Luxembourgish - The Book of Job the Perfect and Upright Man

BuchvumHiob

KAPITEL1

1EtwareMannamLandUs,deemsäinNummJobwar; andeeMannwarperfektanoprecht,aneendeenGott gefaarthuet,andeendatBéistvermeithuet

2AnhimgoufensiweJongenandräiDuechteregebuer.

3SäiVerméigewarochsiwedausendSchof,dräidausend Kamellen,fënnefhonnertJochOchsen,fënnefhonnert Ieselen,aneganzgrousseStot;soudattdëseManndee gréisstevunalldeMännerausdemOstenwar

4SengJongensinngaangenahunnanhirenHaiser festgemaach,jiddereesäinDag;anhunnhirdräi Schwëstereninvitéiert,firmathinnenzeiessenanze drénken

5Anetwarsou,wéid'DeegvunhiremFesteriwwerwaren, huetdenHiobgeschécktansigeheiligt,anassfréimoies opgestananhuetBrandofferegeoffertnoderZuelvun hinnenall;welldenHiobsot:Etkannsinn,dattmeng JongengesënnegthunnaGottanhirenHäerzerverflucht hunnSouhuetdenHiobstänneggemaach

6EtgoufeenDag,woud'SënnevuGottkoumen,firsech virumHärzestellen,andeSatankoumochënnertsi

7AndenHärsotzumSatan:"Vuwoukënnsdu?"Dunn huetdeSatandemHärgeäntwertagesot:"VunderÄerd hinanhierzegoen,anduerchhireropanerofzegoen"

8AndenHärsotzumSatan:HuesduopmäiKnechtHiob gekuckt,welletgëttkeenähnlechewéihienopderÄerd,e perfekteanoprechteMann,deenGottfäertavumBéisen ofhält?

9DunnhuetdenSatandemHärgeäntwertagesot:"Fäert denHiobGottëmsoss?"

10HuesdunetenHeckëmhien,ëmsäinHausaronderëm alles,wathiebesëtzt,gemaach?Duhuesd'Wierkvusenge Hänngeseent,asäiBesëtzhuetsechamLandvergréissert 11MästreckeloÄrHandausaberéieralleswathiehuet, anhiewäertdechdirektvirundengemGesiichtverfluchen.

12AndenHärsotzumSatan:"Kuckt,alleswathiehuet, assandengerMuecht;nëmmengéinthieselwerdäerfsdu dengHandnetausstrecken"SouassdeSatanfortgaang, virundemHär

13AnetwarengesDaags,wéisengJongenaseng DuechterenamHausvunhiremeelsteBruddergiessa Wäingedronkhunn:

14AneBotekoumbeidenHiobasot:D'Ochsenhunn geploot,and'Ieselenhunnniefthinnegeweitzt

15And'Sabeanersinnopsiiwwerfallasifortgeholl;si hunnd'DéngermatderSchneidvumSchwäertëmbruecht; anechsinnelengentkomm,firIechdatzesoen

16Wéihiennachgeschwathuet,koumnacheenanerena sot:"D'FeiervuGottassvumHimmelgefallanhuet d'Schofand'Déngerverbranntasiverschléngt;anechsinn elengentkomm,firdirdatzesoen"

17Wéihiennachgeschwathuet,koumnacheenanerena sot:D'ChaldäerhunndräiGruppenopgestallt,sisinnop d'Kamelenugefall,hunnsefortgeholland'Déngermatder Schwäertschneitëmbruecht;anechsinnelengentkomm, firdirdatzesoen

18Wéihiennachgeschwathuet,koumnacheenanerena sot:"ÄrJongenanÄrDuechterehunnamHausvunhirem eelsteBruddergiessaWäingedronk."

19An,kuck,dokoumestaarkeWandausderWüst,an huetdéivéierEckenvumHausgeschloen,anetassopdéi jonkMännergefall,ansisinndout;anechsinneleng entkomm,firdiretzesoen

20DunnassdenHiobopgestan,huetsäiMantelzerräissen, huetsechdeKappraséiert,assopdeBuedemgefallan huetsechugebiet,

21Anhuetgesot:NacktsinnechausdemSchoussvu mengerMammkomm,aplakegwäertechdohinner zréckkommenDenHärhuetginn,andenHärhuetgeholl; denNummvumHärsollgelueftginn

22AnalldeemhuetdenHiobnetgesënnegt,anhuetGott netdommvirgeworf

KAPITEL2

1EtwarerëmenDag,woud'SënnevuGottkoumen,fir sechvirumHärzestellen,andeSatankoumochënnertsi, firsechvirumHärzestellen

2AndenHärsotzumSatan:„Vuwoukënnsdu?“Ande SatanhuetdemHärgeäntwertagesot:„Vumhinanhier gaangopderÄerd,anvumhinanhierwanderenophir“

3AndenHärsotzumSatan:HuesduopmäiKnechtHiob gekuckt,welletkeenopderÄerdgëttwéihien,eperfekte arechtfertegenMann,deenGottfäertavumBéisenofhält?

AnhienhälttrotzdemfestusengerOnberisplechkeet, obwueldumechgéinthiegeréierthues,firhienouni Grondzezerstéieren

4AndenSatanhuetdemHärgeäntwertagesot:Hautfir Haut,jo,alleswateMënschhuet,gëtthiefirsäiLiewen 5MästreckeloÄrHanderausaberéiersäiSchankasäi Fleesch,anhiewäertdechdirektvirundengemGesiicht verfluchen.

6AndenHärsotzumSatan:"Kuckt,hienassandenger Hand;märettsäiLiewen."

7DunnassdenSatanfortgaang,virunderPräsenzvum Här,anhuetdenHiobmatschmerzhafteBounenvunder FousssuelbiszusengerSpëtzgeschloen.

8AnhienhuetsecheScherbgeholl,firsechdomatze krazen;anhienhuetsechanderÄschgesat

9DunnsotsengFrazuhim:"Bleifsdunachëmmer onschëlleg?FluchGottastierw"

10Mähienhuetzuhirgesot:„Duschwätzst,wéiengvun dendommenFraen.Wat?SollenmirdatGuttvuGott unhuelen,asollenmirdatBéistnetunhuelen?“Anall deemhuetdenHiobnetmatsengeLëpsegesënnegt 11WéidemHiobsengdräiFrënnvunalldeemBéisen héierenhunn,dathimiwwerkommwar,koumenallvu sengerPlaz;denEliphasdenTemaniter,deBildadde Schuhiter,andeZofardenNaamathiter;wellsihatensech zesummegedoen,firmathimzetrauerenanhienze tréischten

12AnwéisihirAenwäitewechopgehuewenhunnanhien netméierkannthunn,hunnsihirStëmmgehuewena gekrasch;anallhunnsäiMantelzerrapptaStëbsop d'KäppRichtungHimmelgesträit.

13SisouzenalsosiwenDeegasiwenNuechtebeihimum Buedem,anethuetkeeneWuertzuhimgeschwat,wellsi gesinnhunn,dattsäiLeedganzgrousswar.

1DuernohuetdenHiobsäiMondopgemaachasäinDag verflucht.

2AndenHiobhuetgeschwatagesot:

3DenDag,andeemechgebuergouf,sollvergoen,an d'Nuecht,andärgesotgouf:"EJongassempfongen"

4DeeDagsollDäischtertsinn;Gottsollennetvunuewen gesinn,and'Liichtsollnetdropschéngen

5DäischtertandeSchietvumDoudsollenetflecken;eng Wolleksolldriwwerwunnen;d'SchwaarztvumDagsollet erschrecken

6WatdéiNuechtugeet,solld'Däischtertseiwwerhuelen; sesollnetmatdenDeegvumJoerverbonneginn,sesoll netand'ZuelvundeMéintkommen

7Kuckt,déiNuechtsolleinsamsinn,kengfreedegStëmm solldrankommen

8Loosstdéi,déidenDagverfluchen,enverfluchen,déi bereetsinn,hirTraueropzebauen.

9D'StärevunhirerDämmerungsolledäischtersinn;sisoll noLiichtsichen,awerkeehunn;sisollochd'Opgankvum Dagnetgesinn.

10Welletd'DierenvumengerMammhiremSchoussnet zougemaachhuet,and'LeednetvirumengenAen verstoppthuet.

11FirwatsinnechnetvumSchoussungestuerwen?Firwat hunnechdeGeeschtnetopginn,wéiechausdemBauch erauskoum?

12Firwathunnmechd'Knéienverhënnert?oderfirwat d'Broscht,dattechsollsaugen?

13Wellelohättechroueggeluechtaroueggewiescht,ech hättgeschlof;dannhättechroueggewiescht,

14MatKinnekenaConseillerenvunderÄerd,déisech selwerisoléiertPlazengebauthunn;

15OdermatPrënzen,déiGoldhaten,déihirHaisermat Sëlwergefëllthunn:

16Oderwéiengverstoppt,virzäitegGebuertwarechnet do;wéiPuppelcher,déinid'Liichtgesinnhunn

17DohéierendéiBéisop,sechzebeonrouegen;ando kënnesechdéiMiddausruhen.

18Doraschtend'Gefangenerzesummen;sihéieren d'StëmmvumËnnerdréckernet

19KlengaGrousssinndo;andenDéngerassfräivu sengemMeeschter

20FirwatgëttLiichtdemLeedginn,aLiewendeenen,déi batteranderSéilsinn;

21DéisechnodemDoudverlaangen,awerekënntnet;a méinohimgruewenwéinoverstoppteSchätz;

22Déisechimmensfreeënafrousinn,wased'Graffannen?

23FirwatgëttLiichtengemMënschginn,deemsäiWee verstopptass,afirdeenGottzougespaarthuet?

24WellmäiSeufzenkënntierechiessen,amäiGebrüll gëtterausgegosswéid'Waasser

25Welldat,watechganzgefaarthunn,assiwwermech komm,andat,virundeemechAngschthat,assiwwer mechkomm

26Echwarnetsécher,echhatkengRou,echwarnet roueg;awerOnroukoum

KAPITEL4

1DunnhuetdenEliphaz,denTemaniter,geäntwertagesot:

2Wamirprobéieren,matdirzeschwätzen,wäertsdudann trauregsinn?Meewienkannsechdovunnerofhalen,ze schwätzen?

3Kuckt,duhuesvillLeitënnerriicht,anduhuesdéi schwaachHänngestäerkt.

4DengWierderhunndeenënnerstëtzt,deegefallass,an duhuesdéischwaachKnéiengestäerkt

5Mäeloassetiwwerdechkomm,andugeesschwaach;et beréiertdech,andubassopgereegt

6AssdatnetdengAngscht,däiVertrauen,dengHoffnung and'ÉierlechkeetvundengenWeeër?

7Denkdrun,wienassjeemoolsonschëllegëmkomm? OderwougoufendéiGerechteausgerott?

8Wéiechgesinnhunn,déi,déiOngerechtegkeetpléiena Béisessäen,erntendatselwecht

9DuerchdeLoftblossvuGottgisivergaangen,avum OtemvusengeNuesengisiverbrennt

10D'BrëllenvumLéiw,and'StëmmvumwëlleLéiw,an d'ZännvundejonkeLéiwesinnzerbrach.

11DenaleLéiwstierftwéinstMangeluBeute,and'Welpe vumstaarkeLéiwgiverstreet

12Elogoufmireppesheemlechbruecht,amäiOuerhuete bëssendovunneropgeholl

13AndeGedankenausdeVisiounevunderNuecht,wann déifSchlofopd'Mënschefällt,

14AngschtanZidderenhunnmechiwwerwältegt,soudatt allmengSchankengezidderthunn

15DunnasseGeeschtvirumengemGesiichtgaangen; d'HoervumengemFleeschsinnopgeriichtginn

16Etstoungstoe,mäechkonntsengFormneterkennen:e BildwarvirumengenAen,etwarroueg,anechhunneng Stëmmhéieren,déisot:

17SolldestierflecheMënschméigerechtsiwéiGott?Soll eMënschméirengsiwéisäiSchëpfer?

18Kuckt,hievertrautsengeDéngernet;asengeEngelen huethiefirDommheetvirgeworf:

19Wéivillmannerbeideenen,déianHaiserausLeem wunnen,deenenhiertFundamentamStëbsass,déivirum Motzerquetschtginn?

20Sigivumoiesbisoweszerstéiert:sistierwenfirëmmer, ounidattiergendeendropoppasst

21VerschwënnthirExzellenz,déianhinnenass,net?Si stierwen,ochouniWäisheet.

KAPITEL5

1Rufeloun,wannetiergendeengëtt,deendiräntwere wëll;abeiwiemvundenHellegenwäertsdudechwenden?

2WellRosereiëmbréngtdendommen,anNäidëmbréngt dendommen

3EchhunndenDommenWuerzeleschloegesinn,awerop eemolhunnechsengWunnengverflucht.

4SengKannersiwäitewechvuSécherheet,asigiam Paartzerquetscht,etgëttkeen,deenserett

5DeemsengErntedenHongeropfrësst,asouguerausden Därenhëlt,andeRaiberverschléngtsäiBesëtz

6Ochwannd'LeednetausdemStëbskënnt,and'Onrou netausderÄerdopspréngt;

7AwerdeMënschgëttzuLeedgebuer,wéid'Funkenno uewenfléien.

8EchgéifGottsichen,andemGottgéifechmengSaach iwwerginn:

9DeengroussanonerfuerschlechSaachemécht; wonnerbarSaachenouniZuel:

10DeenReenopd'ÄerdgëttaWaasseropd'Felderschéckt: 11FirdéiNidderegand'Héichtzestellen;firdattdéi Trauerndand'Sécherheeterhuewekënneginn.

12Hieméchtd'IntrigenvundeSchlaueverongléckt,sou datthirHännhiertProjetnetausféierekënnen

13HiefängtdéiWäisanhirereegenerSchläue,andeRot vundeVerzerrtengëttkopfüberschratt

14SibegéinesechamDagopd'Däischtert,ataaschtenam MëttegwéianderNuecht

15MähierettdéiAarmvirumSchwäert,aushiremMond anausderHandvundeMächtegen.

16SouhuetdenAarmeHoffnung,and'Ongerechtegkeet verstoppthireMond 17Kuckt,glécklechassdeMann,deenGottkorrigéiert; dofirveruechtd'BestrofungvumAllmächtegennet 18Wellhieméchtwéiaverbënnt;hieverwonnt,aseng Hännheelen.

19AsechsNoutenwäerthiendechbefreien,joasiwen wäertdechkeeBéisesberéieren

20AnderHongersnoutwäerthiendechvumDoud befreien,anamKrichvunderMuechtvumSchwäert

21VirunderPlagvunderZongwäertsduverstopptsinn; duwäertskengAngschtvirumZerstéierunghunn,wannse kënnt

22IwwerZerstéierungaHongersnoutwäertsdulaachen; duwäertskengAngschtvirundenDéierenopderÄerd hunn

23WellduwäertsaBundmatdeStengvumFeldsinn,an d'DéierenvumFeldwäertenaFriddematdirsinn.

24Anduwäertswëssen,dattdäinTabernakelaFridden ass;anduwäertsdengWunnengbesichen,anduwäertsnet sënnegen.

25Duwäertswëssen,dattdäiNokommenvillwäertsinn, andäinNowuesswéid'GrasvunderÄerd

26DuwäertsavollerAlterandäiGrafkommen,wéie KärendraachzusengerZäiterakënnt

27Kuckt,mirhunneterfuerscht,souasset;héiertet,a wësstetfirÄertGutt.

KAPITEL6

1MädenHiobhuetgeäntwertagesot:

2Och,wannmäiLeedgrëndlechgewienwier,amäin OngléckzesummenopdeWaagengeluechtwier!

3WellelowieretméischwéierwéideSandvumMier: dofirsinnmengWierderverschléckt.

4Welld'PfeilevumAllmächtegesinnamir,deemsäiGëft mäiGeeschtdrénkt;d'SchreckevuGottstellesechgéint mechop

5BrautdewëlleIesel,wanneGrashuet,oderjäiztden OchsiwwersäiFudder?

6KanneeneppesOngeschmacktesouniSalzgiessginn? OdergëtteteGeschmaachamEeewäiss?

7DéiSaachen,déimengSéilrefuséierthuetunzeréieren, sinnewéimäitrauregtIessen.

8Och,wannechmengUfrogéifkréien;awannGottmir datgéifginn,watechverlaangen!

9GéifetGottgefalen,mechzezerstéieren;datthieseng Handlassléisstamechofschneit!

10DannhättechnachTrouscht;jo,echgéifmechamLeed verhärten;hiesollnetverschounen;wellechhunn d'WierdervumHellegennetverstoppt

11WatassmengStäerkt,dattechhoffensoll?Awatass mäinZil,dattechmäiLieweverlängeresoll?

12AssmengKraaftd'KraaftvuSteng,oderassmäi FleeschausMessing?

13AssmengHëllefnetamir?anassd'Weisheetnetganz vumirverdriwwen?

14Dem,deengeplotass,sollsäiFrëndMatgefillweisen; awerhieléisstd'AngschtvirumAllmächtegenop

15MengBridderhunnsechbedrunnwéieBaach,awéie FlossvuBaachengisefort;

16DéivumÄisschwaarzsinn,anandeenendeSchnéi verstopptass:

17Soubalsewaarmginn,verschwannense;wannet waarmass,gisevunhirerPlazverbraucht

18D'WeeërvunhiremWeegiverwéckelt;siginnzum Näischtastierwen.

19D'TruppevunTemahunngekuckt,d'Kompanievu Schebahunnopsigewaart

20Siwareverwiesselt,wellsigehoffthaten;sikoumen dohinnerawarebeschämt

21WellelosiddDirnäischt;DirgesittmäinËnnerganga siddAngscht.

22Hunechgesot:Bréngtmireppes?oder:Gittmireng BelounungvunÄremBesëtz?

23Oder:BefreitmechausderHandvumFeind?oder: BefreitmechausderHandvundeMächtegen?

24Léiermech,anechwäertmengMënghalen;aloosst mechverstoen,wouechmechgefeelthunn.

25WéikräftegsirichtegWierder!MeewatbeweisenÄr Argumenter?

26StelltDirIechvir,Wierderzerügen,and'Riedervun engem,deenverzweifeltass,sinnewéiWand?

27Jo,DiriwwerfuerdertdéiPapplos,anDirgruefteng LachfirÄreFrënd.

28KucktIechelozefriddenopmechun;etassiechkloer, wannechléien

29Kënntzréck,echbiedenIech,loosstetkeng Ongerechtegkeetsinn;jo,kënntzréck,mengGerechtegkeet assdran

30AssOngerechtegkeetopmengerZong?Kannmäi GeschmaachfalschSaachenneterkennen?

KAPITEL7

1GëttetnetengfestgeluechtZäitfirdeMënschopder Äerd?SinnsengDeegnetochwéid'Deegvunengem Dagaarbechter?

2WéieKnechtsechnodemSchietbegeeschtert,ane Salariésechopd'BelounungvusengerAarbechtfreet:

3SousinnechMéintvunEitelkeetveruerteeltginn,amidd Nuechtesinnmirvirgeschriwwen

4Wannechmechleeën,froenechmech:Wéinisollech opstoen,and'Nuechtasseriwwer?Anechsinnvollmat HinanHier,bisdenDagopmécht.

5MäiFleeschassmatWiermaStëbsklumpenbedeckt; mengHautassfuttiagëttekelhaft

6MengDeegsiméiséierwéid'PaddelvunengemWeber, agiouniHoffnungverbruecht

7Denkdrun,mäiLiewenassWand;mäinAwäertnäischt méiGuttgesinn.

8D'Avundeem,deenmechgesinnhuet,wäertmechnet méigesinn;ÄrAensinnopmechgeriicht,anechsinnnet méido.

9Wéid'Wollekverschwënntafortgeet,soukënntdeen, deenand'Graferofgeet,netméierop

10HiewäertnetméiasäinHauszréckkommen,asäiPlaz wäerthiennetméikennen

11DofirwäertechmäiMondnetzréckhalen;echwäertan derAngschtvumengemGeeschtschwätzen;echwäertan derBitterkeetvumengerSéilkloen

12SinnecheMierodereWal,dattduengWuechtiwwer mechsetzt?

13Wannechsoen:MäiBettsollmechtréischten,mäi CanapésollmengKloeberouegen;

14DannerschrecksdumechmatDreem,anduerch Visiounenerschrecksdumech:

15SoudattmengSéild'Erdréckungléiwerhuet,anden DoudléiwerwéimäiLiewen

16Echveruechtenet;echwëllnetfirëmmerliewen;loosst mecheleng;wellmengDeegsinnEitelkeet.

17WatassdeMënsch,dattduhienverherrlechstadattdu däiHäerzophieleeës?

18AndattduhienallMoiebesichesolls,anhienall Momentopd'Proufstellesolls?

19Wéilaangwäertsdunetvunmirfortgoen,mechnet elengloossen,bisechmäiSpeichelverschléckthunn?

20Echhunngesënnegt;watsollechdirmaachen,du BeschützervundeMënschen?Firwathuesdumechals Zeechengéintdechgesat,soudattechmirselwereng Laaschtsinn?

21AfirwatverzeihsdumengIwwertriedungnetahuel mengOngerechtegkeetnetewech?Wellelosollecham Stëbsschlofen;andusollsmechmoiessichen,awerech wäertnetsinn

KAPITEL8

1DunnhuetdeBildad,deSchuhit,geäntwertagesot:

2WéilaangwäertsdudësSaachenschwätzen,awéilaang wäertend'WierdervundengemMondwéiestaarkeWand sinn?

3VerzerrtGottd'Uerteel?OderverzerrtdenAllmächtege Gerechtegkeet?

4WanndengKannergéinthiegesënnegthunn,anhiese wéinsthiremIwwertrëttewechgeworfhuet;

5WannsdufréizäitegGottsichegéifs,anden Allmächtegegéifsëmhiebieden;

6Wannsdurengariichtwiers,danngéifhiesécherlech elofirdecherwächenand'Wunnengvundenger Gerechtegkeeterfollegräichmaachen.

7OchwanndäinUfankklengwar,solldäinEnnawervill méigroussginn

8Wellfrotno,echbiedendech,noderfréiererZäit,a bereetdechopd'SichvunhirePappenvir:

9(Wellmirsinneréischtvugëschterawëssennäischt,well eisDeegopderÄerdeSchietsinn:)

10Sollensidechnetléieren,andirsoen,aWierderaus hiremHäerzschwätzen?

11KanndeBëschouniDreckwuessen?Kannd'Fändel ouniWaasserwuessen?

12SoulaangetnachasengerGréngheetass,annet ofgeschniddenass,verwëlktetvirunallaneremKraut.

13SougeetetmatdeWeeërvunalldeenen,déiGott vergiessen;and'HoffnungvumHeuchlergeetverluer.

14DeemsengHoffnungofgeschniddengëtt,adeemsäi VertraueneSpannnetzass

15HiewäertsechopsäinHausstëtzen,aweretwäertnet stoen;hiewäertetfesthalen,aweretwäertnetbestoen.

16HieassgréngvirunderSonn,asäiBranchesprëtzta sengemGaart

17SengWuerzelesinnëmdenHiwwelgewéckelt,asi gesinnd'PlazvuSteng

18WannhienhienaussengerPlazzerstéiert,dawäertet hienverleegnenasoen:Echhunndechnetgesinn

19Kuckt,datassd'FreedvusengemWee,anausderÄerd wäertenanerwuessen.

20Kuckt,GottwäertkeeperfekteMënschewechwerfen, anhiewäertochdeBéisennethëllefen:

21BishiendäiMondmatLaachenandäiLëpsematFreed fëllt

22Déi,déidechhaassen,sollematSchimmtbekleetginn; and'WunnplazvundeBéisensollzuNullginn.

KAPITEL9

1DunnhuetdenHiobgeäntwertagesot: 2Echweess,etasswouer:awerwéisolldeMënsch gerechtmatGottsinn?

3Wannhiemathimstreidewëll,kannhienhimnetopeng vundausendäntweren

4HieassweisamHäerzamächtegaKraaft:wienhuet sechgéinthieverhärtetawarerfollegräich?

5Deend'Biergerréckelt,ansiwëssenetnet;deensea sengemRosereiëmstürzt.

6Déid'ÄerdaushirerPlazerschüttert,anhirSailen zidderen

7DeenderSonnbefielt,ansigeetnetop;andeend'Stäre versiegelt

8DeenelengdenHimmelausbreetasechopdeWelle vumMiertrëppelt.

9DeendenArcturus,denOrionand'Plejadenand'Kamere vumSüdenmécht

10DeenonzielbargroussSaachenmécht,aWonnerouni Zuel

11Kuckt,hiegeetlaanschtmech,anechgesinnhiennet; hiegeetochweider,awerechmierkenhiennet.

12Kuckt,hiehëltewech,wienkannhiendovunnerofhalen? Wienseetzuhim:Watméchsdu?

13WannGottsäiRosereinetzréckzitt,dabéiensechdéi stolzHëlleferënnerhim

14WéivillmannersollechhimäntwerenamengWierder eraussichen,firmathimzeargumentéieren?

15Demgéifech,ochwannechgerechtwier,netäntweren, mämäiRiichterëmBiddenfroen

16Wannechgeruffhätt,anhiemirgeäntwerthätt;géif echawernetgleewen,datthiemengStëmmgelauschtert hätt.

17WellhiebréchtmechmatengemStuermaméchtmeng WonnenouniGrondvillfälteg

18Hieléisstmechnetotmen,mähiefëlltmechmat Bitterkeet

19WannechvuKraaftschwätzen,kuckt,hieassstaark;a wannetvuGeriichtgeet,wiensetztmirengZäitfirze plädéieren?

20Wannechmechgerechtfäerdegt,dawäertmäiMond mechveruerteelen;wannechsoen,echsinnperfekt,da wäertetmechochalsfalschbeweisen

21Ochwannechperfektwier,géifechmengSéilnet kennen:echgéifmäiLiewenveruechten.

22DëstassengSaach,dofirhunnechetgesot:Hie zerstéiertdéiPerfektandéiBéis

23Wannd'Plagopeemolëmbréngt,dalaachthieniwwer deProzessvundenOnschëllegen

24D'Äerdassand'HandvundeBéiseniwwerginn;hie bedecktd'GesiichtervunhireRiichter;wannnet,wou,a wienasshien?

25ElosimengDeegméiséierwéiengPost:siflüchten fort,sigesinnnäischtGutt

26SisinnfortgefuerwéidéiséierSchëffer,wéidenAadler, deenopd'Bäitséierkënnt.

27Wannechsoen,echwäertmengKlovergiessen,ech wäertmengSchwierigkeetopginnamechtréischten, 28EchhunnAngschtvirunallmengeLeed,echweess, dattdumechnetonschëllegwäertshalen

29Wannechbéissinn,firwatschaffenechdannëmsoss?

30WannechmechmatSchnéiwaasserwäschen,ameng Hännnisouproppermaachen;

31AwerduwäertsmechandeGruefstürzen,amengeege Kleederwäertenmechofgräifen.

32WellhiekeeMënschass,wéiech,dattechhim äntwerensoll,amirzesummeviruGeriichtsollekommen

33Etgëttochkeenanerentëschteis,deeneisbéidekéint uleeën

34HiesollmirsengStäipewechhuelen,asengAngscht sollmechneterschrecken:

35Danngéifechschwätzen,anhiennetfäerten;aweret assnetsoumatmir

KAPITEL10

1MengSéilassvumengemLiewenmidd;echwäertmeng Kloefirmechselwerloossen;echwäertanderBitterkeet vumengerSéilschwätzen

2EchwäertzuGottsoen:Veruerteelmechnet;weismir, firwatdumatmirstreits

3AssetguttfirIech,dattDirënnerdréckt,dattDird'Wierk vunÄrenHännveruechtabeimRotvundeBéisen opmierksamsidd?

4HuesduAenausFleesch?Odergesäisdu,wéieMënsch gesäit?

5SinndengDeegwéid'DeegvumMënsch?Sinndeng Jorenwéid'DeegvumMënsch, 6DattdunomengerOngerechtegkeetfroesamengSënne sicht?

7Duweess,dattechnetbéissinn;anetgëttkeen,deenaus dengerHandrettenkann

8DengHännhunnmechgemaachageformt,ronderëm; awerduwëllsmechzerstéieren.

9Denkdrun,echbiedendech,dattdumechwéiLeem gemaachhues;awäertsdumecherëmzuStëbsmaachen?

10HuesdumechnetwéiMëllechausgegossamechwéi Kéisgerëselt?

11MatHautaFleeschhuesdumechugedoen,amat SchankenaSeenenhuesdumechëmginn.

12DuhuesmirLiewenaGunstgeschenkt,andengBesuch huetmäiGeeschtbewahrt.

13AndësSaachenhuesduandengemHäerzverstoppt: Echweess,dattdatbeidirass

14Wannechsënnegen,dapasstduopmechop,andu wäertsmechnetvumengerOngerechtegkeetbefreien.

15Wannechbéissinn,weemir;awannechgerechtsinn, hiewenechmäiKappnetEchsinnvollerVerwirrung; dofirkucktdumengLeed;

16WelletwiisstDujagsmechwéiewëlleLéiw;anerëm weistsdudechwonnerbarbeimir.

17DuerneiersdengZeiengéintmech,anduverstäerks dengRosereigéintmech;ÄnnerungenaKrichsigéint mech.

18FirwathuesdumechdannausdemSchouss erausbruecht?Och,wannechdeGeeschtopginnhätt,an keeAmechgesinnhätt!

19Echwiergewiescht,wéiwannechnetdogewiescht wier;echwiervumSchoussand'Grafgedroeginn

20SinnmengDeegnetwéineg?Héiertdannopaloosst mecheleng,firdattechebëssenTrouschtfannen, 21Ierechhigoen,wouechnetméizréckkommen,an d'LandvunderDäischtertandemSchietvumDoud; 22ELandvunderDäischtert,wéid'Däischtertselwer;a vumSchietvumDoud,ouniUerdnung,awoud'Liichtwéi d'Däischtertass.

KAPITEL11

1DunnhuetdenZofar,denNaamathiter,geäntwertagesot: 2SollnetopengVillzuelvuWierdergeäntwertginn?A solleMann,deeniwwervillRiedschwätzt, gerechtfäerdegtginn?

3SollendengLigend'Mënscheroueghalen?Awannsdu spotts,solldechkeenbeschämen?

4Wellduhuesgesot:MengLéierassreng,anechsinn reinandengenAen

5Mäoch,wannGottgéifschwätzen,asengLëpsegéint dechopmaachen!

6Andatthiedird'GeheimnisservunderWäisheetweisen géif,dattseduebelsouvillsinnewéidat,watass!Weess dofir,dattGottvundirmannerverlaangt,wéideng Ongerechtegkeetverdéngt

7KannsduduerchSichGotterausfannen?Kannsduden AllmächtegebiszurPerfektiounerausfannen?

8EtasssouhéichwéidenHimmel;watkannsdumaachen? Déifwéid'Häll;watkannsduwëssen?

9SengLängtassméilaangwéid'Äerdaméibreetwéi d'Mier

10Wannhieseofschneit,sezouhältoderse zesummekënnt,wienkannhiendanndovunnerofhalen?

11WellhiekenntdéieidelLeit;hiegesäitochd'Béisheet; wäerthiesechdannnetdropbeuechten?

12WelleblödeMënschwëllschlausinn,ochwannde MënschwéieFohlenvunengemWëll-Ieselgebuergëtt.

13WannsdudäinHäerzvirbereesandengHännzuhim ausstrecks;

14WannOngerechtegkeetandengerHandass,dasetztse wäitewech,aloosstd'Ongerechtegkeetnetandengen Tabernakelenwunnen

15WelldannhuesdudäiGesiichtouniFleckophiewen;jo, duwäertsstandhaftsinnakengAngschthunn:

16WellduwäertsdäiLeedvergiessen,andrundenken, wéiund'Waasser,datfortgeet:

17AndäinAlterwäertméikloersinnwéideMëtteg;du wäertsopkommen,duwäertssinnwéideMoien

18Anduwäertsséchersinn,welletHoffnunggëtt;jo,du wäertsronderëmdechgruewen,anduwäertsdengRou sécherfannen

19Duwäertsdechochnéierleeën,anetgëttkeen,dech Angschtzemaachen;jo,villwäertendechgärhunn

20Mäd'AevundeBéisenwäertenausgoen,asiwäerten netentkommen,anhirHoffnungwäertsinnwéiwannee deGeeschtopgëtt

KAPITEL12

1AndenHiobhuetgeäntwertagesot:

2KeenZweiwel,awerDirsiddd'Vollek,and'Weisheet wäertmatIechstierwen

3MäechhunnochVerstand,geneewéiDir;echsinnnet mannerwéiDir;jo,wienweesssouSaachennet?

4Echsinnewéieen,deeniwwersäiNoperverspottgëtt, deenGotturufft,anhienäntwerthim;degerechte, oprechteManngëttveruecht.

5WienbereetassmatsengeFéissauszerutschen,asswéi engLuucht,déiveruechtgëtt,wanneensechberouegtfillt

6D'TerrassenvundeRaiberhunnErfolleg,andéi,déiGott provozéieren,sisécher;andeenenhirHandGottvill bréngt

7Meefrotelod'Déieren,ansiwäertendiretléieren;an d'VullenvumHimmel,ansiwäertendiretsoen: 8OderschwätzmatderÄerd,ansisolldechléieren;an d'FëschvumMiersollendireterklären.

9Wienweessnetbeialldeem,dattd'HandvumHärdat gemaachhuet?

10AndeemsengerHandd'SéilvunallLiewewiesenan denOtemvunderganzerMënschheetass

11Prüftd'OuernetWierder,andeMondschmaachtsäi Iessen?

12BeimAlenassWäisheet;ananderLaangheetvunDeeg assVerständnis

13BeihimassWäisheetaKraaft,hiehuetRota Versteesdemech

14Kuckt,hiebréchtof,anetkannnetméigebautginn;hie spärteMannan,anetkannnetméiopgemaachginn.

15Kuckt,hiehältd'Waasserzréck,anetdréchentaus;hie schéckteteraus,anetklapptd'Äerdëm.

16BeihimassKraaftaWäisheet:deBedrunnande Bedréiergehéierenhim

17HieféiertverwinntConseillerenewech,amécht d'RiichterzuNarren.

18Hieléistd'BandvundeKinnekenopagürtelthir LendenmatengemRimm

19HieféiertverwinntPrënzenewech,andéiMächteg stierzthienëm

20Hiehëltd'RiedvundeVertrauensvollenewech,anden Eelerend'Verständnis

21HieschëttVeruechtungiwwerPrënzenausaschwächt d'KraaftvundeMächtegen.

22HiefënntdéifSaachenausderDäischterteraus,anhie bréngtdeSchietvumDoudand'Liicht

23Hieméchtd'Natiounenméigroussazerstéiertse;hie vergréissertd'Natiounenaméchtseneesenk.

24HiehëltdemUerdevundeLeitopderÄerdd'Häerz ewechaléisstseanengerWüstwanderen,woukeeWee gëtt.

25SitastenamDäischterenouniLiicht,anhieléisstse taumelenwéiendronkenMann

KAPITEL13

1Kuckt,mäinAhuetdatallesgesinn,mäinOuerhuetet héierenaverstanen

2WatDirwësst,datweessechoch:Echsinnnet mannerwäertegwéiDir

3EchgéifsécherlechmamAllmächtegeschwätzen,anech hättLoscht,matGottzeargumentéieren.

4MeeDirsiddFälschervuLigen,DirsiddallDokteren ouniWäert

5Och,wannDireinfachrouegbleiwegéift!AnetwierÄr Wäisheet

6LauschtertelomengArgumentatioun,alauschtertop d'BiddenvumengeLëpsen.

7WëlltDirbéisfirGottschwätzen,afirhiebedrügeresch schwätzen?

8WëlltDirsengPersounakzeptéieren?WëlltDirfirGott streiden?

9Assetgutt,datthieiechduerchsicht?OdermaachtDir ochsouSpottmathim,wéieeMannenanereMann verarscht?

10Hiewäertiechsécherlechrügen,wannDirheemlech Persounenakzeptéiert.

11SollsengHerrlechkeetiechnetAngschtmaachen,a sengSchreckenopiechfalen?

12ÄrErënnerungensinnwéiÄsche,ÄrKierperwéi KierperausLeem

13Siddroueg,loosstmecheleng,firdattechschwätze kann,aloosstiwwermechkommen,watwëll.

14FirwatsollechmäiFleeschand'Zännhuelenamäi LiewenamengHandleeën?

15Ochwannhiemechëmbréngt,vertrauenechophie,mä echwäertmengeegeWeeërvirunhimhalen

16HiesollmäiRettersinn,wellkeeScheuchlersollviru himkommen.

17LauschtertgenaumengRied,amengErklärungmat ärenOueren

18Kucktelo,echhunnmengSaachvirbereet;echweess, dattechgerechtfäerdegtginn

19Wienassdeen,deensechmatmirriicht?Wannechelo mengMënghalen,ginnechdeGeeschtop

20MaachmirnëmmenzwouSaachennet,dannwäertech mechnetvirundirverstoppen

21ZittÄrHandwäitvumirzréck,aloosstÄrAngscht mechneterschrecken

22Daruffduun,anechäntweren;oderloosstmech schwätzen,anäntwermir

23WéivillsinnmengOngerechtegkeetenaSënnen? LoosstmechmengIwwertriedungamengSënnkennen.

24FirwatverstoppsdudäiGesiichtahältsmechfirdäi Feind?

25WëllsdueBlatzerbriechen,dathinanhiergedriwwe gëtt?awäertsdudendrécheneStoppelverfollegen?

26WellduschreifsbatterSaacheniwwermech,amaachs mechd'OngerechtegkeetenvumengerJugendand'Besëtz.

27DuleeësmengFéissandeStockakucktgenauopall mengWeeër;dusetzteSpueropd'FersenvumengeFéiss.

28Anhieverbrenntwéieppesverfaultes,wéieKleed,dat vunderMottgefriessgëtt

KAPITEL14

1DeMënsch,deenausengerFragebuerass,assvun wéinegDeegavollerOnrou

2HiekënnterauswéiengBlumm,agëttofgeschnidden; hieflüchtochwéieSchiet,ableiftnetstoen.

3AndumaachsdengAeniwwersoueenopabréngsmech matdirviruGeriicht?

4WienkanneppesReinesauseppesOnreines erausbréngen?Netnëmmeneeneenzegt

5WellsengDeegfestgeluechtsinn,d'ZuelvusengeMéint beidirass,huesdusengGrenzenfestgeluecht,déihienet iwwerschreidekann;

6Wenddechvunhimewech,firdatthiesechausrouekann, bishien,wéienDagloner,säinDagerfëllthuet.

7WelletgëttHoffnungfireBam,wanneofgeholztgëtt, datteremsprëtzt,andattsäizaartenAaschtnetophält

8OchwannsengWuerzelanderÄerdalgëtt,asäi StammmamBuedemstierft;

9AwerduerchdeGerochvumWaasserwäertetsprëtzen, aBranchenwéiengPlanzbréngen.

10MädeMënschstierftaverschwënnt;jo,deMënschgëtt deGeeschtop,awouasshiendann?

11Wéid'WaasserausdemMierverschwënnt,an d'Iwwerschwemmungzerfälltandréchentop:

12SouleetsechdeMënschnéierasteetnetméiop;bis denHimmelnetméidoass,wäertesineterwächen,agi netaushiremSchlofopgeweckt

13Och,wanndumechamGrafverstopps,wanndumech verstopps,bisdäiRosereieriwwerass,wanndumireng festgeluechtZäitfestleeëgéifsanunmecherënners!

14WanneMënschstierft,wäerthiendannerëmliewen?

Alld'DeegvumengerfestgeluechterZäitwäertech waarden,bismäiWiesselkënnt

15Duwäertsruffen,anechäntwerendir;duwäertse WonschnodemWierkvundengenHännhunn.

16WellelozielsdumengSchrëtt;waachsdunetiwwer mengSënn?

17MengIwwertriedungassanengemTäschversiegelt,an duvernähtsmengOngerechtegkeet

18AsécherlechgëttdeBierg,deenzesummefält,zuNull, andeFielsgëttvusengerPlazgeréckelt

19D'Waasserofschleefend'Steng;duwäschsdatewech, watausdemStëbsvunderÄerdwiisst;anduzerstéiers d'HoffnungvumMënsch.

20Duwächstfirëmmergéinthien,anhiegeetfort;du ännerssäiGesiichtaschéckshienfort

21SengJongenkommenanÉier,anhieweessetnet;asi gischlechtgemaach,awerhiemierktetnetvunhinnen

22MäsäiFleeschwäertunhimPénghunn,asengSéilan himwäerttraueren

KAPITEL15

1DunnhuetdenEliphaz,denTemaniter,geäntwertagesot:

2SolleweiseMannnäischtzesoenhunn,asäiBauch mamOstewandfëllen?

3SollhiematonnëtzeRiedargumentéieren,odermatRied, matdärhienäischtbréngt?

4Jo,duversteesd'Angschtabehältstd'GebiedviruGott zréck

5WelldäiMondverkënnegtdengOngerechtegkeet,andu wieltd'ZongvundeSchlaue.

6DäieegeneMondveruerteeltdech,annetech;jo,däi eegeLëpsebezeiengéintdech

7BassdudenéischteMënsch,deengebuergouf?Oder bassduvirundenHiwwelegeschafginn?

8HuesdudeGeheimnisvuGotthéieren?anhuesdu d'Weisheetfirdechselwerbehalen?

9Watweessdu,watmirnetwëssen?Watversteesdu,wat netaneisass?

10Mateissinnsouwueldéigrohaaregwéiochdéiganzal Männer,villméialwéidäiPapp

11Sinnd'TréischtvuGottklengbeidir?Gëtteteppes Verstecklechesbeidir?

12FirwatféiertdäinHäerzdechfort?Awatblénkendäin Aen?

13DattdudäiGeeschtgéintGottdréiesasouWierderaus dengemMonderausléisst?

14WatassdeMënsch,datthierengsollsinn?Awienvun engerFragebuerass,datthiegerechtsollsinn?

15Kuckt,hievertrautnetopsengHellegen;jo,den HimmelassnetpropperasengeAen.

16WéivillméigrausamadreckegassdeMënsch,deen OngerechtegkeetwéiWaasserdrénkt?

17Echwäertdirweisen,lauschtermir;andatwatech gesinnhunn,wäertecherzielen;

18Watd'WeiservunhirePappenerzielthunn,anetnet verstoppthunn:

19deenenelengd'Äerdginnass,akeeFriemenassënnert hinnegaangen

20DebéiseMannleidallsengDeegmatPéng,and'Zuel vundeJoreassdemËnnerdréckerverstoppt

21EschrecklechenTounassasengeOueren:am WuelstandkënntdenZerstéiereriwwerhie.

22Hiegleeftnet,datthieausderDäischtertzréckkënnt,an hiegëttvumSchwäerterwaart

23HiewandertnoBroutafreet:„Wouasset?“Hieweess, dattdenDagvunderDäischtertvirusengerHandass

24OnrouanAngschtwäertenhienerschrecken;siwäerten himiwwerwältegen,wéieKinnek,deenzumKampfprett ass

25WellhiestrecktsengHandgéintGottausastäerktsech géintdenAllmächtegen

26Hieleeftophienzou,sougueropsäinHals,opdéidéck KnospevusengeSchëlleren:

27WellhiesäiGesiichtmatsengemFettbedeckta FettknäppercheropsengeFlankenmécht

28AnhiewunntaverloosseneStied,ananHaiser,déikee Mënschbewunnt,déiprettsinn,zuKoupzeginn

29Hiewäertneträichsinn,säiVerméigewäertnetbestoen, anhiewäertsengPerfektiounopderÄerdnetverlängeren.

30HiewäertnetausderDäischterterausgoen;d'Flam wäertsengÄschtaustrocknen,amamOtemvusengem Mondwäerthiefortgoen.

31Deejéinegen,deenbedrunngëtt,sollnetopEitelkeet vertrauen,wellEitelkeetwäertsengBelounungsinn

32EtwäertvirusengerZäitfäerdegsinn,asäiBranche wäertnetgréngsinn.

33HiewäertsengonreifDrauwewéieWäibierg ofschëdden,asengBlumwéienOlivenuelegofwerfen.

34Welld'VersammlungvundenHeuchlerwäertzerstéiert ginn,aFeierwäertd'TerrassenvunderBestechung verbrennen

35SikréienOngléckabréngenEitelkeetopd'Welt,anhire BauchpreparéiertBedruch

KAPITEL16

1DunnhuetdenHiobgeäntwertagesot:

2Echhunnesouvillhéieren:DirsiddallellenTréischter

3SollendéieidelWierderenEnnhunn?Oderwatgëtt dechméiCourage,firzeäntweren?

4Echkéintochschwätzen,wéiDiretmaacht:wannÄr Séilamplazvumengerwier,kéintechWierdergéintIech ophiewenamäiKappiwwerIechschëdden.

5MeeechgéifdechmatmengemMondstäerken,an d'BeweegungvumengeLëpsesolltdäiLeedberouegen 6Ochwannechschwätzen,gëttmäiLeednetberouegt;a wannechetophalen,watgëttmirErliichterung?

7Mäelohuethiemechmiddgemaach;duhuesmengganz Gesellschaftzerstéiert.

8AnduhuesmechmatFaltengefëllt,wateZeienausso géintmechass;amengMagerheet,déiamiropkënnt, bezeienetvirumengemGesiicht.

9HieräisstmechasengemRoserei,deenmechhaasst;hie knasstmatsengeZänngéintmech;mäiFeindschäerftseng Aenopmech.

10SihunnhireMondopmechopgemaach;sihunnmech virwërflechopd'Wanggeschloen;sihunnsechgéintmech versammelt.

11GotthuetmechdenOngerechtegeniwwerginn,anhuet mechand'HännvundeBéiseniwwerginn

12Echwarroueg,mähienhuetmechzerbrach;hienhuet mechochumHalsgegraff,mechaStéckergerëseltamech alssäinZilopgestallt

13SengBéischützenëmginnmech,hiekléiftmengNieren averschountnet;hieschëttmengGalopdeBuedemaus

14HiebréchtmechmatBrochopBroch,hieleeftopmech wéieRis.

15EchhunnSackduchopmengerHautgenähtamäin HornamStëbsverontreinigt

16MäiGesiichtassbedecktvumTréinen,anopmenge LidschléiläitdeSchietvumDoud; 17NetwéinstOngerechtegkeetamengenHänn:ochmäi Gebiedassreng

18OÄerd,bedeckmäiBluttnet,aloosstmäiGeschreikee Plazhunn

19Ochelo,kuckt,mäiZeieassamHimmel,amäi ProtokollassanderHéicht

20MengFrënnveruechtenmech,mämäinAschëtt TréinenzuGottaus

21Och,wanneefireMënschbeiGottkéintplädéieren, souwéieMënschfirsäinNoperplädéiert!

22WannepuerJoerkommen,daginnechdeWee,vuwou echnetzréckkommen

KAPITEL17

1MäinOtemassverduerwen,mengDeegsinn ausgestuerwen,d'Griewersiprettfirmech.

2GinnetkengSpotterbeimir?AbleiftmäinAnetbei hirerProvokatioun?

3Leedechelonéier,setztmechalsGarantfirdech;wien assdeen,deenmird'Hännschloewäert?

4WellduhueshiertHäerzvirumVersteesdemech verstoppt;dofirsollsduseneterhiewen

5WiensengeFrënnSchmeicheleienerzielt,souguerseng Kannerkréiend'Aen

6HienhuetmechochzuengemSproochwuertvumVollek gemaach;afréierwarechwéiengTambourin

7MäiAaassausTrauerdäischter,anallmengGliedmer sinnewéieSchiet.

8OprechtMännerwäertendoriwwererstauntsinn,anden OnschëllegenwäertsechgéintdenHeuchleropreegen 9DeGerechtewäertochopsengemWeefesthalen,an deen,deenpropperHännhuet,gëttëmmerméistaark 10Mäwatiechallugeet,kënntelozréck,wellechfannen keeneenzegeweiseMannënneriech.

11MengDeegsinneriwwer,mengVirsiichtersinn ofgebrach,souguerd'GedankenvumengemHäerz

12Siverwandelend'NuechtanDag:d'Liichtasskuerz wéinstderDäischtert

13Wannechwaarden,assd'GrafmäinHaus:Echhunn mäiBettanderDäischtertgemaach.

14EchhunnzuderVergänglechkeetgesot:Dubassmäi Papp;zumWuerm:DubassmengMammameng Schwëster.

15AwouasselomengHoffnung?WatmengHoffnung ugeet,wienwäertsegesinn?

16Siwäertenand'GrenzvumGrueferofgoen,wanneis RouzesummenamStëbsass

KAPITEL18

1DunnhuetdeBildad,deSchuhit,geäntwertagesot: 2Wéilaangdauertetnach,bisDirmatÄreWierderophält? Passtop,duernowäertemirschwätzen

3FirwatgimiralsDéierenugesinnafirÄrAeveruecht?

4HieräisstsechasengemRoserei:Solld'Äerdwéinstdir verloossginn?AsolldeFielsvusengerPlazgeréckeltginn?

5Jo,d'LiichtvundeBéisenwäertausgeläschtginn,ande FunkevusengemFeierwäertnetblénken.

6D'LiichtwäertdäischterasengemTabernakelsinn,a sengKäerzwäertmathimausgeläschtginn.

7D'SchrëttvusengerStäerktginnenk,asäieegenenRot wäerthienerofwerfen

8WellhiegëttvusengeFéissanenNetzgehäit,anhie geetopengerFal.

9D'GinwäerthienunderFersegräifen,andeRaiberwäert sechgéinthieschloen

10D'FalassfirhienamBuedemgeluecht,anengFalfir hienumWee

11SchreckenwäertenhienvunalleSäitenerschreckenan hienopd'Féissdreiwen

12SengKraaftwäertvumHongererschöpftsinn,an d'ZerstéierungwäertopsengerSäitprettsinn.

13Etwäertd'KraaftvusengerHautverschléngen:souguer denÉischtgebuerenevumDoudwäertsengKraaft verschléngen

14SäiVertrauengëttaussengemTabernakelerausgerappt, anetbréngthienzumKinnekvundenTerroren.

15EtsollasengemTabernakelwunnen,welletnet sengemgehéiert;SchwefelsolliwwersengWunneng gestreetginn.

16SengWuerzelewäertenënnendréchen,anuewenwäert säiBrancheofgeschniddenginn

17SengErënnerungwäertvunderÄerdverschwannen,an hienwäertkeenNummopderStroosshunn

18HiegëttvumLiichtand'Däischtertgedriwwenanaus derWeltverdriwwen

19HiesollwederJongnachNeveuënnersengemVollek hunn,nachiergendeen,deenasengeWunnengeniwwreg bleift

20Déi,déinohimkommen,wäerteniwwersäinDag erstauntsinn,souwéidéi,déivirdrugaangesinn, erschrecktwaren

21Sousinnd'WunnengenvundeBéisen,andëstassd'Plaz vundeem,deenGottnetkennt.

KAPITEL19

1DunnhuetdenHiobgeäntwertagesot: 2WéilaangwäertDirmengSéilnachbedrohenamech matWierderaStéckerzerbriechen?

3ElozéngmolhuttDirmechveruerteelt;DirschummtIech net,dattDirIechmirfriemmaacht

4AwannechtatsächlecheFeelergemaachhunn,bleift mäiFeelerbeimirselwer

5WannDirIechwierklechgéintmechverherrlechtameng Spottgéintmechvirwerft,

6Erkenntelo,dattGottmechëmgeworfhuetamechmat sengemNetzëmginnhuet

7Kuckt,echruffenausOnrecht,awerechginnnethéieren; echruffenhaart,aweretgëttkeeGeriicht

8HienhuetmäiWeezougemaach,soudattechnet duerchgoekann,anhienhuetDäischtertopmengWeeër gesat

9HienhuetmirmengHerrlechkeetofgeholland'Krounvu mengemKappgeholl.

10HiehuetmechvunalleSäitenzerstéiert,anechsinnfort; amengHoffnunghuethiewéieBamewechgeholl

11HienhuetochsäiRosereigéintmechentzündet,anhie zieltmechzuengemvusengeFeinde

12SengTruppenkommenzesummen,amaachenhireWee géintmech,asischloenhireLagerronderëmmäin Tabernakelop

13HiehuetmengBridderwäitvumirewechgehalen,a mengBekanntesiwierklechvumirentfremdt.

14MengFamillhuetsechverfeelt,amengFrënnhunn mechvergiess

15Déi,déiamengemHauswunnen,ameng Déngschtmeedercher,betruechtenmechfireFriemen:ech sinneFremdenanhirenAen.

16EchhunnmäiKnechtgeruff,anhienhuetmirnet geäntwert;echhunnhienmatmengemMondugesot

17MäinOtemassmengerFrakomesch,obwuelechfir d'KanneramäieegeneKierpergebiethunn

18Jo,klengKannerhunnmechveruecht;echsinn opgestan,ansihunngéintmechgeschwat.

19AllmengbannenzegFrënnhunnmechveruecht,andéi, déiechgärhat,hunnsechgéintmechgedréint.

20MäiSchankhänktumengerHautamengemFleesch,an echsinnmatderHautvumengeZännentkomm

21HuttMatleedmatmir,huttMatleedmatmir,Omeng Frënn;welld'HandvuGotthuetmechberéiert.

22FirwatverfollegtDirmechwéiGott,asiddnet zefriddenmatmengemFleesch?

23Och,wannmengWierderelogeschriwwenwieren!Och, wannseanengemBuchgedrécktwieren!

24DattsifirëmmermatengemEisenstëftaBläiamFiels gravéiertwieren!

25Wellechweess,dattmäiErléiserlieft,andatthienum leschtenDagopderÄerdstoewäert:

26AnochwannnodeemsmengHautwiermdëseKierper zerstéierthunn,wäertechaweramengemFleeschGott gesinn:

27Deenechselwergesinnwäert,amengAenwäertenen gesinn,ankeenaneren;ochwannmengNierenamir verbrauchtsinn.

28MeeDirsolltsoen:Firwatverfollegemirhien,well d'WuerzelvunderSaachamirläit?

29HuttAngschtvirumSchwäert,welldeRosereibréngt d'StrofevumSchwäert,firdattDirwësst,datteteGeriicht gëtt

KAPITEL20

1DunnhuetdenZofar,denNaamathiter,geäntwertagesot: 2DofirbréngenmengGedankenmechdozouzeäntweren, andofirbeeilenechmech

3Echhunnd'KontrollvumengerVirwërfhéieren,ande GeeschtvumengemVerstandléisstmechäntweren

4Weessdudatnetvunfréier,zënterdattdeMënschop d'Äerdgesatgouf,

5DattdenTriumphvundeBéisennëmmekuerzass,an d'FreedvundenHeuchlernëmmefireMoment?

6OchwannsengHerrlechkeetbisandenHimmeleropgeet, asäiKappbisand'Wollekereecht;

7MähiewäertfirëmmervergoenwéisäineegenenDreck; déi,déihiegesinnhunn,wäertenfroen:Wouasshien?

8HiewäertfortfléienwéienDram,agëttnetméifonnt;jo, hiewäertwéiengVisiounvunderNuechtfortgejotginn

9D'A,dathiengesinnhuet,wäerthiennetméigesinn,a säiPlazwäerthiennetméikucken

10SengKannerwäertendeenAarmegefalen,asengHänn wäertenhiertBesëtzzeréckginn

11SengSchankensivollvunderSënnvusengerJugend, déimathimamStëbsleiewäert

12Ochwannd'BéisheetséissasengemMondass,och wannhieseënnersengerZongverstoppt;

13Ochwannhieseverschountasenetopgëtt,meesea sengemMondbehält:

14AwersäiFleeschasengemDaarmgëttverwandelt,et assd'GallvunAspinnenanhim.

15HieverschlécktRäichtum,anhiewäertseerëm ausspëtzen;GottwäertseaussengemBaucherauswerfen

16Hiesolld'GëftvundenAspelensaugen;d'Zongvunder Aspelsollhienëmbréngen

17Hiewäertd'Flëss,d'Iwwerschwemmungen,d'Baachen matHunnegaBotternetgesinn.

18Dat,firwathiegeschaffthuet,wäerthieréckginn,anet wäerthienetverschléngen;nosengemBesëtzsoll d'Réckgabsinn,anhiewäertsechnetdriwwerfreeën.

19WellhiendéiAarmënnerdrécktanverloosshuet;well hienenHaus,dathiennetgebauthuet,matGewalt ewechgehollhuet;

20SécherlechwäerthiekengRouasengemBauchspieren, hiewäertnetvundeemspueren,wathiesechgewënscht huet

21NäischtvusengemIessenbleiftiwwreg;dofirsollkee MënschnosengemBesëtzsichen.

22AnderFüllevusengerGenuchwäerthienaNoutsinn: allHandvundeBéisenwäertophiekommen

23WannhiesäiBauchfëllenwëll,wäertGottd'Rosereivu sengemZornophiewerfen,anetiwwerhiereenenloossen, währendhieësst

24HiewäertvirundereisernerWaffflüchten,ande Stolbouwäerthienduerchschloen

25EtgëttgezunnakënntausdemKierpereraus;jo,dat blénkegtSchwäertkënntaussengerGaleraus:Schrecken sinniwwerhien

26AllDäischtertwäertasengeGeheimnisserverstoppt sinn:eFeier,datnetgeblosengëtt,wäerthienverbrauchen; etwäertschlechtgoenmatdeem,deenasengem Tabernakeliwweregbleift

27DenHimmelwäertsengOngerechtegkeetweisen;an d'Äerdwäertsechgéinthieopstellen

28DeWuesstemvusengemHauswäertfortgoen,asäi BesëtzwäertumDagvusengemRosereifortflüchten.

29DëstassdenDeelvunengembéiseMënschvuGott,an denIerfschaft,deenhimvuGottzougewisenass

KAPITEL21

1MädenHiobhuetgeäntwertagesot:

2LauschtertgenauopmengRied,andatsolläreTrouscht sinn

3Loosstmechschwätzen;annodeemsechgeschwathunn, spottweider

4Watmechugeet,assmengPlaintegéintdeMënsch?A wannetsouwier,firwatsollmäiGeeschtdannnetonroueg sinn?

5Kucktmechun,asidderstaunt,aleetÄrHandopÄre Mond.

6Ochwannechmechdrunerënneren,hunnechAngscht, anZidderenhëltmäiFleeschfest.

7FirwatliewendéiBéis,ginnal,ja,simächteg?

8HireSomassvirunhirenAemathinnenetabléiert,anhir NokommenvirunhirenAen

9HirHaisersiséchervirunAngscht,and'StabvuGottass netophinnen

10HireStéiergëttSchwangerschaftafeeltnet;hirKou kälbtaverwerfthiertKalbnet

11SischéckenhirKlengwéiengTrapperaus,anhir Kannerdanzen.

12SihuelenTimbrelanHarfafreeënsechbeimKlangvun derUergel

13SiverbréngenhirDeegaRäichtum,astierwenan engemAmentand'Graf

14DofirsoensizuGott:"Géifortvuneis,wellmirwëllen d'WësseniwwerdäiWeeërnet."

15WatassdenAllmächtegen,dattmirhimdéngensollen? Awatprofitéieremirdovun,wamirzuhimbieden?

16Kuckt,hiertGuttassnetanhirerHand:deRotvunde Béisenasswäitvumirewech

17Wéidacksgëttd'LiichtvundeBéisenausgeläscht!a wéidackskënnthirenËnnergangiwwersi!Gottverdeelt LeedasengemRoserei

18SisinnewéiStoppvirumWand,awéiSpréi,datde Stuermfortfiert

19GottbewaartsengOngerechtegkeetfirsengKanner;hie belounthim,anhiewäertetwëssen.

20SengAenwäertensengËnnerganggesinn,anhiewäert vumZornvumAllmächtegedrénken

21WellwatfireGenosshuethienasengemHausnohim, wannd'ZuelvusengeMéintanderMëttofgeschniddenass?

22KanniergendeenGottWëssenléieren?Hieriichtjodéi, déihéichsinn.

23EestierftasengervollerKraaft,ganzrouegaroueg 24SengBroschtsivollerMëllech,asengSchankensimat Markbefeucht.

25AnenanerenstierftmatderBitterkeetvusengerSéil, anësstnimatFreed

26SiwäertensechgläichamStëbsleeën,and'Wierm wäertensebedecken

27Kuckt,echkennenÄrGedankenand'Tricker,déiDir ongerechtgéintmechausdenkt.

28Dirsot:Wouassd'HausvumPrënz,awousinn d'WunnplazevundeBéisen?

29HuttDirdéinetgefrot,déiumWeeginn?AwësstDir hirZeechenet,

30DattdéiBéisfirdenDagvunderZerstéierung reservéiertsinn?SiginnfirdenDagvumZorn erausbruecht

31WienkannsäiWeehimamGesiichterzielen,awien sollhimdatvergelten,wathiegemaachhuet?

32Mähiegëttand'Grafbruecht,anhiebleiftamGraf 33D'KlumpevumDallwäertefirhieséisssinn,anall Mënschwäerthimnozéien,souwéietonzielbarvirunhim gëtt

34WéitréischtDirmechdannëmsoss,wannDirwësst, dattanÄrenÄntwertennachëmmerFalschheetbleift?

KAPITEL22

1DunnhuetdenEliphaz,denTemaniter,geäntwertagesot: 2KanneMënschGottnëtzlechsinn,souwéieweise Mënschsechselwernëtzlechkasinn?

3AssetdemAllmächtegeneGenoss,dattdugerechtbass, oderassethimeGewënn,dattdudengWeeërperfekt méchs?

4WäerthiendechausAngschtvirundirrügen?Wäerthie matdirviruGeriichtgoen?

5AssdengBéisheetnetgrouss,andeng Ongerechtegkeetenonendlech?

6WellduhuesvundengemBrudderePfandfirnäischt gehollandéiNackthirKleederausgedoen

7DuhuesdeMiddegenkeeWaasserzumDrénkeginn,an deHongeregenhuesdukeeBroutginn.

8MeewatdemächtegeMannugeet,hiehatd'Äerd;anden Éierevollenhuetdropgewunnt

9DuhuesWitfraeneidelfortgeschéckt,and'Äermvunde Weesesinnzerbrachginn.

10DofirsinnFallenronderëmdech,anengplëtzlech Angschtméchtdechonroueg;

11OderDäischtert,dattDirnetgesitt;anengIwwerflossu WaasserbedecktIech

12AssGottnetanderHéichtvumHimmel?Akuckt d'HéichtvundeStären,wéihéichsesinn!

13Andusees:WéisollGottdatwëssen?Kannhiesech duerchdéidäischterWollekriichten?

14DéckWollekesinnhimengDecken,déihienetgesäit; anhiewandertamKreesvumHimmel

15HuesdudenaleWeebeobachtet,deendéibéisMänner bewandelthunn?

16DéivirunderZäitofgehuewegoufen,deenenhir GrondlagevunengerIwwerschwemmungiwwerschwemmt goufen:

17DéizuGottgesothunn:"Gittewechvuneis,awatkann denAllmächtegefirsimaachen?"

18AwerhienhuethirHaisermatguddeSaachengefëllt, mädeRotvundeBéisenasswäitvumirewech

19DéiGerechtgesinnetafreeësech,andéiOnschëlleg laacheniwwersi

20WelleisSubstanznetofgeschniddenass,mäd'Feier verbrennthirIwwerreschter.

21Maachdechelomathimvertraut,asiefaFridden; doduerchwäertdirGuttkommen

22Huel,echbiedendech,d'GesetzaussengemMondun,a leesengWierderandäinHäerz

23WannsdudechzumAllmächtegewends,gëssdu opgebaut,dugëssd'Ongerechtegkeetwäitvundengen Täschewech

24DannsollsduGoldwéiStëbsoplageren,and'Goldvun Ophirwéid'StengvundeBaachen.

25Jo,denAllmächtegewäertÄrVerteidegungsinn,anDir wäertvillSëlwerhunn

26WelldannwäertsdudengFreedumAllmächtegehunn, andäiGesiichtzuGotthiewen

27DusollsdäiGebiedzuhimmaachen,anhiewäertdech héieren,andusollsdengGelübdebezuelen.

28DuwäertsochengSaachbestëmmen,anetwäertfirdir bestätegtginn;and'LiichtwäertopdengWeeërschéngen 29Wannd'Mënscheerofgestuerwesinn,dasollsdusoen: EtgëttengErhiewung;anhiewäertdéiDemütegretten

30Hiewäertd'InselvundenOnschëllegenretten,ansigëtt duerchd'ReinheetvunÄrenHänngerett.

KAPITEL23

1DunnhuetdenHiobgeäntwertagesot:

2OchhautassmengKloebatter:mäiSchlagassméi schwéierwéimäiGejäiz.

3Och,wannechjustwéisst,wouechhiekéintfannen! WannechsougueropsäiStullkéintkommen!

4EchgéifmengSaachviruhimvirleeën,amäiMondmat Argumenterfëllen

5Echgéifd'Wierderwëssen,matdeenenhiemiräntwere géif,averstoen,wathiemirsoegéif

6WäerthiematsengergrousserKraaftgéintmech plädéieren?Nee,mähiegéifmirKraaftginn.

7DokéintendéiGerechtmathimstreiden;sousolltechfir ëmmervumengemRiichterbefreitginn

8Kuckt,echginnnovir,mähieassnetdo;azeréck,mä echkannhienetgesinn.

9OpderlénkserSäit,wouhieschafft,awerechkannhie netgesinn;hieverstopptsechopderrietserSäit,soudatt echhienetgesinn.

10Mähieweess,wéiechginn;wannhiemechgepréift huet,daginnechwéiGolderaus

11MäiFousshuetsengSchrëttfestgehalen,säiWeehunn echbeobachtetannetofgebéit

12EchsinnochnetvumGebotvusengeLëpsen zréckgetrueden;echhunnd'WierdervusengemMondméi héichgeschätztwéimäinnéidegtIessen

13Mähiemengtnëmmeneen,awienkannhien ëmdréinen?Andatméchthiejo,watsengSéilbegeeschtert

14Wellhieméchtdat,watmirvirgeschriwwenass,avill souSaachenhuethiematsech.

15DofirsinnechvirusengerPräsenzopgereegt:wannech drundenken,hunnechAngschtvirunhim

16WellGottméchtmäinHäerzmëll,andenAllmächtege méchtmechonroueg:

17WellechnetvirunderDäischtertausgerottgouf,an hienhuetd'DäischtertnetvirumengemGesiichtbedeckt.

KAPITEL24

1Firwat,welld'ZäitennetvirumAllmächtegeverstoppt sinn,gesinndéi,déihienkennen,sengDeegnet?

2VerschiddeLeitréckelend'Landemarkenewech;si huelenhirTrappmatGewaltewechafriessese

3SiverdreiwendenIeselvundePappen,sihuelenden OchsvunderWitfraalsPant.

4SiverdreiwendéiBedürftegervumWee;déiAarmvun derÄerdverstoppensechzesummen

5Kuckt,wéiwëllIeselenanderWüstginnsierauszu hirerAarbecht;sistinnfréiopfirengBeute;d'Wüstgëtt IessenfirsianhirKanner

6SierntenallsäiKärenumFeld,asisammelend'Ernte vundeBéisen

7SiloossendéiNacktouniKleederiwwernuechten,sou dattsianderKeeltkengDeckunghunn.

8SisinnnaassvundeReenschauervundeBierger,asi ëmfaassendeFiels,wellsekeeSchutzhunn

9SiräissendéiPapplosausderBroschtahuelenePant vundenAarme

10SiloossenhienplakegouniKleedergoen,ansihuelen deScharfvundenHongeregenewech;

11DéiUeleganhireMauerenmaachen,anhirWäipressen trennen,aDuuschtleiden.

12MännerstéinenausderStad,and'Séilvunde Verwondenenjäizt;awerGottleethinnenkengDommheet zou

13Sigehéierenzudeenen,déisechgéintd'Liicht rebelléieren;sikennensengWeeërnetableiwennetop sengeWeeër

14DeMäerder,deenamLiichtopstinn,ëmbréngtdéi AarmanBedürfteger,ananderNuechtasshienewéien Déif.

15D'AvumEhebriecherwaartopd'Dämmerungaseet: KeeAwäertmechgesinn;anhieverstopptsäiGesiicht 16AmDäischterengruewesisechduerchHaiser,déisi sechdaagsiwwermarkéierthaten:sikennend'Liichtnet

17WelldeMoienassfirsiwéideSchietvumDoud:wann eensekennt,sinnseanderAngschtvumSchietvumDoud.

18Hieassséierwéid'Waasser;säinDeelassverfluchtop derÄerd;hiegesäitdeWeevundeWéngertennet.

19DréchentanHëtztverbrauchend'Schnéiwaasser;sou méchtd'Grafdéi,déigesënnegthunn

20DeSchousswäerthienvergiessen;deWuermwäert sechséissunhimernähren;hiewäertnetméian Erënnerungbleiwen;and'BéisheetwäertwéieBam gebrachginn

21HiebetreitdéiOnfruchtbar,déinetgebuert,améchtder WitfranäischtGutt

22HiezittochdéiMächtegmatsengerKraaftun:hiesteet op,akeeMënschassséchervumLiewen

23Ochwannethimginnass,aSécherheetzesinn,op deemhiesechausrouekann,sinnsengAenawerophir Weeërgeriicht

24SigifirengkuerzZäiterhuewen,awersisinnforta ginnerofgesat;sigiwéiallanerausdemWeegerapptan ofgeschniddenwéid'SpëtzevundeKären

25Awannetelonetsouass,wienméchtmechdannzu engemLéigneraméchtmengRiedzunäischt?

KAPITEL25

1DunnhuetdeBildad,deSchuhit,geäntwertagesot:

2HerrschaftaAngschtsimathim,hieméchtFriddena sengeHéichten.

3GëttetengZuelvusengeArméien?Abeiwiemgeetsäi Liichtnetop?

4WéikanndanndeMënschviruGottgerechtfäerdegtginn? oderwéikanneen,deenausengerFragebuerass,reinsinn?

5KucktsougueropdeMound,aneschéngtnet;jo,d'Stäre sinnnetrengasengeAen.

6WéivillmannerdeMënsch,deeneWuermass,ande Mënschejong,deeneWuermass?

KAPITEL26

1MädenHiobhuetgeäntwertagesot:

2Wéihuesdudeemgehollef,deenouniKraaftass?Wéi rettsdudenAarm,deenkengKraafthuet?

3Wéihuesdudeemgeroden,deenkengWäisheethuet?a wéihuesdud'Saachsouerkläert,wéiseass?

4ZuwiemhuesduWierdergeschwat?AwiensäiGeescht assvundirerauskomm?

5DoudegSaachenentstinnënnerdemWaasser,anhir Awunner.

6D'Hällassplakegvirunhim,and'Zerstéierunghuetkeng Deckung

7HiestrecktdenNordeniwwerdéieidelPlazausanhänkt d'Äerdunnäischtop.

8Hiebindtd'WaasserasengedéckeWollekenzesummen; and'Wollekgëttnetënnerhinnenräisst

9Hiehältd'GesiichtvusengemTrounzréckaverdeelt sengWollekdriwwer

10Hiehuetd'WaassermatGrenzenëmginn,bisdenDag and'NuechtopenEnnkommen

11D'SailenvumHimmelzidderenasierstauntiwwerseng Tatort.

12MatsengerKraaftdeelthiend'Mier,amatsengem VerstandzerstéierthiendéiStolz

13MatsengemGeeschthuethiendenHimmelgeschmückt; sengHandhuetdéikrommSchlaanggeformt.

14Kuckt,datsinnDeelervusengeWeeër:awerwéi wéinegenDeelhéierteeniwwerhie?Awerwienkannden DonnervusengerMuechtverstoen?

KAPITEL27

1AusserdeemhuetdenHiobsäiParabelweidergefouerta gesot:

2SouwéiGottlieft,deenmirmäiUerteelewechgeholl huet;andenAllmächtegen,deenmengSéilgeplothuet; 3DéiganzZäitassmäinOtemamir,andeGeeschtvu GottassamengerNues;

4MengLëpsewäertenkeeBéisesschwätzen,amengZong wäertkeeBedruchausspriechen.

5Gottbehüet,dattechdechrechtfertegensoll:bisech stierwen,wäertechmengOnschëllegkeetnetvumir ewechhuelen.

6EchhalenumengGerechtegkeetfestaloossensenet lass;mäinHäerzwäertmechnetveruerteelen,soulaang echliewen.

7MäiFeindsollwéideBéisesinn,andeen,deensech géintmechopstellt,wéidenOngerechte

8Watassdannd'HoffnungvumHeuchler,ochwannhie gewonnenhuet,wannGottsengSéilewechhëlt?

9WäertGottsäiRuffhéieren,wannhienanNoutkënnt?

10WäerthiesechumAllmächtegefreeën?WäerthieGott ëmmeruruffen?

11Echwäertiechduerchd'HandvuGottléieren:watbeim Allmächtegeass,wäertechnetverstoppen.

12Kuckt,Dirhuttetallselwergesinn;firwatsiddDirdann esouiwwerdriwweneidel?

13DëstassdenDeelvunengembéiseMënschbeiGott,an d'IerfschaftvundenËnnerdrécker,datsivumAllmächtege kréien

14WannsengKannervillginn,dannassetfird'Schwäert; asengNokommenginnnetmatBroutzefridden

15Déi,déivunhimiwweregbleiwen,ginnamDoud begruewen,asengWitfraewäertennetkräischen.

16OchwannhieSëlwerwéiStëbsophuelegéif,aKleeder wéiLeemvirbereethätt;

17Hiekannetvirbereeden,mädéiGerechtsollenet undoen,andéiOnschëllegsollend'Sëlwerdeelen

18HiebautsäinHauswéiengMot,awéiengKabinn,déi deWuechtermécht.

19DeräicheMannleetsechnéier,awerhiegëttnet gesammelt;hieméchtsengAenop,anhieassnetméido.

20SchreckenerfaassenhienewéiWaasser,eStuermklaut hienanderNuechtfort

21DenOstewandféierthienfort,anhiegeetfort;awéie StuermgeheiehievusengerPlazewech.

22WellGottwäertophiewerfen,annetverschounen;hie géifgärenaussengerHandflüchten

23D'Männerwäertensechand'Hännklappenahienaus sengerPlazerauszëschelen

KAPITEL28

1EtgëttsécherengAderfird'Sëlwer,anengPlazfirGold, wouseetausputzen

2EisengëttausderÄerdgeholl,aMessinggëttausdem Steengeschmolz.

3HieméchtderDäischtertenEnnasichtallPerfektioun eraus:d'StengvunderDäischtertandeSchietvumDoud.

4D'IwwerschwemmungbréchtausdemAwunnereraus; souguerd'Waasser,déivumFoussvergiessgoufen:sisinn ausgedréchent,sisinnvundeMënschefort

5Watd'Äerdugeet,aushirkënntBrout;andrënnergëttet wéiFeier

6SengStengsinnd'PlazvuSaphiren,anethuetStëbsvu Gold

7EtgëtteWee,deenkeeVugelkennt,andeend'Avum Geiernetgesinnhuet:

8D'JongevumLéiwhunnetnetgetrëppelt,andewëlle Léiwassnetlaanschtetgaangen

9HiestrecktsengHandopdeFiels;hierëseltd'Biergerun deWuerzelenëm

10HiebautFlësstëschtdeFielsen;asäinAgesäitall wäertvollSaachen.

11Hiehältd'Iwwerschwemmungendovunof,se iwwerflutenzeloossen;andatVerstopptbréngthienun d'Liicht.

12Wouawersolld'Weisheetfonntginn,awouassd'Plaz vumVersteesdemech?

13DeMënschkenntdePräisdovunnet;etgëttetochnet amLandvundeLiewegen

14D'Déiftseet:Etassnetamir;and'Mierseet:Etassnet matmir.

15EtkannnetfirGoldkaaftginn,aSëlwersollnetfirde Präisdovungewienginn

16EtkannnetmamGoldvunOphir,mamwäertvollen OnyxodermamSaphirgeschätztginn

17GoldaKristallkënnendomatnetgläichen,anetkann netgéintBijouevufeinemGoldausgetauschtginn.

18EtsollkeeKoralloderPärelegenanntginn,wellde WäertvunderWäisheetassméihéichwéiRubinen

19DenTopasvunÄthiopienwäertdomatnetmithalen,an hiewäertnetmatpuremGoldbewäertginn

20Woukënntdannd'Weisheethier?awouassd'Plazvum Versteesdemech?

21WelletvirundenAevunalldeLiewegenverstopptass, avirundeVullenvumHimmelgeschützt

22D'ZerstéierungandenDoudsoen:MirhunndeRuff dovunmateisenOuerenhéieren

23GottversteetdeWeedovun,anhiekenntsengPlaz

24Wellhiekucktbisund'EnnvunderÄerd,agesäitënner demganzenHimmel;

25Fird'Gewiichtfird'Wandzemaachen;anhieweit d'WaassermatMooss

26WéihieneReglementfirdeReenaneWeefirdeBlëtz vumDonnergemaachhuet:

27Dunnhuethienetgesinn,anetverkënnegt;hienhuetet virbereet,ja,aneterfuerscht

28AnzumMënschsothien:Kuckt,d'AngschtvirumHär, datassWäisheet;avumBéisenofzewäichenass Versteesdemech

KAPITEL29

1AusserdeemhuetdenHiobsäiParabelweidergefouerta gesot:

2Och,wannechwierwéiavergaangeneMéint,wéian denDeeg,wouGottmechgeschützthuet;

3WéisengKäerzopmengemKappgeschéngthuet,awéi echbeisengemLiichtduerchd'Däischtertgaangesinn;

4WéiechetamengerJugendzäitwar,wéid'Geheimnisvu GottiwwermengerVerandawar;

5WéidenAllmächtegenachbeimirwar,wéimeng Kannerëmmechwaren;

6WéiechmengSchrëttmatBottergewäschhunn,ande FielsmirFlëssvunUelegausgegosshuet;

7Wéiechduerchd'Stadpaarterausgaangesinn,wéiech mäiSëtzopderStroossvirbereethunn!

8DéijonkMännerhunnmechgesinnasechverstoppt;an déiEelersinnopgestananhunnsechopgehalen

9D'Prinzenhunnopgehalenzeschwätzenasihunnhir HandopdeMondgeluecht.

10D'Adelhunnroueggehalen,anhirZongasshinnenum Gaumgepecht

11Wannd'Ouermechhéierenhuet,dannhuetetmech geseent;awannd'Amechgesinnhuet,huetetmir Zeienaussoginn:

12WellechdéiAarmbefreithunn,déigeruffhunn,ande Weeselosen,andeen,deenkeenhat,deenhimhëllefe konnt

13DeSegenvundeem,deekuerzvirumËnnergangwar, assopmechkomm,anechhunnd'HäerzvunderWitfra Freedsangegelooss

14EchhunnGerechtegkeetugedoen,ansihuetmech ugedoen:mäiGeriichtwarwéieKleedanenDiadem 15EchwarAenfirdeBlannen,aFéissfirdeLammen 16EchwarePappfirdéiAarm,and'Saach,déiechnet kannthunn,hunnecherausfonnt

17AnechhunndemBéisend'Kiefergebrachanhim d'BeuteausdenZänngerappt.

18Dunnhunnechgesot:EchwäertamengemNascht stierwen,anechwäertmengDeegwéideSand multiplizéieren.

19MengWuerzelhuetsechvumWaasserausgebreet,an denTauhuetdéiganzNuechtopmengerBranchegeluecht 20MäiRuhmwarfrëschamir,amäiBougouferneierta mengerHand

21Opmechhunnd'Leitnogelauschtert,gewaartabei mengemRotgeschwënn.

22NodeemssimengWierderhaten,hunnsinetméi geschwat;amengRiedassopsigedrëpst

23AnsihunnopmechgewaartwéiopReen;ansihunn hireMondwäitopgemaachwéiopspéideReen

24Wannechiwwersigelachthunn,hunnsietnetgegleeft; and'LiichtvumengemGesiichthunnsineterofgeworf

25EchhunnhireWeeerausgesicht,anhunnmechalsChef gesat,anhunnwéieKinnekanderArméigewunnt,wéi eendeendéiTrauerndtréischt.

KAPITEL30

1Meeelospottemechdéi,déiméijonksiwéiech,deenen hirPappenechveruechthätt,wannechsebeid'Hënnvu mengerTrappgesathätt

2Jo,woukéintmird'KraaftvunhirenHännhëllefen,bei deenendenAlterverluergaangenass?

3WéinstMangelaHongersnoutwaresieleng;sisinnan d'Wüstgeflücht,déifréierisoléiertaneidelwar

4DéiMalvenbeideBëscherzerschneiden,a WacholderwurzelefirhiertIessen.

5SigoufenausdeMënscheverdriwwen,(sihunnnohinne geruffwéinoengemDéif;)

6FirandeSpaltenvundenDällerzewunnen,anHöhlen vunderÄerdanandeFielsen

7AndeBëscherhunnsigejaut;ënnertdeBrennnesselen hunnsisechversammelt.

8Siwarend'KannervundenNarren,jo,d'Kannervunden einfacheMänner;siwarenméischlëmmwéid'Äerd

9AnelosinnechhireLidd,jo,echsinnhireSproochwuert

10Siveruechtenmech,siflüchtenwäitewechvumira spëtzenmirnetand'Gesiicht.

11WellhienmäiSeelgeléistamechgeplothuet,hunnsi ochdeBriddelvirumirlassgelooss

12OpmengerrietserHanderhiewesechdeJong;si dréckenmengFéissewech,asibauend'Weeërvunhirem Zerstéierunggéintmechop

13SiverstoppenmäiWee,sibréngenmäinOngléckvirun, sihunnkeenHëllefer

14SikoumenopmechwéiebreedeWaasserbriechen;an derWüsthunnsisechopmechgewalzt.

15Schreckenhunnsechgéintmechgeriicht:siverfollegen mengSéilwéideWand,amäiWuelbefannenverschwënnt wéiengWollek.

16AneloassmengSéiliwwermechausgegoss;d'Deeg vunderLeedhunnmechgepackt

17MengSchankenginnanderNuechtduerchbrach,a mengSeenenhuelenkengRou

18DuerchdéigroussKraaftvumengerKrankheetassmäi Kleedverännertginn:etbindtmechëmwéideKraangvu mengemMantel

19HienhuetmechandeBulligehäit,anechsinnwéi StëbsanÄscheginn.

20Echruffenzudir,anduhéiersmechnet;echstinnop, andukucktmechnetun

21Dubassgrausamzumirginn;matdengerstaarkerHand stelltdudechgéintmechop

22DuhiewsmechopdeWand;duléisstmechdropfueren, anduléissmengSubstanzop.

23Wellechweess,dattdumechandenDoudféiers,anan d'Haus,datfirallLiewegvirgesinnass

24MähiewäertsengHandnetand'Grafstrecken,och wannsiasengerËnnergangjäizen

25Hunnechnetëmdeen,deenaSchwieregkeetenwar, gekrasch?HuetmengSéilnetëmdéiAarmgekrasch?

26WéiechopGuttgewaarthunn,koumdatBéistbei mech;awéiechopLiichtgewaarthunn,koumDäischtert.

27MäiDaarmhuetgekachtakengRoufonnt;d'Deegvun derLeedhunnmechvirgehalen

28EchsinnouniSonntrauerndgaangen:echsinnopgestan anhunnanderVersammlunggekrasch.

29EchsinneBruddervundenDraachenaneBegleeder vundenEilen

30MengHautassschwaarzopmir,amengSchankensi vunderHëtztverbrannt

31MengHarfassochzuTrauerginn,amengUergelzur Stëmmvundeenen,déikräischen

KAPITEL31

1EchhunneBundmatmengenAengemaach;firwatsoll echdannunengDuechterdenken?

2WellwatfirenDeelvuGottgëttetvunuewen?awatfir enIerfschaftvumAllmächtegenvunuewen?

3Assnetd'ZerstéierungfirdéiBéisen,anengkomesch Stroffirdéi,déiOngerechtegkeetmaachen?

4GesäithiennetmengWeeërazieltnetallmengSchrëtt?

5WannechmatEitelkeetgelafsinn,oderwannmäiFouss sechdemBedruchbeeilthuet;

6LoosstmechopengergläicherWaaggewienginn,fir dattGottmengOnberisplechkeeterkennt.

7WannmäiSchrëttvumWeeofkommass,amäinHäerz mengenAennogaangenass,awanniergendeenFlecku mengenHännhänkebliwwenass;

8Daloosstmechsäen,anenanereniessen;jo,mäi NokommensollematWuerzelenausgeroutginn

9WannmäinHäerzvunengerFrabedrunngouf,oder wannechvirunderDiervumengemNopergelauerthunn; 10DannsollmengFraengeranerermahlen,ananerer sollensechiwwerhattbéien.

11WelldëstassegrausameVerbriechen;jo,etasseng Ongerechtegkeet,déivundeRiichterbestrooftmussginn

12WelletasseFeier,datbiszumZerstéierenden verbrauchtamäiganzeWuelstandausrottegéif

13Wannechd'SaachvumengemDéngerodermenger Déngschtmeedchenveruechthunn,wéisimatmir gestriddenhunn;

14Watsollechdannmaachen,wannGottopsteet?Awann hiemechbesicht,watsollechhimäntweren?

15Huetdeen,deenmechamSchousserschafhuet,hien neterschaf?AnhueteeneisnetamSchoussgeformt?

16WannechdenAarmevunhiremWonschzréckgehalen hunn,oderd'AenvunderWitfravermagerthunn;

17OderechhunnmäiStéckelenggiess,andePapphuet dovunnernetgiess;

18(VunmengerJugendunasshiebeimiropgewuess,wéi beiengemPapp,anechhunnhattvumengerMammhirem Schoussungefouert;)

19WannechiergendeenouniKleederëmkommenoder iergendeenAarmeouniDeckengesinnhunn;

20WannsengLendenmechnetgeseenthunn,awannhie sechnetmamFlossvumengeSchoferwiermthuet;

21WannechmengHandgéintdePapplosenopgehuewen hunn,wéiechmengHëllefamPaartgesinnhunn: 22DasollmäinAarmvumengerSchëllerblatfalen,amäin AarmvumKnachgebrachginn.

23Welld'ZerstéierungvuGottwarengSchreckfirmech, anduerchsengHéichtkonntechetnetaushalen 24WannechGoldzumengerHoffnunggemaachhunn, oderzumfeineGoldgesothunn:"DubassmäiVertrauen!" 25Wannechmechgefreethunn,wellmäiRäichtum grousswar,awellmengHandvillgewonnenhat; 26Wannechd'Sonngesinnhunn,wéiseschéngt,oderde Mound,deenamGlanzgeet;

27AmäinHäerzgoufheimlechverfouert,odermäiMond huetmengHandgekësst:

28OchdatwierengOngerechtegkeet,déivumRiichter bestrooftsollginn,wellechhättdeGottuewenverleegnen sollen

29Wannechmechiwwerd'Ëmstéierungvundeemgefreet hunn,deenmechgehaassthuet,odermechopgehuewen hunn,wéid'Béisthienfonnthuet,

30EchhunnmäiMondochnetsënnegengelooss,andeems echsengSéileFluchwënschen.

31Wannd'MännervumengemTabernakelnetgesothunn: "Och,wannmirnëmmenvusengemFleeschhätten!"da kënnemirnetzefriddenginn.

32DeFriemenhuetnetopderStroossiwwernuecht,mä echhunnmengDierenfirdeReesendenopgemaach

33WannechmengIwwertrëtterwéidenAdambedeckt hunn,andeemsechmengOngerechtegkeetamengem Broschtverstoppthunn,

34HunnechvirunengergrousserMasseAngschtgehat, oderhuetd'VeruechtungvundeFamilljenmecherschreckt, soudattechrouegbliwwesinnannetausderDier erausgaangesinn?

35Och,wanneenmechgéifhéieren!Kuckt,mäiWonsch ass,dattdenAllmächtegemiräntwert,amäiGéignere Buchgeschriwwenhätt

36EchgéifetsécherlechopmengSchëllerhuelenanet miralsKrounbannen.

37Echgéifhimd'ZuelvumengeSchrëttsoen;wéiePrënz géifechbeihiekommen

38WannmäiLandgéintmechjäizt,oderwannochseng Fuerensechbekloe;

39WannechhirFriichtenouniSuegiesshunn,oderwann echhirBesëtzerdozoubruechthunn,

40LoosstDistelenamplazvuWeesswuessen,aMokkel amplazvuGersteD'WierdervumHiobsinneriwwer

KAPITEL32

1DësdräiMännerhunnopgehalendemHiobzeäntwerten, wellhieasengeeegenenAegerechtwar

2DunnhuetdenElihu,demJongvumBarachel,dem Busiter,ausderFamillvumRam,deRosereientflammt; säiRosereihuetsechgéintdenHiobentflammt,wellhie sechselweramplazvuGottgerechtfäerdegthuet

3OchgéintsengdräiFrënnasssäiRosereientflammt,well sikengÄntwertfonnthaten,antrotzdemdenHiob veruerteelthaten

4DenElihuhatgewaart,bisdenHiobgeschwathat,well siméialwarenewéihie

5WéidenElihugesinnhuet,dattdësdräiMännerkeng Äntwertkruten,asssäiRosereientflammt.

6DenElihu,deJongvumBarachel,demBusiter,huet geäntwertagesot:„Echsinnjonk,anDirsiddganzal; dofirhatechAngschtakonntmechnettrauen,iechmeng Meenungzesoen“

7Echhunngesot:D'Deegsollenschwätzen,and'Villfalt vuJoresollWäisheetléieren.

8MäetasseGeeschtamMënsch,and'Inspiratiounvum AllmächtegegëtthinnenVerständnis

9GroussMännersinnnetëmmerweis;andéiEeler verstinnnetëmmerUerteel

10Dofirsotech:Lauschtertmirzou;echwäertochmeng Meenungsoen

11Kuckt,echhunnopärWierdergewaart;echhunnär Argumenternogelauschtert,währendDirerausfonnthutt, watDirsoesollt

12Jo,echhunnopiechopgepasst,an,kuckt,etwarkeen vuniech,deendenHiobiwwerzeegthuet,oderdeenseng Wierderbeäntwerthuet:

13FirdattDirnetsoesollt:Mirhunnd'Weisheetfonnt; Gotthuethienerofgedréckt,netdeMënsch.

14ElohuethiensengWierdernetgéintmechgeriicht;ech wäerthimochnetmatäreRiedäntweren

15Siwarenerstaunt,sihunnnetméigeäntwert;sihunn opgehalenzeschwätzen

16Wéiechgewaarthat,(wellsihunnnetgeschwat,mä stoebliwwenanetméigeäntwert;)

17Echhunngesot:EchwäertochmäinDeeläntweren,ech wäertochmengMeenungsoen.

18WellechsinnvollvuMatière,deGeeschtamirdréckt mech

19Kuckt,mäiBauchasswéiWäin,deennetauslafenkann; hiekannopbriechen,wéineiFläsche

20Echwäertschwätzen,firdattecherfrëschtkaginn:ech wäertmengLëpsenopmaachenanäntweren.

21Loosstmech,echbiedenIech,d'Perséinlechkeetvun iergendengerPersounnetakzeptéieren,anechloosstmech deMënschenochnetschmeichelhaftTitelenginn.

22Wellechweess,dattechkengschmeichelhaftTitelen sollginn;wannechdatgéifmaachen,géifmäiSchëpfer mechséierewechhuelen.

KAPITEL33

1Dofir,Job,lauschtermengRied,alauschteropallmeng Wierder

2Kuckt,elohunnechmäiMondopgemaach,mengZong huetamengemMondgeschwat

3MengWierdersollevunderÉierlechkeetvumengem Häerzkommen,amengLëpsesolleWëssenkloer ausdrécken

4DeGeeschtvuGotthuetmecherschaf,andenOtemvum Allmächtegehuetmird'Lieweginn.

5Wannsdumiräntwerekanns,setztdengWierderviru mirand'Reiastinnop

6Kuckt,echsinnnoÄremWonschamplazvuGott:ech sinnochausLeemgeformt

7Kuckt,mäiSchreckenwäertdechneterschrecken,a mengHandwäertnetschwéieropdechsinn.

8SécherlechhuesduamengenOuerengeschwat,anech hunnd'StëmmvundengenWierderhéieren,agesot:

9EchsinnrengouniIwwertriedung,echsinnonschëlleg;a mirasskengOngerechtegkeet

10Kuckt,hiefënntGrënngéintmech,hiehältmechfirsäi Feind,

11HiesetztmengFéissandeStock,hieleetallmeng Weeër

12Kuckt,doranbassdunetgerecht:Echäntwerendir,datt GottméigroussasswéideMënsch

13Firwatstreitsdugéinthien?Hiegëttjokeng RechenschaftiwwersengeegeSaachen

14WellGottschwätzteemol,jozweemol,awerdeMënsch mierktetnet.

15AnengemDram,anengerVisiounvunderNuecht, wannendéiweSchlofopd'Mënschefällt,amSchlofum Bett;

16Dannméchthiend'OuerenvundeMënschenopa versiegelthirInstruktioun,

17FirdatthieMënschvusengemPlangzréckzittaStolz virumMënschverstoppt.

18HiebewaartsengSéilvirumGruef,asäiLiewendovun of,duerchd'Schwäertzevergoen.

19HiegëttochmatPéngopsengemBettgestraft,an d'MassvusengeSchankenmatstaarkerPéng:

20SoudattsäiLiewenBroutveruechtasengSéilleckert Iessen.

21SäiFleeschassverbraucht,soudattetnetméizegesi ass;asengSchanken,déinetzegesiwaren,stiecheneraus 22Jo,sengSéilkënntdemGrafno,asäiLiewenden Zerstéierer

23WanneBotebeihimass,enDolmetscher,eevun dausend,firdemMënschsengOprechtheetzeweisen, 24Dannasshiehimgnädegaseet:Befreithiendovun,an deGrueferofzegoen:EchhunneLéisegeldfonnt.

25SäiFleeschwäertfrëschersinnwéidatvunengem Kand;hiewäertand'DeegvusengerJugendzréckkommen 26HiewäertzuGottbieden,anhiewäerthim guttgeheeschtsinn;anhiewäertsäiGesiichtmatFreed gesinn;wellhiewäertdemMënschsengGerechtegkeet vergelten.

27Hiekucktd'Mënschenun,awanniergendeenseet:Ech hunngesënnegtandatRichtegtverdréit,anethuetmir näischtgehollef;

28HiewäertsengSéildovunnerbefreien,and'Lachze falen,asäiLiewewäertd'Liichtgesinn

29Kuckt,alldësSaachenwierktGottdacksmamMënsch, 30FirsengSéilausdemGruefzréckzebréngen,firvum LiichtvundeLiewegenerliichtzeginn

31Passop,oHiob,lauschtermirzou;siddroueg,anech wäertschwätzen

32Wannsdueppeszesoenhues,äntwermir:schwätz, wellechwëlldechrechtfertegen.

33Wannnet,lauschtermirzou:schweig,anechwäertdir Wäisheetléieren

KAPITEL34

1AusserdeemhuetdenElihugeäntwertagesot:

2HéiertmengWierder,DirWeisMänner;alauschtertmir zou,Dir,déiWëssenhunn

3Welld'OuerpréiftWierder,souwéideMondIessen schmaacht

4Loossteisfireisselwerd'Uerteelwielen;loossteis ënnereneenwëssen,watguttass.

5WelldenHiobsot:Echsinngerecht,aGotthuetmirmäi Uerteelewechgeholl.

6SollechgéintmäiRechtléien?MengWonnass onheelbarouniIwwertriedung

7WéieeMënschasswéidenHiob,deend'Veruechtung wéiWaasserdrénkt?

8DeenaGesellschaftmatdeWierkervun Ongerechtegkeetgeet,amatbéiseMännerwandert

9Wellhiesot:EtbréngtengemMënschnäischt,wannhie sechmatGottfreeësoll

10Dofirlauschtertmirzou,DirMännervuVerstand:wäit ewechwieretvuGott,datthieBéisesgéifmaachen;awäit ewechvumAllmächtegen,datthieOngerechtegkeetgéif maachen.

11WellhiesollengemMënschsengAarbechtvergelten,a jiddereesollnosengeWeeërfannen

12Jo,Gottwäertséchernetbéishandelen,anden Allmächtegewäertd'Uerteelnetverzerren.

13Wienhuethimd'Herrschaftiwwerd'Äerdginn?Oder wienhuetdéiganzWeltbeherrscht?

14WannhiesäiHäerzopdeMënschsetzt,wannhiesäi GeeschtasäinOtemzusechhëlt;

15AllFleeschwäertzesummenënnergoen,andeMënsch wäerterëmzuStëbsginn.

16WannDireloVerständnishutt,héiertdëst:lauschtertop d'StëmmvumengeWierder

17Kannochdeen,deend'Gerechtegkeethaasst,regéieren? awäertsdudeenveruerteelen,deenamgerechtstenass?

18Assetubruecht,zuengemKinnekzesoen:"Dubass béis?"anzuPrënzen:"Dirsiddongöttlech?"

19Wéivillmannerdeem,deend'Perséinlechkeetvu PrënzennetakzeptéiertandéiRäichnetméihéichhältwéi déiAarm?Wellsisinnalld'WierkvusengeHänn

20AnengemAmentstierwesi,and'Vollekgëttëm Mëtternuechterschrecktastierftfort;andéiMächtegginn ouniHandewechgeholl

21WellsengAensinnopdeWeeërvumMënsch,anhie gesäitallsengSchrëtt.

22EtgëttkengDäischtert,nachSchietvumDoud,wou sechd'MachervunderOngerechtegkeetverstoppekënnen

23WellhiewäertdemMënschnetméiopleeënwéi gerecht;firdatthieviruGottviruGeriichttrëtt

24HiewäertmächtegMännerouniZuelzerstéierenan anereranhirerPlazsetzen.

25DofirkennthienhirWierker,anhienëmstürztseander Nuecht,soudattsezerstéiertginn

26HieschloensealsbéisMännervirundenAevunaneren; 27Wellsisechvunhimzréckgedréithunnakengvusenge Weeërberücksichtegthunn:

28SoudattsideRuffvundenAarmebeihiebréngen,an hiehéiertdeRuffvundenBedürftegen

29WannhieRougëtt,wienkanndannOnroumaachen?A wannhiesäiGesiichtverstoppt,wienkannhiendann ukucken?EgalobetgéintengNatiounodernëmmengéint eMënschgemaachgëtt

30FirdattdenHeuchlernetregéiert,firdattd'Vollekneta Falengeroden

31Etasssécherlechrichteg,zuGottzesoen:Echhunn d'Stroferdroen,echwäertnetméibeleidegen.

32Watechnetgesinn,léiermech:wannech Ongerechtegkeetgemaachhunn,damaachenechnäischt méi.

33SolletnodengemWëllesinn?Hiewäertetvergelten, egalobdurefuséiersoderobduwëlls;annetech:dofir schwätzwatduweess

34VerständnisvollLeitsollenetmirsoen,aneweise Mannsollmirlauschteren

35DenHiobhuetouniWëssengeschwat,asengWierder wareouniWäisheet

36MäiWonschass,dattdenHiobbiszumSchlussop d'ProufgestalltgëttwéinstsengeÄntwertenfirbéis Männer

37WellhiefüügtRebelliounzusengerSënnbäi,hie klapptand'HännënnerteisaverbreetsengWierdergéint Gott

1DenElihuhuetweidergeschwatagesot:

2Mengsdu,dattetrichtegass,dattsdugesothues:Meng GerechtegkeetassméigrousswéidéivuGott?

3Duhuesjogesot:„WatfireVirdeelbréngtdirdat?A watbréngtetmir,wannechvumengerSënngereinegt ginn?“

4Echäntwerendir,andengBegleedermatdir

5KucktopdenHimmelakuckt;akucktd'Wolleken,déi méihéichsiwéidu

6Wannsdusënnegs,watméchsdugéinthien?oderwann dengIwwertrëttervillsinn,watméchsdugéinthien?

7WannDirgerechtsidd,watgittDirhim?oderwatkritt hienausÄrerHand?

8DengBéisheetkannengemMënschwéiduschueden;an dengGerechtegkeetkanndemMënschejonghëllefen

9WéinstderVillzuelvunËnnerdréckungebréngensidéi ËnnerdrécktzumKräischen:sijäizenwéinstdemAarm vundeMächtegen

10Mäkeenseet:WouassGott,mäiSchëpfer,deenander NuechtLiddergëtt?

11Wienléierteisméiwéid'DéierenopderÄerd,amécht eisméischlauwéid'VullenumHimmel?

12Doruffesi,awerkeenäntwert,wéinstdemStolzvunde béiseMänner

13GotthéiertséchernetopEitelkeet,andenAllmächtege kucktnetdrop.

14OchwannDirsot,Dirwäerthiennetgesinn,läit d'Uerteelawervirunhim;dofirvertrautophien

15Mäelo,welletnetsouass,huethienasengemRoserei gekuckt;awerhieweessetnetmatgrousserExtremitéit: 16DofirméchtdeJobsäiMondëmsossop;hie multiplizéiertWierderouniWëssen.

KAPITEL36

1DenElihuassweidergaangenasot:

2Duermechebëssen,anechwäertdirweisen,dattech nachëmmerfirGottschwätzenmuss.

3EchwäertmäiWëssenvuwäitembréngen,amengem SchëpferGerechtegkeetzouschreiwen

4WellmengWierdersollewierklechnetfalschsinn:deen, deenamWëssenperfektass,assbeidir 5Kuckt,Gottassmächteg,averuechtkeen;hieass mächtegaKraaftaWäisheet.

6Hiebewahrtnetd'LiewevundeBéisen,mägëttden AarmeRecht.

7HiezittsengAennetvundeGerechtenzréck,mäsisinn zesummematKinnekenumTroun;jo,hiesetztsefir ëmmeropd'Been,asigierhéicht

8AwannseaFesselengebonnensinn,aSeelervunder Leedfestgehaleginn;

9DannweisthienhinnenhirWierker,anhirIwwertrëtter, déisiiwwerschratthunn

10HieméchtochhiertOuerfird'Zefriddenheetopabefielt hinnen,sechvunderOngerechtegkeetzréckzekéieren.

11Wannsihimgehorchenanhimdéngen,dawäertesihir DeegaWuelstandverbréngen,anhirJorenaFreed

12Meewannsinetgehorchen,dagisiduerchd'Schwäert ëm,asistierwenouniWëssen

13Meed'HeuchleramHäerzsammelenRosereiopsech;si ruffennet,wannhiesebindt.

14SistierwenanderJugend,anhiertLiewenassënnert denOnreinen.

15HiebefreitdéiAarmasengerLeed,anander Ënnerdréckungméchthienhinnend'Ouerenop

16SouhätthiendechausderEngeropengbreetPlaz erausgeholl,wouetkengEngergëtt;andatwatopdengem Dëschgesatgëtt,solltvollerFettsinn

17MeeduhuesdemUerteelvundeBéisenerfëllt;Uerteel aGerechtegkeetgräifendechand'Hänn

18WelletgëttRoserei,passtop,datthiendechnetmat sengemSchlagewechhëlt;dannkannegrousstLéisegeld dechnetretten

19WäerthiendäiRäichtumschätzen?Nee,netGold,nach alld'KräftevunderMuecht.

20VerlaangertnetnoderNuecht,woud'LeitophirerPlaz ofgeschniddensinn

21Passtop,kucktnetopOngerechtegkeet,welldathues duléiwerwéiLeedgewielt

22Kuckt,GotterhieftduerchsengKraaft:wienléiertwéi hien?

23WienhuethimsäiWeeugewisen?Oderwienkannsoen: DuhuesOngerechtegkeetgemaach?

24Denkdrun,dattdusäiWierkverherrlechst,dat d'Mënschegesinn

25Jiddereekannetgesinn;deMënschkannetvuwäitem bewonneren.

26Kuckt,Gottassgrouss,amirkennenhiennet,and'Zuel vusengeJorekannneterausgesichtginn

27Wellhieméchtd'Waasserdrëpsekleng;sigiReenno sengemDamperof

28Déid'WollekereichlechfalenasechopdeMënsch ausbreeden.

29Kanniergendeend'AusbreedungvundeWollekenoder deKaméidivusengemTabernakelverstoen?

30Kuckt,hieverdeeltsäiLiichtdropabedecktdeBuedem vumMier

31Wellmathinneurteelthiend'Vollek;hiegëttIessena Iwwerfloss.

32MatWollekenbedeckthiend'Liicht;anhiebefieltet, netzeschéngenduerchd'Wollek,déitëschtkënnt

33SäiKaméidiverkënnegtet,and'VéiochdeDamp.

KAPITEL37

1OchdoduerchziddertmäinHäerzagëttvusengerPlaz geréckelt.

2LauschtertgenaudeKaméidivusengerStëmmande Klang,deenaussengemMonderauskënnt

3HieriichtetënnerdemganzenHimmel,asäiBlëtzbis und'EnnvunderÄerd.

4DuernobrëlltengStëmm;hiedonnertmatderStëmmvu sengerHerrlechkeet;anhiewäertsenetophalen,wann sengStëmmhéierengëtt

5GottdonnertwonnerbarmatsengerStëmm;hiemécht groussSaachen,déimirnetverstoekënnen.

6WellhieseetzumSchnéi:SiddopderÄerd;souochzum klengeReenanzumgrousseReenvusengerKraaft

7Hieversiegeltd'HandvunallMënsch;firdattall MënschesäiWierkerkennen

8Dannginnd'DéierenanhirHöhlenableiwenophire Plazen.

9AusdemSüdenkënntdeWirbelwind,aKeeltausdem Norden.

10DuerchdenOtemvuGottgëttFraschtginn,and'Breet vumWaassergëttenk

11Ochandeemshiend'Waassergëtt,middhiendéidéck Wollek;hieverdeeltsenghellWollek.

12AnetgëttduerchsengRotschléiëmgedréit:firdattsi allesmaachekënnen,wathienhinnenopderUewerfläch vunderWeltopderÄerdbefielt

13Hieléisstetkommen,egalobfirKorrektur,oderfirsäi Land,oderfirBarmhäerzegkeet.

14Lauschterdëst,oHiob:stehroueg,abetruechtdéi wonnerbarWierkervuGott

15Weessdu,wéiniGottsedisponéierthuet,and'Liichtvu sengerWollekschéngegeloosshuet?

16Kennsdud'GläichgewiichtvundeWolleken,déi wonnerbarWierkervundeem,deenamWëssenperfektass?

17WéiwaarmsinndengKleeder,wannhiend'Äerdvum Südwandberouegt?

18HuesdumathimdenHimmelausgebreet,deenstaark ass,awéiegeschmollteSpigel?

19Léiereis,watmirzuhimsoensollen;wellmirkënnen eisRiednetwéinstderDäischtertuerdnen.

20Sollhimgesotginn,dattechschwätzen?WanneMann schwätzt,dagëtthiesécherlechverschléckt

21Anelogesinnd'MënschenetdathelltLiicht,datande Wollekenass,mädeWandgeetlaanschtabotztse

22SchéintWiederkënntausdemNorden:beiGottass schrecklechMajestéit.

23WamirdenAllmächtegeberéieren,kënnemirhiennet erausfannen:hieassexzellentaKraaft,aGeriichtavill Gerechtegkeet:hiewäertnetplagen.

24Dofirfäertend'Mënschehien:hierespektéiertkeen, deenhäerzlechweisass

KAPITEL38

1DunnhuetdenHärdemHiobausdemWirbelwind geäntwertagesot:

2Wienassdësen,deendeRotmatWierderouniWëssen däischtermécht?

3GürtelodengLendenwéieMannun;wellechwäert dechfroen,andusollsmiräntweren

4Wouwarsdu,wéiechd'GrondlagevunderÄerd geluechthunn?Erkläeret,wannsduVerstandhues

5WienhuetsengMoossefestgeluecht,wannDiretwësst? oderwienhuetd'Schnouerdropgespannt?

6WouropsinnsengFundamenterbefestegt?Oderwien huetsäiGrondsteegeluecht?

7Wéid'Muerestärezesummegesongenhunn,anall d'SënnevuGottvuFreedgeruffhunn?

8Oderwienhuetd'MiermatDierenzougemaach,wéiet ausgebrachass,wéiwannetausdemSchousserauskoum?

9Wéiechd'WollekzusengemKleedgemaachhunn,an déckDäischtertzuengemWickelbanddofir, 10AnhunndofirmäibestëmmtePlazopgebrach,anhunn GitteraDierenopgeriicht, 11Anhuetgesot:"Bisdohikënnsdu,awernetweider;an heisollendengstolzWellenophalen?"

12HuesdudeMoienzënterdengenDeeggebueden;an demSonnenopgangsengPlazbekanntgemaach?

13Firdattetd'EnnvunderÄerderfaassekéint,firdattdéi Béisdovunnergerëseltkënneginn?

14EtgëttwéiLeemzumSiegelverwandelt;asistinndo wéieKleed

15AndeBéisengëtthiertLiichtzréckgehalen,anden héijenAarmgëttgebrach.

16Bassduand'QuellevumMiereragaangen?oderbassdu anderDéiftgaangen?

17Goufendird'PaartevumDoudopgemaach?Oderhues dud'DierenvumSchietvumDoudgesinn?

18Huesdud'BreetvunderÄerderkannt?Erkläertet, wannsduseallesweess

19WouassdeWee,woud'Liichtwunnt?Awat d'Däischtertugeet,wouasshirPlaz, 20DattduetbisbeisengGrenzeféieresolls,andattdu d'WeeërzusengemHauskennts?

21Weessduet,welldudeemoolsgebuergibass,oderwell d'ZuelvundengenDeeggroussass?

22Bassduand'SchätzvumSchnéieragaangen?Oderhues dud'SchätzvumHagelgesinn,

23Déiechfird'ZäitvunderNout,firdenDagvunder SchluechtavumKrichreservéierthunn?

24IwwerwéieWeegëttd'Liichtopgedeelt,datden OstewandopderÄerdverstreet?

25WienhueteWaasserlaffird'IwwerflutvuWaasser gespléckt,odereWeefirdeBlëtzvumDonner?

26Firetopd'Äerdzereenen,woukeeMënschass;op d'Wüst,woukeeMënschass;

27FirdatverloossentaverwüstLandzesättegen;an d'KnospevumzaartenKrauterauszekréienzeloossen?

28HuetdeReenePapp?Oderwienhuetd'Drëpsevum Taugebuer?

29AuswiemsengemSchousskoumd'Äis?andegroe FraschtvumHimmel,wienhuetengeschlechtert?

30D'WaassersinnverstopptwéimatengemSteen,an d'UewerflächvunderDéiftassagefruer

31KannsdudéiséissAflëssvundePlejadenbannen,oder d'BännervumOrionléisen?

32KannsduMazzarothzusengerZäiterausbréngen?Oder kannsdudenArcturusmatsengeJongenféieren?

33Kennsdud'UerdervumHimmel?Kannsduseng HerrschaftopderÄerdfestleeën?

34KannsdudengStëmmbisand'Wollekenerhiewen,fir dattd'IwwerflossuWaasserdechbedeckt?

35KannsduBlëtzerschécken,firdattsehigoenasoen: "Heisimir?"

36WienhuetWäisheetand'Inneregeluecht,oderwien huetdemHäerzVerständnisginn?

37Wienkannd'WollekenaWäisheetzielen?oderwien kannd'FläschevumHimmelstoppen, 38WanndeStëbshaartgëtt,and'Klumpesech zesummenkleben?

39WëllsdudemLéiwd'Bäitopd'Jeeërjagen?Oderden HongervundejonkeLéiwenzefriddenstellen, 40WannsesechanhirenHöhlennidderloossen,anam Geheimnislauerefirzelounen?

41WiengëttdemKuebsäiIessen?WannsengJonkzu Gottruffen,dalafenseronderëm,wellsekeeFleeschhunn.

1Weessdu,wéinidéiwëllGeessenumFielskëmmeren? Oderkannsdufeststellen,wéinid'Hënnkälwen?

2Kannsdud'Méintzielen,déiseerfëllen?Oderweessdu d'Zäit,wousegebuerginn?

3Sibéiensech,sibréngenhirJonkopd'Welt,sigeheien hirLeedfort.

4HirJonksiguttamGeschmaach,siwuessenmatKären op;siginnerausakommennetbeisizréck

5WienhuetdewëlleIeselfräigelooss?oderwienhuet d'FedervumwëlleIeselgeléist?

6deemsäinHausechd'Wüstand'onfruchtbarLandzu sengeWunnengengemaachhunn

7Hieveruechtd'LeitvunderStad,awerhiekucktnetop d'GeschreivumChauffer.

8D'BiergerkettensinnsengWeiden,anhiesichtnoall Grénges

9WäertdenEenhoornbereetsinn,dirzedéngen,oderbei dengerKrippebleiwen?

10KannsdudenEenhoornmatsengemBandanderFur bannen?Oderwäerthiend'Dällerhannerdireregen?

11Wëllsduhimvertrauen,wellsengKraaftgroussass? OderwëlsduhimdengAarbechtiwwerloossen?

12Wëllsduhimgleewen,datthiedäiSomheembréngta seandäiScheiersammelt?

13HuesdudePfauendéischéiFlillekeginn?oderdem StraussFlillekenaFiederen?

14DéihirEeëranderÄerdléisstaseamStëbserwiermt, 15Anetvergiesst,dattdeFousssezerdréckekann,oder dattdatwëllDéiersezerbriechenkann.

16SiassgéinthirJonkverhärtet,wéiwannsenethir wieren:hirAarbechtassëmsossouniAngscht;

17WellGotthird'Weisheetgehollhuet,anhienhirochnet d'Verständnisginnhuet

18Wannsisechand'Héichterhieft,veruechtsid'Päerda säiReider.

19HuesdudemPäerdKraaftginn?HuesdusäinHalsmat Donnerbedeckt?

20KannsduhienesouerschreckenwéieSprangschreck?

D'HerrlechkeetvusengeNueslächerassschrecklech

21HieklapptamDallafreetsechiwwersengKraaft;hie geetweider,firdéibewaffnetMännerzeentgéintzetrieden.

22HiespottetiwwerAngschtagëttneterschreckt;hie dréitsechochnetvirumSchwäertzréck

23DeKöcherklappertgéinthien,deblénkegeSpeerande Schëld

24MatRosereiaWutverschléngthiedeBuedem;hie gleeftnet,dattetdeKlangvunderTrompettass

25HieseettëschtdenTrompeten:"Ha,ha!"anhieriecht d'Schluechtvuwäitem,denDonnervundenHaaptleitan d'Geschrei.

26FlittdenHabichtduerchdengWäisheetastrecktseng FlillekennoSüdenaus?

27FlittdenAdleropdäiBefeeleropabautsäinNaschtan derHéicht?

28SiwunntawunntumFiels,umFielsrandanopder festerPlaz

29Vundoaussichtsid'Bäit,anhirAenkuckewäitewech

30HirJonksaugenochBluttop:awoudéiDoudegsinn, doasssi

KAPITEL40

1AusserdeemhuetdenHärdemHiobgeäntwertagesot: 2Solltdeen,deenmamAllmächtegestreit,him instruéieren?Deen,deenGottriichteléisst,sollhim äntweren

3DunnhuetdenHiobdemHärgeäntwertagesot: 4Kuckt,echsinnveruecht;watsollechdiräntweren?Ech wäertmengHandopmäiMondleeën

5Eemolhunnechgeschwat,mäechäntwerennet;jo, zweemol,mäechwäertnetweidergoen

6DunnhuetdenHärdemHiobausdemWirbelwind geäntwertagesot:

7GürtelodengLendenwéieMannun:Echwäertdech froen,averkënnegetmir

8WëllsduochmäinUerteelophiewen?Wëllsdumech veruerteelen,firdattdugerechtkaginn?

9HuesduenAarmwéiGott?Oderkannsdumatenger Stëmmwéihiendonneren?

10SchmückdechelomatMajestéitanExzellenz;a bekleeddechmatHerrlechkeetaSchéinheet

11Verbreetd'RosereivundengemZorn,akucktalldéi, déihoufregsinn,anerniedregtse

12Kucktopalldéi,déihoufregsinn,abréngseerof;an tretzdéiBéisophirerPlazerof.

13VerstoppsezesummenamStëbs;averbënnthir GesiichteramGeheimen

14Dannwäertechdirochzouginn,dattdengeegeriets Handdechrettekann

15KucktelodeBehemoth,deenechmatdirgemaach hunn;hieësstGraswéienOchs.

16Kucktelo,sengKraaftassasengeLenden,aseng KraaftassamNabelvusengemBauch

17HiebeweegtsäiSchwanzwéiengZeder:d'Seenevu sengeStengsinnzesummegewéckelt

18SengSchankensinnewéistaarkMessingstécker;seng SchankensinnewéiEisenstangen.

19HieassdeenHaaptweevuGott:deen,deenhiegeschaf huet,kannsäiSchwäertbeihiekommenloossen

20D'BiergerbréngenhimsécherlechIessen,wouall d'DéierenumFeldspillen

21HieläitënnerdeschattegeBeem,amVerschëldnisvum SchilfavuMooren.

22DéischattegBeembedeckenhienmathiremSchiet; d'WeidenvumBaachëmginnhien

23Kuckt,hiedrénkteFlossop,anhuetkengSéierkeet;hie vertrautdrop,datthieJordanasäiMonderopzéiekann 24HiefängtetmatsengeAen:sengNuesduerchbréngt Fallen

KAPITEL41

1KannsdudeLeviathanmatengemHakenerauszéien, odersengZongmatengemSchnouer,datduerofléisst?

2KannsduhimenHakenand'Nuesleeën,odersäiKiefer matengemDornduerchbueren?

3WäerthievillBiddenzudirmaachen,wäerthiemëll Wierderzudirschwätzen?

4WäerthiematdireBundmaachen?Wäertsduhienfir ëmmeralsKnechthuelen?

5WëllsdumathimspillenwéimatengemVugel?Oder wëlsduhienfirdengMeedercherbannen?

6Sollend'BegleedereBanquetaushimmaachen?Sollen sihienënnerdenHändleropdeelen?

7KannsdusengHautmatStacheleisenfëllen?odersäi KappmatFëschspieser?

8LeedengHandophien,erënnerund'Schluecht,maach netméi

9Kuckt,sengHoffnungassëmsoss:gëttneteenochbeim Ubléckvuhimenttäuscht?

10Keenasssougrausam,datthiesechtraut,hien opzereegen:wienkanndannvirumirbestoen?

11Wienhuetmechverhënnert,dattechhimdatgéif bezuelen?AllesënnerdemganzenHimmelgehéiertmir

12EchwäertsengDeeler,sengKraaftasengschéin Proportiounnetverstoppen

13Wienkannd'UewerflächvusengemKleedentdecken, oderwienkannmatsengemduebeleBriddelbeihie kommen?

14Wienkannd'DierenvusengemGesiichtopmaachen? SengZännsinnschrecklechronderëm.

15SengSchuppensinnsäiStolz,zougemaachwéimat engemengeSiegel

16Déiengsinnsounobeideranerer,dattkengLofttëscht hinnekakommen

17Sisinneenundeenanerenugeschloss,sibleiwen zesummen,soudattsenetgetrenntkënneginn.

18DuerchsengBedierfnesserschéngteLiicht,asengAen sinnewéid'AeliddenvumMoien

19AussengemMondkommenbrennendLuuchten,a Feierfunkensprangeneraus

20AussengeNueselkënntDamp,wéiausengem kachendePotoderKessel.

21SäinOtemzündtKuelenun,anengFlamgeetaus sengemMonderaus

22AsengemHalsbleiftKraaft,aLeedgëttviruhima Freedverwandelt

23D'FlackevusengemFleeschsiverbonnen:sisinnfest ansechselwer;sikënnenetgeréckeltginn.

24SäinHäerzassfestwéieSteen;jo,haartwéieStéck vunengemënneschteMillesteen

25Wannhiesechopriicht,hunndéiMächtegAngscht; wéinstBrochreinesisech

26D'Schwäertvundeem,deenhienugräift,kannnethalen: deSpeer,d'Pfeiloderd'Panzer.

27HiehältEisenfirStréiaMessingfirverfaultHolz

28DeFeilkannhiennetflüchtenloossen:Schleidestenggi mathimzuStoppelverwandelt.

29DéierenginnalsStoppelgezielt:hielaachtiwwer d'SchaukelenvunengemSpeer.

30ScharfStengleienënnerhim;hieverdeeltschaarf SaachenumBulli

31Hieléisstd'DéiftkachenwéienDëppen;hiemécht d'MierwéiePotmatSalb.

32HieméchteWeefirnohimzeblénken;eegéifmengen, d'Déiftwiergro

33OpderÄerdgëttetkeeGläichen,deenouniAngscht geschafass

34HiegesäitallhéichSaachen:hieasseKinnekiwwerall d'KannervumStolz

KAPITEL42

1DunnhuetdenHiobdemHärgeäntwertagesot:

2Echweess,dattduallesmaachekanns,andattdirkee Gedankevernoléissegtkaginn.

3Wienassdeen,deeneRotouniWëssenverstoppt?Dofir hunnechgesot,watechnetverstanenhunn;Saachen,déi mirzewonnerbarsinn,déiechnetkannthunn.

4Lauschter,echbiedendech,anechwäertschwätzen;ech wäertdechfroen,averkënnegetmir

5Echhunnvundirhéieren,andeemsechnëmmenhéieren hunn,mäelohuetmäinAdechgesinn

6DofirveruechtenechmechselwerabereienmechaStëbs anÄsche

7NodeemsdenHärdësWierderzumHiobgesothat,sot denHärzumEliphas,demTemaniter:„MäiRosereiass géintdechangéintdengzweeFrënnentflammt,wellDir netdatRichtegtiwwermechgeschwathutt,wéimäi KnechtHiob.“

8DofirhueltiechelosiwenOchsenasiweWidder,agitt beimäiKnechtJobabréngteBrandofferfiriech;amäi KnechtJobsollfiriechbieden;firhienwäertech akzeptéieren;firdattechnetmatiechnoärerDommheet handelen,wellDirnetdatRichtegtiwwermechgeschwat hutt,wéimäiKnechtJob.

9DunnsinndenEliphas,denTemaniter,deBildad,de Schuhiter,andeZofar,denNaamathiter,gaangenasihunn datgemaach,watdenHärhinnegebuedenhat:denHär huetochdenHiobugeholl

10AndenHärhuetdemHiobsengGefaangenschaft ëmgedréit,wéihienfirsengFrënngebiethuet;andenHär huetdemHiobduebelsouvillginn,wéihievirdrunhat 11DunnkoumenallsengBridder,allsengSchwësterenan alldéi,déihievirdrukannthat,beihieasihunnBroutmat himasengemHausgiessSihunnhienbeklotagetréischt iwweralldatBéist,datdenHäriwwerhiebruechthat JiddwereehuethimocheStéckGeldanalleenOuerréng ausGoldginn

12SouhuetdenHärdemHiobsäispéidertEnnméi geseentwéisäinUfank:wellhievéierzéngdausendSchof, sechsdausendKamelen,dausendJoelOchsenandausend Ieselenhat

13HienhatochsiweJongenandräiDuechteren.

14AnhienhuetdenNummvunderéischterJemima genannt,denNummvunderzweeterKezia,andenNumm vunderdrëtterKerenhappuch.

15AnamganzeLandgoufkengFrasouschéinfonntwéi d'DuechterevumJob;anhirePapphuethinnenen IerfschaftënnerthireBridderginn.

16DuernohuetdenHiobhonnertvéierzegJoergeliefta sengJongenaJongejongengesinn,véierGeneratiounen.

17SouassdenHiobgestuerwen,alavollerDeeg