Prediker KAPITEL 1 1 D'Wierder vum Priedeger, dem Jong vum David, Kinnek zu Jerusalem. 2 Vanity vun Vanities, seet de Prediker, Vanity vun Vanities; alles ass Vanity. 3 Wat Gewënn huet e Mann vun all senger Aarbecht, déi hien ënner der Sonn hëlt? 4 Eng Generatioun geet fort, an eng aner Generatioun kënnt: awer d'Äerd bleift fir ëmmer. 5 D'Sonn ass och op, an d'Sonn geet ënner, a séier op seng Plaz, wou hien opgestan ass. 6 De Wand geet no Süden a dréit sech no Norden ëm; et dréint dauernd ëm, an de Wand kënnt erëm no senge Kreesleef zréck. 7 All d'Flëss lafen an d'Mier; nach ass d'Mier net voll; op déi Plaz, vu wou d'Flëss kommen, dohinner kommen se erëm zréck. 8 Alles ass voller Aarbecht; de Mënsch kann et net aussoen: d'Ae ass net zefridden mam gesinn, an d'Ouer ass net voll mat héieren. 9 Dat wat gewiescht wier, dat ass dat, wat wäert sinn; an dat wat gemaach gëtt ass dat wat gemaach gëtt: an et gëtt keng nei Saach ënner der Sonn. 10 Gëtt et iergendeppes vun deem gesot ginn: Kuckt, dat ass nei? et war scho vun der aler Zäit, déi virun eis war. 11 Et gëtt keng Erënnerung un fréier Saachen; et wäert och keng Erënnerung un d'Saachen sinn, déi mat deenen kommen, déi duerno kommen. 12 Ech, de Priedeger, war Kinnek iwwer Israel zu Jerusalem. 13 An ech hunn mäin Häerz ginn, fir duerch Wäisheet ze sichen an ze sichen iwwer alles, wat ënner dem Himmel gemaach gëtt: dës schmerzhafte Aarbecht huet Gott de Mënschejonger ginn, fir domat auszeüben. 14 Ech hunn all d'Wierker gesinn, déi ënner der Sonn gemaach ginn; an, kuck, alles ass Vanity a Verschlechterung vum Geescht. 15 Dat, wat kromm ass, kann net riicht gemaach ginn: an dat, wat feelt, kann net nummeréiert ginn. 16 Ech hunn mat mengem eegenen Häerz geschwat, a gesot: "Kuckt, ech sinn op eng grouss Immobilie komm, an hunn méi Wäisheet kritt wéi all déi, déi viru mir zu Jerusalem waren: jo, mäi Häerz hat eng grouss Erfahrung vu Wäisheet a Wëssen. 17 An ech hunn mäin Häerz ginn, fir Wäisheet ze kennen, a Wahnsinn an Dommheeten ze kennen: Ech hu festgestallt, datt dëst och d'Belaaschtung vum Geescht ass. 18 Well a vill Wäisheet ass vill Trauer: an deen, dee Wëssen vergréissert, vergréissert Leed. KAPITEL 2 1 Ech sot a mengem Häerz: Gitt elo, ech wäert dech mat Freed beweisen, also genéisst Freed: a kuck, dëst ass och Vanity. 2 Ech sot vum Laachen: Et ass rosen: a vu Freed: Wat mécht et?
3 Ech hunn a mengem Häerz gesicht fir mech un de Wäin ze ginn, awer mäin Häerz mat Wäisheet vertraut; a fir Dommheeten ze halen, bis ech gesinn, wat dat gutt war fir d'Mënsche Jongen, wat se all d'Deeg vun hirem Liewen ënner dem Himmel maache sollten. 4 Ech hunn mir grouss Wierker gemaach; Ech hu mir Haiser gebaut; Ech hunn mir Wéngerten gepflanzt: 5 Ech hunn mir Gäert an Uebst gemaach, an ech hunn Beem an hinnen gepflanzt vun all Zort Friichten: 6 Ech hunn mir Waasserbecken gemaach, fir domat d'Holz ze Waasser, dat Beem bréngt: 7 Ech hu mir Dénger a Jongfraen, an ech hat Dénger a mengem Haus gebuer; och ech hat grouss Besëtz vu grouss a kleng Ranner virun allem déi zu Jerusalem virun mir waren: 8 Ech hu mech och Sëlwer a Gold gesammelt, an de komeschen Schatz vu Kinneken a vun de Provënzen: Ech hunn mir Männer Sänger a Frae Sänger gesammelt, an d'Freed vun de Jonge vu Männer, als Museksinstrumenter, an déi vun all Zort. 9 Also war ech grouss, a méi grouss wéi all déi viru mir zu Jerusalem waren: och meng Wäisheet ass bei mir bliwwen. 10 A wat och ëmmer meng Ae wollten, hunn ech net vun hinnen ofgehalen, ech hunn mäi Häerz net vun enger Freed zréckgehalen; well mäin Häerz huet sech iwwer all meng Aarbecht gefreet: an dëst war mäin Deel vun all menger Aarbecht. 11 Dunn hunn ech all d'Wierker ugekuckt, déi meng Hänn gemaach hunn, an op d'Aarbecht, déi ech geschafft hunn ze maachen: a kuck, alles war Vanity an d'Geescht vum Geescht, an et war kee Gewënn ënner der Sonn. 12 An ech hunn mech ëmgedréit fir Wäisheet ze gesinn, Wahnsinn an Dommheet: fir wat kann de Mann maachen, deen nom Kinnek kënnt? och dat wat scho gemaach gouf. 13 Dunn hunn ech gesinn, datt d'Wäisheet d'Dommheet iwwerschreift, souwäit d'Liicht iwwer d'Däischtert ass. 14 Dem weise Mann seng Ae sinn am Kapp; mee den Narr geet an der Däischtert: an ech selwer hunn och gemierkt datt een Evenement mat hinnen all geschitt. 15 Du sot ech a mengem Häerz: Wéi et geschitt mam Narren, sou geschitt et souguer mat mir; a firwat war ech dann méi schlau? Dunn hunn ech a mengem Häerz gesot, datt dëst och Vanity ass. 16 Well et gëtt keng Erënnerung un déi Weisen méi wéi un den Narren fir ëmmer; ze gesinn, wat elo an den nächsten Deeg ass, wäert alles vergiess ginn. A wéi stierft de weise Mann? wéi den Narr. 17 Dofir hat ech d'Liewen; well d'Aarbecht, déi ënner der Sonn gemaach gëtt, ass mir schlëmm: well alles ass Vanity a Verschlechterung vum Geescht. 18 Jo, ech haassen all meng Aarbecht, déi ech ënner der Sonn geholl hunn: well ech et dem Mann iwwerloossen, deen no mir wäert sinn. 19 A wie weess, ob hien e weise Mann oder en Narr wäert sinn? nach wäert hien iwwer all meng Aarbecht regéieren, an där ech geschafft hunn, an an deem ech mech ënner der Sonn weise gewisen hunn. Dëst ass och Vanity. 20 Dofir sinn ech gaang, fir mäin Häerz ze verzweifelen vun all der Aarbecht, déi ech ënner der Sonn gemaach hunn. 21 Well et gëtt e Mann, deem seng Aarbecht a Wäisheet, a Wëssen, an a Gerechtegkeet ass; nach e Mann, deen net dru