Joshua KAPITEL 1 1 Nom Doud vum Moses, dem Knecht vum HÄR, ass et geschitt, datt den HÄR zum Josua, dem Jong vum Nun, dem Moses säi Minister, geschwat huet, a gesot: 2 Mäi Knecht Moses ass dout; elo also maach op, gitt iwwer dëse Jordan, du an dat ganzt Vollek, an d'Land, dat ech hinnen ginn, och d'Kanner vun Israel. 3 All Plaz, op där d'Sohle vun Ärem Fouss trëppelen, hunn ech Iech ginn, wéi ech dem Moses gesot hunn. 4 Vun der Wüst an dësem Libanon bis op de grousse Floss, den Euphrat, d'ganz Land vun den Hethiten, an bis zum grousse Mier a Richtung Ënnergang vun der Sonn, wäert Är Küst sinn. 5 Et soll kee Mënsch fäeg sinn virun Iech all d'Deeg vun Ärem Liewen ze stoen: wéi ech mam Moses war, sou wäert ech mat dir sinn: Ech wäert dech net versoen, an dech net verloossen. 6 Sidd staark a vu gudde Courage: fir dëst Vollek solls du d'Land fir eng Ierfschaft deelen, wat ech hire Pappe geschwuer hunn, hinnen ze ginn. 7 Sief nëmme staark a ganz couragéiert, fir datt Dir beobachte kënnt no dem ganze Gesetz ze maachen, wat de Moses, mäi Knecht, dir bestallt huet: béit net dovunner no riets oder lénks, fir datt s du wuel wuel iwwerall wousst wousst. 8 Dëst Buch vum Gesetz soll net aus Ärem Mond fortgoen; mee du solls do Dag an Nuecht meditéieren, fir datt Dir beobachte kënnt no alles ze maachen, wat do geschriwwen ass: well da wäert Dir Äre Wee glécklech maachen, an da wäert Dir gutt Erfolleg hunn. 9 Hunn ech dir net gebueden? Sidd staark a gutt Courage; fäert net, a sief net enttäuscht: well den HÄR Äre Gott ass mat dir iwwerall wou Dir gitt. 10 Dunn huet de Josua de Beamte vum Vollek gebott, a gesot: 11 Gidd duerch de Gaascht, a commandéiert d'Leit, a sot: Bereet Iech Liewensmëttel vir; well innerhalb vun dräi Deeg wäert Dir iwwer dëse Jordan goen, fir eran ze goen fir d'Land ze besëtzen, wat den HÄR Äre Gott Iech gëtt fir et ze besëtzen. 12 Un de Rubeniten un de Gaditen un un den hallwe Stamm vun Manasse säd Josua un säd: 13 Erënnert un d'Wuert, wat de Moses, den Knecht vum HÄR, dir gesot huet, a gesot: Den HÄR, Äre Gott, huet dir Rou ginn, an huet dir dëst Land ginn. 14 Deng Fraen, deng Klengen an deng Ranner, sollen am Land bleiwen, wat de Moses dir op dëser Säit vum Jordan ginn huet; mee dir soll virun äre Bridder bewaffnet laanschtgoen, all déi staark Männer vun couragéierten, an hëllefen hinnen; 15 Bis den HÄR Äre Bridder Rou ginn huet, wéi hien Iech ginn huet, a si hunn och d'Land besëtzt, wat den HÄR Äre Gott hinnen gëtt: da gitt dir zréck an d'Land vun Ärem Besëtz, a genéisst et, wat dem Moses dem Här säin Knecht dir op dëser Säit vum Jordan a Richtung Sonnenopgang ginn huet.
16 A si hunn dem Josua geäntwert a gesot: Alles wat s du eis gebots hues, wäerte mir maachen, a wou och ëmmer s du eis schécks, wäerte mir goen. 17 Sou wéi mir dem Moses an allem gelauschtert hunn, sou wäerte mir dech nolauschteren: nëmmen den HÄR, Äre Gott, ass mat dir, wéi hie mam Moses war. 18 Jiddereen deen ass, dee géint Äert Gebot rebelléiert, a wäert net op Är Wierder lauschteren an alles wat Dir him commandéiert, hie soll ëmbruecht ginn: nëmme staark a vu gudde Courage. KAPITEL 2 1 De Josua, de Jong vum Nun, huet aus Schittim zwee Männer geschéckt, fir heemlech ze spionéieren, a sot: Gitt d'Land kucken, och Jericho. A si sinn gaang, a si koumen an d'Haus vun enger Hoer, mam Numm Rahab, an hunn do gewunnt. 2 Un et ass dem Kinnek vu Jericho gesot ginn, a gesot: Kuck, do koumen an der Nuecht Männer vun de Kanner vun Israel heihinner, fir d'Land ze sichen. 3 Un de Kinnek vu Jericho huet dem Rahab geschéckt a gesot: Bréng d'Männer eraus, déi bei dech komm sinn, déi an däi Haus komm sinn: well si sinn komm fir d'ganz Land ze sichen. 4 An d’Fra huet déi zwee Männer geholl, an si verstoppt, a sot esou: Do sinn Männer bei mech komm, awer ech wousst net, vu wou se waren: 5 An et ass geschitt iwwer d'Zäit vum zougemaachem Tor, wéi et däischter war, datt d'Männer erausgaange sinn: wou d'Männer higaange sinn, wousst ech net: verfollegt se séier; well dir se iwwerhuelen. 6 Si hat se awer op den Daach vum Haus bruecht an si verstoppt mat de Leinstängelen, déi si op den Daach geluecht hat. 7 An d'Männer sinn no hinnen de Wee bis op de Jordan op d'Ford verfollegt: a soubal déi, déi no hinnen verfollegt waren, erausgaang sinn, hunn se de Paart zougemaach. 8 A ier se geluecht goufen, ass si op den Daach op si komm; 9 A si sot zu de Männer: Ech weess, datt den HÄR dir d'Land ginn huet, an datt Är Schrecken op eis gefall ass, an datt all d'Awunner vum Land duerch dir schwaach am. 10 Well mir hunn héieren wéi den HÄR d'Waasser vum Roude Mier fir Iech gedréchent huet, wéi dir aus Ägypten erauskoum; a wat dir den zwee Kinneke vun den Amoriten gemaach hutt, déi op der anerer Säit vum Jordan waren, Sihon an Og, déi dir ganz zerstéiert hunn. 11 A soubal mir dës Saache héieren hunn, sinn eis Häerzer geschmollt, an et ass kee Courage méi an engem Mënsch bliwwen, wéinst dir: fir den HÄR Äre Gott, hien ass Gott am Himmel uewen, an op der Äerd ënner. 12 Elo also, ech bieden dech, schwuer mir beim HÄR, well ech dir Frëndlechkeet gewisen hunn, datt dir och Frëndlechkeet un mengem Papp sengem Haus wäert weisen, a gitt mir eng richteg Zeeche: 13 An datt Dir mäi Papp, a meng Mamm, a meng Bridder, a meng Schwësteren, an alles wat se hunn, lieweg retten, an eist Liewe vum Doud befreien. 14 An d'Männer hunn hir geäntwert: "Eist Liewen fir Äert, wann Dir dëst eis Affär net ausdréckt. An et wäert sinn, wann den HÄR eis d'Land ginn huet, datt mir frëndlech a wierklech mat dir handelen.