiermuertginn,dat anhirprivatZëmmerkënnt.

15Echhunnd'SpëtztvumSchwäertgéintallhirPaarte geriicht,firdatthiertHäerzschwächtanhirRuine multiplizéiertginn:ach!etassglänzendgemaach,etassfir d'Schluechtungagewéckelt

16Gittiergendwouhin,entwederrietsoderlénks,wouoch ëmmerÄertGesiichtgeriichtass.

17EchwäertmengHännzesummeschloen,amäiRoserei berouegenloossenEch,denHär,hunnetgesot

18D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

19OchduMënschejong,nenndirzwéiWeeër,firdatt d'SchwäertvumKinnekvuBabylonkënnt;béidzwee sollenausengemLanderauskommen;awieltduengPlaz, wieltseumUfankvumWeeand'Stad

20MaachteWee,firdattd'SchwäertopRabbavunden Ammoniterkënnt,anopJudaaJerusalem,datbefestegtass

21WelldeKinnekvuBabylonstoungopderTrennung vumWee,umUfankvundeenenzweeWeeër,firmat Divinatiounzeschaffen:hieméchtsengFeilerglänzend, hiekonsultéiertmatBiller,hiekucktand'Liewer.

22ZusengerrietserHandward'WahrsagereifirJerusalem, firKapitänenzeernennen,deMondbeimSchluechten opzemaachen,d'StëmmmatGejäizzeerhiewen,fir Rammwänngéintd'Paartezesetzen,eRietzewerfenan engFestungzebauen

23AnetwäertfirsiwéiengfalschWuerzereianhirenAe sinn,firdéi,déiEedgeschwuerhunn;awerhiewäertsech und'Ongerechtegkeeterënneren,firdattsegefaangekënne ginn.

24DofirseetdenHärGottsou:WellDirÄr OngerechtegkeetanErënnerungbruechthutt,andeemsÄr Iwwertrëtteropgedecktgoufen,soudattanallÄre MaachenÄrSënnekloerginn;well,echsoen,dattDiran Erënnerungkommsidd,gittDirmatderHandgegraff 25Andu,onheilegebéisePrënzvunIsrael,deemsäinDag kommass,woud'OngerechtegkeetenEnnhuet, 26SouseetdenHärGott:HueltdenDiademewech,an hueltd'Krounof;dëstwäertnetméid'selwechtsinn:erhieft deen,deenNidderegenass,anerniedregtdeen,deenHéich ass

27Echwäertetëmkéieren,ëmkéieren,ëmkéieren,anet wäertnetméisinn,bisdeekënnt,deemsäiRechtdropass; anechwäertethimginn

28Andu,Mënschejong,prophezeiasot:SouseetdenHär Gottiwwerd'AmmoniteraniwwerhirSpott:So: D'Schwäert,d'Schwäertassgezunn;fird'Schluechtenasset geschliffen,firzeverbrennenwéinstdemGlanz.

29WährendsifirdechNäischtgesinn,währendsidireng Ligenviraussoen,firdechopdenHalsvundeenenze bréngen,déiëmbruechtgoufen,vundeBéisen,deenen hirenDagkommass,wouhirOngerechtegkeetenEnnhuet 30SollechetzréckansengScheedbréngen?Echwäert dechopderPlazbeurteelen,woudugeschafgibass,am LandvundengerGebuert

31AnechwäertmengRosereiiwwerdechausgossen,ech wäertgéintdechamFeiervumengerZornbléisen,andech and'HandvubrutaleMänneriwwerginn,déigekonntsinn zezerstéieren

32DuwäertszumBrennstofffird'Feiersinn;däiBlutt wäertanderMëttvumLandsinn;undechwäertnetméi geduechtginn,wellech,denHär,hunnetgeschwat

KAPITEL22

1Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot:

2Elo,Mënschejong,wäertsduurteelen,wäertsdudéi bluddegStadurteelen?Ja,dusollshirallhir Gräueltätegkeetenweisen.

3Dannso:SouseetdenHärGott:D'StadvergossBluttan hirerMëtt,firdatthirZäitkënnt,améchtGëtzebillergéint sech,firsechzeveronreinigen

4DubassschëllegginnduerchdäiBlutt,datduvergoss hues;anhuesdechmatdengenIdolen,déidugemaach hues,veronreinigt;anduhuesdengDeegméinobruecht, andubasssouguerbisbeidengJorenkomm:dofirhunn echdechzuengerSpottfird'HeidenanzuengerSpottfir allLännergemaach

5Déi,déinobeidirsinn,andéi,déiwäitvundirewech sinn,wäertendechverspotten,du,dubassberüchtegtavill geplot

6Kuckt,d'PrinzesvunIsrael,alleenzelvunhinnenwaran dirnosengerMuecht,firBluttzevergoss.

7AndirhunnsiPappaMammveruecht;andirhunnside Friemenënnerdréckt;andirhunnsideWeesenand'Witfra geplot.

8DuhuesmenghellegSaachenveruechtamengSabbaten entweiht

9AndirsinnMänner,déiGeschichtenerzielen,firBluttze vergoss;anandiriessensiopdeBierger;andengerMëtt maachensiSchändlechkeet.

10Andirhunnsid'NacktheetvunhirePappenentdeckt;an dirhunnsihatterniedregt,déifird'Verunreinung ofgesondertwar.

11AneenhuetengGräueltheetmatderFravusengem Noperbegaangen;anenanerenhuetseng SchwiegerduechteropengschändlechAartaWeis entweiht;anenanerenandirhuetsengSchwëster, d'DuechtervusengemPapp,demüteggemaach

12AndirhunnsiKaddoegeholl,firBluttzevergoss;du huesWucheraErhéijunggeholl,anduhuesdengNoperen duerchErpressunggieriggewinnt,anduhuesmech vergiess,seetdenHärGott.

13Kuckt,dofirhunnechmengHandgéintdäionéierleche Gewënn,deensdugemaachhues,angéintdäiBlutt,datan dirMëttwar,geschloen.

14KanndäinHäerzstandhalen,oderkënnendengHänn staarksinn,andenDeeg,wouechmatdirëmgoen?Ech, denHär,hunnetgeschwat,anechwäertetmaachen.

15AnechwäertdechënnerdenHeidenzerstreeën,andech and'Lännerverstreeden,andäiDreckausdirewechhuelen

16AndusollsdäinIerfschaftandechselwerhuelenvirun denAevundenHeiden,andusollswëssen,dattechden Härsinn

17And'WuertvumHärkoumzumirasot:

18Mënschejong,d'HausvunIsraelassmirSchlackginn:si sinnallMessing,Zinn,EisenaBläiamUewen;sisinnoch SchlackausSëlwer.

19DofirseetdenHärGottsou:WellDirallzuSchlack ginnsidd,kuckt,dofirwäertechIechand'Mëttvu Jerusalemversammelen.

20WéiseSëlwer,Messing,Eisen,BläianZinnanden Uewensammelen,firFeierdropzebléisenanetze schmëlzen,souwäertechiechamengemRosereiamenger Rosereisammelen,anechwäertiechdoloossena schmëlzen.

21Jo,echwäertiechzesummebréngen,anechwäertop iechblosenamFeiervumengerRoserei,anDirwäertdran schmëlzen

22WéiSëlweramUewengeschmolzgëtt,souwäertDir ochdrangeschmolzginn;anDirwäertwëssen,dattech, denHär,mäiRosereiiwwerIechausgegosshunn 23And'WuertvumHärkoumzumirasot:

24Mënschejong,sozuhir:DubassdatLand,datnet gereinegtgouf,nachdropgereentgoufumDagvunder Roserei

25EtgëttengVerschwörungvunhireProphéitenanhirer Mëtt,wéiebrüllendeLéiw,deend'Beuteverschléngt;si hunnSéilenverschléngt;sihunndeSchätzandéiwäertvoll

Saachegeholl;sihunnhirvillWitfraenanhirerMëtt gemaach.

26HirPriesterhunnmäiGesetzverletztamenghelleg Saachenentweiht:sihunnkeenËnnerscheedtëscht HellegenanOnheilegengemaach,sihunnochkeen ËnnerscheedtëschtOnreinenaReinegewisen,anhunnhir AenvirumengeSabbatenverstoppt,anechsinnënner hinnenentweiht.

27HirPrinzenanhirerMëttsinnewéiWëllef,déid'Beute verschléngen,firBluttzevergossanSéilenzezerstéieren, fironéierlecheGewënnzekréien

28AnhirProphéitenhunnsematongehärtetemMauer beschmiert,andeemsseNäischtgesinnaLigenerzielena soen:"SouseetdenHärGott",obwueldenHärnet geschwathuet

29D'LeitvumLandhunnËnnerdréckungbenotzt,aRaub bedriwwen,anhunndéiAarmanBedürftegergeplot;jo,si hunndeFriemenongerechtënnerdréckt

30AnechhunnënnerthinnenoengemManngesicht,deen d'GéigendopbauesollavirumiranderLückfird'Land stoesoll,firdattechetnetzerstéieresoll;awerechhunn keenfonnt.

31DofirhunnechmengRosereiiwwersiausgegoss;ech hunnsimamFeiervumengerZornzerstéiert;hireneegene WeehunnechophireKäppvergelt,seetdenHärGott.

KAPITEL23

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

2Mënschejong,etwarenzwouFraen,d'Duechterevun engerMamm:

3AnsihunnanÄgyptenHurebegaangen;sihunnanhirer JugendHurebegaangen:dogoufenhirBroschtgedréckt, andohunnsid'ZittervunhirerJongfraheetzerquetscht.

4AnhirNimmwarenOhola,déieelst,anOholiba,hir Schwëster;asiwaremeng,asihunnJongenanDuechtere gebuer.SouwarenhirNimm:SamariaassOhola,a JerusalemassOholiba

5And'AholahuetProstitutioungespillt,wéisimengwar; ansihuethirLéifsten,d'Assyrer,hirNoperen,verléift, 6DéiabloeKleedergekleetwaren,KapitänenaHerrscher, allbeléiftenjonkeMänner,ReideropPäerd

7SouhuetsihirHuremathinnebegaangen,matalldeenen, déiausAssyrienerausgesichtgoufen,amatalldeenen,op déisiverléiftwar:matallhirenIdolenhuetsisech veronreinigt.

8SihuethirHurereien,déisiausÄgyptenbruechthat,och netopginn;wellsihunnanhirerJugendmathirgeschlof, anhunnhirJongfraebroschtzerquetschtanhirHurereien iwwersiausgegoss

9Dofirhunnechsiand'HandvunhireLiebhaber iwwerginn,and'HandvundenAssyrier,nodeenensi verléiftwar

10DëshunnhirNacktheetentdeckt:sihunnhirJongenan hirDuechteregehollasimamSchwäertëmbruecht;ansi goufënnerdeFraeberühmt;wellsihatenenUerteeliwwer sigemaach.

11WéihirSchwësterAholibadatgesinnhuet,warsiméi korruptanhireriwwerdriwwenerLéiftwéisiselwer,améi anhiremHurenwéihirSchwësteranhiremHuren.

12Sihuetd'Assyrer,hirNoperen,verléift,Kapitänena Herrscher,déiprächteggekleetwaren,ReideropPäerd,all begeeschtertjonkMänner

13Dunnhunnechgesinn,dattsionreinwar,dattsibéidop eeWeegaangesinn,

14AndattsihirHurereienëmmerméigroussgemaach huet:wellwéisiMänneropderMauergemooltgesinn huet,d'BillervundeChaldeeër,déimatVermiliongemoolt waren,

15MatGürtelëmgürteltunhireLenden,matfaarwege KleederophireKäpp,allwarenetPrënzen,opdéisi oppassensollten,noderAartaWeisvundeBabyloniera Chaldea,demLandvunhirerGebuert:

16AsoubalsisemathirenAengesinnhuet,huetsisech nohinnenverléiftaBotenzuhinnenaChaldeageschéckt

17And'Babylonierkoumenzuhirand'BettvunderLéift, anhunnsimathirerHureveronreinigt,ansigoufmat hinneveronreinigt,anhireGeeschtwarvunhinne verfrëndet.

18SouhuetsihirHurerschaftenanhirNacktheetentdeckt; dunnhuetmäiGeeschtsechvunhirgetrennt,souwéimäi GeeschtsechvunhirerSchwëstergetrennthuet.

19AwersihuethirHurevermëscht,andeemssisechun d'DeegvunhirerJugenderënnerthuet,andeenensiam LandÄgyptenHuregespillthat.

20WellsihuethirLéifstenverléift,deenenhiertFleesch wéid'FleeschvunIeselenass,andeenenhiertAusflusswéi d'AusflussvuPäerdass.

21Souhuesdud'SchandlechkeetvundengerJugendan Erënnerunggeruff,wéid'ÄgypterdengTittenwéinstde BroschtvundengerJugendzerquetschthunn.

22Dofir,Oholiba,souseetdenHärGott:Kuckt,echwäert dengLéifstengéintdechoperstoen,vundeenendäi Geeschtentfremdtass,anechwäertsevunalleSäitengéint dechbréngen;

23D'Babylonier,analld'Chaldeier,Pekod,aSchoa,aKoa, analld'Assyrermathinnen:allvunhinnen,beléiftenjonke Männer,KapitänenaHerrscher,groussHärenabekannten, allsisiopPäerdgeridden

24AsiwäertengéintdechkommenmatWonnen,Wonnen aRieder,amatengerVersammlungvuLeit,déigéintdech Schëld,PanzeranHelmronderëmopstellen;anechwäert hinnend'Uerteelvirleeën,ansiwäertendechnohire Geriichterbeurteelen

25AnechwäertmengJalousiegéintdechriichten,ansi wäertenrosenmatdirëmgoen:siwäertendengNuesan dengOuerenewechhuelen;andäiReschtwäertduerch d'Schwäertfalen;siwäertendengJongenandeng Duechterenhuelen;andäiReschtwäertvumFeier verschléngtginn

26SiwäertendirochdengKleederauszéienandeng schéinBijouenewechhuelen.

27SouwäertechÄrSchändlechkeetanÄrHurereiaus demLandÄgyptenophalen,soudattDirÄrAennetméi opsihiewewäertsannetméiunÄgyptendenkt

28WellsouseetdenHärGott:Kuckt,echginndechan d'Handvundeenen,déiduhaasst,and'Handvundeenen, vundeenendäiGeeschtsechentfremdthuet

29Ansiwäertendechhaasslechbehandelen,analldeng Aarbechtewechhuelen,andechplakegablannloossen;an d'NacktheetvundengerHurereiwäertopgedecktginn, souwueldengSchändlechkeetwéiochdengHurerei

30EchwäertdirdësSaachenundoen,welldudenHeiden nogehoerhues,awelldumathirenIdolenonreingemaach bass

31DubassopdeWeevundengerSchwëstergaangen; dofirginnechhireBecherandengerHand.

32SouseetdenHärGott:Dusollsausdemdéiwea grousseBechervundengerSchwësterdrénken;dusolls veruechtaveruechtginn;eenthältvill.

33DuwäertsmatDronkenheetaLeedgefëlltsinn,mam BechervunderErstaununganderVerwüstung,mam BechervundengerSchwësterSamaria

34Dusollsetdrénkenanaussuckelen,andusollsseng Scherbenzerbriechen,andengeegeBroschtofrappen;well echhunnetgeschwat,seetdenHärGott

35DofirseetdenHärGottsou:Welldumechvergiess huesamechhannerdengemRéckgehäithues,dofirdro ochdudengSchändlechkeetandengHurerschaft

36DenHärsotweiderzumir:Mënschejong,wëllsdu OholaanOholibariichten?Ja,erzielthinnenhir Gräueltätegkeeten;

37DattsiEhebriechbegaangehunn,aBluttanhirenHänn ass,amathirenIdolenEhebriechbegaangehunn,anoch hirJongen,déisimirgebuerhunn,firsiduerchd'Feiergoe geloosshunn,firsezeverschléngen

38Ausserdeemhunnsimirdatugedoen:Sihunnmäin HellegtumumselwechtenDagentweihtamengSabbaten entweiht

39NodeemssihirKannerfirhirGëtzengeschluechthaten, koumensinachdeeselwechtenDagamäinHellegtum,fir etzeentweihen;an,kuckt,souhunnsietamengemHaus gemaach.

40Annachméi,dattDirnoMännergeschéckthutt,déivu wäitemkommen,zudeeneneBotgeschécktgouf;an,kuck, sikoumen;firdéiDirIechgewäschhutt,ÄrAenugestrach hutt,anIechmatOrnamenterdekoréierthutt,

41AnduhuesopengemmajestéitescheBettsouz,mat engemDëschvirdrun,deenvirbereetwar,opdeemdumäi RäucherwierkamäinUeleggeluechthues

42And'StëmmvunengerMasse,déisechberouegthuet, warbeihir:anzudeMännervundergewinnterAart goufend'SabeanerausderWüstbruecht,déiArmbännerun hirHännaschéiKrounenophirKäppgemaachhunn

43Dunnhunnechzuhirgesot,déiamAltervun Ehebriecherwar:WäertesielomathirHuremaachen,asi mathinnen?

44Awersisinnzuhireragaangen,wéieebeiengFra eragaangenass,déiProstituéiertgëtt;sousinnsizuOhola anzuOholiba,déischändlechFraen,eragaangen.

45AndéigerechtMänner,déisollensenoderAartaWeis vunEhebriecherinnenanoderAartaWeisvundeFraen, déiBluttvergosshunn,beurteelen;wellsisinn Ehebriecherinnen,aBluttassanhirenHänn.

46WellsouseetdenHärGott:EchwäertengMassegéint siopbréngen,anechwäertsezumVerwerfenaPlënde maachen

47And'GemeinschaftwäertsematStengsteenegenase mathireSchwäerterzerstéieren;siwäertenhirJongenan hirDuechtereëmbréngenanhirHaisermatFeier verbrennen

48Souwäertechd'ScheunegkeetausdemLandophalen, firdattallFraegeléiertkréien,netnoärerScheunegkeetze handelen

49AnsiwäertenärSchändlechkeetopiechvergelten,an Dirwäertd'SënnevunärenIdolendroen;anDirwäert wëssen,dattechdenHärGottsinn

KAPITEL24

1AmnéngteJoer,amzéngteMount,umzéngtenDagvum Mount,koumd'WuertvumHärzumirasot:

2Mënschejong,schreifdirdenNummvumDagop,vun dësemselwechtenDag:DeKinnekvuBabylonhuetsech opdësemselwechtenDaggéintJerusalemopgestallt

3AsotdemrebelleschenHauseGläichnesasotzuhinnen: SouseetdenHärGott:SetztenDëppenop,setztendrop,a gittochWaassereran

4Sammeltd'Stéckerdovundran,allguttStécker,den OberschenkelandeSchëller;fëlltetmatdebeschte Schanken

5Hueld'AuswielvumTrapp,averbrennochd'Schanken drënner,aloosstetguttkachen,aloosstsed'Schanken dovundrankachen

6DofirseetdenHärGottsou:WeederbluddegerStad, demDëppen,deemsäiSchaumdranass,adeemsäi Schaumneterausgaangenass!HueltetStéckfirStéck eraus;loosstkeeLoosdropfalen

7WellhiertBluttassanhirerMëtt;sihuetetopd'Spëtzt vunengemFielsgeluecht;sihuetetnetopdeBuedem gegoss,firetmatStëbszebedecken;

8FirdattetRosereikéintopkommen,firsechzerächen; echhunnhiertBluttopd'SpëtztvunengemFielsgeluecht, firdattetnetzougedecktsollginn

9DofirseetdenHärGottsou:WeederbluddegerStad! EchmaachendeFeierhaufgrouss

10MaachHolzdrop,maachFeier,verbrauchd'Fleesch, wierzetgutt,and'Schankensolleverbranntginn.

11DannleeeteidelopsengKuelen,firdattsäiMessing waarmgëttabrennt,andattsäiDreckdrangeschmolzgëtt, firdattsäiSchaumverbrauchtgëtt.

12SihuetsechmatLigenmiddgemaach,anhiregrousse Schaumassnetaushirerausgaangen;hireSchaumsollam Feiersinn.

13AndengerOnreinheetassOnreinheet:wellechdech gereinegthunn,andunetgereinegtgibass,wäertsdunet méivundengerOnreinheetgereinegtginn,bisechmäi Rosereiopdechroueggemaachhunn

14Ech,denHär,hunnetgeschwat;etwäertgeschéien,an echwäertetmaachen;echwäertnetzréckgoen,echwäert netverschounen,echwäertetnetbereien;nodengen WeeërannodengenDotewäertesidechbeurteelen,seet denHärGott

15Ochd'WuertvumHärkoumzumirasot:

16Mënschejong,kuck,echhuelendird'Verlaangenvun dengenAenmatengemSchlagewech;awerdusollsweder trauerennachkräischen,nachdengTréinensollen eroflafen

17Haltopzekräischen,maachkengTrauerëmdéi Doudeg,bindd'RöckevunÄremKappun,azittÄrSchong unÄrFéiss,abedecktÄrLëpsennet,aniesstnetd'Brout vundeMënschen

18AlsohunnechmoiesmatdeLeitgeschwat,anowesass mengFragestuerwen;anechhunnmoiesgemaach,wéi mirgebuedengiwar

19And'Leitsotenzumir:"Wëllsdueisnetsoen,watdat fireisbedeit,dattdudatméchs?"

20Dunnhunnechhinnegeäntwert:„D'WuertvumHärass zumirkommasot:

21SotzumHausvunIsrael:SouseetdenHärGott:Kuckt, echwäertmäinHeiligtumentweihen,d'Herrlechkeetvun ÄrerKraaft,d'VerlaangenvunÄrenAen,andat,watÄr Séilbedauert;anÄrJongenanÄrDuechteren,déiDir verloosshutt,wäertenduerchd'Schwäertfalen

22AnDirsolltmaachen,wéiechgemaachhunn:Dirsollt ÄrLëpsennetbedeckenand'BroutvundeMënschennet iessen

23ÄrPneuensollenopÄreKäppsinn,anÄrSchongun ÄreFéiss:Dirwäertnettrauerenoderkräischen;meeDir wäertwéinstÄreScholdveruechten,anIechgéigesäiteg traueren.

24SouassdenEzekielfiriecheZeechen:noallemwathie gemaachhuet,solltDirmaachen;awanndatgeschitt, wësstDir,dattechdenHärGottsinn.

25OchduMënschejong,wäertetnetgeschéien,denDag wouechhinnenhirKraaftewechhuelen,d'Freedvunhirer Herrlechkeet,deWonschvunhirenAen,andat,opwatsi sechkonzentréieren,hirJongenanhirDuechteren, 26Dattdeen,deenundeemDagflücht,beidechkënnt,fir etdirmatdengenOuerenhéierezeloossen?

27AndeemDagwäertdäiMondopgemaachginn,deem deenentkommass,anduwäertsschwätzen,anetméi dommsinn;anduwäertshinneneZeechesinn;asi wäertenwëssen,dattechdenHärsinn

KAPITEL25

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

2Mënschejong,riichtdäiGesiichtgéintd'Ammonitera prophetegéintsi;

3AsotzudenAmmoniter:Héiertd'WuertvumHärGott! SouseetdenHärGott:WellDirsot:Aha!géintmäin Heiligtum,wéietentweihtgouf;agéintd'LandvunIsrael, wéietzerstéiertgouf;agéintd'HausvuJuda,wéisea Gefaangenschaftgaangsinn;

4Kuckt,dofirginnechdechdeLeitvumOstenalsBesëtz iwwer,ansiwäertenhirPalaisenandiropbauen,anhir Wunnengenandirbauen;siwäertendengFriichteniessen, andengMëllechdrénken

5AnechmaachenRabbazuengemStallfirKamellen,an d'AmmoniterzuengemLäichplazfirSchof;anDirwäert wëssen,dattechdenHärsinn

6WellsouseetdenHärGott:WellduandenHänn geklapptamatdeFéissgetrëppelthues,amatalldenger Veruechtunggéintd'LandvunIsraelgefreethues, 7Kuckt,dofirwäertechmengHandgéintdech ausstreckenandechdenHeidenalsBeuteginn;anech wäertdechvundeVëlkerausschneiden,anechwäertdech ausdeLännervernichten;echwäertdechzerstéieren;andu wäertswëssen,dattechdenHärsinn

8SouseetdenHärGott:WellMoabaSeirsoen:Kuckt, d'HausvuJudaasswéialld'Heiden;

9Dofir,kuckt,echwäertd'SäitvuMoabopmaachen,vu sengeStiedewech,vusengeGrenzen,derHerrlechkeet vumLand,Bet-Jeschimot,Baal-meonaKirjataim,

10Und'MännervumOstenmatdenAmmoniter,anech wäerthinnenaBesëtzginn,firdattd'Ammoniterënnerde VëlkernetméianErënnerungbleiwen

11AnechwäertUerteeleriwwerMoabmaachen;ansi wäertenwëssen,dattechdenHärsinn.

12SouseetdenHärGott:WelldenEdomgéintd'Haus Judagehandelthuetandeemshiensechrächegeloosshuet, asechstaarkbeleidegthuetasechunhinnenrächegelooss huet,

13DofirseetdenHärGottsou:EchwäertmengHand iwwerEdomausstreckenanMënschanDéierdovunner ausrotten;anechwäertetvunTemanausverwüsten;an d'LeitvunDedanwäertenduerchd'Schwäertfalen.

14AnechwäertmengRachiwwerEdomduerchd'Hand vumengemVollekIsraelleeën;ansiwäertenanEdomno mengemRosereiamengerRosereihandelen;asiwäerten mengRacherkennen,seetdenHärGott

15SouseetdenHärGott:Welld'PhilistersechmatRache verhalenhunn,asechmatengemhaassvollenHäerzräche geloosshunn,firetwéinstdemaleHaasszezerstéieren; 16DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,echwäertmeng Handgéintd'Philisterausstrecken,anechwäertd'Kerethim ausschneiden,andeReschtvunderKüstzerstéieren 17AnechwäertenggroussRachunhinnenausüben,mat rosenSchold;asiwäertenwëssen,dattechdenHärsinn, wannechmengRachunhinnenausüben

KAPITEL26

1AnetassgeschittamelfteJoer,uméischtenDagvum Mount,dattd'WuertvumHärzumirkoumagesothuet: 2Mënschejong,wellTyrusiwwerJerusalemgesothuet: Aha,siassgebrach,déid'PaartevumVollekwaren;sihuet sechzumirgedréit;echginnerëmgefëllt,eloasssi zerstéiert

3DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,echsinngéintdech, Tyrus,anechwäertvillNatiounengéintdechopbréngen, souwéid'MiersengWellenopbréngeléisst

4Ansiwäertend'MauerevunTyruszerstéierenanhir Tiermofbriechen;echwäertochhireStëbsvunhir ofkratzenasiwéid'SpëtztvunengemFielsmaachen

5EtsollengPlazsinn,woud'NetzeramMëttvumMier ausgebreetkënneginn,wellechhunnetgeschwat,seetden HärGott:anetsollfird'NatiounenzuengerBeuteginn

6AnhirDuechteren,déiumFeldsinn,ginnduerch d'Schwäertëmbruecht;asiwäertenwëssen,dattechden Härsinn

7WellsouseetdenHärGott:Kuckt,echbréngenden Nebukadnezar,deKinnekvuBabylon,eKinnekvunde Kinneken,ausdemNordengéintTyrus,matPäerd, Wonnen,Reider,KompanienavillLeit

8HiewäertdengDuechterenumFeldmamSchwäert ëmbréngen;anhiewäertengFestunggéintdechopriichten, aneBierggéintdechopriichten,andeSchwaarzegéint dechhiewen

9AnhiewäertKrichsmaschinnegéintÄrMaueren opstellen,amatsengeÄxtenwäerthienÄrTierm ofbriechen

10WéinstderVillfaltvusengePäerdwäerthireStëbsdech bedecken;dengMauerenwäertenzidderenvumKaméidi vundeReider,vundeRiederanvundeWonnen,wann

hienduerchdengPaartekënnt,wéid'LeitanengStad kommen,andäreBrochgemaachgouf.

11MatdeHufenvusengePäerdwäerthienallÄr Stroosseneroftrëppelen;hiewäertÄertVollekmam Schwäertëmbréngen,anÄrstaarkGarnisounenwäertenop deBuedemeroffalen

12SiwäertendäiRäichtumplënderenandäiWueren plënderen;siwäertendengMauerenofbriechenandeng schéinHaiserzerstéieren;siwäertendengSteng,däiHolz andäiStëbsand'MëttvumWaasserleeën

13AnechwäertdeKaméidivundengenLidderophalen; andeKlangvundengenHarfenwäertnetméihéierenginn 14Anechmaachendechwéid'SpëtztvunengemFiels:du wäertsengPlazsinn,woueenNetzerausbreet;duwäerts netméiopgebautginn,wellech,denHär,hunnet geschwat,seetdenHärGott.

15SouseetdenHärGottzuTyrus:Sollend'Inselenet beimKlangvundengemFallzidderen,wanndéi Verwondtenjäizen,wannd'MuechtandengerMëtt gemaachgëtt?

16Dannwäertenalld'PrinzevumMiervunhirenTrounen erofkommen,hirKleederofleeënanhirgestickteKleeder ausdoen;siwäertensechmatZidderenundoen;siwäerten umBuedemsëtzen,anallMomentzidderen,asechiwwer decherstauntfillen.

17AnsiwäertenengTrauerlidderfirdechophiewena soen:Wéibassduzerstéiertginn,dudéivuSéifuerer bewunntwaart,déibekanntStad,déiumMierstaarkwar, sianhirAwunner,déihirenTerroriwweralldéi verfollegen!

18Elowäertend'InselenzidderenumDagvunÄremFall; jo,d'Inselen,déiamMiersinn,wäertenopgeregtsinnbei ÄremOfgang

19WellsouseetdenHärGott:Wannechdechzuenger isoléierterStadmaachen,wéid'Stied,déinetbewunntsinn; wannechd'Déiftiwwerdechopbréngen,agroussWaasser dechbedecken,

20Wannechdecherofbréngenmatdeenen,déiand'Lach erofkommen,matdeLeitvunalerZäit,andechandéidéif DeelervunderÄerdsetzen,opPlazen,déivunalerZäit isoléiertwaren,matdeenen,déiand'Lacherofkommen, soudattdunetméibewunntbass;anechHerrlechkeetam LandvundeLiewegensetzen, 21EchmaachendechzuengemSchrecken,anduwäerts netméisinn;ochwannnodirgesichtgëtt,wäertsduniméi fonntginn,seetdenHärGott.

KAPITEL27

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

2Elo,Mënschejong,siefengTrauerlidderiwwerTyrus; 3AsotzuTyrus,du,deenumAgankvumMierläit,deen HändlervundeVëlkeropvillInselensidd:Souseetden HärGott:OTyrus,duhuesgesot:Echsinnvuperfekter Schéinheet

4DengGrenzenleienanderMëttvumMier,deng BauhärenhunndengSchéinheetperfektionéiert.

5SihunnallÄrSchëffsbriederausDännenausSenir gemaach;sihunnZedernausdemLibanongeholl,fir MastenfirIechzebauen.

6AusdenEechenvuBashanhunnsidengRudergemaach; d'GemeinschaftvundenAshuriterhuetdengBänkenaus

Elfebeengemaach,déivundenInselevuKittimbruecht goufen.

7FeinLéngenmatgesticktemWierkausÄgyptenhuesdu alsdäiSegelausgebreet;bloaviolettvundenInselevun Elishahuesdubedeckt.

8D'AwunnervuSidonanArvadwarendengSéifuerer; dengWäisMänner,OTyrus,déiandirwaren,warendeng Piloten.

9DéiÄltestevuGebalasengWäisMännerwarenandir, firdäiWuerenzeverkafen;alld'SchëffervumMiermat hireSéifuererwarenandir,firdäiWuerenzeverkafen

10SiausPersien,LudaPhutwarenandengerArméi,deng Krichsmänner:sihunndeSchëldandenHelmandir opgehaangen;sihunndengPrachtgewisen

11D'MännervunArvadmatdengerArméiwarenopdenge Mauerenronderëm,and'Gammadimerwarenandengen Tierm:sihunnhirSchëlderundengeMauerenronderëm opgehaangen;sihunndengSchéinheetperfektgemaach 12TarschischwardäiHändlerwéinstderVillzuelvunall ZortevuRäichtum;matSëlwer,Eisen,ZinnaBläihunnsi opdengeMäertgehandelt

13Javan,TubalaMeschech,siwarendengHändler;si hunnd'PersounevuMënschenaMessinggeschirop dengemMaartgehandelt

14SiausdemHausTogarmahhunnopdengeMäertmat Päerd,ReideraMuligehandelt

15D'MännervunDedanwarendengHändler;villInsele warend'WuervundengerHand;sihunndiralsGeschenk HörnerausElfebeenanEbenholzbruecht

16SyrienwardäiHändlerwéinstderVillzuelvunde Wueren,déiduhiergestallthues:sihunnopdengeMäert Smaragden,Purpur,gestickteWierker,feinemLéngen, KorallenanAchatverkaaft

17Judaand'LandIsraelwarendengHändler;sihunnop dengemMaartWeessvuMinnit,Pannag,Hunneg,Uelega Balsamgehandelt

18DamaskuswardäinHändlerduerchd'Villfaltvunde Wueren,déiduhiergestallthues,wéinstderVillfaltvunall deRäichtum;duerchdeWäinvunHelbonawäisserWoll

19OchdenDanandeJavansinnhinanhiergaangenasi opdengeMäertverkaaftginn:glänzendEisen,Kassiaa KalmuswarenopdengemMaart

20DedanwardäiKaufmannmatwäertvollenKleederfir Wonnen

21Arabien,analld'PrinzessevuKedar,sihunnmatdir matLämmcher,WidderaGeessenverkaaft;domatwaresi dengHändler

22D'HändlervuSchebaaRaama,siwarendengHändler; sihunnopdengeMäertmatdebeschteGewierzer,matall wäertvollenStengaGoldverkaaft

23Haran,KanneanEden,d'HändlervuScheba,Assura Kilmad,warendengHändler.

24DëswarendengHändlermatallerleeSaachen,abloe KleederagestickteWierker,aKëschtematräicheKleeder, déimatSchnouergebonnenaausZedernholzgemaach waren,ënnerdengenHandelswueren

25D'SchëffervunTarschischhunnopdengemMaartvun dirgesongen;andugoufsopgefëlltaganzherrlechander MëttvundeMierergemaach

26DengRudererhunndechagroussGewässerbruecht; denOstewandhuetdechanderMëttvundeMierer gebrach

27ÄreRäichtum,anÄrMäert,ÄrWueren,ÄrSéifuerer, anÄrPiloten,ÄrKalker,and'BesëtzervunÄrerWueren, anallÄrKrichsmänner,déianIechsinn,ananÄrerganzer Gesellschaft,déianÄrerMëttass,wäertenand'Mëttvun deMiererfalenumDagvunÄrerËnnergang.

28D'BanlieuewäertenzidderenbeimKlangvumRuffvun dengenPiloten

29Analldéi,déideRudderhandhaben,d'Séifuereranall d'Steierleit,wäertenvunhireSchëffererofkommen,si wäertenumLandstoen;

30AnsiwäertenhirStëmmgéintdechhéierenloossen,a siwäertenbatterjäizen,asiwäertenStëbsophirKäpp geheien,siwäertensechanderÄschwälzen.

31Asiwäertensechganzplakegmaachen,sechmat Säckkleedëmschmieren,asiwäerteniwwerdech kräischenmatBitterkeetvumHäerzabitteremGejäiz.

32AnhiremGewaltwäertensiengTrauerlidderfirdech ophiewen,asiwäerteniwwerdechkloenasoen:Watfir engStadasswéiTyrus,wéidéi,déiamMëttvumMier zerstéiertgouf?

33WéidengWuerenausdeMierererauskoumen,huesdu villLeitgefëllt;duhuesd'KinnekevunderÄerdmatder VillzuelvundengemRäichtumandengemWuerenräich gemaach

34AnderZäit,woud'MiererandenDéiftenvunde Waasserdechzerstéieren,wäertdäiWuerenanalldäi Gesellschaftandirfalen

35Alld'AwunnervundenInselewäerteniwwerdech erstauntsinn,anhirKinnekewäertenganzAngschthunn, siwäertenopgeregtsinnophiremGesiicht

36D'HändlerënnertdemVollekwäertendechuschmieren; duwäertsenTerrorsinn,anetwäertsniméisinn

KAPITEL28

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

2Mënschejong,sozumPrënzvunTyrus:SouseetdenHär Gott:WelldäinHäerzsechopgehuewenhuet,andugesot hues:EchsinneGott,echsëtzenumTrounvuGott,ander MëttvumMier;awerdubasseMënsch,akeeGott, obwueldudäinHäerzalsd'HäerzvuGottgesathues,

3Kuckt,dubassméischlauwéidenDaniel;etgëttkee Geheimnis,datsivirundirverstoppekënnen:

4MatdengerWäisheetamatdengemVerstandhuesdudir Räichtumgesammelt,aGoldaSëlwerandengSchätz gesammelt:

5DuerchdenggroussWäisheetanduerchdäinHandel huesdudäiRäichtumvergréissert,andäinHäerzass wéinstdengemRäichtumopgehuewen:

6DofirseetdenHärGottsou:WelldudäinHäerzals d'HäerzvuGottgemaachhues;

7Kuckt,dofirbréngenechFriemeniwwerdech,déi schrecklechstvundenNatiounen;ansiwäertenhir Schwäertergéintd'SchéinheetvundengerWäisheetzéien, asiwäertendengGlanzverunreinigen

8Siwäertendechand'Lacherofbréngen,anduwäertsden Doudvundeenenstierwen,déiamMëttvumMier ëmbruechtgoufen

9Wëllsdunachëmmervirundeemsoen,deendech ëmbréngt:"EchsinnGott?",awerduwäertseMënschsinn akeeGottanderHandvundeem,deendechëmbréngt

10DuwäertsdenDoudvundenOnbeschniddenenduerch d'HandvuFriemenstierwen;wellechhunnetgeschwat, seetdenHärGott

11Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot: 12Mënschejong,hefengKlageliddiwwerdeKinnekvun Tyrusopasotzuhim:SouseetdenHärGott:Du versiegelstd'Summ,vollerWäisheetaperfektaSchéinheet 13DuwarsamEden,demGaartvuGott;allwäertvoll StengwarendengBedeckung:deSardius,denTopasan denDiamant,deBeryl,denOnyxandeJaspis,deSaphir, denSmaragdandeKarbunkelaGold:d'Veraarbechtung vundengenTrommelenandengenPäifenwarandir virbereet,undeemDag,woudugeschafgoufs.

14DubassdegesalbteCherub,deeniwwerdeckt;anech hunndechsougesat:duwarsumhellegeBiergvuGott;du basstëschtdeFeierstengeropanerofgaangen.

15DuwarsperfektadengenWeeërvundeemDagun, woudugeschafgibass,bisOngerechtegkeetandirfonnt gouf.

16Duerchd'VillfaltvundengemHandelhunnsid'Mëtt vundirmatGewaltgefëllt,anduhuesgesënnegt:dofir wäertechdechalsonheilegvumBiergvuGottverdreiwen; anechwäertdechzerstéieren,dubedeckendeCherub,aus derMëttvundeFeiersteng

17DäinHäerzhuetsechwéinstdengerSchéinheet erhiewen,duhuesdengWäisheetwéinstdengerGlanz verduerwe;echwäertdechopdeBuedemgeheien,ech wäertdechviruKinnekestellen,firdattsidechkucke kënnen

18DuhuesdengHeiligtumeduerchd'Villfaltvundengen Ongerechtegkeeten,duerchd'Ongerechtegkeetvundengem Handelentweiht;dofirwäertecheFeierausdengerMëtt erausbréngen,etwäertdechverschléngen,anechwäert dechzuÄscheopderÄerdmaachen,virundenAevunall deenen,déidechgesinn

19Alldéi,déidechënnertdeLeitkennen,wäerteniwwer decherstauntsinn;duwäertszuengemSchreckensinn,an duwäertsniméidosinn

20D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

21Mënschejong,riichtdäiGesiichtgéintSidona propheteiergéintet,

22Asot:SouseetdenHärGott:Kuckt,echsinngéint dech,oZidon;anechwäertandengerMëttverherrlecht ginn;ansiwäertenwëssen,dattechdenHärsinn,wann echUerteeleranhirgemaachhunn,ananhirgeheiligtginn 23EchschéckenPeschtanhirStroossen,and'Verletzten ginnanhirerMëttduerchd'Schwäertveruerteelt,datopall Säitenophirgeluechtass;asiwäertenwëssen,dattech denHärsinn

24AnetwäertkeestechendeDornméifird'Hausvun Israelsinn,anochkeetrauregenDornvunalldeenen,déi ronderëmsisinn,déisiveruechthunn;asiwäertenwëssen, dattechdenHärGottsinn

25SouseetdenHärGott:Wannechd'HausvunIsraelvun deVëlkerzesummegeruffhunn,ënnerdeenenseverstreet sinn,anechanhinnenandenAevundenHeidengeheiligt ginn,dawäerteseanhiremLandwunnen,datechmengem DéngerJakobginnhunn

26Ansiwäertendosécherwunnen,Haiserbauena Wéngertenplanzen;jo,siwäertenaVertrauenwunnen, wannechUerteeleriwweralldéi,déiseronderëmsi

veruechten,gemaachhunn;asiwäertenwëssen,dattech denHär,hireGott,sinn.

KAPITEL29

1AmzéngteJoer,amzéngteMount,umzwieleftenDag vumMount,koumd'WuertvumHärzumirasot:

2Mënschejong,riichtdäiGesiichtgéintdePharao,de KinnekvunEgypten,aprophezeigéinthienagéintganz Egypten:

3Schwätzasot:SouseetdenHärGott:Kuckt,echsinn géintdech,Pharao,KinnekvunÄgypten,degroussen Draach,deenanderMëttvusengeFlëssläit,deengesot huet:MäiFlossgehéiertmir,anechhunnenfirmech selwergemaach

4MäechwäertHakenandengKieferleeën,anechwäert d'FëschvundengenFlëssundengSchuppenhänkeloossen, anechwäertdechausdengenFlësserauszéien,anall d'FëschvundengenFlësswäertenundengSchuppenhänke bleiwen

5Anechwäertdechand'Wüstgehäitloossen,duanall d'FëschvundengenFlëss:duwäertsopd'Felderfalen;du wäertsnetzesummebruechtodergesammeltginn:Ech hunndechdenDéierenumFeldandenVullenumHimmel alsIessenginn.

6Analld'AwunnervunEgyptensollenwëssen,dattech denHärsinn,wellsifird'HausvunIsraeleStafausRiet waren.

7WéisidechbeidengerHandgegraffhunn,huesduse gebrachanhinnend'ganzSchëllerofgerappt;awéisesech opdechgestäipthunn,huesdusegebrachanhinnend'ganz Lendenopgestallt

8DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,echbréngene SchwäertiwwerdechawäertMënschanDéierausdir ausrotten

9And'LandvunEgyptenwäertverloschtaverwüstsinn; ansiwäertenwëssen,dattechdenHärsinn,wellhiegesot huet:DeFlossgehéiertmir,anechhunnengemaach 10Kuckt,dofirsinnechgéintdechagéintdengFlëss,an echmaachend'LandvunEgyptenkomplettruinéierta verloschtert,vumTuermvuSyenebisund'Grenzvun Äthiopien

11KeeFoussvunengemMënschsollduerchgoen,akee FoussvunengemDéiersollduerchgoen,avéierzegJoer solletnetbewunntsinn

12Anechwäertd'LandvunEgyptenengWüstmaachen, anderMëttvundeLänner,déizerstéiertsinn,anhirStied wäertenvéierzegJoerlaangengWüstënnertdeStiedsinn, déizerstéiertsinnAnechwäertd'ÄgypterënnerdeVëlker zerstreidenanseduerchd'Lännerzerstreiden

13MäsouseetdenHärGott:UmEnnvuvéierzegJoer wäertechd'ÄgyptervundeVëlkerzesummefaassen,wou severstreetgoufen

14Anechwäertd'GefangenschaftvunEgypten zréckbréngen,anechwäertsezréckand'LandvuPathros bréngen,and'LandvunhiremWunnsëtz;andowäertense eschlichtKinnekräichsinn.

15EtwäertdatënneschtstvundeKinnekräichersinn;et wäertsechnetméiiwwerd'Natiounenerheben;wellech wäertseverklengeren,soudattsenetméiiwwer d'Natiounenherrschewäerten

16Anetwäertnetméid'VertrauevumHausvunIsrael sinn,dathirOngerechtegkeetanErënnerungbréngt,wase sechëmsikëmmeren;mäsiwäertenwëssen,dattechden HärGottsinn.

17AnetassgeschittamsiwwenanzwanzegstenJoer,am éischteMount,uméischtenDagvumMount,dattd'Wuert vumHärzumirkoumagesothuet:

18Mënschejong,denNebukadnezar,deKinnekvu Babylon,huetsengArméiegrousseDéngschtgéintTyrus maachegelooss:allKappgoufplakeggemaach,anall Schëllergoufofgeschielt;awerhiekrutkeeLoun,nach sengArméi,firTyrus,firdenDéngscht,deenhiegéintet gemaachhat.

19DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,echginndem Nebukadnezar,demKinnekvuBabylon,d'LandEgypten; anhiewäertsengVillzuelhuelen,sengBeutehuelen,a sengBeuteräumen;andatsolldeLounfirsengArméisinn 20Echhunnhimd'LandÄgyptenfirsengAarbechtginn, matdärhiegéintetgeschaffthuet,wellsifirmech geschaffthunn,seetdenHärGott

21AndeemDagwäertechdemHausvunIsraeld'Horn aussprëtzenloossen,anechwäertdird'Opmaachevum MondanhirerMëttginn;ansiwäertenwëssen,dattech denHärsinn

KAPITEL30

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

2Mënschejong,prophezeiasot:SouseetdenHärGott: Huelt,weedenDag!

3WelldenDagassno,ja,denDagvumHärassno,en wollekenDag;etwäertd'ZäitvundenHeidensinn

4And'SchwäertwäertiwwerÄgyptenkommen,anet wäertgroussPénganÄthiopiensinn,wanndéiDoudegan Ägyptenfalen,ansiwäertenhirVillzuelewechhuelen,an hirFundamenterwäertenofgerapptginn

5Äthiopien,Libyen,Lydien,alldéigemëschtVëlker, Chuband'MännervumLand,datamBundass,sollemat hinnemamSchwäertfalen

6SouseetdenHÄR:Déi,déiÄgyptenënnerstëtzen, wäertenochfalen;andeStolzvunhirerMuechtwäert erofkommen;vumTuermvuSyenewäertensiduerch d'Schwäertfalen,seetdenHÄRGott.

7AnsiwäertenzerstéiertsinnanderMëttvundeLänner, déizerstéiertsinn,anhirStiedwäertenanderMëttvunde Stiedsinn,déizerstéiertsinn.

8Ansiwäertenwëssen,dattechdenHärsinn,wanneche FeieranÄgyptensetzen,anallsengHëlleferzerstéiert ginn

9AndeemDagwäertend'BotevumiraSchëffer erausgoen,firdéionvirsiichtegÄthiopierAngschtze maachen,anetwäertgroussPéngiwwersikommen,wéi umDagvunEgypten:well,kuckt,etkënnt

10SouseetdenHärGott:Echwäertochd'Massvun Egyptenduerchd'HandvumNebukadnezar,demKinnek vuBabylon,ophalen

11HieasäiVollekmathim,déischrecklechstvunden Natiounen,ginnbruechtfird'Landzezerstéieren;asi wäertenhirSchwäertergéintÄgyptenzéien,and'Landmat denDoudegenfëllen.

12Anechwäertd'Flëssdréchnenand'Landand'Handvun deBéisenverkafen;anechwäertd'Landanalleswatdran

ass,duerchd'HandvuFriemenzuengerWüstmaachen Ech,denHär,hunnetgeschwat.

13SouseetdenHärGott:Echwäertochd'Idolen zerstéieren,anechwäerthirBillerausNofophalen;anet wäertkeePrënzméiamLandvunEgyptensinn;anech wäertAngschtamLandvunEgyptensetzen

14AnechwäertPathroszuengerWüstmaachen,anech wäertZoanaBrandsetzen,anechwäertUerteelerzuNo vollzéien

15AnechwäertmengRosereiiwwerSinausgossen, d'StäerktvunEgypten;anechwäertd'MajoritéitvunNo ausrotten

16AnechwäertFeieranEgyptensetzen:Sinwäertgrouss Pénghunn,anNowäertauserneegerapptginn,anNof wäertallDagNouthunn

17DéijonkMännervunAvenaPibesethwäertenduerch d'Schwäertfalen,andësStiedwäertenaGefaangenschaft goen

18OchzuTehaphnehesgëttdenDagdäischter,wannech dod'JochvunÄgyptenzerbriechen,andeGlanzvunhirer Kraaftwäertanhirophalen;engWollekwäertsibedecken, anhirDuechterewäertenaGefaangenschaftgoen.

19SouwäertechUerteeleranÄgyptenausüben,ansi wäertenwëssen,dattechdenHärsinn

20AnetassgeschittamelfteJoer,améischteMount,um siwentenDagvumMount,dattd'WuertvumHärzumir koumagesothuet:

21Mënschejong,echhunndemPharao,demKinnekvun Ägypten,denAarmgebrach;an,kuckt,esollnet verbonnenginn,firzeheelen,firematengerRollze bannen,firefestzemaachen,fird'Schwäertzehalen.

22DofirseetdenHärGottsou:Kuckt,echsinngéintde Pharao,deKinnekvunEgypten,anechwäertsengÄerm briechen,déistaark,andatwatgebrachwar;anechwäert d'SchwäertaussengerHandfaleloossen

23Anechwäertd'ÄgypterënnerdeVëlkerzerstreeën,an echwäertseduerchd'Lännerverstreeden.

24Anechwäertd'ÄermvumKinnekvuBabylonstäerken amäiSchwäertansengHandleeën;meeechwäertdem PharaosengÄermbriechen,anhiewäertvirunhimstéinen matdeStéinenvunengemdéidlechverwonntenenMann 25Meeechwäertd'ÄermvumKinnekvuBabylon stäerken,and'ÄermvumPharaowäerteneroffalen;ansi wäertenwëssen,dattechdenHärsinn,wannechmäi Schwäertand'HandvumKinnekvuBabylonginn,anhien etiwwerd'LandÄgyptenausstreckewäert.

26Anechwäertd'ÄgypterënnerdeVëlkerzerstreeën,an seand'Lännerzerstreeën;ansiwäertenwëssen,dattech denHärsinn

KAPITEL31

1AnetassgeschittamelfteJoer,amdrëtteMount,um éischtenDagvumMount,dattd'WuertvumHärzumir koumagesothuet:

2Mënschejong,sotzumPharao,demKinnekvunÄgypten, azusengerMasse:WéiembassduasengerGréisstgläich?

3Kuckt,denAssyrierwarengZederamLibanonmat schéineBranchen,engemschattendeMantelavunenger héijerWuestum;asengSpëtztwartëschtdendécke Branchen

4D'Waasserhunnhiengroussgemaach,d'Déifthuethien and'Héichtgestallt,mathireFlëss,déironderëmseng Planzenlafen,anhuethirklengFlësszualldeBeemvum Felderausgelooss.

5DofirwarsengHéichtiwweralld'BeemumFeld erhuewen,asengÄschthunnsechmultiplizéiert,aseng BranchengoufelaangwéinstderVillzuelvuWaasser,wéi hienerausgeschossass.

6Alld'VullevumHimmelhunnhirNäschterasenge Branchengebaut,anënnersengeBranchenhunnall d'DéierenumFeldhirJonkgebuer,anënnersengemSchiet hunnallgroussNatiounengelieft

7SouwarhieschéinasengerGréisst,anderLängtvu sengeBranchen:wellsengWuerzelwarbeigrousse Waasser

8D'ZederenamGaartvuGottkonntenhiennetverstoppen: d'TannenwarennetwéisengÄscht,and'Kastanienwaren netwéisengBranchen;ankeeBamamGaartvuGottwar asengerSchéinheetwéihie.

9Echhunnhienduerchd'VillfaltvusengeBranchen schéingemaach,soudattalld'BeemvunEden,déiam GaartvuGottwaren,hienbeneithunn.

10DofirseetdenHärGottsou:WelldudechanderHéicht erhuewenhues,anhiensengSpëtzttëschtdendécke Branchenerausgeschosshuet,asäinHäerzsechiwwer sengHéichterhuewenhuet;

11Dofirhunnechhienand'HandvumMächtegevunden Heideniwwerginn;hiesollsécherlechmathimëmgoen: EchhunnhienwéinstsengerBéisheetverdriwwen

12AnFriemen,déischrecklechstvundenNatiounen,hunn hienofgeschniddenaverlooss:opdeBiergerananallden DällersinnsengÄschtgefall,asengÄschtgivunallde FlëssvumLandgebrach;analld'VëlkervunderÄerdsinn aussengemSchieterofgaangenahunnhienverlooss.

13OpsengemËnnergangwäertenalld'VullevumHimmel bleiwen,analld'DéierenvumFeldwäertenopsenge Branchensinn:

14FirdattkeevunalldeBeemumWaassersechwéinst hirerHéichterhiewen,anhirSpëtztnettëschtdendécke Brancheneropkënnt,anhirBeemnetanhirerHéicht opstoen,alldéiWaasserdrénken;wellsisinnalldem Doudiwwerginn,and'ËnnerdeelervunderÄerd,ander MëttvundeMënschekanner,matdeenen,déiand'Lach erofgoen

15SouseetdenHärGott:UndeemDag,wouhienan d'Graferofgaangenass,hunnechengTrauergemaach:Ech hunnd'Déiftfirhienzougedeckt,anechhunnhir Iwwerschwemmungenzréckgehalen,andéigrouss Waassergoufengestoppt;anechhunndeLibanonfirhien traueregelooss,analld'BeemumFeldhunnfirhien ofgezéckt

16Echhunnd'NatiounenbeimKlangvusengemFall zidderengelooss,wéiechhienand'Hällerofgehäithunn matdeenen,déiand'Lacherofkommen;analld'Beemvun Eden,déiAusgewieltaBeschtvumLibanon,alldéi Waasserdrénken,wäertenandenënneschteGéigenden vunderÄerdgetréischtginn.

17Sisinnochmathimand'Hällerofgaangen,zudeenen, déimamSchwäertëmbruechtgoufen;andéi,déisäin Aarmwaren,déiënnersengemSchietanderMëttvunden Heidengeliefthunn

18WéiembassdusougläichaRuhmaGréisstënnerde BeemvunEden?TrotzdemwäertsdumatdeBeemvun Edenand'DéifstvunderÄerderofgestuerweginn;du wäertsanderMëttvundenOnbeschniddenen,matdeenen, déivumSchwäertëmbruechtgoufen,leien.Datassde PharaoasengganzMasse,seetdenHärGott

KAPITEL32

1AnetassgeschittamzwielefteJoer,amzwielefteMount, uméischtenDagvumMount,dattd'WuertvumHärzumir koumagesothuet:

2Mënschejong,siefeKlageliddfirdePharao,deKinnek vunÄgypten,asotzuhim:DubasswéiejonkeLéiwvun denNatiounen,andubasswéieWalamMier;andubass matdengenFlësserauskomm,anhuesd'Waassermat dengenFéissopgewühlt,anhirFlëssveronreinigt

3SouseetdenHärGott:EchwäertdofirmäiNetziwwer dechausbreedenmatengerGruppvuvilleVëlker;ansi wäertendechamengemNetzeropzéien

4DannloossenechdechumLandleien,echwerfendech opdatoppentFelderaus,anechloossenalld'Vullenvum Himmelopdirsëtzen,anechfëllend'Déierenvunder ganzerÄerdmatdir

5AnechwäertdäiFleeschopd'Biergerleeën,and'Däller matdengerHéichtfëllen

6Echwäertochd'Land,andeemDirschwëmmt,mat ÄremBluttbewässeren,bisand'Bierger;and'Flëss wäertenvollmatIechsinn

7Awannechdechausläschen,wäertechdenHimmel bedeckenansengStäredäischtermaachen;echwäert d'SonnmatengerWollekbedecken,andeMoundwäertsäi Liichtnetginn

8AlldéihellLuuchtenvumHimmelwäertechiwwerdir däischtermaachen,andäischteriwwerdäiLandleeën,seet denHärGott

9Echwäertochd'HäerzervuvilleVëlkerbeonrouegen, wannechÄrZerstéierungënnerd'Natiounenbréngen,an d'Länner,déiDirnetkannthutt

10Jo,echwäertvillLeitiwwerdecherstauntmaachen,an hirKinnekewäertenengschrecklechAngschtëmdech hunn,wannechmäiSchwäertvirunhinneschwenken;asi wäertenzuallMomentzidderen,jiddereefirsäiLiewen, umDagvundengemFall

11WellsouseetdenHärGott:D'SchwäertvumKinnekvu Babylonwäertopdechkommen.

12Duerchd'SchwäertervundeMächtegewäertechÄr Villzuelfalenloossen,déischrecklechvundenNatiounen, allvunhinnen;asiwäertendeGlanzvunEgypten ruinéieren,anallsengVillzuelwäertzerstéiertginn

13EchwäertochallhirDéierenvundegrousseGewässer zerstéieren;keeMënschefusswäertseméistéieren,an d'HauwevundenDéierensenetméistéieren

14DannmaachenechhiertWaasserdéif,anechmaachen hirFlësswéiUelegfléissen,seetdenHärGott 15Wannechd'LandÄgyptenzuengerWüstmaachen,an d'Landvundeementloossgëtt,watetvollwar,wannech alldéi,déidranwunnen,schloewäert,dawäertesiwëssen, dattechdenHärsinn

16Dëstassd'Klaaglidd,matdeemsiiwwersibekloe sollen:d'DuechterevundeVëlkersolleniwwersibekloe;

Ezekiel sisolleniwwersibekloe,iwwerÄgyptenawéinstsenger ganzerVillfalt,seetdenHärGott.

17EtassochamzwielefteJoer,umfofzéngtenDagvum Mount,geschitt,dattd'WuertvumHärzumirkoumagesot huet:

18Mënschejong,jäiziwwerd'MassvunEgypten,awerft seerof,souguersi,and'DuechterevundebekannteVëlker, and'DéiftvunderÄerd,matdeenen,déiandeGruef erofgoen

19WieniwwerstehsduaSchéinheet?Géierofaloosst dechbeidenOnbeschniddenenleeën

20Siwäertenënnerdeenenfalen,déivumSchwäert ëmbruechtgoufen;siassdemSchwäertiwwerginn;zittsi matallhireMassezesummen

21DéiStäerkënnertdeMächtegewäertenhimausder MëttvunderHellmatsengeHëlleferschwätzen:Sisinn erofgefall,sileienonbeschnidden,vumSchwäert ëmbruecht

22AssurassdoasengganzGesellschaft;sengGriewer sinnëmhien;sisinnallëmbruecht,vumSchwäertgefall

23DeemsengGriewerandeSäitevunderLachleien,an hirGesellschaftassronderëmhiertGraf:allëmbruecht, gefallvumSchwäert,datSchreckenamLandvunde Liewegenverursaachthuet

24DoassdenElamasengganzMasseronderëmsäiGraf, allëmbruecht,vumSchwäertgefall,déionbeschniddenan d'DéiftenvunderÄerderofgaangesinn,déihirenTerror amLandvundeLiewegenverursaachthunn;awersihunn hirSchimmtmatdeenengedroen,déiandeGruef erofgaangesinn

25SihunnhireBettënnertdenDoudegenopgeriicht,mat hirerganzerMasseLeit:hirGriewersinnronderëmhien: allonbeschnidden,ëmbruechtvumSchwäertOchwann hirenTerroramLandvundeLiewegenausgeléistgouf, hunnsiawerhirSchimmtmatdeenengedroen,déian d'GroferofgoenHiegoufënnertdeenen,déiëmbruecht ginn,gesat.

26DoassMeschech,Tubal,asengganzMasse;hir Griewersinnronderëmhien;sisinnallonbeschnidden, vumSchwäertëmbruecht,obwuelsihirenAngschtam LandvundeLiewegenverbreethunn

27AsiwäertennetmatdeMächtegeleien,déivunden Onbeschniddenegefallsinn,déimathireKrichswaffenan d'Hällerofgaangesinn;ansihunnhirSchwäerterënner hireKäppgeluecht,awerhirOngerechtegkeetenwäerten ophireSchankensinn,obwuelsedenAngschtvunde MächtegenamLandvundeLiewegewaren

28Jo,duwäertsënnertdenOnbeschniddenenzerstéiert ginn,awäertsbeideenenleien,déimamSchwäert ëmbruechtgoufen

29DoassEdom,sengKinnekenasengPrinzen,déimat hirerKraaftvundeenengeluechtgoufen,déivumSchwäert ëmbruechtgoufen;siwäertenbeidenOnbeschniddenena beideenenleien,déiand'Lacherofgoen

30Dosinnd'PrinzenvumNorden,allvunhinnen,anall d'Zidonier,déimatdenDoudegenerofgaangesinn;mat hiremSchreckenschummesisechiwwerhirKraaft;asi leienonbeschniddenmatdeenen,déivumSchwäert ëmbruechtgoufen,adroenhirSchimmtmatdeenen,déian d'Groferofgoen.

31DePharaowäertsigesinnawäertsechiwwersengganz Massetréischten,iwwerdePharaoasengganzArméi,déi vumSchwäertëmbruechtgoufen,seetdenHärGott 32WellechhunnmäiSchreckenamLandvunde Liewegenausgeléist;anhiesollanderMëttvunden Onbeschniddenengeluechtginn,matdeenen,déimam Schwäertëmbruechtgoufen,demPharaoasengerganzer Masse,seetdenHärGott.

KAPITEL33

1D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot: 2Mënschejong,schwätztmatdeKannervundengem Vollekasotzuhinnen:Wannechd'Schwäertiwwere Landbréngen,and'LeitvumLandeeMannaushirer GéigendhuelenanhienalshireWuechtersetzen, 3Wannhiend'Schwäertiwwerd'Landkommengesäit, bléisthienanderTrompettawarntd'Leit; 4WiendanndeKlangvunderTrompetthéiertasechnet bewosstmécht,wannd'Schwäertkënntanhienewechhëlt, dasollsäiBluttopsengemeegeneKappsinn

5HiehuetdeKlangvunderTrompetthéieren,awerhuet sechnetgewarnt;säiBluttwäertophimsinnMeewien sechgewarntloosst,wäertsengSéilretten

6MeewanndeWuechterd'Schwäertkommengesäit,an netanderTrompettbléist,and'Leitnetgewarntginn; wannd'Schwäertkënnt,aniergendeenaushinnenhëlt,gëtt hienasengerOngerechtegkeetewechgeholl;meesäiBlutt wäertechvunderHandvumWuechterverlaangen

7Alsodu,Mënschejong,echhunndechzumWuechterfir d'HausvunIsraelgesat;dofirsollsdud'Wuertausmengem Mondhéierenasivumirwarnen

8WannechzumBéisensoen:ObéiseMann,duwäerts sécherstierwen;wannsdunetschwätzfirdeBéisenviru sengemWeezewarnen,dawäertdeebéiseMannasenger Ongerechtegkeetstierwen;mäsäiBluttwäertechvun dengerHandverlaangen.

9WannDirawerdeBéisenvirusengemWeewarnt,datt hiesechdovunnerofwendt,wannhiesechnetvusengem Weeëmdréit,dastierfthiefirsengOngerechtegkeet;awer DirhuttÄrSéilgerett

10Dofir,Mënschejong,schwätztzumHausvunIsrael:Sou schwätztDirasot:WanneisIwwertrëtteraneisSënneop eisleien,amirdoduerchverschwannen,wéisollemirdann liewen?

11Sozuhinnen:Souwéiechliewen,seetdenHärGott, echhunnkeeFreedumDoudvumBéisen,meedattde BéisensechvusengemWeeëmdréitalieft.KéiertIechëm, kéiertIechëmvunÄrebéiseWeeër;firwatwëlltDir stierwen,OHausvunIsrael?

12Dofir,Mënschejong,sotzudeKannervunÄremVollek: D'GerechtegkeetvumGerechtewäerthiennetrettenum DagvusengerIwwertriedung;watd'Schlechtheetvum Béisenugeet,hiewäertdoduerchnetfalenumDagwou hiesechvusengerSchlechtheetëmkéiert;andeGerechte wäertnetfäegsinn,firsengGerechtegkeetzeliewenum Dagwouhiesënnegt.

13WannechdemGerechtesoen,datthiesécherlechliewe soll,awannhiesechopsengeegeGerechtegkeetverléisst asechonrechtbegeet,daginnallsengGerechtegkeetennet anErënnerunggehalen;mäfirsengOngerechtegkeet,déi hiebegeethuet,doduerchstierfthie

14WannechdemBéisennachengKéiersoen:„Duwäerts sécherstierwen;“wannhiesechvusengerSënnëmdréita datmécht,watgesetzlechagerechtass, 15WanndeBéisensäiPfandzréckgëtt,datzréckgëtt,wat hiegeklauthuet,annodeGesetzervumLiewenwandert, ouniOngerechtegkeetzemaachen,dawäerthiesécher liewen,hiewäertnetstierwen

16KengvundeSënnen,déihiebegaangenhuet,sollhim ernimmtginn;hiehuetdatgemaach,watgerechtagerecht ass;hiesollsécherliewen

17Awerd'KannervunÄremVolleksoen:DeWeevum Härassnetgläich;mäwatsiugeet,hireWeeassnetgläich 18WanndeGerechtesechvusengerGerechtegkeet ofwendtasechonrechtbegeet,dastierfthiendoduerch 19MeewanndeBéisesechvusengerBéisheetëmkeeta RechtaGerechtegkeetmécht,dasollhiedoduerchliewen. 20AwerDirsot:DeWeevumHärassnetgerechtODir HausvunIsrael,echwäertiechallnosengeWeeër beurteelen.

21AnetassgeschittamzwielefteJoervuneiser Gefaangenschaft,amzéngteMount,umfënneftenDag vumMount,datteen,deenausJerusalemgeflüchtwar,bei mechkoumagesothuet:D'Stadassbesiegt

22D'HandvumHärwarowesiwwermir,ierdeen,deen entkommwar,koum;anhienhuetmirdeMond opgemaach,bishienmoiesbeimechkoum;amäiMond goufopgemaach,anechwarnetméidomm

23Dunnassd'WuertvumHärzumirkommasot:

24Mënschejong,déi,déiandësenWüstenvumLandvun Israelbewunnen,schwätzenasoen:DenAbrahamwareen, anhienhuetd'Landierft;awermirsinndervill;d'Landass eisalsIerfschaftginn

25Dofirsozuhinnen:SouseetdenHärGott:Diriesst mamBlutt,anhieftÄrAenzuÄrenIdolenop,avergoss Blutt;andawäertDird'Landbesëtzen?

26DirstinnopÄertSchwäert,DirmaachtGräuelegkeeten, anDirverontreinigtjiddereevunIechd'Fravusengem Noper;anDirwäertd'LanddannanBesëtzhuelen?

27Sozuhinnen:SouseetdenHärGott:Souwéiech liewen,sécherlechwäertendéi,déiandenWüstensinn, duerchd'Schwäertfalen,andéi,déiumoppeneFeldass, ginnechdenDéierenzumFrühstück,andéi,déiande FestungenanandenHöhlensinn,wäertenduerchd'Pescht stierwen

28Wellechwäertd'Landganzwëllmaachen,andeGlanz vunhirerKraaftwäertophalen;and'BiergervunIsrael wäertenisoléiertsinn,soudattkeenduerchgoewäert

29Dannwäertensiwëssen,dattechdenHärsinn,wann echd'Landganzwëllgemaachhunn,wéinstallhiren Ofgräiflechkeeten,déisigemaachhunn

30OchduMënschejong,d'KannervundengemVollek schwätzennachëmmergéintdechbeideMauerenanan denDierenvundenHaiser,aschwätzeneenzumaneren, jiddereematsengemBrudder,asoen:Kommtalauschtert, watd'Wuertass,datvumHärerauskënnt

31Ansikommenbeidech,wéid'Vollekkënnt,asisëtzen virundirwéimäiVollek,asihéierendengWierder,awer simaachensenet;wellmathiremMondweisensivill Léift,awerhiertHäerzgeethirerGierno

32An,kuckt,dubassfirsiwéieganzléiftLiddvun engem,deenengagreabelStëmmhuet,aguttopengem

Instrumentspillekann:wellsihéierendengWierder,awer simaachensenet.

33Awanndatgeschitt,(kuckt,etwäertgeschéien,)da wäertesiwëssen,datteProphetënnerthinnewar.

KAPITEL34

1And'WuertvumHärkoumzumirasot:

2Mënschejong,prophezeigéintd'HiertevunIsrael, prophezeiasotzuhinnen:SouseetdenHärGottzuden Hierte:WeedenHiertevunIsrael,déisechselwerernähren! Solltend'Hiertenetd'Herdernähren?

3Diriesstd'FettakleetIechmatderWoll;Dirschluecht déi,déigefiddertginn,mäDirfiddertd'Herdnet

4DirhuttdéiKranknetgestäerkt,anDirhuttdatKrankt netgeheelt,anDirhuttdatGebrachentnetverbonnen,an DirhuttdatVerdreiwenetzréckbruecht,anDirhuttdat Verluerenetgesicht;meematGewaltaGrausamkeethutt Dirseregéiert.

5Ansigoufenzerstreet,welletkeeSchäfertgouf;asi goufenzuIessenfiralld'DéierenumFeld,wéisezerstreet goufen.

6MengSchofsinnduerchalld'Biergeranopallhéijen Hiwwelgewandert;jo,mengTrappwariwwerd'ganz Äerdflächverstreet,akeenhuetnohinnengesichtoderno hinnegesicht

7Dofir,DirHierten,héiertd'WuertvumHär;

8Souwéiechliewen,seetdenHärGott,sécherlechwell mengTrappzuengerBäitginnsinn,amengTrappzu IessenfirallDéierenumFeldginnsinn,welletkee Schäfergouf,amengSchäfermengTrappnetgesichthunn, meed'Schäferhunnsechselwergefiddert,amengTrapp netgefiddert;

9Dofir,DirHierten,héiertd'WuertvumHär;

10SouseetdenHärGott:Kuckt,echsinngéintd'Hierden; anechwäertmengTrappvunhirerHandverlaangen,an echwäertsedovunnerofhalen,d'Trappzeweiden;an d'Hierdenwäertensechnetméiselwerernähren;wellech wäertmengTrappaushiremMondbefreien,firdattsenet méizuIessenfirsisinn.

11WellsouseetdenHärGott:Kuckt,ech,ochech,wäert mengSchofsichenasesichen

12WéieSchäfertsengTrappsicht,wannhienënnersenge verstreeteSchofass,souwäertechmengSchofsichenase ausalldePlazenretten,wouseambewölktenan däischterenDagverstreetwaren.

13AnechwäertseausdeVëlkererausféieren,seausde Lännerversammelen,anechwäertseanhierteegentLand bréngen,anechwäertseopdeBiergervunIsrael,beide Flëss,ananalldebewunntePlazenvumLandweiden

14EchwäertsiopengergudderWeidweiden,anopden héijeBiergervunIsraelwäerthireFellsinn;dowäertesi anengergudderWeidleien,anopengerfetterWeidwäerte siopdeBiergervunIsraelweiden

15EchwäertmengTrappweiden,anechwäertse néierleeënloossen,seetdenHärGott

16EchsichendatVerluerees,andatVerdreiwes zréckbréngen,andatGebrachesverbannen,andatKrankes stäerken;meeechzerstéierendatFettandatStaark;ech ernährensematUerteel.

17Anwatiechugeet,mengTrapp,souseetdenHärGott: Kuckt,echriichtentëschtRanneraRanner,tëschtde WidderandeGeessen

18SchéngtetIechkleng,déiguttWeideopzefressen,awer deReschtvunÄrerWeidematÄreFéisszetrennen?A wannDirausdemdéiweWaassergedronkhutt,awerde ReschtmatÄreFéissdreckegmaacht?

19AwatmengTrappugeet,sifriessedat,watDirmatÄre Féissgetrëppelthutt;asidrénkendat,watDirmatÄre Féissdreckeggemaachhutt

20DofirseetdenHärGottzuhinnen:Kuckt,ech,ech selwer,wäerttëschtdemfettenamammagerenVéi urteeléieren.

21WellDirmatSäitamatSchëllergestoussanalldéi KrankmatÄrenHéngergedréckthutt,bisDirseverstreet hutt;

22DofirwäertechmengTrappretten,ansiwäertennet méizurBäitsinn;anechwäerttëschtRanneraRanner urteeléieren.

23AnechwäerteenHiertiwwersisetzen,anhiewäertsi ernähren,mäiKnechtDavid;hiewäertsiernähren,anhie wäerthireHiertsinn.

24Anech,denHär,wäerthireGottsinn,amäiKnecht DavidePrënzënnerhinnen;ech,denHär,hunnet geschwat.

25AnechwäerteFriddenspaktmathinnenmaachen,an echwäertdéibéisDéierenausdemLandophalen;ansi wäertensécheranderWüstwunnen,aschlofenande Bëscher

26Anechwäertsiand'PlazenronderëmmäiHiwwelzu engemSegenmaachen;anechwäertdeReenzusenger Zäiterofkommenloossen;etwäertReenvumSegensinn

27AndeBeemvumFeldwäerthirFriichtenbréngen,an d'ÄerdwäerthirErntebréngen,asiwäertenanhiremLand séchersinn,awäertenwëssen,dattechdenHärsinn,wann echd'BännervunhiremJochgebrachhunn,ansiausder Handvundeenenbefreithunn,déisechselwerënnerhinne gedéngthunn

28Asiwäertennetméifird'HeidenengBäitsinn,an d'DéierenvumLandwäertensenetméiverschléngen;mä siwäertensécherwunnen,akeenwäertseerschrecken

29AnechwäerthinnenengPlanzvumRuffopriichten,an siwäertennetméivumHongeramLanderschöpftginn,an d'SchimmtvundenHeidennetméidroen

30Souwäertesiwëssen,dattech,denHär,hireGott,mat hinnensinn,andattsi,jad'HausvunIsrael,mäiVollek sinn,seetdenHärGott

31Andir,mengTrapp,d'TrappvumengerWeid,sidd Mënschen,anechsinnäreGott,seetdenHärGott

KAPITEL35

1Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot:

2Mënschejong,riichtdäiGesiichtgéintdeBiergSeira propheteiergéinthien,

3Asotzuhim:SouseetdenHärGott:Kuckt,BiergSeir, echsinngéintdech,anechwäertmengHandgéintdech ausstrecken,anechwäertdechganzverwüstmaachen

4EchmaachendengStiedruinéiert,anduwäertsverlount ginn,anduwäertswëssen,dattechdenHärsinn.

5WellduenéiwegeHasshatst,and'BluttvundeKanner vunIsraelduerchd'KraaftvumSchwäertvergosshues,an

derZäitvunhiremOngléck,anderZäitwouhir OngerechtegkeetenEnnhat, 6Dofir,souwéiechliewen,seetdenHärGott,echwäert dechfirBluttvirbereeden,aBluttwäertdechverfollegen: wannduBluttnetgehaassthues,wäertochBluttdech verfollegen

7SouwäertechdeBiergSeirganzwëllmaachen,an dovunausschneiden,deenerausgeet,andeen,deen zréckkënnt

8AnechwäertsengBiergermatsengegeschuedene Männerfëllen:andengenHiwwelen,anandengenDäller, ananalldengenFlëss,wäertendéifalen,déimam Schwäertgeschuedensinn.

9EchmaachendechzuéiwegeWüsten,andengStied sollennetméizréckkommen;anDirwäertwëssen,dattech denHärsinn.

10Welldugesothues:DëszwouNatiounenandëszwou Lännersollemengsinn,amirwäertenetand'Handhuelen; welldenHärdowar:

11Dofir,souwéiechliewen,seetdenHärGott,echwäert ochnoÄremRosereiannoÄremNäidmaachen,deenDir ausÄremHassgéintsibenotzthutt;anechwäertmech ënnerthinnebekanntmaachen,wannechIechgeriicht hunn

12Anduwäertswëssen,dattechdenHärsinn,andattech alldengLäschterungenhéierenhunn,déidugéint d'BiergervunIsraelgeschwathues,andeemsdugesothues: Sisinnzerstéiertginn,sisinneiszumKonsumginn.

13SouhuttDirmatÄremMondgéintmechgebrëscht,an huttÄrWierdergéintmechverbreet;echhunnsehéieren 14SouseetdenHärGott:WanndéiganzÄerdsechfreet, maachenechdechzuengerWüst

15Souwéidudechiwwerd'IerfschaftvumHausIsrael gefreethues,welletverwüstwar,souwäertechochmat dirmaachen:duwäertsverwüstginn,BiergSeir,aganz Idumea,ja,ganzdovun;asiwäertenwëssen,dattechden Härsinn.

KAPITEL36

1Ochdu,Mënschejong,prophezeizudeBiergervunIsrael asot:DirBiergervunIsrael,héiertd'WuertvumHär!

2SouseetdenHärGott:WelldeFeindgéintiechgesot huet:Aha,souguerdéialHéichplazensinneisamBesëtz 3Dofirprophezeiasot:SouseetdenHärGott:Wellsiiech zerstéiertanopalleSäitenverschléckthunn,firdattDir demReschtvundenHeideneBesëtzsidd,anDirop d'LëpsevuSchwätzeropgehollsiddanengSchandvunde Leitsidd,

4Dofir,DirBiergervunIsrael,héiertd'WuertvumHär Gott:SouseetdenHärGottzudeBiergeranzuden Hiwwelen,zudeFlëssanzudenDäller,zudenisoléierten WüstenanzudeStied,déiverloossgoufen,déifirde ReschtvundenHeiden,déironderëmsinn,zuengerBeute aSpottgoufen:

5DofirseetdenHärGottsou:Sécherlechhunnecham FeiervumengerJalousiegéintdeReschtvundenHeidena géintallIdumeageschwat,déimäiLandmatderFreedvun hiremganzenHäerzamatveruechtendemGeeschta Besëtzgehollhunn,firetalsBeutezeverdreiwen.

6Dofirprophezeitiwwerd'LandvunIsraelasotzude BiergerandenHiwwelen,zudeFlëssanzudenDäller:

SouseetdenHärGott:Kuckt,echhunnamengerJalousie amengerRosereigeschwat,wellDird'Schimmtvunden Heidengedroenhutt:

7DofirseetdenHärGottsou:EchhunnmengHand gehuewen:D'Heiden,déironderëmiechsinn,wäertenhir Schimmtdroen

8MeeDir,BiergervunIsrael,DirwäertÄrÄscht eraussprangenanÄrFriichtefirmäiVollekIsraelbréngen; wellsekommenno

9Well,kuckt,echsinnfiriech,anechwäertmechzuiech wenden,anDirwäertgeploegtageséitginn:

10Anechwäertd'Mënscheopiechmultiplizéieren,dat ganztHausvunIsrael,ja,allesdovun;and'Stiedsolle bewunntginn,and'Wüstsollegebautginn

11AnechwäertMënschenanDéieropiech multiplizéieren;asiwäertensechmultiplizéierena Friichtendroen;anechwäertiechnoäremaleLiewensstil bewunneren,anechwäertiechbessermaachenwéian äremUfank;anDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn.

12Jo,echwäertMënschenopiechtrëppelenloossen,mäi VollekIsrael;ansiwäerteniechbesëtzen,anduwäerts hiremIerfschaftsinn,anduwäertssevunelounnetméi vundeMënscheberouegen

13SouseetdenHärGott:Wellsizuiechsoen:DirLand, datMënschenopfrësstaÄrNatiounenvundeLeit berouegthutt;

14Dofirwäertsdud'Mënschenetméiverschléngen,an dengNatiounennetméiberufen,seetdenHärGott.

15Echwäertd'Mënschennetméiandird'Schimmtvun denHeidenhéierenloossen,anduwäertsd'Schimpftvun deVëlkernetméierdroen,anduwäertsdengNatiounen netméifaleloossen,seetdenHärGott

16Ausserdeemkoumd'WuertvumHärzumirasot:

17Mënschejong,wéid'HausvunIsraelasengemeegene Landgewunnthuet,hunnsietmathiremeegeneWeean duerchhirDotenonreingemaach;hireWeewarvirumir wéid'OnreinheetvunengerewechgehollenerFra.

18DofirhunnechmengRosereiiwwersiausgegoss wéinstdemBlutt,datsiumLandvergosshaten,awéinst hirenIdolen,matdeenensietonreinegthaten:

19AnechhunnseënnerdenHeidenverstreet,ansigoufen duerchd'Lännerverstreet:nohiremWeeannohire Wierkerhunnechsegeriicht.

20Anwéisibeid'Heidenkoumen,wousehigaangesinn, hunnsimäinhellegenNummentweiht,wéisizuhinne gesothunn:"Dëstassd'VollekvumHär,asisinnaus sengemLanderausgaangen"

21MäechhatMitleidmatmengemhellegenNumm,deen d'HausvunIsraelënnerdenHeidenentweihthat,wouse higaangesinn

22DofirsotzumHausvunIsrael:SouseetdenHärGott: Echmaachendatnetfiriech,HausvunIsrael,meefirmäin hellegenNumm,deenDirënnerdenHeidenentweihthutt, wouDirhigaangesidd

23AnechwäertmäigroussenNummhellegmaachen, deenënnerdenHeidenentweihtgouf,deenDiranhirer Mëttentweihthutt;and'Heidenwäertenwëssen,dattech denHärsinn,seetdenHärGott,wannechanIechvirun hirenAegeheiligtginn

24WellechwäertiechausdenHeidenhuelen,iechaus alleLännerversammelen,aniechanäerteegentLand bréngen

25DannwäertechproppertWaasseropiechsprëtzen,an Dirwäertproppersinn:vunalläremOnreinheetenanvun allärenIdolenwäertechiechbotzen

26EchginniechochenneitHäerz,anenneieGeescht ginnechaniech;anechhuelendatsteinegtHäerzaus ÄremFleeschewech,anechginniechenHäerzaus Fleesch

27AnechwäertmäiGeeschtaniechginn,anechwäert iechdozoubréngen,mengGesetzerzeverfollegen,anDir solltmengUerteelerhalenansemaachen

28AnDirwäertamLandwunnen,datechÄrePappen ginnhunn;anDirwäertmäiVolleksinn,anechwäertÄre Gottsinn.

29EchwäertiechochvunallärenOnreinheetenretten:an echwäertnodemKärenruffen,anetvermëschen,anech wäertkeeHongersnoutopiechleeën.

30Anechwäertd'FruuchtvumBamand'ErntevumFeld multiplizéieren,firdattDirkengSchimpftméivunder HongersnoutënnerdenHeidenkritt.

31DannwäertDirIechunÄreegebéisWeeëranunÄr Doten,déinetguttwaren,erënneren,anDirwäertIech selwerwéinstÄrenOngerechtegkeetenanÄren Ofgräiflechkeetenverabscheien

32Netfiriechmaachenechdat,seetdenHärGott,etsoll iechbekanntsinn:Schummtiechaverärgertiechfirär eegeWeeër,OHausvunIsrael

33SouseetdenHärGott:AndeemDag,wouechiechvun allärenOngerechtegkeetengereinegthunn,wäertechiech ochandeStiedwunneloossen,and'Wüstewäerten opgebautginn

34AndatisoléiertLandsollbeaarbechtginn,wouet isoléiertläitvirundenAevunalldeenen,déilaanschtgoen 35Ansiwäertensoen:DëstLand,datverwüstwar,asswéi deGaartvunEdenginn;andéiverwüst,zerstéierta ruinéiertStiedsinnëmginnabewunntginn

36Dannwäertend'Heiden,déironderëmiechiwwreg bleiwen,wëssen,dattech,denHär,déizerstéiertPlazen opbauenandatbebauen,watverwüstwarEch,denHär, hunnetgeschwat,anechwäertetmaachen

37SouseetdenHärGott:Echwäertmechnachdofirvum HausvunIsraelfroeloossen,firetfirsizemaachen;ech wäertsimatMënschewéiengTrappvermëschen

38WéidéihellegTrapp,wéid'TrappvuJerusalembeihire festlecheFester,souwäertendéizerstéiertStiedmat Mënschetrappegefëlltsinn;asiwäertenwëssen,dattech denHärsinn.

KAPITEL37

1D'HandvumHärwaropmir,anhienhuetmecham GeeschtvumHärerausgefouert,anhuetmechand'Mëtt vumDallgesat,datvollerSchankenwar, 2Anhienhuetmechlaanschtsironderëmgefouert:an, kuck,etwarenderganzvillamoppeneDall;an,kuck,si wareganzdréchen

3Anhienhuetzumirgesot:„Mënschejong,kënnendës Schankenerëmliewegginn?“Anechhunngeäntwert: „HärGott,duweesset“

4HienhuetnachengKéierzumirgesot:„Propheetiwwer dësSchankenasotzuhinnen:„ODirdréchenSchanken, héiertd'WuertvumHär“

5SouseetdenHärGottzudëseSchanken:Kuckt,ech loossendenOtemaniecheran,anDirwäertliewegginn.

6AnechwäertSeenenopiechleeën,Fleeschopiech bréngen,iechmatHautbedecken,anOtemaniechginn,an Dirwäertliewegsinn;anDirwäertwëssen,dattechden Härsinn

7Alsohunnechprophezeit,wéimirgebuedengiwar;an wéiechprophezeithunn,goufeteKaméidi,andoware Beschëtteren,and'Schankenkoumenzesummen,Schank zuSchank

8Anechhunndogesinn,wouSeenenanFleeschopsi koumen,and'Hauthuetsevunuewenbedeckt;meeetwar keenOtemanhinnen.

9Dunnhuethienzumirgesot:„PropheetzumWand, propheet,Mënschejong,asotzumWand:SouseetdenHär Gott:KommausdevéierWand,Otem,aootopdës Doudeg,firdattseliewekënnen“

10Alsohunnechprophezeit,wéihiemirgebuedenhuet, andenOtemkoumansi,ansisinnliewegginn,asisinn opd'Féissopgestan,engimmensgroussArméi

11Dunnhuethienzumirgesot:„Mënschejong,dës SchankensinndatganztHausvunIsrael.Kuckt,sisoen: EisSchankensinnausgedréchent,aneisHoffnungass verluer;mirsinnauseisemDeelerausgeschnidden“

12Dofirprophezeiasotzuhinnen:SouseetdenHärGott: Kuckt,mäiVollek,echwäertärGrieweropmaachenan iechausäreGriewererausbréngenaniechand'Landvun Israelbréngen.

13AnDirwäertwëssen,dattechdenHärsinn,wannech ärGrieweropgemaachhunn,OmäiVollek,aniechausäre Griewereropbruechthunn,

14AnechwäertmäiGeeschtaniechginn,anDirwäert liewegsinn,anechwäertiechanäerteegentLandsetzen; dannwäertDirwëssen,dattech,denHär,etgeschwatan erfëllthunn,seetdenHär

15D'WuertvumHärkoumerëmzumirasot:

16Ausserdem,Mënschejong,hueldireeStéckHolza schreifdrop:FirJudaafird'KannervunIsrael,sengFrënn

DannhuelnacheStéckHolzaschreifdrop:FirdeJosef, deStéckHolzvunEphraimafirdatganztHausvunIsrael, sengFrënn

17AverbënntseeenzudeemanerenzuengemStéck;an dasollensezuengemandengerHandginn.

18Awannd'KannervunÄremVollekzudirschwätzena soen:"KënntDireisnetweisen,watDirmatdësen mengt?"

19Sozuhinnen:SouseetdenHärGott:Kuckt,echhuelen deStäbchenvumJosef,deenanderHandvumEphraim ass,and'StämmevunIsrael,sengMatbierger,anechleeën semathim,mamStäbchenvuJuda,anechmaachensezu engemStäbchen,ansisolleneenamengerHandsinn

20And'Stäbchen,opdéiduschreifs,sollenandenger HandvirunhirenAensinn

21Asotzuhinnen:SouseetdenHärGott:Kuckt,ech huelend'KannervunIsraelausdenHeiden,wouse higaangesinn,anechsammelensevunalleSäitena bréngenseanhierteegentLand.

22AnechmaachensezuengerNatiounamLand,opde BiergervunIsrael;aneeKinnekwäertfirsiallKinnek sinn:asiwäertennetméizwouNatiounensinn,ansi wäertennetméianzweeKinnekräicheropgedeeltsinn

23SiwäertensechnetméimathirenIdolen,hiren OfgräiflechkeetenanhireVerbriechenveronreinigen.Ech wäertsiausallhireWunnplazenretten,andeenensi gesënnegthunn,anechwäertsibotzen.Siwäertenalso mäiVolleksinnanechwäerthireGottsinn.

24AndenDavid,mäiKnecht,sollKinnekiwwersisinn;a sisollenalleenHierthunn;sisollenochamengeGesetzer wandelen,amengGesetzerrespektéierenansemaachen.

25AsiwäertenandeemLandwunnen,datechmengem DéngerJakobginnhunn,wouÄrVätergewunnthunn;asi wäertendowunnen,si,hirKanneranhirKandskannerfir ëmmer;amäiDéngerDavidwäerthirePrënzfirëmmer sinn.

26AusserdeemwäertecheFriddensbundmathinne maachen;etsolleéiwegeBundmathinnesinn;anech wäertseplacéieren,asemultiplizéieren,amäinHeiligtum firëmmeranhirerMëttopstellen

27MäinTabernakelsollochbeihinnesinn:jo,echwäert hireGottsinn,asiwäertemäiVolleksinn.

28And'Heidenwäertenwëssen,dattech,denHär,Israel hellegmaachen,wannmäinHellegtumfirëmmeranhirer Mëttass.

KAPITEL38

1And'WuertvumHärkoumzumirasot:

2Mënschejong,riichtdäiGesiichtgéintdeGog,d'Landvu Magog,denHaaptprinzvuMesechanTubal,aprophezei géinthien,

3Asot:SouseetdenHärGott:Kuckt,echsinngéintdech, oGog,denHaaptprinzvuMesechanTubal.

4Anechwäertdechzréckbréngen,anHakenandeng Kieferleeën,anechwäertdecherausféieren,andengganz Arméi,PäerdaReider,allmatallerleeRüstungenugedoe, souguerenggroussKompaniematSchëlderaPanzer,all matSchwerteranderHand:

5Persien,ÄthiopienaLibyenmathinnen;allmatSchëld anHelm:

6GomerasengganzBande,d'HausTogarmaausdem NordenasengganzBande,avillVëlkermatdir.

7SiddprettamaachtIechprett,duandengganz Gesellschaft,déibeidirversammeltass,asiddhinnene Wuechter.

8NovilleDeegwäertsdubesichenginn:andeleschteJore wäertsduand'Landkommen,datvumSchwäert zréckbruechtgouf,avuvilleVëlkergesammeltgouf,géint d'BiergervunIsrael,déiëmmerzerstéiertwaren;aweret goufausdenNatiounenerausbruecht,ansiwäertenall sécherwunnen

9DuwäertseropgoenakommenwéieStuerm,duwäerts wéiengWolleksinn,fird'Landzebedecken,duanall dengTruppenavillVëlkermatdir.

10SouseetdenHärGott:Etwäertochgeschéien,dattzur selwechterZäitSaachenanÄremKappkommen,anDir wäertebéiseGedankedenken:

11Andusollssoen:Echginneropand'Landvunden DierferouniMaueren;echginnzudeenen,déiaRousinn, déisécherwunnen,alldéiouniMauerenwunnen,aweder GitternachPaartenhunn, 12Firzeplënderenanzebeute;firÄrHandgéintdéi isoléiertPlazenzewenden,déielobewunntsinn,angéint

d'Leit,déiausdeVëlkergesammeltgoufen,déiVéia Wuerenkaafthunn,déianderMëttvumLandwunnen.

13SchebaanDedan,and'HändlervunTarschisch,matall sengejonkeLéiwen,wäertenzudirsoen:Bassdukomm firzeplënderen?HuesdudengGesellschaft zesummegerufffirzeplënderen?FirSëlweraGold fortzeféieren,firVéiaWuerenfortzezéien,firenggrouss Plënderungzemaachen?

14Dofir,Mënschejong,prophezeiasotzumGog:Souseet denHärGott:UndeemDag,woumäiVollekIsraelsécher wunnt,wäertsduetnetwëssen?

15AnduwäertsvundengerPlazausdemNordenkommen, duavillVëlkermatdir,allopPäerdreidend,enggrouss GesellschaftanengmächtegArméi

16AnduwäertsgéintmäiVollekIsraelopkommen,wéi engWollek,déid'Landbedeckt;etwäertandeleschten Deeggeschéien,anechwäertdechgéintmäiLandbréngen, firdattd'Heidenmechkenneléieren,wannechandir geheiligtginn,oGog,virunhirenAen.

17SouseetdenHärGott:Bassdudeejéinegen,vundeem echfréierduerchmengDénger,d'ProphetenvunIsrael, geschwathunn,déiandärZäitvillJorelaangprophezeit hunn,dattechdechgéintsibréngengéif?

18Anetwäertgeschéien,zurselwechterZäit,wannde Goggéintd'LandvunIsraelkënnt,seetdenHärGott,datt mäiRosereimirand'Gesiichtopkënnt

19WellamengerJalousieanamFeiervumengerRoserei hunnechgesot:Wierklech,undeemDagwäertetegrousst BiewenamLandvunIsraelsinn;

20Soudattd'FëschvumMier,and'VullenvumHimmel, and'DéierenumFeld,anallKrabbeldéieren,déiopder Äerdkrabbelen,analld'Mënschen,déiopderÄerdsinn, virumengerPräsenzzidderen,and'Biergerginnerofgehäit, andéigéiPlazenfalen,anallMaueropdeBuedemfällt.

21AnechwäertopallmengeBiergernoengemSchwäert géinthieruffen,seetdenHärGott:allMënschsäi SchwäertwäertgéintsäiBruddersinn.

22AnechwäertgéinthiematPeschtamatBlutt plädéieren;anechwäertiwwerhien,iwwersengHäerden aniwwerdéivillLeit,déimathimsinn,estaarkeReena groussHagelsteng,FeieraSchwefelreenen

23Souwäertechmechverherrlechenanhellegmaachen; anechwäertvirundenAevuvilleVëlkerbekanntsinn,an siwäertenwëssen,dattechdenHärsinn

KAPITEL39

1Dofir,Mënschejong,prophezeigéintdeGogasot:Sou seetdenHärGott:Kuckt,echsinngéintdech,Gog,den HaaptprinzvuMesechanTubal

2Anechwäertdechzréckdréinen,annëmmendesechsten Deelvundirloossen,anechwäertdechausdenNorde eropbréngen,anechwäertdechopd'BiergervunIsrael bréngen:

3AnechwäertdäiBouausdengerlénkserHandschloen, andengPfeilerausdengerrietserHandfaleloossen

4Duwäertsopd'BiergervunIsraelfalen,du,analldeng Truppen,and'Vollek,datmatdirassEchginnde gefrëssegeVillerchervunallZort,andenDéierenumFeld, firdattseIechgiessginn.

5OpoppenemFeldwäertsdufalen,wellechhunnet geschwat,seetdenHärGott

6AnechschéckeneFeieropMagog,anënnerdéi,déi onbedéngtopdenInselenwunnen;ansiwäertenwëssen, dattechdenHärsinn

7SouwäertechmäinhellegenNummanderMëttvu mengemVollekIsraelbekanntmaachen;anechwäertnet zouloossen,dattsimäinhellegenNummméientweichen; and'Heidenwäertenwëssen,dattechdenHärsinn,den HellegenanIsrael.

8Kuckt,etasskomm,anetassgeschitt,seetdenHärGott; dëstassdenDag,vundeemechgeschwathunn

9Andéi,déiandeStiedvunIsraelwunnen,ginnerausa setzend'WaffenaBrand,souwueld'Schëlderwéioch d'Schnëss,d'Béiand'Pfeiler,d'Handstäband'Spiesen,asi wäertensesiweJoerlaangmatFeierverbrennen

10SoudattsikeeHolzausdemFeldhuelen,nacheppes ausdeBëscherofholzen;wellsid'WaffenmatFeier verbrennen;asiwäertendéiplënderen,déiseplëndert hunn,andéiberauben,déiseberaubthunn,seetdenHär Gott.

11AnetwäertundeemDaggeschéien,dattechdemGog doengPlazmatGrieweranIsraelginn,d'Dallvunde ReesendenamOstevumMier;anetwäertd'Nuesvunde Reesendenzoumaachen;andowäertesideGogaseng ganzMassebegruewen;asiwäertenetDallvum Hamongognennen.

12AsiweMéintwäertd'HausvunIsraelsebegruewen,fir dattsed'Landbotzen

13Jo,alld'LeitvumLandwäertensebegruewen;anet wäerthinneneRuffsinndenDagwouechverherrlecht ginn,seetdenHärGott

14AsisollenMännerauswielen,déipermanentschaffena duerchd'Landreesen,firmatdePassagéierdéize begruewen,déiopderÄerduewerflächiwwregbleiwen,fir sezebotzen:nomEnnvusiweMéintsollensisichen.

15And'Reesender,déiduerchd'Landreesen,wann iergendeeneMënscheknochengesäit,dasollhieneSchëld dobäiopriichten,bisd'BegrieweretamDallvum Hamongogbegruewehunn

16AndenNummvunderStadsollHamonasinnSou sollesid'Landbotzen.

17Andu,Mënschejong,souseetdenHärGott:Sotzuall gefidderteVugelanzuallDéiervumFeld:Versammelt Iechakommt;versammeltIechvunalleSäitenzumengem Affer,datechfiriechopferen,ja,engemgrousseAfferop deBiergervunIsrael,firdattDirFleeschiessekënnta Bluttdrénkekënnt.

18Dirwäertd'FleeschvundeMächtegeniessenand'Blutt vundePrënzenvunderÄerddrénken,vuWidder,vu LämmchenavuGeessen,vuBullen,alldatsinn d'MeschtdéierenausBashan

19AnDirwäertFettiessen,bisDirsattsidd,aBlutt drénken,bisDirbetrunkensidd,vumengemAffer,datech firIechgeofferthunn

20SouwäertDirumengemDëschmatPäerdaWonnen, matmächtegeMänneramatalleKriegersättegtginn,seet denHärGott

21AnechwäertmengHerrlechkeetënnertdenHeiden setzen,analld'HeidenwäertenmäiGeriichtgesinn,dat echvollzunnhunn,amengHand,déiechopsigeluecht hunn.

22Souwäertd'HausvunIsraelvundeemDagunwëssen, dattechdenHär,hireGott,sinn

23And'Heidenwäertenwëssen,dattd'HausvunIsrael wéinsthirerOngerechtegkeetaGefaangenschaftgaangen ass:wellsegéintmechgescheiterthunn,dofirhunnech mäiGesiichtvirunhinneverstopptansiand'Handvunhire Feindeginn:sousinnseallduerchd'Schwäertgefall.

24NohirerOnreinheetannohireVerbriechenhunnech hinnegemaach,amäiGesiichtvirunhinneverstoppt

25DofirseetdenHärGottsou:Elowäertech d'GefangenschaftvumJakobzréckbréngen,anechwäert mechiwwerdatganztHausvunIsraelerbarmen,anech wäertjalousopmäinhellegenNummsinn;

26DuernohunnsihirSchimmtanallhirIwwertriedungen gedroen,matdeenensigéintmechgescheiterthunn,wéisi sécheranhiremLandgeliefthunn,ankeenseerschreckt huet

27WannechsevundeVëlkerzréckbruechthunn,anse ausdeLännervunhireFeindeversammelthunn,anan hinnengeheiligtsinnvirundenAevuvilleNatiounen; 28Dannwäertesiwëssen,dattechdenHär,hireGott,sinn, deensiaGefaangenschaftzudenHeidengefouerthuet;mä echhunnsianhierteegentLandversammelt,anhunnkeen vunhinnendoméigelooss.

29EchwäertmäiGesiichtnetméivirunhinneverstoppen, wellechmäiGeeschtiwwerd'HausvunIsraelausgegoss hunn,seetdenHärGott.

KAPITEL40

1AmfünfanzwanzegstenJoervuneiserGefaangenschaft, umUfankvumJoer,umzéngtenDagvumMount,am véierzéngteJoernodeemsd'Stadbesiegtgouf,um selwechtenDagward'HandvumHäropmir,abréngt mechdohinner

2AndeVisiounenvuGotthuethienmechand'LandIsrael bruechtamechopeganzhéijeBierggesat,opdeemam Südenewéid'GebaivunengerStadwar

3Anhienhuetmechdohibruecht,an,kuck,doware Mann,deemsäinAusgesinnausgesinnhuetwéiMessing, matengerFlachsschnoueranderHand,anengem Moossstaf;anhiestoungamPaart.

4AndeMannsotzumir:Mënschejong,kucktmatdengen Aen,alauschtermatdengenOueren,asetztÄertHäerzop alleswatechdirweisenwäert;wellfirdattechetdir weisenkann,bassduheiherbruecht;erzieltdemHausvun Israelalleswatdugesäis

5AndowarengMauerbaussenumHausronderëm,anan derHandvumManneMoossstaf,sechsElllaang,engEll laanganengHandbreet;souhuethiend'BreetvumGebai gemooss,eeStaaf;and'Héicht,eeStaaf

6Dunnasshienbeid'Paartkomm,datnoOstekuckt,an assopsengTraperopgaangen,anhuetd'Schwellvum Paartgemooss,déieeStaangbreetwar;andéianer SchwellvumPaart,déieeStaangbreetwar

7AnallklengtZëmmerwareeRietlaanganeeRietbreet; antëschtdeklengeZëmmerenwarefënnefEll;an d'SchwellvumPaart,beimEntréevumPaart,dobannen, wareeRiet.

8Hienhuetochd'PortalvumPaartdobannengemooss,ee Stang

9Dunnhuethiend'PortalvumPaartgemooss,aachtEllen; and'Pfostendovun,zwouEllen;and'PortalvumPaartwar nobannen

10AndéiklengKummerenvumPaartRichtungOsten warendräiopdärSäitandräiopdäranererSäit;déidräi hatendéiselwechtMooss:and'Pfostenhatendéiselwecht MoossopdärSäitanopdäranererSäit.

11Anhienhuetd'BreetvumAgankvumPaartgemooss, zéngEllen;and'LängtvumPaart,dräizéngEllen

12DeRaumvirundeklengeKammerenwarengEllopdär Säit,andeRaumwarengEllopdäranererSäit;andéi klengKammerenwaresechsEllenopdärSäit,asechs EllenopdäranererSäit

13Hienhuetd'PaartvumDaachvunengerklenger KummerbiszumDaachvunengeranerergemooss:d'Breet warfënnefanzwanzegEll,DiergéintDier.

14HienhuetochPfostenvusiechzegEllgemaach,bis zumPfostenvumHaffronderëmd'Paart

15AvunderVirsäitvumEntréesportalbiszurVirsäitvum banneschtePortalwarefofzegEllen

16AnetgoufschmuelFënsterenandeklengeKammeren, ananhirePfostenamPaartronderëm,anochandeBéi:a Fënsterewareronderëmnobannen:anopallPfostenware Palmen

17DunnhuethienmechandenäusserenHaffbruecht,an, kuck,dowareKammeren,aneBuedemronderëmfirden Haff:drëssegKammerenwareumBuedem

18AndeBuedemnieftdePaartevis-à-visvunderLängt vundePaartewardeBuedem

19Dunnhuethiend'BreetvunderviischterSäitvum ënneschtePaartbiszurviischterSäitvumbanneschte Geriichtbaussengemooss,honnertEllnoOstenanno Norden

20And'PaartvumäusserenHaff,datnoNorden erausgekuckthuet,huethiend'Längtand'Breetgemooss 21AnsengklengKummerenwarendräiopdärSäitandräi opdäranererSäit;ansengPfostenansengBéiwarenno derMoossvuméischtePaart:sengLängtwarfofzegEll, and'BreetfënnefanzwanzegEll

22AnhirFënsteren,hirBéianhirPalmenwarennoder MoossvumPaart,datnoOstenkuckt;asisinniwwersiwe Stufeneropgaang;and'Béiwarenvirunhinnen

23And'PaartvumbanneschtenHaffwarvis-à-visvum PaartnoNordenaRichtungOsten;anhienhuetvuPaart zuPaarthonnertEllgemooss

24DuernohuethienmechnoSüdengefouert,andoware PaartnoSüden;anhienhuetsengPfostenansengBéino dëseMoossegemooss

25AnethatFënsterendrananandeBéironderëm,wéidéi Fënsteren:d'LängtwarfofzegEll,and'Breet fënnefanzwanzegEll.

26AnetgoufsiweStufeneropzegoen,and'Béiwaren virunhinnen;anethatPalmen,engopdärSäit,anengop däranererSäit,opsengePfosten

27AnetwarePaartambanneschtenHaffRichtungSüden: anhienhuetvuPaartzuPaartRichtungSüdenhonnertEll gemooss

28Anhienhuetmechduerchd'Südportalanden banneschtenHaffgefouert;anhienhuetd'Südportalno dëseMoossegemooss;

29AndéiklengZëmmeren,sengPfosten,ansengBéi,no dëseMoosse:anetgoufFënsterendrananasengeBéi ronderëm:etwarfofzegElllaang,afënnefanzwanzegEll breet

30And'BéironderëmwarefënnefanzwanzegElllaanga fënnefEllbreet.

31AnsengBéiwarenaRichtungvumbaussenzege Geriicht;aPalmenwareopsengePfosten;andenOpstig hataachtTräppleken.

32AnhienhuetmechandenbanneschtenHaffRichtung Ostengefouert;anhienhuetd'PaartnodëseMoosse gemooss.

33AndéiklengZëmmeren,sengPfostenansengBéi warennodëseMoosse:anetgoufFënsterendranana sengeBéironderëm:etwarfofzegElllaangan fënnefanzwanzegEllbreet

34AnsengBéiwarenaRichtungvumbaussenzegeHaff;a PalmenwareopsengePfosten,opdärSäitanopdäranerer Säit;andenOpstighataachtTräppleken

35Anhienhuetmechbeid'Nordpaartbruecht,anetno dëseMoossengemooss;

36SengklengZëmmeren,sengPfosten,sengBéi,an d'Fënsterenronderëm:d'LängtwarfofzegElland'Breet fënnefanzwanzegEll

37AnsengPfostenwarenaRichtungvumbaussenzege Geriicht;aPalmenwareopsengePfosten,opdärSäitan opdäranererSäit;andenOpstighataachtTräppleken

38And'KummerenanhirEntréeënwarebeidePfosten vundePaarte,woused'Brandoffergewäschhunn.

39AnamPortalvumPaartstoungenzwouDëscheropdär SäitanzwouDëscheropdäranererSäit,firdrop d'Brandoffer,d'Sënnofferand'Scholdofferzeschlachten.

40AnopderSäitbaussen,wanneeneropbeidenAgank vumNordpaartgeet,stoungenzwouDëscher;anopder anererSäit,déibeimEntréevumPaartwar,stoungenzwou Dëscher

41VéierDëscherstoungenopdärSäit,avéierDëscherop däranererSäit,nieftdemPaart;aachtDëscher,opdeenen sihirAffergeschluechthunn

42AndéivéierDëscherwarefird'Brandofferausgehackte Steen,enganenghallefElllaang,enganenghallefEll breetanengEllhéich;drophunnsiochd'Instrumenter geluecht,matdeenensid'Brandofferand'Affer geschluechthunn.

43AndobannenwarenHaken,engHandbreet,ronderëm befestegt;anopdenDëscherward'FleeschvumOpfer

44AnausserhalbvumbanneschtenTorwarend'Kummer vundeSängerambanneschtenHaff,deenopderSäitvum Nordtorwar;anhirVuewarnoSüden:engopderSäit vumOsttormatderVuenoNorden.

45Anhienhuetzumirgesot:DësstZëmmer,deemseng VuenoSüdenass,assfird'Priester,déid'Wuechtvum Hausbewaachen

46And'Zëmmer,därhirVuenoNordenass,assfir d'Priester,déid'WuechtumAltorbewaachenDëstsinn d'SöhnevumZadokënnerdeSöhnevumLevi,déisech demHärnokommen,firhimzedéngen

47DunnhuethiendenHaffgemooss,honnertElllaangan honnertEllbreet,véiereckeg;andenAltor,deenvirum Hausstoung

48Anhienhuetmechbeid'VerandavumHausbruecht,an huetallPfostenvunderVerandagemooss,fënnefEllenop därSäit,afënnefEllenopdäranererSäit;and'Breetvum PaartwardräiEllenopdärSäit,andräiEllenopdäranerer Säit

49D'LängtvumPortalwarzwanzegEll,and'Breeteelef Ell;anhienhuetmechiwwerd'Trapengefouert,duerchdéi seeropgaangesinn:anetwareSailenbeidePfosten,eng opdärSäitanengopdäranererSäit.

KAPITEL41

1DuernohuethienmechandenTempelbruechtan d'Pfostengemooss,sechsEllbreetopderengerSäitan sechsEllbreetopderanererSäit,datward'Breetvum Tabernakel

2D'BreetvunderDierwarzéngEll;and'Säitevunder DierwarefënnefEllopderengerSäit,afënnefEllopder anererSäit;anhienhuethirLängtgemooss,véierzegEll; and'Breet,zwanzegEll

3DunnasshienerangaangenanhuetdePfostenvunder Diergemooss,zwouEllen;and'Dier,sechsEllen;an d'BreetvunderDier,siwenEllen

4Dunnhuethiend'Längtdovungemooss,zwanzegEllen; and'Breet,zwanzegEllen,virumTempel;anhienhuetzu mirgesot:DëstassdéiallerhellegstPlaz

5Nodeemshiend'MauervumHausgemoosshuet,sechs Ell;and'BreetvunallSäitekammer,véierEll,ronderëm d'HausopallSäit

6And'Säitekammerenwarendräi,engiwwerdäranerer, andrësseganderReiefolleg;ansisinnand'Mauervum Hausgaangen,fird'Säitekammerenronderëm,firdattse sechfesthalenkonnten,awersihatenkengFestungander MauervumHaus

7AnetgoufengVergréisserung,anengWendung ronderëmëmmerméinouewenbisbeid'Säitekammeren; welld'WendungvumHausëmmerméinouewenronderëm d'Hausgaangenass;dofirward'BreetvumHausëmmer méinouewen,anesouasssevunderënneschterChamber bisandéiieweschtanderMëttgewuess

8Echhunnochd'HéichtvumHausronderëmgesinn: d'FundamentervundeSäitekammerenwarewéieganze RietvusechsgroussenEllen

9D'DécktvunderMauer,déifird'Säitekammerdobausse war,warfënnefEll;andatwatiwwregbliwwenass,war d'PlazvundeSäitekammeren,déidobannenwaren 10AntëschtdeKummerenwarengBreetvunzwanzegEll ronderëmd'HausopallSäit.

11And'DierenvundeSäitekammerenwareRichtungdéi Plaz,déifräiwar,engDiernoNordenanenganerDierno Süden:and'BreetvunderPlaz,déifräiwar,warfënnefEll ronderëm

12D'Gebai,datvirumofgeséchertenDeelvumWesten stoung,warsiwwenzegEllbreet;and'MauervumGebai warfënnefElldéckronderëm,anhirLängtnonzegEll 13Dunnhuethiend'Hausgemooss,honnertElllaang;an déiofgeséchertPlaz,and'Gebai,matsengeMaueren, honnertElllaang; 14Ochd'BreetvunderFassadvumHausander ofgesonderterPlazRichtungOstenwarhonnertEll 15Anhienhuetd'LängtvumGebaivis-à-visvunder ofgesécherterPlaz,déihannendrunwar,and'Galerienop derengerSäitanopderanererSäitgemooss,honnertEll, mambanneschtenTempelandePortalenvumHaff; 16D'Déierpfosten,andéischmuelFënsteren,and'Galerien ronderëmophirendräiStäck,vis-à-visvunderDier,mat

Holzronderëmbedeckt,avumBuedembisbeid'Fënsteren, and'Fënsterewarebedeckt;

17UndéiiwwerderDier,souguerbisandatbannenzegt Haus,abaussen,anunderganzerMauerronderëm,bannen abaussen,noMooss.

18AnetwarmatCherubinnenaPalmengemaach,soudatt engPalmtëschtengemCherubanengemCherubwar;an allCherubhatzwéiGesiichter;

19Soudattd'GesiichtvunengemMannopderengerSäit RichtungPalmewar,and'GesiichtvunengemjonkeLéiw opderanererSäitRichtungPalme:etwarduerchdatganzt Hausronderëmgemaach

20VumBuedembisiwwerd'DierwareCherubima Palmen,anopderMauervumTempel

21D'PfostenvumTempelwarevéiereckeg,and'Fassad vumHeiligtum;d'AusgesinnvundeemEentwarwéi d'AusgesinnvundeemAneren

22DenAltorausHolzwardräiEllenhéich,anzwouEllen laang;sengEcken,sengLängtasengMauerenwareaus HolzAnhienhuetzumirgesot:"DëstassdenDësch,deen virumHärsteet"

23AndenTempelandenHellegtumhatenzwouDieren.

24And'DierenhatenallzwouDierblieder,zwoudréibar Dierblieder;zwouDierbliederfirdéiengDieranzwou DierbliederfirdéianerDier.

25Anophinnen,opdenDierenvumTempel,goufen CherubimaPalmengemaach,souwéiseopdeMauere gemaachgoufen;anetwarendéckBriederopderFassad vumVirhalbaussen

26AnetgoufschmuelFënsterenaPalmenopderengeran opderanererSäit,opdeSäitevunderVerandaanopde SäitekammerenvumHaus,andéckPlanken

KAPITEL42

1DunnhuethienmecherausandebaussenzegeHaff gefouert,deWeeRichtungNorden;anhienhuetmechan d'Kummerbruecht,déivis-à-visvunderofgesécherterPlaz war,andéivirumGebaiRichtungNordenwar

2VirunderLängtvunhonnertEllward'Norddier,an d'BreetwarfofzegEll

3Vis-à-visvundenzwanzegEllen,déifirdenbanneschten Haffwaren,avis-à-visvumPlafond,deenfirde baussenzegenHaffwar,warGaleriegéintGalerieandräi Stäck

4AvirundeKammerenwareSpadséiergankvunzéngEll Breetnobannen,eWeevunengerEll;anhirDierenno Norden.

5DéiieweschtZëmmerenwareméikuerz,welld'Galerien méihéichwarenewéidéiënneschtandéimëttlerstvum Gebai

6Wellsiwarendräistöckeg,awerhatenkengSäilenwéi d'SailenvundeGeriichter:dofirward'Gebaiméienkwéi déiënneschtandéimëttlerstvumBuedemewech

7And'Mauer,déibaussenvis-à-visvundeZëmmerenwar, RichtungbaussenzegeHaffopderviischterSäitvunde Zëmmeren,hirLängtwarfofzegEllen.

8D'LängtvundeRaimlechkeeten,déiambaussenzege Haffwaren,warfofzegEll;avirumTempelwarenhonnert Ell.

9AnënnerdëseKammerenwardenAgankopderOstseite, wanneenvumbaussenzegeHafferangeet

10D'Kummerenwaresoudéckwéid'MauervumHaff RichtungOsten,vis-à-visvunderofgesécherterPlazavisà-visvumGebai

11AndeWeevirunhinnewarwéid'Ausgesinnvunde Kammeren,déinoNordenwaren,soulaangasoubreet wéise;anallhirAusgängwarennohiremSchemaanno hirenDieren

12AnnodenDierenvundeKammeren,déinoSüden waren,warengDierumUfankvumWee,alsodeWee direktvirunderMauernoOsten,wanneenerangeet

13Dunnhuethienzumirgesot:„Déinërdlechandéi südlechKammeren,déivirunderofgesonderterPlazsinn, datsinnhellegKammeren,woud'Priester,déidemHär kommen,datallerhellegstiessesollenDosollesidat allerhellegstleeën,d'Spiissoffer,d'Sënnofferan d'Scholdoffer,welld'Plazhellegass.“

14Wannd'Priestereranginn,dasollesinetausdem HellegePlazandebaussenzegeVirhafferausgoen,mädo sollesihirKleederleeën,andeenensidéngen;wellsisinn helleg;ansisollenanerKleederundoen,asisollenzude Saachenkommen,déifird'Volleksinn

15Wéihiend'MiessungvumbannenzegeHausfäerdeghat, huethienmechbeid'Paartgefouert,deemsengVueno Ostenerausgeet,anetronderëmgemooss

16Hienhuetd'OstsäitmamMoossstafgemooss, fënnefhonnertStaang,mamMoossstafronderëm

17Hienhuetd'Nordsäitgemooss,fënnefhonnertRiet,mam Moossrietronderëm.

18HiehuetdéisüdlechSäitmatdemMoossstafgemooss, fënnefhonnertRiet

19Hiedréintsechopd'Westsäitëmamoosst fënnefhonnertRietmatdemMoossriet

20HienhuetetopdevéierSäitengemooss:ethateng Mauerronderëm,fënnefhonnertRietlaangafënnefhonnert Breet,firengTrennungtëschtdemHeiligtumandem onheiligeRaumzemaachen

KAPITEL43

1Duernohuethienmechbeid'Paartgefouert,datPaart,dat noOstenkuckt:

2An,kuck,d'HerrlechkeetvumGottvunIsraelkoumvum Osten,asengStëmmwarwéid'KlangvuvilleWaasser,an d'ÄerdhuetmatsengerHerrlechkeetgeglänzt

3AnetwarnodemAusgesinnvunderVisioun,déiech gesinnhunn,janoderVisioun,déiechgesinnhunn,wéi echkommsinn,fird'Stadzezerstéieren:and'Visiounen warewéid'Visioun,déiechbeimFlossChebargesinn hunn;anechsinnopmäiGesiichtgefall

4And'HerrlechkeetvumHärassand'Hauskommduerch d'Paart,datnoOstegeriichtass

5DunnhuetdeGeeschtmecheropgehollamechanden banneschtenHaffbruecht;an,kuck,d'Herrlechkeetvum Härhuetd'Hausgefëllt

6AnechhunnhienausdemHausmatmirschwätzen héieren;andeMannstoungbeimir

7Anhienhuetzumirgesot:Mënschejong,d'Plazvu mengemTrounand'PlazvumengeFéissuelen,wouechfir ëmmerënnertdeKannervunIsraelwunnewäert,amäin hellegenNummsolld'HausvunIsraelnetméi veronreinegen,wedersinachhirKinneken,duerchhir

Hure,nachduerchd'LäichevunhireKinnekenophiren Héichplazen.

8IndemsihirSchwellbeimengeSchwellenopgeriicht hunn,anhirePfostenbeimengePfosten,and'Mauertëscht miranhinnen,hunnsimäinhellegenNummmathiren Ofgräiflechkeeten,déisigemaachhunn,entweiht;dofir hunnechsiamengemRosereizerstéiert

9ElosollesihirHureand'LäichevunhireKinnekewäit vumirewechhuelen,anechwäertfirëmmeranhirerMëtt wunnen

10DuMënschejong,weistdemHausvunIsraeld'Haus,fir dattsisechfirhirOngerechtegkeetenschummen,aloosst sid'Mustermoossen.

11Awannsisechfirallesschummen,watsigemaach hunn,daweisthinnend'FormvumHaus,sengForm,seng AusgängansengEntréeën,allsengFormen,allseng Uerder,allsengFormenanallsengGesetzer;aschreiftet hinnenop,firdattsisengganzFormanallsengUerder behalenanseerfëllen.

12Dëstassd'GesetzvumHaus:OpderSpëtztvumBierg sollsäiganztGebittganzhellegsinnKuckt,dëstass d'GesetzvumHaus.

13Andëstsinnd'MoossevumAltornodenEllen:D'Elass engEllanengHandbreet;souguerdeBuedemsollengEll sinn,and'BreetengEll,andeRandronderëmsolleng Spannsinn:andëstsolldéiieweschtPlazvumAltorsinn

14AvumBuedemopdemBuedembiszumënneschte StandsollenzwouEllensinn,and'BreetengEll;avum méiklengeStandbiszumgréissereStandsollenvéier Ellensinn,and'BreetengEll

15DenAltorsollalsovéierEllsinn;avumAltornouewen sollevéierHéngersinn

16AndenAltorsollzwielefEllenlaanganzwielefbreet sinn,véiereckegasengevéierQuadraten.

17AndeStandsollvéierzéngElllaangavéierzéngBreeta sengevéierQuadratensinn;andeBordronderëmsolleng hallefEllsinn;andeBuedemsollengEllronderëmsinn;a sengTrapsollnoOstekucken

18Anhienhuetzumirgesot:Mënschejong,souseetden HärGott:Dëstsinnd'UerderfirdenAltorundeemDag, wouseenopbauen,firBrandofferdropzebréngenanBlutt dropzesprëtzen

19AndusollsdeLeviten-Priesterginn,déiausdem NokommevumZadoksinn,déibeimechkommen,firmir zedéngen,seetdenHärGott,ejonkenOchsalsSündoffer 20AndusollseppesvusengemBlutthuelenanetopseng véierHénger,opsengvéierEckeranopd'Kanteronderëm schmieren;sousollsduetbotzenanentweichen.

21DusollsochdenOssvumSënneofferhuelen,anhiesoll enopdervirgesinnerPlazvumHausverbrennen,baussent demHeiligtum

22AnumzweetenDagsollsdueflecklosenGeessebock alsSündofferofginn;ansisollendenAltorbotzen,souwéi seenmamStéierbotzen

23WannDirfäerdegsidd,etzereinigen,solltDirejonken, fehlerfräieBullanefehlerfräieWidderausderTrapp opferen.

24AndusollssevirumHäropferen,and'Priestersollen Salzdropstréien,ansisollensealsBrandopferfirdenHär opferen.

25SiwenDeegsolltDirallDagengGeessalsSündoffer virbereeden;sisolltenochejonkenOchsaneWidderaus derTrappvirbereeden,ouniFeeler

26SiweDeegsollesidenAltorpurifizéierenanen rengegen;ansisollesechweihen.

27AwanndësDeegeriwwersinn,sollend'Priesterum aachtenDag,anesouweider,ärBrandofferenanär DankofferenumAltormaachen;anechwäertiech akzeptéieren,seetdenHärGott

KAPITEL44

1DunnhuethienmechzréckopdeWeezumPaartvum äusserenHeiligtumgefouert,datnoOstenerauskuckt;an etwarzou

2DunnhuetdenHärzumirgesot:DëstPaartsollzousinn, etsollnetopgemaachginn,akeeMënschsollduerchet erangoen;welldenHär,deGottvunIsrael,duercheteran ass,dofirsolletzousinn.

3EtassfirdePrënz;dePrënz,hiesollsechdransëtzenfir BroutvirumHärzeiessen;hiesollduerchdeWeevun deemPaarterangoen,anduerchdeeselwechteWee erausgoen

4DunnhuethienmechopdeWeevumNordportalvirum Hausgefouert;anechhunngekuckt,an,kuck, d'HerrlechkeetvumHärhuetd'HausvumHärgefëllt;an echsinnopmäiGesiichtgefall

5AndenHärsotzumir:Mënschejong,passtguttop,a kucktmatdengenAen,ahéiertmatdengenOuerenalles watechdirsoeniwweralld'UerdervumHausvumHär,an allsengGesetzer;apasstguttopdenEntréeand'Hausop, matallAusgangausdemHeiligtum

6AndusollszudeRebellen,zumHausvunIsrael,soen: SouseetdenHärGott:ODirHausvunIsrael,loosstet genuchsinnmatallÄrenOfgräiflechkeeten,

7WellDirFriemenamäinHellegtumbruechthutt, onbeschniddenamHäerzanonbeschniddenamFleesch,fir amäinHellegtumzesinn,firetzeverontreinigen,mäin Haus,wannDirmäiBrout,d'Fettand'Bluttubitt,ansimäi BundwéinstallÄrenOfgräiflechkeetengebrachhunn.

8AnDirhuttd'PflichtvumengehellegeSaachennet agehalen,mäDirhuttfirIechselwerPflichtamengem Hellegtumbewahrt.

9SouseetdenHärGott:KeeFriemen,onbeschniddenam HäerzoderamFleesch,däerfamäinHeiligtumkommen, vunallFriemen,deenënnerdeKannervunIsraelass.

10And'Leviten,déiwäitvumirewechgaangesinn,wéi Israelofgewichenass,déivumirofgewichensinn,hannert hirenIdolen,déisollenhirOngerechtegkeetdroen

11AwersisollenDéngeramengemHeiligtumsinn,déi d'PaartevumHausbetreuenafird'Hausdéngen;sisollen d'Brandofferand'Afferfird'Vollekschluechten,asisollen virunhinnestoen,firhinnenzedéngen

12WellsihinnevirunhirenIdolengedéngthunnad'Haus vunIsraelanOngerechtegkeetverletzthunn,dofirhunn echmengHandgéintsigehuewen,seetdenHärGott,ansi wäertenhirOngerechtegkeetdroen.

13Asidäerfennetbeimechkommen,firmird'Amtvun engemPriesterzemaachen,anochnetbeiiergendengvu mengehellegeSaachenamallerhellegsten,mäsidäerfen hirSchimmtanhirGräueltätegkeetendroen,déisi begaangenhunn

14MeeechwäertsizudenOpsiichtervunderPflichtam Hausmaachen,firallsengDéngschterafiralleswatdo gemaachsollginn

15Meed'Priester,d'Leviten,d'SöhnevumZadok,déi d'HandlungvumengemHeiligtumbewaachthunn,wéi d'KannervunIsraelvumirofgelenktsinn,déisollebei mechkommen,firmirzedéngen,asisollevirumirstoen, firmird'Fettand'Bluttzeofferen,seetdenHärGott.

16SisollenamäinHeiligtumerangoen,asisollenzu mengemDëschkommen,firmirzedéngen,asisollen mengPflichterfëllen

17Anetsollgeschéien,dattwannsiduerchd'Paartevum banneschtenHafferakommen,siLéngekleederundoen sollen;akengWolldäerfunsikommen,wasiandePaarte vumbanneschtenHaffandobannendéngen

18SisollenLéngekappenophireKäpphunn,a LéngehosenophireLenden;sisollensechmatnäischt ëmgürten,watSchweessverursaacht

19AwannsiandebaussenzegeGeriichtshafferausgoen, andebaussenzegeGeriichtshaffzumVollek,dasollesihir Kleederausdoen,andeenensigedéngthunn,andéiandéi hellegZëmmerenleeën,ananerKleederundoen;asi sollend'VolleknetmathireKleederhellegmaachen

20SidäerfenhirKäppnetraséieren,anhirHoernetlaang wuessenloossen;sidäerfenhirKäppnëmmeschneiden.

21KeePriestersollWäindrénken,wannhienanden banneschtenHaffgeet

22SisollenochkengWitfraoderengFra,déifortgelooss gouf,alsFrahuelen;sisollenMeedercherausdem NokommevumHausIsraeloderengWitfrahuelen,déi virdruePriesterhat.

23AsisollenmäiVollekdenËnnerscheedtëschtHellegen anOnheilegenléieren,asitëschtOnreinenaReinem ënnerscheedenloossen.

24AnaSträitfällsollesiviruGeriichtstoen;asisollese nomengeGeriichterbeurteelen;asisollemengGesetzera mengStatutenanallmengeVersammlungenhalen;asi sollemengSabbatenhelleghalen

25AsidäerfenzukengemDoudegekommen,firsechze veronreinegen;awersidäerfensechveronreinegen,wasee Papp,engMamm,eJong,engDuechter,eBrudderoder engSchwësterhunn,déikeeMannhat

26Annodeemshiegereinegtass,sollesihimsiwenDeeg zielen

27AndeemDag,wouhienandenHeiligtumgeet,anden banneschtenHaff,firamHeiligtumzedéngen,sollhiesäi Sënneofferbréngen,seetdenHärGott

28AnetsollhinnenalsIerfschaftsinn:Echsinnhiren Ierfschaft;anDirdäerfthinnenkeeBesëtzanIsraelginn: EchsinnhireBesëtz

29Sisollend'Spiisoffer,d'Sëndofferand'Schuldoffer iessen;analleswatanIsraelgeweihtass,sollhinnen zougehéieren

30AndéiéischtvunalldenÉischtfriichtevunallem,anall Offervunallem,vunallZortvunÄrenOfferen,solldem Priestergehéieren;DirsolltdemPriesterochdéiéischtvun ÄremTeigginn,firdatthiedeSegenanÄremHausroue léisst

31D'Priesterdäerfennäischtiessen,watvunsechselwer doutoderzerräisstass,egalobeteVugelodereBéischter ass

KAPITEL45

1Ausserdeem,wannDird'LandduerchLoosalsIerfschaft deelt,solltDirdemHärengOfferofginn,enhellegtStéck vumLand:d'LängtsollfënnefanzwanzegdausendRietsinn, and'BreetsollzéngdausendsinnDëstsollhellegsinna sengerganzerËmgéigend

2DovunnersollfirdenHeiligtumfënnefhonnertander Längt,matfënnefhonnertanderBreet,véiereckeg ronderëm;afofzegEllfirsengVirstiedronderëm

3AnausdësemMoosssollsdud'Längtvu fënnefanzwanzegdausendand'Breetvunzéngdausend moossen:andoransolldenHeiligtumandatAllerhellegst sinn

4DathellegtStéckLandsollfird'Priestersinn,d'Dénger vumHeiligtum,déibeisechkommen,firdemHärze déngen;etsollengPlazfirhirHaiseranenghellegPlazfir denHeiligtumsinn

5AndéifënnefanzwanzegdausendanderLängtandéi zéngdausendanderBreetsollenochd'Leviten,d'Dénger vumHaus,firsechselwerhunn,alsBesëtzfirzwanzeg Zëmmeren.

6AnDirsolltdeBesëtzvunderStadfënnefdausendBreet afënnefanzwanzegdausendLängtzouweisen,vis-à-visvun derOffervumhellegenUndeel:etsollfirdatganztHaus vunIsraelsinn

7AnenDeelsollfirdePrënzsinnopderengeranopder anererSäitvunderOffervumhellegenDeel,andem BesëtzvunderStad,virunderOffervumhellegenDeel,a virumBesëtzvunderStad,vunderWestsäitnoWesten,a vunderOstsäitnoOsten;and'Längtsollvis-à-visvun engemvundenDeelersinn,vunderWestgrenzbiszur Ostgrenz

8D'LandsollsäiBesëtzanIsraelsinn:ameng PrinzessinnesollenmäiVolleknetméiënnerdrécken;an deReschtvumLandsollensidemHausvunIsraelnohire Stämmginn.

9SouseetdenHärGott:Etsollgenuchsinn,DirPrënze vunIsrael:HueltGewaltaPlënderungewech,amaacht UerteelaGerechtegkeet,hueltÄrAbzockervumengem Vollekewech,seetdenHärGott

10DirsolltenggerechtWaaghunn,enggerechtEfaan enggerechtBat.

11D'Ephaand'BathsollevunengemMoosssinn,soudatt d'BathdenZéngtelvunengemHomerenthält,and'Epha denZéngtelvunengemHomer;hirMoosssollnomHomer sinn

12AndeSchekelsollzwanzegGerahsinn:zwanzeg Schekel,fënnefanzwanzegSchekel,fofzéngSchekel,soll äreManehsinn

13Dëstassd'Offer,déiDirofginnsollt:desechstenDeel vunengerEfavunengemHomerWeess,anDirsolltde sechstenDeelvunengerEfavunengemHomerGerste ofginn

14Watd'UerdnungvumUelegugeet,deBadUeleg,sollt DirdenZéngtelvunengemBadausdemKorofginn,wat enHomervunzéngBatass;wellzéngBatsinnenHomer.

15AneeLämmchevunzweehonnertLämmchenausder TrappvunIsrael,alsSpiesoffer,alsBrandofferaals Friddensoffer,firsizeversöhnen,seetdenHärGott.

16D'ganzVollekvumLandsolldësOfferfirdePrënzan Israelginn

17Anetsolld'AufgabvumPrënzsinn,Brandofferen, FleeschofferenanGedrénksofferenundeFester,unden NeimoundenanundeSabbaten,beiallFeierlechkeeten vumHausvunIsraelzebréngen:hiesolld'Sënnoffer, d'Fleeschoffer,d'Brandofferand'Friddensofferen virbereeden,fird'HausvunIsraelzeversöhnen

18SouseetdenHärGott:AméischteMount,uméischten DagvumMount,sollsduejonken,fleckloseStéierhuelen andenHeiligtumbotzen

19AndePriestersollvumBluttvumSënneofferhuelenan etopd'PfostenvumHaus,opdéivéierEckenvumAltoran opd'PfostenvumPaartvumbanneschtenHaffschmieren

20AnesousollsduumsiwentenDagvumMountfir jiddereenmaachen,deensechfalschmécht,afirdeen, deeneinfachass:sousollsdud'Hausversöhnen

21AméischteMount,umvéierzéngtenDagvumMount, solltDirPessachhunn,eFestvusiwenDeeg;ongeheiert Broutsollgiessginn

22AnundeemDagsolldePrënzfirsechselweranfir d'ganzVollekvumLandenOchsalsSündeoffer virbereeden

23AsiweDeegvumFestsollhiendemHäreBrandopfer virbereeden,siweflecklosBullenasiweWidderallDag, déisiweDeeglaang;anallDageBachausengerGeessals Sëndopfer.

24AnhiesollalsSpiissofferengEfafirenOchs,engEfa fireWidderanenHinUelegfirengEfavirbereeden 25AmsiwenteMount,umfofzéngtenDagvumMount, sollhiendatselwechtumFestvundesiwenDeegmaachen, jeenodeemwatd'Sënnenopfer,d'Brandopfer,d'Späisopfer and'Uelegugeet.

KAPITEL46

1SouseetdenHärGott:D'PaartvumbanneschtenHaff, datnoOstekuckt,solldéisechsAarbechtsdeegzousinn; awerumSabbatsolletopgemaachginn,anumDagvum Neimoundsolletopgemaachginn

2AndePrënzsollduerchdeVirhalvundeemPaart baussenerangoen,asollbeimPfostenvumPaartstoen,an d'PriestersollesäiBrandopferasengFriddensopfer virbereeden,anhiesollsechumSchwellvumPaart ubieden;dannsollhiefortgoen;awerd'Paartsollnetbis oweszougemaachginn

3Ochd'LeitvumLandsollenunderDiervundësemPaart virumHärundeSabbatenanundenNeimoundenubiden.

4And'Brandoffer,datdePrënzdemHärumSabbatdag bréngesoll,sollsechsLämmchenouniMängelane WidderouniMängelsinn

5And'SpiisoffersollengEfafireWiddersinn,an d'Spiisofferfird'Lämmcher,souwéihiekaginn,anenHin UelegfirengEfa.

6AnumDagvumNeimoundsolletejonkenOberouni Mängelsinn,sechsLämmcheraneWidder;sisollenouni Mängelsinn

7AnhiesolleSpiissoffervirbereeden,engEfafirenOchs, anengEfafireWidder,afird'Lämmchersouwéiseng Handeterreechekann,anenHinUelegfirengEfa

8AwanndePrënzerantrëtt,sollhienduerchdePortalvun deemPaarterangoen,anduerchdeeWeesollhien erausgoen

9Meewannd'LeitvumLandbeideFestervirumHär kommen,dasolldeen,deenduerchd'Nordpaarterantrëttfir zebieden,duerchd'Südpaarterausgoen;adeen,deen duerchd'Südpaarterantrëtt,sollduerchd'Nordpaart erausgoen;hiesollnetduerchdeWeevumPaart zréckgoen,duerchdathiekommass,mäsollvis-à-vis dovunerausgoen

10AndePrënz,deenënnerthinnenass,sollerangoen,a wannseerausgoen,sollseerausgoen

11AnundeFesteranandeFeierlechkeetensoll d'SpiisofferengEfaproOsssinn,anengEfaproWidder, anund'Lämmcher,souwéihiekaginn,anenHinUeleg proEfa.

12WanndePrënzdemHärfräiwëllegeBrandopferoder Friddensopfervirbereet,dasolleenhimd'Paartopmaachen, datnoOstenkuckt,anhiesollsäiBrandopferaseng Friddensopfervirbereeden,wéihienetumSabbatdag gemaachhuet;dannsollhienerausgoen;annodeemshien erausgaangenass,solleend'Paartzoumaachen.

13DusollsallDagdemHäreBrandoffervunengem LämmchevuméischteJoerouniMängelvirbereeden;du sollsetallMoievirbereeden.

14AndusollsallMoieneSpiisofferdofirvirbereeden,de sechstenDeelvunengerEfaandendrëttenDeelvun engemHinUeleg,firmatdemfeineMielzeschmieren;e Spiisoffer,datdauerndfirdenHärgëllt,assengéiweg Veruerdnung

15SousollesiallMoiend'Lämmchen,d'Spiisofferan d'UelegalsstännegtBrandoffervirbereeden

16SouseetdenHärGott:WanndePrënzengemvusenge JongeneKaddogëtt,dasolld'IerfschaftsengeJongen zoukommen;etsollhireBesëtzduerchIerfschaftsinn

17MeewannhienengemvusengeDéngereKaddovu sengemIerfschaftgëtt,dasolletbiszumJoervunder Fräiheetsäisinn;duernosolletundePrënzzréckkommen; mäsäinIerfschaftsollsengeJongenfirsisinn

18AusserdeemsolldePrënznäischtvumIerfschaftvum VollekduerchËnnerdréckunghuelen,firseaushirem Besëtzzeverdreiwen;mähiesollsengeJongenIerfschaft aussengemeegeneBesëtzginn,firdattmäiVolleknet jiddereevusengemBesëtzverstreetgëtt

19NodeemshienmechduerchdenAgank,deenopder SäitvumPaartwar,andéihellegKummerevundePriester gefouerthuet,déinoNordenerausgekuckthunn;an,kuck, dowarengPlazopbéideSäitennoWesten

20Dunnhuethienzumirgesot:„Dëstassd'Plaz,wou d'Priesterd'Schuldopferand'Sënnopferkachesollen,wou sed'Spiissopferbakensollen;dattsesenetande baussenzegeGeriichterausdroen,fird'Vollekzehelleg“

21DunnhuethienmechandebaussenzegeGeriichtshaff gefouertamechlaanschtdéivéierEckervumGeriichtshaff gefouert;an,kuck,anallEckvumGeriichtshaffware Geriichtshaff

22AndevéierEckenvumHaffwarenzesummegebonnen Häff,véierzegElllaangandrëssegEllbreet;dësvéier EckenhatendéiselwechtMooss

23AnetwarengReiGebaierronderëmanhinnen, ronderëmvéier,anetgoufmatKachplazenënnerdeReien ronderëmgemaach

24Dunnhuethienzumirgesot:Dëstsinnd'Plazenvunde Kachen,woud'DéngervumHausd'AffervumVollek kachesollen

1Duernohuethienmecherëmbeid'Hausdierbruecht;an, kuck,WaasserassënnertderSchwellvumHausRichtung Ostenerauskomm;welld'FrontvumHauswarRichtung Osten,and'WaasserassënnertderrietserSäitvumHaus erofkomm,opderSüdsäitvumAltor

2DunnhuethienmechvumWeevumNordpaart erausgefouert,anhuetmechdeWeebaussenëmgefouert, biszumbaussenzegePaart,opdeWee,deennoOsten kuckt;an,kuck,doassWaasseropderrietserSäit erausgelaf

3WéideMann,deend'SchnoueranderHandhat,noOste fortgaangenass,huethiendausendEllgemoossanhuet mechduerchd'Waassergefouert;d'Waasserwarbisun d'Knöchel.

4HienhuetnachengKéierdausendgemoossamech duerchd'Waassergefouert;d'Waasserwarbisund'Knéien HienhuetnachengKéierdausendgemoossamech duerchgefouert;d'Waasserwarbisund'Lenden

5DuernohuethiendausendMetergemooss;anetware Floss,iwwerdeenechnetkonntfueren,welld'Waasser eropgaangenass,Waasserfirdranzeschwammen,eFloss, iwwerdeeneennetkonntfueren

6Anhienhuetzumirgesot:„Mënschejong,huesdudat gesinn?“Dannhuethienmechbruechtamechzréckun denUfervumFlossgefouert

7Wéiechzréckkoum,huesduumUfervumFlossganz villBeemopderengeranopderanererSäitgestach 8Dunnhuethienzumirgesot:"DëstWaasserfléissteraus RichtungOsteland,geeterofand'Wüstafléisstand'Mier; waseand'Miergefouertgëtt,gëttd'Waassergesond" 9Anetwäertgeschéien,dattalleswatlieft,watsech beweegt,woud'Flëssochhigeet,liewewäert;anetwäert engganzgroussVillfaltuFëschsinn,welldësWaasser dohikommen;wellsewäertegeheeltginn;analleswäert liewe,woudeFlosshigeet.

10Anetwäertgeschéien,dattd'FëschervunEngedibis Eneglaimdropstoewäerten;siwäertenengPlazsinnfir Netzerauszebreeden;hirFëschwäertennohirerAartsinn, wéid'FëschvumgrousseMier,immensvill 11MädéischlammegPlazenandéiSumpfdovunnerginn netgeheelt;siginndemSalziwwerginn.

12AnumFloss,opsengemUfer,opdëseranopdärSäit, wäertenallBeemfirIessenwuessen,deenenhiertBlatnet verwelkt,anhirFriichtenetgiessginn;siwäertennei FriichtennohireMéintdroen,wellhiertWaasserausdem Hellegekënnt;anhirFriichtewäertenzumIessensinn,an hiertBlatfirMedizin

13SouseetdenHärGott:Dëstsolld'Grenzsinn,matdär Dird'LandnodenzwielefStämmevunIsraelierft:De JosefsollzwouDeelerhunn.

14AnDirwäertetierwen,eenesouwéidenaneren,iwwer datechmengHandgehuewenhunn,firetÄrePappenze ginn;andëstLandwäertIechalsIerfschaftzoufalen

15Andëstsolld'GrenzvumLandRichtungNordensinn, vumgrousseMier,deWeevunHetlon,woud'Leitop Sedadkommen;

16Hamath,Berotah,Sibraim,dattëschtderGrenzvun DamaskusanderGrenzvunHamathläit;Hazarhatticon, datunderKüstvunHauranläit

17And'GrenzvumMieraussollHazarenansinn,d'Grenz vunDamaskus,andenNordennoNorden,and'Grenzvun HamathAndëstassd'Nordseite

18And'OstseitesolltDirvunHauran,Damaskus,Gileada vumLandIsraelundeJordanmoossen,vunderGrenzbis beid'OstmierAndatassd'Ostseite

19AndéisüdlechSäitRichtungSüden,vunTamarbisbei d'WaasservumSträitzuKadesch,deFlossbiszumgrousse MierAndëstassdéisüdlechSäitRichtungSüden

20DéiwestlechSäitsollochdatgrousstMiersinn,vunder Grenzun,biseManngéintHamathkënntDatassdéi westlechSäit

21SousolltDirdëstLandnodeStämmevunIsraelënner iechverdeelen

22Anetsollgeschéien,dattDiretduerchLoosals IerfschaftfirIechandéiFriemen,déiënnerIechwunnena KannerënnerIechkréien,verdeelt;ansisollenfirIech sinn,wéiwannseamLandënnerdeKannervunIsrael gebuergoufen;sisollenmatIechIerfschaftënnerde StämmvunIsraelhunn

23Anetsollgeschéien,dattandeemStamm,andeemde Friemensechwunnt,dosollsduhimsäinIerfschaftginn, seetdenHärGott

KAPITEL48

1Dëstsinnd'NimmvundeStämm:VumNordenbisbei d'KüstvumWeevunHetlon,woueenopHamath, Hazarenangeet,d'GrenzvunDamaskusnërdlechbisbei d'KüstvunHamath;welldëstsinnsengSäitenOstaWest; eenDeelfirDan.

2AnnieftderGrenzvunDan,vunderOstseitebiszur Westseite,eenDeelfirAsser

3AnnieftderGrenzvunAsser,vunderOstseitebiszur Westseite,eenDeelfirNaftali

4AnnieftderGrenzvunNaftali,vunderOstseitebiszur Westseite,eenDeelfirManasse.

5AnnieftderGrenzvuManasse,vunderOstseitebiszur Westseite,eenDeelfirEphraim

6AnnieftderGrenzvunEphraim,vunderOstseitebiszur Westseite,eenDeelfirRuben

7AnnieftderGrenzvuRuben,vunderOstseitebiszur Westseite,eenDeelfirJuda.

8AnnieftderGrenzvuJuda,vunderOstseitebiszur Westseite,solld'Offer,déiDirofginnsollt, fënnefanzwanzegdausendRietanderBreetsinn,anander LängtwéieevundenanerenDeeler,vunderOstseitebis zurWestseite;andenHeiligtumsollanderMëttdovun sinn

9D'Offer,déiDirdemHärofginnsollt,soll fënnefanzwanzegdausendSteenanderLängtan zéngdausendanderBreetsinn.

10Afirsi,fird'Priester,solldëshellegOffersinn;no NordenfënnefanzwanzegdausendanderLängt,noWesten zéngdausendanderBreet,noOstenzéngdausendander Breet,anoSüdenfënnefanzwanzegdausendanderLängt; andenHeiligtumvumHärsollanderMëttdovunsinn.

11Etsollfird'Priestersinn,déigeheiligtsinnausdeJonge vumZadok;déimengPflichtagehalenhunn,déinet ofgewichensinn,wéid'KannervunIsraelofgewichensinn, souwéid'Levitenofgewichensinn

12AndësOffervumLand,déiugebuedegëtt,sollfirsi eppesAllerhellegstesbeiderGrenzvundeLevitensinn.

13Anvis-à-visvunderGrenzvundePriestersollen d'LevitenfënnefanzwanzegdausendSteenanderLängtan zéngdausendanderBreethunn:déiganzLängtsoll fënnefanzwanzegdausendSteenand'Breetzéngdausend Steensinn

14Asidäerfennäischtdovunverkafen,nachtauschen, nachdéiÉischtfriichtevumLandewechginn,welletdem Härhellegass

15Andéifënnefdausend,déianderBreetiwweregsinn, vis-à-visvundefënnefanzwanzegdausend,solleneng onheilegPlazfird'Stadsinn,firzewunnenanalsBanlieue; and'StadsollanderMëttdovunsinn

16AndëstsinnsengMoosse;d'Nordseitvéierdausenda fënnefhonnert,and'Südseitvéierdausendafënnefhonnert, anopderOstseitvéierdausendafënnefhonnert,an d'Westseitvéierdausendafënnefhonnert

17And'BanlieuevunderStadsollennoNorden zweehonnertafofzegsinn,noSüdenzweehonnertafofzeg, noOstenzweehonnertafofzeg,annoWestenzweehonnert afofzeg.

18AndeReschtvunderLängtvis-à-visvunderOffer vumhellegenDeelsollzéngdausendnoOstenan zéngdausendnoWestensinn;anetsollvis-à-visvunder OffervumhellegenDeelsinn;andenUbaudovunsollfir déidéngen,déianderStaddéngen

19Andéi,déid'Staddéngen,sollenseausalldeStämm vunIsraeldéngen

20DéiganzOffersollfënnefanzwanzegdausendmol fënnefanzwanzegdausendsinn:DirsolltdéihellegOffer véiereckegofginn,zesummemamBesëtzvunderStad 21AndeReschtsollfirdePrënzsinn,opderengeranop deranererSäitvunderhellegerOfferandemBesëtzvun derStad,vis-à-visvundefënnefanzwanzegdausendvun derOfferRichtungOstengrenz,avis-à-visvunde fënnefanzwanzegdausendRichtungWestengrenz,vis-à-vis vundenDeelerfirdePrënz:anetsolldéihellegOffersinn; andenHeiligtumvumHaussollanderMëttdovunsinn

22AusserdeemsollausdemBesëtzvundeLevitenanaus demBesëtzvunderStad,datanderMëttvundeemläit, watdemPrënzgehéiert,tëschtderGrenzvuJudaander GrenzvuBenjamin,firdePrënzsinn.

23WatdéireschtlechStämmugeet,vunderOstseitebis zurWestseite,solldeBenjaminenDeelhunn

24AnunderGrenzvuBenjamin,vunderOstseitebiszur Westseite,sollSimeonenDeelhunn

25AnnieftderGrenzvuSimeon,vunderOstseitebiszur Westseite,krittdenIssachareenDeel

26AnnieftderGrenzvunIssachar,vunderOstseitebis zurWestseite,krittSebuloneenDeel

27AnnieftderGrenzvuSebulon,vunderOstseitebiszur Westseite,krittGadeenDeel

28UnderGrenzvuGad,opderSüdseiteRichtungSüden, solld'GrenzvunTamarbisbeid'WaasservumSträitzu Kadeschsinn,abiszumFlossRichtungGroussmier

29Dëstassd'Land,datDirduerchLoosund'Stämmevun IsraelalsIerfschaftverdeelesollt,andëstsinnhirDeeler, seetdenHärGott

30Andëstsinnd'AusgängvunderStadopderNordseit: véierdausendfënnefhonnertMooss

31And'PaartevunderStadsollennodenNimmvunden StämmevunIsraelsinn:dräiPaarteRichtungNorden;ee PaartvumRuben,eePaartvumJuda,eePaartvumLevi

32AnopderOstseitevéierdausendfënnefhonnert:andräi Paarten;aneePaartvumJosef,eePaartvumBenjamin,ee PaartvumDan

33AnopderSüdsäitvéierdausendfënnefhonnertMooss: andräiPaarten:eePaartvuSimeon,eePaartvunIssachar, eePaartvuSebulon

34OpderWestsäitvéierdausendfënnefhonnert,mathiren dräiPaarten:eePaartvuGad,eePaartvunAsher,eePaart vunNaftali

35EtwarongeféieruechtzéngdausendMooss;anden NummvunderStadsollvundeemDagunsinn:DenHär assdo