Daniel
KAPITEL1
1AmdrëtteJoervunderHerrschaftvumJojakim,dem KinnekvuJuda,koumdenNebukadnezar,deKinnekvu Babylon,opJerusalemabelagertet
2AndenHärhuetdeJojakim,deKinnekvuJuda,aseng Handginn,zesummematengemDeelvundeGefässer vumHausvuGott;déihienand'LandSinearand'Hausvu sengemGottbruechthuet;anhienhuetd'Gefässeran d'SchatzkammervusengemGottbruecht
3AndeKinneksotzumAspenas,demChefvusenge Eunuchen,datthiepuervundeKannervunIsrael,ausdem NokommevumKinnekavundePrinzensollbréngen; 4Kanner,undeenenkeeMängelwar,mäschéin ausgeriichtageschicktanallWäisheet,aschlauam WëssenaVersteesdemechvuWëssenschaft,andéifäeg waren,amKinnekspalaiszeschaffen,andeenensid'Léier and'SproochvundeChaldeeërbäibréngekonnten.
5AndeKinnekhuethinnenengdeeglechPortiounvum IessenvumKinnekavumWäin,deenhiegedronkhuet, festgeluecht;souhuethiensidräiJoerlaangerniert,firdatt siumEnndovunvirumKinnekstoekonnten
6ËnnertdësewarenausdeKannervuJudadenDaniel, denHananja,deMishaelandenAsarja:
7DemhuetdenEunuchechefNimmginn,wellhiendem DanieldenNummBeltesassarginnhuet,demHananja Schadrach,demMishaelMeschachandemAsarja Abednego
8MädenDanielhuetsechasengemHäerzvirgeholl,sech netmamIessenvumKinnekodermamWäin,deenhie gedronkhuet,zeveronreinegen;dofirhuethiendePrënz vundenEunuchengefrot,sechnetzeveronreinegen.
9GotthatdemDanield'Gnodand'Zärtlechkeetbeim Eunuchchefbruecht
10AndePrinzvundenEunuchensotzumDaniel:Ech fäertenmäinHär,deKinnek,deenÄertIessenanÄert Gedrénksfestgeluechthuet;firwatsollhienÄrGesiichter méischlechtgesinnwéid'Kanner,déivunÄrerAartsinn? DasolltDirmechmäiKappbeimKinnekaGeforbréngen 11DunnhuetdenDanielzumMelzargesot,deenden EunuchefiwwerdenDaniel,denHananja,deMishaelan denAsarjagesathat:
12PréiftÄrDénger,echbiedenIech,zéngDeeglaang;a loosstsieisHülsenfrüchtefirzeiessenaWaasserfirze drénkenginn
13DaloossteisGesiichtervirundirgesinnginn,an d'GesiichtervundeKanner,déivumIessenvumKinnek iessen;amaachtmatÄreDénger,wéiDirgesitt
14AlsohuethienhinnenandëserSaachzougestëmmtan huetsezéngDeeglaangopd'Proufgestallt.
15AnnozéngDeeghuethiertGesiichtméischéinaméi déckausgesinnewéialldéiKanner,déid'Portiounvum IessenvumKinnekgiesshaten.
16SouhuetdeMelzarhinnendenDeelvunhiremIessen andeWäin,deensisolltendrénken,gehollanhinnen Hülsenfrüchteginn.
17WatdësvéierKannerugeet,huetGotthinneWëssena GeschécklechkeetanallLéieraWäisheetginn:anden DanielhatVerständnisanallVisiouneanDreem.
18WéideKinnekgesothat,hiesollsebréngen,huetde PrënzvundenEunuchensevirumNebukadnezarbruecht 19AndeKinnekhuetmathinnegeschwat;anënner hinnenallgoufkeenesoufonntwéidenDaniel,den Hananja,deMishaelandenAsarja:dofirstoungensivirum Kinnek.
20AnaSaachevuWäisheetaVersteesdemech,déide Kinnekbeisigefrothuet,huethiefestgestallt,dattsi zéngmolbesserwarenewéialld'Magierand'Astrologen, déiasengemganzeRäichwaren
21AndenDanielassdobliwwen,biszuméischteJoer vumKinnekCyrus.
KAPITEL2
1AmzweeteJoervunderHerrschaftvumNebukadnezar huetdenNebukadnezarDreemgedreemt,duerchdéisäi Geeschtonrouegwar,ansäiSchlofasshimopgehalen.
2DunnhuetdeKinnekbefaol,d'Magier,d'Astrologen, d'Hexenmeeschterand'Chaldeeërzeruffen,firdem KinneksengDreemzeweisen.Soukoumensiastoungen virumKinnek
3AndeKinneksotzuhinnen:EchhunnenDram gedreemt,amäiGeeschtwaronroueg,wellechdenDram wëssewollt
4Dunnhunnd'ChaldäerzumKinnekopSyreschgesot:"O Kinnek,lieftfirëmmer!ErzieltdenDramÄreKnechte,a mirwäertend'Interpretatiounsoen"
5DeKinnekhuetgeäntwertagesotzudeChaldeeër: „D'SaachassmirnetgelongenWannDirmirdenDram netmatsengerInterpretatiounerzielt,dagittDiraStécker gehacktanÄrHaiserginnzuengemDünghüpfgemaach.“
6MeewannDirdenDramansengInterpretatiounerzielt, krittDirvumirKaddoen,BelounungenagroussÉier:dofir erzieltmirdenDramansengInterpretatioun.
7SihunnnachengKéiergeäntwertagesot:DeKinnek sollsengeDéngerdenDramerzielen,amirwäertenhim sengInterpretatiounsoen.
8DeKinnekhuetgeäntwertagesot:Echweesssécher,datt DirZäitgewënnewëllt,wellDirgesitt,dattd'Saachmirnet méivirläit.
9MeewannDirmirdenDramneterzielt,gëttetnëmmen eenUerteelfirIech:DirhuttléienakorruptWierder virbereet,firsevirumirzeschwätzen,bisd'Zäitsech ännertDofirerzieltmirdenDram,anechwäertwëssen, dattDirmirsengInterpretatiounsoekënnt
10D'ChaldäerhunndemKinnekgeäntwertagesot:Etgëtt keeMënschopderÄerd,deend'SaachvumKinnekkann uginn;dofirgëttetkeeKinnek,HäroderHerrscher,deen esoueppesvunengemMagier,AstrologoderChaldäer gefrothuet
11AnetassengrarSaach,déideKinnekverlaangt,anet gëttkeenaneren,deenetdemKinnekweisenkann,ausser d'Gëtter,deenenhirWunnplaznetmamFleeschass 12AusdësemGrondwardeKinnekrosenaganzrosen,an huetdenUerderginn,alldéiweisMännervuBabylon ëmzebréngen
13And'Dekretasserausgaangen,dattdéiWeisMänner ëmbruechtsolleginn;ansihunndenDanielaseng Matbiergergesicht,firseëmzebréngen
14DunnhuetdenDanieldemArioch,demKapitänvun derkinneklecherGarde,matRotaWäisheetgeäntwert,
Daniel
deenerausgaangenass,firdéiweisMännervuBabylon ëmzebréngen:
15HienhuetdemArioch,demKapitänvumKinnek, geäntwertagesot:„Firwatassd'DekretvumKinneksou séier?“DunnhuetdenAriochdemDanieldatbekannt gemaach
16DunnassdenDanielerangaangenanhuetdeKinnek gefrot,himZäitzeginn,andemKinnekd'Interpretatioun zesoen
17DunnassdenDanielasäinHausgaangenanhuet d'SaachdemHananja,demMishaelandemAsarja,senge Begleeder,bekanntgemaach:
18DattsideGottvumHimmelëmBarmhäerzegkeet begéinen,watdëstGeheimnisugeet;dattdenDanielaseng MatbiergernetmatdeReschtvundeWeisevuBabylon ëmkommesollten.
19DunngoufdemDanieldatGeheimnisanenger NuetsvisiounopgedecktDunnhuetdenDanieldeGott vumHimmelgelueft.
20DenDanielhuetgeäntwertagesot:„Gelueftsiefden NummvuGottfirëmmeranëmmer,wellWäisheeta Kraaftgehéierenhim.“
21Anhieverännertd'Zäitenand'Joreszäiten:hiesetzt KinnekenofasetztKinnekenopd'Plaz;hiegëttdeWeisen WäisheetaWëssendeenen,déiVerständnishunn.
22HieverréitdéidéifageheimSaachen;hieweess,watan derDäischtertass,and'Liichtwunntbeihim
23EchsoendirMercialuewendech,oGottvumenge Pappen,deenmirWäisheetaKraaftginnhues,andeenmir elobekanntgemaachhues,watmirvundirverlaangthunn; wellduhueseiselod'SaachvumKinnekbekanntgemaach.
24DofirassdenDanielbeidenAriochgaangen,deende Kinnekugestallthat,fird'WeiservuBabylonëmzebréngen; hiegoungasotzuhim:Ëmbréngenetd'WeiservuBabylon; bréngtmechvirumKinnek,anechwäertdemKinnek d'Interpretatiounweisen
25DunnhuetdenAriochdenDanielséiervirumKinnek bruechtasotzuhim:"EchhunneMannausde GefaangenenausJudafonnt,deendemKinnek d'Interpretatiounbekanntmaachewäert."
26DeKinnekhuetdemDaniel,deemsäinNumm Beltesazarwar,geäntwertagesot:"KënntDirmirden Dram,deenechgesinnhunn,ansengInterpretatioun erklären?"
27DenDanielhuetvirumKinnekgeäntwertagesot:„Dat Geheimnis,datdeKinnekverlaangthuet,kënnend'Weisen, d'Astrologen,d'Magieroderd'WahrsagerdemKinneknet verroden;
28MeeetgëtteGottamHimmel,deenGeheimnisser opdecktademKinnekNebukadnezarbekanntmécht,wat andeleschtenDeeggeschéiewäertDäinDraman d'Visiounen,déidengemKappopdengemBettentstane sinn,sinndës:
29Watdechugeet,oKinnek,dengGedankensinndirop dengemBettandeKappkomm,watspéidergeschéiesoll; andeen,deenGeheimnisseropdeckt,méchtdirbekannt, watgeschéiesoll.
30Meewatmechugeet,dëstGeheimnisassmirnetwéinst engerWäisheetopgedecktginn,déiechméihunnwéiall déianerLieweg,meefirdattsidemKinnek d'Interpretatiounbekanntmaachen,andattDird'Gedanken vunÄremHäerzerkennt
31Du,oKinnek,huesgesinn,andowaregrousstBild DëstgrousstBild,deemsengHellegkeetexzellentwar, stoungvirundir;and'Formdovunwarschrecklech
32DeKappvundësemBildwarausfeinemGold,seng BroschtasengÄermausSëlwer,säiBauchaseng OberschenkelausMessing,
33SengBeenausEisen,sengFéissdeelweisausEisenan deelweisausLeem.
34Duhuesgekuckt,biseSteenouniHännerausgerappt gouf,deend'StatuopsengFéissausEisenaLeemgetraff ansezerbrachhuet
35Dunngoufd'Eisen,d'Lehm,d'Messing,d'Sëlweran d'Goldzesummezerbrach,asigoufenewéid'Spräivum Summerdrëscheplaz;andeWandhuetsefortgedroen,sou dattkeePlazfirsifonntgouf;andeSteen,deend'Statu geschloenhuet,asszuengemgrousseBiergginn,anhuet déiganzÄerdgefëllt
36DëstassdenDram;amirwäertensengInterpretatioun demKinnekerzielen.
37Du,oKinnek,basseKinnekvundeKinneken,wellde GottvumHimmelhuetdireKinnekräich,Muecht,Kraafta Herrlechkeetginn.
38Aniwwerallwoud'Mënschekannerwunnen,huethien d'DéierenumFeldand'VullenvumHimmelanÄrHand ginn,anhuetdechzumHerrscheriwwersiallgemaach. DubassdëseKappausGold
39AnnodirwäertenanertKinnekräichopkommen,dat mannerwäertegasswéidir,anenanertdrëttKinnekräich ausMessing,datiwwerdéiganzÄerdherrschewäert
40AndatvéiertKinnekräichwäertstaarksinnwéiEisen, wellEisenalleszerstéiertanënnerdréckt,anesouwéi Eisenalldatzerstéiertazerstéiert
41AnwellDird'Féissand'Zéiwegesinnhutt,deelweisaus TöpferleemandeelweisausEisen,dagëttd'Kinnekräich gedeelt;aweretwäertvunderKraaftvumEisendransinn, wellDird'EisenmatschlaabbegemLeemgemëschtgesinn hutt.
42Anesouwéid'ZéiwevundeFéissdeelweisausEisen andeelweisausLeemwaren,souwäertd'Kinnekräich deelweisstaarkandeelweiszerstéiertsinn.
43AnwellDirEisenmatschlaabegemLeemgemëscht gesinnhutt,wäertensisechmatdeSomvundeMënschen vermëschen;awersiwäertensechnetuneneenhaleloossen, souwéiEisennetmatLeemgemëschtgëtt
44AndenDeegvundëseKinnekewäertdeGottvum HimmeleKinnekräichopriichten,datnizerstéiertgëtt;an d'KinnekräichwäertkengemanereVollekiwwerloossginn, meeetwäertalldësKinnekräicherzerstéierenan zerstéieren,anetwäertfirëmmerbestoen
45Welldugesinnhues,dattdeSteenouniHännausdem Biergerausgerapptgouf,andattend'Eisen,d'Mess, d'Lehm,d'Sëlwerand'Goldzerbrachhuet,huetdegrousse GottdemKinnekbekanntgemaach,watspéidergeschéie wäert:andenDramasssécher,asengInterpretatioun sécher
46DunnassdeKinnekNebukadnezaropsäiGesiicht gefall,huetdenDanielugebietasot,dattsihimengOffer aséissGerochersolltenubidden
47DeKinnekhuetdemDanielgeäntwertagesot:Etass wouer,dattÄreGotteGottvundeGötteranenHärvunde KinnekenanenOffenbarervuGeheimnisserass,wellDir dëstGeheimniskonntoffenbaren
48DunnhuetdeKinnekdenDanielzuengemgrousse Manngemaach,himvillgroussKaddoeginn,anhienzum HerrscheriwwerdéiganzProvënzBabylonanzumChef vundeGouverneureniwweralldéiweisMännervu Babylonernannt.
49DunnhuetdenDanieldeKinnekgefrot,anhienhuetde Schadrach,deMeschachandenAbednegoiwwerd'Affäre vunderProvënzBabylongesat,mädenDanielhuetam PaartvumKinneksouz
KAPITEL3
1DeKinnekNebukadnezarhueteBildausGoldgemaach, deemsengHéichtsiechzegEllansengBreetsechsEllwar; hienhuetetanderFlächvunDura,anderProvënz Babylon,opgeriicht.
2DunnhuetdeKinnekNebukadnezargeschéckt,fir d'Prinzen,d'Gouverneurenand'Kapitänen,d'Riichter, d'Schatzmeeschteren,d'Conseilleren,d'Sheriffsanall d'HerrschervundeProvënzenzesummenzebréngen,firbei d'AweiungvumBildzekommen,datdeKinnek Nebukadnezaropgeriichthat.
3Dunnhunnsechd'Prinzen,d'Gouverneurenan d'Kapitänen,d'Riichter,d'Schatzmeeschteren, d'Conseilleren,d'Sheriffsanalld'Herrschervunde ProvënzenzurAweiungvumBildversammelt,datde KinnekNebukadnezaropgeriichthat;asistoungenvirum Bild,datdenNebukadnezaropgeriichthat.
4DunnhuetenHeroldhaartgeruff:„Iechassetgebueden, OVëlker,NatiounenaSproochen, 5DattDir,soubalDirdeKlangvunderKornett,derFlütt, derHarf,demSackbut,demPsaltery,demDulcimeranall ZortevuMusekhéiert,IecheroffälltandatgëllentBild ubiedt,datdeKinnekNebukadnezaropgeriichthuet: 6Ajiddereen,deennetnéierfälltasechubiedt,gëttandär selwechterStonnand'Mëttvunengembrennende Feieruewengehäit.
7Dofir,zudärZäit,wéialld'LeitdeKlangvunder Trompett,derFlütt,derHarf,demSackbut,derPsalteran allZortevuMusekhéierenhunn,sinnalld'Vëlker, d'Natiounenand'Sproochenerofgefallanhunndatgëllent Bildugebiet,datdeKinnekNebukadnezaropgeriichthat 8DofirsinnzudärZäitepuerChaldeeërbeid'Judden kommanhunnseugeklot
9SihunnzumKinnekNebukadnezargeschwatagesot:O Kinnek,lieffirëmmer!
10Du,oKinnek,huesenUerderginn,dattallMënsch, deendeKlangvunderFlütt,derHarf,demSackbut,dem PsaltereandemDulcimeranallZortevuMusekhéiert, secheroffalesollandatgëllentBildubiedesoll:
11Awiennetfälltasechnetubiedt,deesolland'Mëttvun engembrennendeFeieruewengehäitginn.
12EtgëttepuerJudden,déiDiriwwerd'Affärevunder ProvënzBabylongesathutt,Schadrach,Meschachan Abednego;dësMänner,oKinnek,hunnIechnet respektéiert:sidéngenÄreGötternetasiveréierendat gëllentBildnet,datDiropgeriichthutt.
13DunnhuetdenNebukadnezarasengerRosereiaWut befaol,deSchadrach,deMeschachandenAbednegoze bréngen.DunnhunnsidësMännervirumKinnekbruecht.
14DenNebukadnezarhuetzuhinnengeäntwert:„Asset wouer,Schadrach,MeschachanAbednego,dattDirmenge
GötternetdéngtandatgëllentBildnetubiedt,datech opgeriichthunn?“
15WannDireloprettsidd,dattDir,soubalDirdeKlang vunderTrompett,derFlütt,derHarf,demSackbut,dem PsaltereandemDulcimeranallZortevuMusekhéiert, Iecheroffälltand'Statuubiedt,déiechgemaachhunn,gutt; awerwannDirnetubiedt,gittDiranderselwechterStonn and'MëttvunengembrennendeFeieruewengehäit;awien assdeeGott,deenIechausmengenHännbefreit?
16DeSchadrach,deMeschachandenAbednegohunn demKinnekgeäntwertagesot:"ONebukadnezar,mirsinn netvirsiichteg,dirandëserSaachzeäntwerten"
17Wannetsouass,kanneiseGott,deemmirdéngen,eis ausdembrennendeFeieruewenbefreien,anhiewäerteis ausÄrerHandbefreien,oKinnek
18Meewannnet,dasolletIechbekanntsinn,oKinnek, dattmirÄrGötternetdéngen,anochdatgëllentBild,dat Diropgeriichthutt,netubidden
19DunnwardenNebukadnezarvollerRoserei,and'Form vusengemGesiichthuetsechgéintdeSchadrach,de MeschachandenAbednegogeännert;dofirhuethie geschwatabestallt,dattsidenUewensiweMolméi erhëtzesollten,wéigewinntwar
20AnhienhuetdemächtegsteMännerasengerArméi befaol,deSchadrach,deMeschachandenAbednegoze bannenanseandenbrennendeFeieruewenzegeheien
21DunngoufendësMännermathireMäntel,hireHosen, hirenHütsanhirenanereKleedergebonnenanande brennendeFeieruewengehäit
22WelldeGebotvumKinnekdréngendwar,anden Uewenganzwaarm,huetd'FlamvumFeierdéiMänner ëmbruecht,déideSchadrach,deMeschachanden Abednegoeropgehollhunn
23AndéidräiMänner,deSchadrach,deMeschachanden Abednego,sinngebonnenand'Mëttvumbrennende Feieruewengefall
24DunnwardeKinnekNebukadnezarerstaunt,assséier opgestan,huetgeschwatasotzusengeConseilleren: "HunnmirnetdräiMännergebonnenand'MëttvumFeier gehäit?"SihunndemKinnekgeäntwertagesot:"Datass wouer,Kinnek"
25Hienhuetgeäntwertagesot:Kuckt,echgesinnvéier MännerfräiamFeierlafen,anetasshinnennäischt geschitt;and'GestaltvumvéierteasswéideJongvuGott 26DunnassdenNebukadnezarbeid'Mëndungvum brennendeFeieruewenkomm,huetgeschwatagesot: "Schadrach,MeschachanAbednego,DirDéngervum héchsteGott,kënnterausakommtheiher!"Dunnsinnde Schadrach,deMeschachandenAbednegoausdemFeier erauskomm
27And'Prinzen,d'Gouverneurenand'Kapitänen,an d'ConseillerevumKinnek,déisechversammelthaten, hunndësMännergesinn,opdeenenhireKierperd'Feier kengMuechthat,nacheenHoervunhiremKappverbrannt war,nachhirMäntelgewiesseltwaren,andeGerochvu Feierwarnetunhinnegaangen
28DunnhuetdenNebukadnezargeschwatagesot: "GelueftsiefdeGottvumSchadrach,Meschachan Abednego,deensäinEngelgeschéckthuetasengDénger befreithuet,déiophievertrauthunnand'Wuertvum KinnekgeännerthunnanhirKierperopginnhunn,firkeen
Daniel anereGottzedéngenoderzebieden,ausserhiremeegene Gott."
29DofirginnechenUerder,dattallVollek,Natiouna Sprooch,déieppesBéisesgéintdeGottvumSchadrach, MeschachanAbednegoschwätzen,aStéckergehacktsoll ginn,anhirHaiserzuengemDüngheufgemaachsolleginn, welletkeeanereGottgëtt,deenesourettenkann 30DunnhuetdeKinnekdeSchadrach,deMeschachan denAbednegoanderProvënzBabylonernannt
KAPITEL4
1DeKinnekNebukadnezar,unalld'Vëlker,Natiounena Sproochen,déiopderganzerÄerdwunnen:DeFridden siefiechmultiplizéiert
2Echhunnetguttfonnt,d'ZeechenaWonnerzeweisen, déidenhéijeGottmirgemaachhuet
3WéigrousssinnsengZeeche!awéimächtegsinnseng Wonner!SäiRäichasseéiwegtRäich,asengHerrschaft assvuGeneratiounzuGeneratioun
4Ech,denNebukadnezar,waramengemHausrouega konntamengemPalaisguttbléien:
5EchhunnenDramgesinn,deenmechAngschtgemaach huet,and'GedankenopmengemBettand'Visiounenvu mengemKapphunnmechgestéiert.
6DofirhunnechenUerderginn,alldéiweisMännervu Babylonbeimechzebréngen,firdattsimir d'InterpretatiounvumDrambekanntmaachekéinten.
7Dunnkoumend'Magier,d'Astrologen,d'Chaldäeran d'Wahrsager;anechhunnhinnendenDramerzielt;mäsi hunnmirsengInterpretatiounnetbekanntgemaach.
8MäschliisslechkoumdenDanielbeimecheran,deem säinNummBeltesazarwar,nomNummvumengemGott, anandeemdeGeeschtvundenhellegeGötterass;anech hunnhimdenDramerzieltagesot:
9OBeltesazar,MeeschtervundeMagier,wellechweess, dattdeGeeschtvundenhellegeGötterandirass,akee Geheimnisdechstéiert,erzieltmird'Visiounenvumengem Dram,déiechgesinnhunn,and'Interpretatioundovun
10Souwarend'VisiounenvumengemKappamengem Bett;Echhunngesinn,andowareBamanderMëttvun derÄerd,ansengHéichtwargrouss
11DeBamassgewuessagoufstaark,asengHéichthuet biszumHimmelgereecht,asengSiichtbiszumEnnvun derganzerÄerd:
12SengBliederwareschéin,ansengFriichtevill,anet warIessenfiralldran:d'DéierenumFeldhatenSchiet drënner,and'VullevumHimmelhunnansengeBranchen gewunnt,anallFleeschgoufdovunnergefiddert
13EchhunnamengeVisiounenopmengemBettgesinn, an,kuck,eWuechter,anenHellegen,assvumHimmel erofkomm;
14Hieruffthaartasot:"HäcktdeBamof,schneitseng Äschtof,schëddtsengBliederofaverstreetsengFriichten; d'Déierensollenënnerhimfortkommenand'Vullenaus sengeÄscht"
15TrotzdeemloosstdeStammvusengeWuerzelenander Äerd,matengemBandausEisenaMessing,amzaarten GrasvumFeld;aloosstetvumTauvumHimmelnaass ginn,aloosstsäinDeelmatdenDéierenamGrasvunder Äerdsinn:
16SäinHäerzsollvumMënschhiertverännertginn,anet sollhimenDéierhäerzginn;asiweZäitensolleniwwerhie goen
17DësSaachassduerchdenUerdervundeWuechter,an d'Fuerderungduerchd'WuertvundenHellegen:firdattdéi Liewegwëssen,dattdenAllerhéchstenamKinnekräich vundeMënscheregéiert,anetjidderengemgëtt,deenhie wëll,andéiënneschtvundeMënschendriwwersetzt.
18DësenDramhunnech,deKinnekNebukadnezar, gesinnElo,Beltesazar,erkläertmirsengInterpretatioun, wellalldéiweisMänneramengemRäichnetfäegsinn, mird'Interpretatiounzesoen;awerDirkënntet,wellde GeeschtvundenhellegeGötterandirass.
19DunnwardenDaniel,deemsäinNummBeltsazarwar, engStonnlaangerstaunt,asengGedankenhunnhien gestéiert.DeKinnekhuetgeschwatagesot:"Beltsazar, loosstdenDramodersengInterpretatioundechnet stéieren!"DeBeltsazarhuetgeäntwertagesot:"MäinHär, denDramassfirdéi,déidechhaassen,aseng InterpretatiounfirÄrFeinde"
20DeBam,deendugesinnhues,deengewuessassa staarkwar,deemsengHéichtbiszumHimmelgereecht huet,andeenopderganzerÄerdzegesiwar;
21DeemsengBliederschéinwaren,and'Fruuchtvill,anet warIessenfiralldran;ënnerdeemd'DéierenumFeld geliefthunn,anopdeemsengÄschtd'VullevumHimmel gewunnthunn:
22Dubasset,oKinnek,deengroussastaarkginnass, welldengGréisstassgewuessageetbisandenHimmel, andengHerrschaftbisund'EnnvunderÄerd
23AnwelldeKinnekeWuechteranenHellegenvum Himmelerofkommengesinnhuetagesothuet:"Häcktde Bamofazerstéierten;awerloosstdeStammvusenge WuerzelenanderÄerd,matengemBandausEisena Messing,amzaartenGrasvumFeld;aloosstenvumDau vumHimmelnaassginn,aloosstsäinDeelmatden DéierenvumFeldsinn,bissiweZäiteniwwerhien passéieren;"
24Dëstassd'Interpretatioun,OKinnek,andëstassden UerdervumAllerhéchsten,deeniwwermäinHär,de Kinnek,kommass:
25DattsidechvundeMënscheverdreiwewäerten,andäi WunnsëtzbeidenDéierenumFeldwäertsinn,ansi wäertendechGrasiesseloossenwéiOchsen,ansiwäerten dechmamTauvumHimmelnaassmaachen,asiweZäiten wäerteniwwerdechgoen,bisduweess,dattden AllerhéchstenamKinnekräichvundeMënscheregéiert,a gëttetjidderengem,deenhiewëll.
26Anwellsigebuedenhunn,deStammvunde Bamwuerzelenzeloossen;ÄertKinnekräichwäertIech séchersinn,nodeemsDirwësst,dattdenHimmelregéiert
27Dofir,oKinnek,loosstmäiRotfirIechakzeptabelsinn, abréchÄrSënnenduerchGerechtegkeetof,anÄr OngerechtegkeetenandeemsDirBarmhäerzegkeet géintiwwerdenAarmeweist;waseengVerlängerungvun ÄrerRoukéintsinn
28AlldëstassdemKinnekNebukadnezariwwerkomm.
29NomEnnvunzwielefMéintasshienamPalaisvum KinnekräichBabylongewandert
30DeKinnekhuetgeschwatagesot:Assdatnetdat grousstBabylon,datechfird'HausvumKinnekräich
Daniel duerchmengKraaftafird'ÉiervumengerMajestéitgebaut hunn?
31Wéid'WuertnachamMondvumKinnekwar,asseng StëmmvumHimmelgefall:"OKinnekNebukadnezar,dir gëttgesot:D'Kinnekräichassdirewechgaangen."
32AnsiwäertendechvundeMënschenverdreiwen,andäi WunnsëtzwäertbeidenDéierenumFeldsinn;siwäerten dechGrasiesseloossenwéiOchsen,asiweZäitenwäerten iwwerdechgoen,bisduweess,dattdenAllerhéchstenam KinnekräichvundeMënschenherrscht,agëttet jidderengem,deenhiewëll
33AnderselwechterStonnassd'Saachiwwerden Nebukadnezarerfëlltginn:hiegoufvundeMënsche verdriwwenanhuetGrasgiesswéiOchsen,asäiKierper warvumTauvumHimmelnaass,bissengHoerwéi Aadlerfiederegewuesssinn,asengNeelwéiVigelkrallen.
34AnumEnnvundenDeeghunnech,denNebukadnezar, mengAenandenHimmelgehuewen,amäiVerstandass beimirzréckkomm,anechhunndenAllerhéchstengelueft, anechhunndeengelueftangeéiert,deenfirëmmerlieft, deemsengHerrschaftengéiwegHerrschaftass,asäi KinnekräichvuGeneratiounzuGeneratiounass:
35Analld'AwunnervunderÄerdgëllenalsnäischt;an hieméchtnosengemWëllenanderArméivumHimmelan ënnerdenAwunnervunderÄerd;akeenkannsengHand ophalenoderzuhimsoen:Watméchsdu?
36ZurselwechterZäitkoummäiVerstandzréck;afir d'HerrlechkeetvumengemKinnekräichkoummengÉiera Glanzzréck;amengConseillerenamengHärenhunn mechgesicht;anechgoufamengemKinnekräich etabléiert,anetgoufmirengausgezeechentMajestéit bäigefüügt
37Eloluewen,erhiewenanéierenech,denNebukadnezar, deKinnekvumHimmel,deemsengWierkerallWourecht sinnasengWeeërGerechtegkeet;andéi,déiamStolz wanderen,kannhiereduzéieren
KAPITEL5
1DeKinnekBelsazarhuetegrousstFestmahlfirdausend vusengeHärengemaachaWäinvirundendausend gedronk
2WéideBelsazardeWäinprobéierthuet,huethienden Uerderginn,déigëllenasëlwerGefässerzebréngen,déi säiPappNebukadnezarausdemTempelzuJerusalem erausgehollhat,firdattdeKinnekasengPrinzen,seng FraenasengKonkubinnendorausdrénkekonnten
3DunnhunnsidéigëllenGefässerbruecht,déiausdem TempelvumHausvuGottzuJerusalemgehollgiwaren; andeKinnek,sengPrinzen,sengFraenasengKonkubinen hunndrangedronk
4SihunnWäingedronkad'GëtterausGold,Sëlwer, Messing,Eisen,HolzaSteengelueft
5AnderselwechterStonnkoumend'Fangervunenger Mënschenhanderaus,anhunnvis-à-visvumKäerzeständer opd'TapéitvunderMauervumKinnekspalais geschriwwen;andeKinnekhuetdenDeelvunderHand gesinn,deengeschriwwenhuet
6Dunnhuetsechd'GesiichtvumKinnekverännert,aseng Gedankenhunnhienopgewühlt,soudattd'Gelenkervu sengeLendenlassgoufen,asengKnéienhunnsech géinteneengeschloen
7DeKinnekhuethaartgeruff,d'Astrologen,d'Chaldäeran d'Wahrsagerzebréngen.AndeKinnekhuetgeschwata gesotzudeWeisevuBabylon:"Jiddereen,deendës SchrëftliestamirsengInterpretatiounweist,solla Scharlachroudegekleetginn,enggëllenKetteëmsäinHals kréien,andendrëtteHerrscheramKinnekräichsinn"
8Dunnkoumenalld'WeiservumKinnekeran,mäsi konntend'SchrëftnetliesenoderdemKinnekhir Interpretatiounbekanntmaachen
9DunnwardeKinnekBelsazarganzopgereegt,asäi Gesiichthuetsechverännert,asengHärewareverwonnert 10WéinstdeWierdervumKinnekasengeHärenass d'Kinniginand'Gasthauskomm.D'Kinniginhuet geäntwert:"OKinnek,lieftfirëmmer!LoosstÄr GedankenIechnetustiech,anÄertGesiichtännertsech net."
11EtgëtteMannanÄremRäich,andeemdeGeeschtvun denhellegeGötterass;anandenDeegvunÄremPapp goufLiichtaVersteesdemechaWäisheet,wéid'Wäisheet vundeGötter,anhimfonnt;deendeKinnek Nebukadnezar,ÄrePapp,deKinnek,echsoen,ÄrePapp, zumMeeschtervundeMagier,Astrologen,Chaldeeëra Waarsägergemaachhuet;
12WellandeemselwechtenDaniel,deemdeKinnekden NummBeltesazarginnhuet,eganzguddeGeescht, WëssenaVersteesdemech,d'InterpretatiounvunDreem, d'ErkënnegungvuschwéiereSätzand'Opléisungvun Zweiwelfonntgoufen,sollelodenDanielgeruffginn,an hiewäertd'Interpretatiounverkënnegen
13DunngoufdenDanielvirumKinnekbruechtAnde KinnekhuetzumDanielgesot:"BassdudenDaniel,ee vundeKannerausderGefangenschaftvuJuda,déide Kinnek,mäiPapp,ausJudalandbruechthuet?"
14Echhunnsouguervundirhéieren,dattdeGeeschtvun deGötterandirass,andattLiicht,Versteesdemecha groussWäisheetandirfonntgëtt
15AnelosinndéiweisMänner,d'Astrologen,virumir bruechtginn,firdattsidësSchrëftliesenamirhir Interpretatiounbekanntmaachen;awersikonnten d'InterpretatiounvunderSaachnetsoen.
16Anechhunnvundirhéieren,dattduInterpretatioune maachekannsanZweiwelopléisekanns:wannsduelo d'SchrëftliesenkannsamirhirInterpretatiounbekannt maachekanns,dasollsduaScharlachroutgekleetginn, engGoldketteëmdäinHalshunn,andendrëtteHerrscher amKinnekräichsinn.
17DunnhuetdenDanielgeäntwertavirumKinnekgesot: "DengKaddoesollefirdechselwersinn,adeng Belounungenengemanerenginn;awerechwäertdem Kinnekd'Schrëftvirliesenanhimd'Interpretatiounbekannt maachen"
18OKinnek,denAllerhéchsteGotthuetdem Nebukadnezar,ÄremPapp,eKinnekräich,aMajestéit,a RuhmanÉierginn:
19Anduerchd'Majestéit,déihiehimginnhuet,hunnall Vëlker,NatiounenaSproochenvirunhimgezidderta gefaart:wienhiewollt,huethieëmbruecht;awienhie wollt,huethielieweggelooss;awienhiewollt,huethie gesat;awienhiewollt,huethienéiergeschloen
20MäwéisäinHäerzsecherhiefthuetasäiGeeschtsech duerchStolzverhärtethuet,goufhievusengem
Daniel kinneklechenTrounofgesat,ansihunnhimseng Herrlechkeetgeholl:
21AnhiegoufvundeMënschekannerverdriwwen;asäin Häerzgoufwéid'Déieren,asäiWunnsëtzwarbeide wëllenIeselen;sihunnhiematGrasgefiddertwéimat Ochsen,asäiKierpergoufvumTauvumHimmelnaass; bishiewousst,dattdenhéchsteGottamKinnekräichvun deMënscheregéiert,andatthiewienhiewëlldriwwer setzt
22Andu,säiJong,Belsazar,huesdäinHäerznetdemüteg gemaach,obwueldudatalleswousst;
23MeeduhuesdechgéintdenHärvumHimmelerhuewen; ansihunnd'GefässervusengemHausvirundirbruecht,an du,andengHären,dengFraenandengKonkubinenhutt Wäindrangedronk;anduhuesd'GëtterausSëlweraGold, ausMessing,Eisen,HolzaSteengelueft,déinetgesinn, nethéieren,netwëssen;andeGott,andeemsengerHand däinOtemass,andeemalldengWeeërsinn,Huesdunet verherrlecht.
24DunngoufdenDeelvunderHandvunhimgeschéckt; andësSchrëftgoufgeschriwwen
25Andëstassd'Schrëft,déigeschriwwegouf:MENE, MENE,TEKEL,UPHARSIN
26Dëstassd'InterpretatiounvunderSaach:MENE;Gott huetdäiKinnekräichgezieltafäerdeggemaach.
27TEKEL;DubassopdeWongewien,agiszeliicht befunn
28PERES;DäiRäichgëttgedeeltagëttdeMederaPerser ginn
29DunnhuetdeBelsazardenDanielbestallt,sihunnhim Scharlachroutugedoen,himenggëllenKetteëmdenHals gebonnenaniwwerhieproklaméiert,datthiedendrëtte HerrscheramKinnekräichsollsinn
30AndärNuechtgoufdeBelsazar,deKinnekvunde Chaldeeër,ëmbruecht
31AndenDarius,deMeder,huetd'Kinnekräichageholl, wéihienongeféierzweeanzwanzegJoeralwar.
KAPITEL6
1EthuetdemDariusguttgefall,honnertzwanzegPrënzen iwwerd'Kinnekräichzesetzen,déiiwwerdatganzt Kinnekräichsolltensinn;
2AniwwerdësdräiPräsidenten;vundeenendenDaniel denéischtewar,firdattd'PrinzenhinnenRechenschaft ofleeësollten,andeKinnekkeeSchuedsollthunn.
3DunngoufdësenDanieliwwerd'PresidentenaPrinzen erausgehuewen,welleganzguddeGeeschtanhimwar;an deKinnekhuetgeduecht,hieniwwerdatganztRäichze setzen
4Dunnhunnd'Presidentenand'PrinzennoengemGrond géintdenDanielwatd'Kinnekräichugeetgesicht;awersi konntenkeeGrondoderScholdfannen;wellhietreiwar, goufochkeeFeeleroderScholdbeihimfonnt
5DunnhunndësMännergesot:Mirwäertennäischtgéint dësenDanielfannen,aussermirfanneneppesgéinthien amZesummenhangmamGesetzvusengemGott.
6DunnhunnsechdësPräsidentenaPrinzenbeimKinnek versammeltasotenzuhim:KinnekDarius,lieftfirëmmer!
7Alld'PresidentevumKinnekräich,d'Gouverneurenan d'Prinzen,d'Conseillerenand'Kapitänehunnsechberoden, firekinneklechtGesetzfestzeleeënanefesteDekretze
maachen,dattjiddereen,deendrëssegDeeglaangeng DemandeuniergendeenGottoderMënschfreet,ausserun Iech,oKinnek,deesolland'LéifvundeLéiwegehäitginn 8Elo,OKinnek,setztdenDekretfestaschreiftd'Schrëft, dattennetgeännertgëtt,nodemGesetzvundeMedera Perser,datsechnetännert
9DofirhuetdeKinnekDariusd'SchrëftandenUerder ënnerschriwwen.
10WéidenDanielwousst,dattd'Schrëftënnerschriwwen war,asshienasäinHausgaangen;asengFënsterena sengemZëmmerRichtungJerusalemwarenop,anhien huetsechdräimolamDagopd'Knéiegefall,gebietaviru sengemGottgedankt,wéihiefréiergemaachhuet.
11DunnhunndësMännersechversammeltasihunnden Danielfonnt,wéihiengebiethuetasechvirusengemGott geflüchthuet.
12DunnkoumensibeideKinnekasoteniwwerd'Dekret vumKinnek:"HuesdunetenDekretënnerschriwwen,datt allMënsch,deenbannentdrëssegDeegengDemandeun iergendeenGottoderMënschstellt,ausserundech,o Kinnek,and'Léifgehäitsollginn?"DeKinnekhuet geäntwertagesot:"D'Saachasswouer,nodemGesetzvun deMederaPerser,datsechnetännert"
13DunnhunnsigeäntwertavirumKinnekgesot:Den Daniel,deenzudeKannervunderGefaangenschaftvu Judagehéiert,reagéiertwederopdech,oKinnek,nachop denDekret,deenduënnerschriwwenhues,mähiemécht sengBittdräimolamDag.
14WéideKinnekdësWierderhéierenhuet,warhienganz rosenopsechselwer,anhuetsechdropkonzentréiert,den Danielzebefreien;anhiewarbiszumSonnenënnergang beméit,hienzebefreien
15DunnhunnsechdësMännerbeimKinnekversammelta gesot:"Wëss,Kinnek,dattd'GesetzvundeMederaPerser seet,dattkeeGesetzoderGesetz,datdeKinnek festgeluechthuet,geännertkaginn"
16DunnhuetdeKinnekbefaol,ansihunndenDaniel bruechtanhienand'LéiwenhielgehäitDunnhuetde KinnekzumDanielgesot:"DäiGott,deemdustänneg déngs,hiewäertdechretten."
17AneSteengoufbruechtagoufopd'Mëndungvunder Höhlgeluecht;andeKinnekhuetsematsengemeegenen SiegelandemSiegelvusengeHärenversiegelt,firdatt d'EntscheedungiwwerdenDanielnetgeännertgéifginn 18DunnassdeKinnekasäiPalaisgaangenanhuet d'Nuechtfastendverbruecht;kengMuseksinstrumenter goufenhimbruecht,andeSchlofasshimfortgaang 19DunnassdeKinnekganzfréimoiesopgestananass séierand'Léiwenhielgaangen
20Wéihienand'Hielkoum,huethienmatengertraureger StëmmzumDanielgeruff:andeKinnekhuetzumDaniel gesot:"ODaniel,DéngervumliewegeGott,assdäiGott, deemdustännegdéngs,fäeg,dechvundeLéiwenze befreien?"
21DunnhuetdenDanielzumKinnekgesot:"OKinnek, lieffirëmmer!"
22MäiGotthuetsäinEngelgeschécktanhuetd'Maulvun deLéiwenzougemaach,soudattsimirkeeSchued ugedoenhunn,wellmirOnscholdviruhimfonntgouf;an echhunnochvirundir,oKinnek,keeSchuedugedoen. 23DunnhuetdeKinneksechiwwerhieganzfreeëgelooss abefaol,dattsidenDanielausderHöhlerophuelesollten
Daniel
SougoufdenDanielausderHöhleropgeholl,anetgouf keeSchuedunhimfonnt,wellhieusäiGottgegleefthuet.
24AndeKinnekhuetbefaol,ansihunndéiMänner bruecht,déidenDanielugeklothaten,anhunnsean d'Léiwehielgehäit,si,hirKanneranhirFraen;and'Léiwen hunnd'Herrschaftiwwersikritt,anhunnallhirSchankena Stéckergebrach,ierseumBuedemvunderHielkoumen
25DunnhuetdeKinnekDariusunalld'Vëlker,Natiounen aSproochengeschriwwen,déiopderganzerÄerdwunnen: "MäiFriddensiefiechmultiplizéiert"
26EchginnenUerder,dattanallHerrschaftvumengem Räichd'LeitvirumGottvumDanielzidderenafäerten sollen,wellhienassdeliewegeGottafirëmmerhälthien fest,asäiRäichassdat,watnetzerstéiertgëtt,aseng HerrschaftwäertbiszumEnndaueren
27Hiebefreitaräumt,anhieméchtZeecheaWonneram HimmelanopderÄerd,deendenDanielausderMuecht vundeLéiwebefreithuet
28SouhuetdësenDanielwärenddemDariusawärend demCyrusdemPerserErfolleggehat
KAPITEL7
1AméischteJoervumBelsazar,demKinnekvuBabylon, hatdenDanielenDramaVisiounevusengemKappop sengemBett;dannhuethiendenDramopgeschriwwenan d'HaaptsaachvundeSaachenerzielt
2DenDanielhuetgeschwatagesot:Echhunnamenger VisiounanderNuechtgesinn,an,kuck,déivéierWand vumHimmelhunndatgrousstMiergestreikt
3AvéiergroussDéierenkoumenausdemMiererop,eent vundeemanerenënnerschiddlech
4DéiéischtwarwéieLéiw,anhatAadlerflilleken:Ech hunngekuckt,bissengFlillekegerapptgoufen,anetvun derÄerdgehuewenanopd'Féissgestalltgoufwéie Mënsch,anetgoufengemMënschenhäerzginn
5AndowarnachenanertDéier,enzweet,ähnlechwéie Bier,anethuetsechopengerSäitopgeriicht,anethatdräi RippenamMondtëschtsengeZänn;ansisotenzuhim: "Stinnop,iesstvillFleesch."
6Duernohunnechgesinn,andohueteennacheengesinn, wéieLeopard,deenopsengemRéckvéierFlillekevun engemVugelhat;d'DéierhatochvéierKäpp;anetgouf Herrschaftginn
7DuernohunnechandenNuetsvisiounengesinn,ando warevéiertDéier,schrecklechanerschreckend,aganz staark;anethatgroussEisenzänn;ethuetverschléngta gebrach,andeReschtmatsengeFéissgetrëppelt;anetwar aneschtwéialld'Déieren,déivirunhimwaren;anethat zéngHénger
8Echhunnd'Héngerugekuckt,andokoumenanertklengt Héngertëschthinnenop,virundeemdräivundenéischten HéngervundeWuerzelenerausgerapptgoufen;ando warenAenewéid'AenvunengemMënsch,aneMond, deengroussSaachegeschwathuet
9Echhunngekuckt,bisd'Tronenerofgehäitgoufen,an denAlenvunDeegsechgesathuet,deemsäiKleedwäiss warwéiSchnéi,and'HoervusengemKappwéirengWoll; säinTrounwarwéiengFeierflam,asengRiederwéie brennendFeier.
10EfeierlecheStroumasserauskommakoumvirunhim eraus:Dausenddausendhunnhimgedéngt,an
zéngdausendmolzéngdausendstoungenvirunhim: d'Uerteelgoufgesat,and'Bichergoufenopgemaach.
11EchhunndunngekucktwéinstderStëmmvunde grousseWierder,déid'Horngeschwathuet:Echhunn gekuckt,bisd'Déierëmbruechtgouf,asäiKierper zerstéiertandembrennendeFlameniwwerginngouf 12WatdéianerDéierenugeet,goufhinnenhirHerrschaft ewechgeholl;awerhiertLiewegouffirengZäitaneng Zäitverlängert
13EchhunnandenNuetsvisiounengesinn,an,kuck,een wéideMënschejongkoummatdeWollekevumHimmel, anassbeidenAlenvunDeegkomm,ansihunnhienbei hiebruecht.
14AnhimgoufHerrschaft,HerrlechkeetaneKinnekräich ginn,firdattallVëlker,NatiounenaSproochenhim déngensollten:säiRäichasseéiwegtRäich,datnetvergoe wäert,asäiKinnekräichassdat,watnetzerstéiertgëtt 15Ech,denDaniel,warganztrauregamengemGeescht, and'VisiounenamengemKapphunnmechgestéiert.
16Echsinnbeieevundeenenkomm,déidostoungen,an hunnhiennoderWourechtvunalldeemgefrotHienhuet etmirerzieltanhuetmird'InterpretatiounvundeSaachen erkläert
17DësgroussDéieren,déivéiersinn,sinnvéierKinneken, déiausderÄerdopkommen.
18MädéiHellegevumAllerhéchstenhuelen d'Kinnekräichanhunnetfirëmmer,firëmmeranëmmer 19Dannwolltechd'WourechtvumvéierteDéierwëssen, dataneschtwarwéialldéianer,aussergewéinlech schrecklech,deemsengZännausEisenwaren,asengNeel ausMessing;datverschléngt,zerbrachandeReschtmat sengeFéissgetrëppelthuet;
20AniwwerdéizéngHénger,déiasengemKappwaren, aniwwerdatanert,dateropkoum,anvirundeemdräi gefallsinn;datHorn,datAenaneMondhat,deenganz groussSaachegeschwathuet,deemsäiBléckméihaart warwéidatvusengeMatbierger.
21Echhunngesinn,andatselwechtHornhuetKrichmat denHellegengefouertasechgéintsiduerchgesat; 22BisdenAlenvunDeegkoum,andenHellegevum Allerhéchstend'Uerteelginnass;and'Zäitkommass,datt d'Hellegd'KinnekräichaBesëtzgehollhunn
23Sousothien:DatvéiertDéierwäertdatvéiert KinnekräichopderÄerdsinn,datvunalldeKinnekräicher ënnerschiddlechwäertsinn,andatdéiganzÄerd verschléngewäert,seoftrëppelewäertanaStécker zerstéierewäert
24AndéizéngHéngerausdësemKinnekräichsinnzéng Kinneken,déiopkommen,anenanerennohinnen opkommen;anhiewäertaneschtsinnwéidenÉischten,an hiewäertdräiKinnekenënnerwerfen
25AnhiewäertgroussWierdergéintdenAllerhéchsten schwätzen,and'HellegevumAllerhéchstenofmühen,a sechvirhuelen,ZäitenaGesetzerz'änneren;ansiginnhim asengHandginn,biszuengerZäitanZäitenandem OfstandvunderZäit
26Mäd'Geriichtsollsëtzen,ansiwäertenhimseng Herrschaftewechhuelen,firsebiszumSchlussze zerstéierenanzezerstéieren
27And'Kinnekräichand'Herrschaft,and'Gréisstvum KinnekräichënnerdemganzenHimmel,gëttdemVollek vundenHellegevumAllerhéchstenginn,deemsäi
Daniel
KinnekräichenéiwegtKinnekräichass,anallHerrschafte wäertenhimdéngenagehorchen.
28Biseloassd'EnnvunderSaachWatmech,Daniel, ugeet,hunnmengGedankenmechganzopgewühlt,amäi Gesiichthuetsechverännert;awerechhunnd'Saacha mengemHäerzbehalen
KAPITEL8
1AmdrëtteJoervunderHerrschaftvumKinnekBelsazar assmir,demDaniel,engVisiounerschéngen,nodär,déi miramUfankerschéngenass
2AnechhunnanengerVisioungesinn;anetassgeschitt, wéiechgesinnhunn,dattechzuSusaamPalaiswar,dat anderProvënzElamläit;anechhunnanengerVisioun gesinn,anechwarbeimFlossUlai.
3DunnhunnechmengAenopgehuewenagesinn,ando stoungvirumFlosseWidder,deenzwéiHéngerhat;andéi zwéiHéngerwarehéich;awereewarméihéichwéidat anert,andatieweschtkoumalsleschterop
4EchhunndeWiddernoWesten,NordenaSüdendrécken gesinn;soudattkengDéiervirunhimstandhalekonnten, anetgoufkeen,deenaussengerHandrettenkonnt;mä hienhuetnosengemWëllegemaach,agoufgrouss
5Anwéiechdoriwwernogeduechthunn,kuckt,e GeesseboukkoumausdemWesteniwwerd'ganz Äerdfläch,anhuetdeBuedemnetberéiert;ande GeesseboukhatenopfällegtHorntëschtsengeAen.
6AnhiekoumbeideWiddermatdenzwouHénger,deen echvirumFlossgesinnhat,anassasengerRosereiophie gerannt.
7Anechhunngesinn,wéihiendemWiddernokoum,an hienassganzrosenophienginn,anhuetdeWidder geschloenansengzwouHéngergebrach;anetwarkeng KraaftamWidder,firvirunhimzestoen,mähienhuet hienopdeBuedemgehäitanophiegetrëppelt;anetwar keen,deendeWidderaussengerHandrettenkonnt.
8DofirassdeGeessebockganzgroussginn;anwéie staarkwar,assdatgrousstHorngebrachginn;andofir koumenvéierbemierkenswäertHornandéivéier Himmelswänneraus
9AnausengemvunhinnenasseklengtHornerauskomm, datganzgroussgouf,noSüden,noOstenaRichtungvum schéineLand
10Anetassgroussginn,biszumHimmelsarsch;anethuet epuervunderArschandeStärenopdeBuedemgehäita segetrëppelt
11Jo,hiehuetsechsouguergéintiwwerdemPrënzvunder Arméiverherrlecht,anduerchhiegoufdatdeeglechtAffer ewechgeholl,and'PlazvusengemHellegtumgoufofgehäit
12AnhimgoufengArméigéintdatdeeglechtAffer wéinstderIwwertriedungginn,anethuetd'Wourechtop deBuedemgehäit;anethuetgeübtawarerfollegräich
13DunnhunnecheenHellegenschwätzenhéieren,anen anerenHellegenhuetzudeembestëmmtenHellegen,deen geschwathuet,gesot:Wéilaangwäertd'Visiounvum deeglecheAfferanderIwwertriedungvunderZerstéierung daueren,firsouwueldenHeiligtumwéiochdenArschütze ënnerFéisszetrennen?
14Anhienhuetzumirgesot:"Biszweedausend dräihonnertDeeg;dannsolldenHeiligtumgereinegtginn"
15Anetassgeschitt,wéiech,echDaniel,d'Visioungesinn annoderBedeitunggesichthat,dann,dostoungvirunmir eppeswéieMann
16Anechhunnd'StëmmvunengemManntëschtdeUfer vumUlaihéieren,deengeruffagesothuet:"Gabriel,erklär dësemMannd'Visioun"
17Hiekoumbeimech,wouechstoung:anwéihiekoum, hatechAngschtasinnopmäiGesiichtgefall.Mähiesot zumir:Verstittet,Mënschejong,wellzurZäitvumEnn wäertd'Visiounsinn
18Wéihiematmirgeschwathuet,warechamdéiwe SchlofopmengemGesiichtgéintdeBuedem;mähie beréiertmechaméchtmechoprecht.
19Anhienhuetgesot:Kuckt,echmaachendirbekannt, watumEnnvunderRosereigeschéiewäert,wellzuder festgeluechterZäitwäertd'Ennsinn.
20DeWidder,deendumatzwéiHéngergesinnhues,sinn d'KinnekevuMedienaPersien
21AndéigrobGeessassdeKinnekvuGriicheland;andat grousstHorn,dattëschtsengeAenass,assdenéischte Kinnek
22Wellelovéiergebrachsinn,wäertenausderNatioun véierKinnekräicheropstoen,awernetasengerMuecht 23AnanderleschterZäitvunhiremRäich,wann d'Iwwertredervollerreechtsinn,wäerteKinnekmat engemgrausameGesiichtopstoen,deendäischterSätz versteet
24AsengKraaftwäertmächtegsinn,awernetduerchseng eegeKraaft;anhiewäertwonnerbarzerstéieren,awäert erfollegräichsinn,apraktizéieren,anhiewäertdéi mächtegandathellegtVollekzerstéieren.
25AnduerchsengPolitikwäerthienochSchlächtegkeeta sengerHandzumErfollegbréngen;anhiewäertsecha sengemHäerzverherrlechen,amatFriddenwäerthienvill zerstéieren;hiewäertochgéintdePrënzvundePrënzen opstoen;awerhiewäertouniHandgebrachginn
26And'VisiounvumOwendandemMoien,vundär erzieltgouf,asswouer;dofirverstoppd'Visioun;wellsi wäertfirvillDeegsinn
27Anech,denDaniel,sinnohnmächtegginnawarepuer Deegkrank;duernosinnechopgestananhunndem KinneksengAufgabenerfëllt;anechwariwwerraschtvun derVisioun,awerkeenhuetseverstanen.
KAPITEL9
1AméischteJoervumDarius,demJongvumAhasverus, ausdemNokommevundeMeder,deenzumKinnekiwwer d'KinnekräichvundeChaldeeërernanntgouf; 2AméischteJoervusengerHerrschafthunnech,den Daniel,ausBicherd'ZuelvundeJorenerkannt,iwwerdéi d'WuertvumHärzumProphetJeremiakoum,datthie siwwenzegJoeranderWüstvuJerusalemerfëllegéif
3AnechhunnmäiGesiichtzumHärGottgeriicht,fir duerchGebiedaBiddenzesichen,matFasten,aSackkleed anÄsche:
4AnechhunnzumHär,mengemGott,gebiet,mäi Geständnisofgeluechtagesot:OHär,degroussena schrecklecheGott,deendeBundand'Barmhäerzegkeetfir déi,déihiengärhunn,andéisengGeboterhalen, 5Mirhunngesënnegt,anhunnOngerechtegkeet begaangen,anhunnBéisesgehandelt,anhunneis
Daniel
rebelléiert,andeemsmirvunÄreGeboteranÄreGeriichter ofgewichensinn:
6MirhunnochnetopÄrDénger,d'Prophéiten, gelauschtert,déianÄremNummzueiseKinneken,eise PrinzenaneisePappenanzualldemVollekvumLand geschwathunn
7Här,dirgehéiertd'Gerechtegkeet,mäeisass d'VerwirrungvundeGesiichter,wéihaut;deMännervu Juda,andenAwunnervuJerusalem,anallIsrael,déino sinn,andéiwäitewechsinn,duerchalld'Länner,wouhin duseverdriwwenhues,wéinsthiremSchold,datsegéint dechbegaangenhunn
8OHär,eisgehéiertd'SchimmtvumGesiicht,eis Kinneken,eisPrinzenaneisVäter,wellmirgéintdech gesënnegthunn
9BeimHär,eisemGott,gehéierend'Barmhäerzegkeetan d'Verzeiung,ochwannmirgéinthierebelléierthunn; 10MirhunnochnetderStëmmvumHär,eisemGott, gefollegt,firasengeGesetzerzewandelen,déihieneis duerchsengDénger,d'Prophéiten,virgeluechthuet 11Jo,ganzIsraelhuetÄertGesetziwwertrueden,andeems sefortgaangesinn,firÄrStëmmnetzelauschteren;dofir assdeFluchiwwereisausgegoss,andenEed,deenam GesetzvumMoses,demDéngervuGott,geschriwwesteet, wellmirgéinthiegesënnegthunn.
12AnhienhuetsengWierderbestätegt,déihieniwwereis agéinteisRiichter,déieisgeriichthunn,geschwathuet, andeemshienegrousstOngléckiwwereisbruechthuet, wellënnerdemganzenHimmelassnachnisougeschitt, wéietmatJerusalemgeschittass
13WéietamGesetzvumMosesgeschriwwesteet,assall dëstBéistiwwereiskomm;awermirhunnnetvirumHär, eisemGott,gebiet,fireisvuneiseScholdëmzekéierenan ÄrWourechtzeverstoen.
14DofirhuetdenHäropdatBéistgewaartanetiwwereis bruecht,welldenHär,eiseGott,assgerechtasenge Wierker,déihiemécht,wellmirsengerStëmmnet gelauschterthunn
15Anelo,Här,eiseGott,deenÄertVollekmatenger mächtegerHandausdemLandÄgyptenerausgefouerthues asoueRuffgemaachhues,wéiethautdeFallass;mir hunngesënnegt,mirhunnbéisgehandelt 16OHär,noallÄrerGerechtegkeet,biedenechIech, loosstÄreRosereianÄrWutvunÄrerStadJerusalem, ÄremhellegeBierg,ewechgoen,wellwéinsteisenSënnen andeScholdgefillervuneisePappenassJerusalemanÄert VollekzuengerSpottfiralldéironderëmeisginn 17Alsoelo,eiseGott,héierd'GebiedvunÄremDéngera sengBidden,aloosstÄertGesiichtiwwerÄertHeiligtum, datzerstéiertass,liichten,fird'WuelvumHär
18OmäiGott,nenndäinOueralauschter;maachdeng AenopakuckteisVerwüstungenand'Stad,déidäin Nummhuet;wellmirleeëneisGebiedernetvirundirop fireisGerechtegkeeten,mäopfirdäigrouss Barmhäerzegkeeten
19OHär,héier;oHär,verzei;oHär,lauschteramaachet; zécktnet,firdäineegentWuel,omäiGott,welldengStad andäiVollekgimatdäinemNummgenannt
20Aniwwerdeemsechgeschwathunn,gebiethunna mengSënnand'SënnvumengemVollekIsraelbekennt hunn,amäiBiddenvirumHär,mengemGott,firden hellegeBiergvumengemGottbruechthunn;
21Jo,wéiechamGebiedgeschwathunn,huetsouguerde MannGabriel,deenechamUfankanderVisioungesinn hat,séierfortgeflunn,mechgéintd'ZäitvumOwesoffer beréiert.
22Anhienhuetmirdaterkläert,matmirgeschwatagesot: "ODaniel,echsinneloerauskomm,firdirWëssena Verständniszeginn"
23ZuUfankvundengenUbiedungenassd'Gebot erauskomm,anechsinnkomm,firetdirzeweisen;well dubassganzbeléift;dofirversteesd'Saach,abetruecht d'Visioun
24SiwwenzegWochesinniwwerdäiVollekaniwwerdäi hellegStadbestëmmt,fird'Iwwertriedungzebeenden,an d'Sënnenzebeenden,and'Ongerechtegkeetzeversöhnen, andéiéiwegGerechtegkeetanzebréngen,and'Visiounan d'Prophezeiungzeversiegelen,andatAllerhellegstze salben
25DofirsolltDirwëssenaverstoen,dattvumUfankvum Gebot,Jerusalemerëmopzebauenanzerestauréieren,bis zumMessias,demPrënz,siweWochenasiechzegWochen daueren:d'Stroossand'Mauerginnerëmopgebaut,ocha schwieregenZäiten.
26AnnozwouanzwanzegWochegëttdeMessias ausgerott,awernetfirsechselwer;and'VollekvumPrënz, deenkënnt,wäertd'StadandenHellegtumzerstéieren;an d'EnndovunwäertmatengerIwwerschwemmungsinn,a biszumEnnvumKrichsinnd'Verwüstungenfestgeluecht 27AnhiewäertdeBundmatvillefirengWochbestätegen: ananderMëttvunderWochwäerthiend'Afferan d'Oblatiounophalen,anduerchd'Iwwerverbreedungvun denOfgräiflechkeetenwäerthienetzerstéieren,biszur Fäerdegstellung,andatwatfestgeluechtass,wäertiwwer déiVerloossgegossginn
KAPITEL10
1AmdrëtteJoervumCyrus,demKinnekvuPersien,gouf demDaniel,deemsäinNummBeltesazargenanntgouf, engSaachopgedeckt;and'Saachwarwouer,awerd'Zäit déifestgeluechtgoufwarlaang;anhienhuetd'Saach verstanenanhatVerständnisvunderVisioun
2AndärZäithunnech,denDaniel,dräiganzWochelaang gekrauert.
3EchhunnkeeleckertBroutgiess,keeFleeschaWäinass amäiMondkomm,anechhunnmechguernetgesalbt,bis dräiganzWochevergaangewaren.
4AnumvéieranzwanzegstenDagvuméischteMount,wéi echumUfervumgrousseFlosswar,deendenHiddekel ass;
5DunnhunnechmengAenopgehuewenagekuckt,ando wareMannaLéngengekleet,deemsengLendemat feinemGoldausUfasëmginnwar.
6SäiKierperwarochwéiBeryl,asäiGesiichtwéieBlëtz, asengAenwéiFeierluuchten,asengÄermasengFéiss wéipoléiertMessenganderFaarf,and'Stëmmvusenge Wierderwéid'StëmmvunengerMasse
7Anech,denDaniel,eleng,hunnd'Visioungesinn,well d'Männer,déimatmirwaren,d'Visiounnetgesinnhunn; mäegrousstBiewenassiwwersigefall,soudattsi fortgelafsinn,firsechzeverstoppen.
8Dofirsinnechelengbliwwenagesinndësgrouss Visioun,anetasskengKraaftamirbliwwen:wellmeng
Daniel
SchéinheetamiraVerfallverwandeltgouf,anechhunn kengKraaftméiiwwereg.
9Mäechhunnd'StëmmvusengeWierderhéieren;anwéi echd'StëmmvusengeWierderhéierenhunn,dunnsinn echanengemdéiwenSchlofopmengemGesiichtgefall,a mäiGesiichtgéintdeBuedem
10An,kuck,engHandhuetmechberéiert,déimechop mengKnéienanopmengHandflächegestallthuet.
11Anhienhuetzumirgesot:"ODaniel,eMann,deenDir ganzgärhutt,verstittd'Wierder,déiechzudirsoen,astinn oprecht,wellechsinnelozudirgeschécktginn"An nodeemshiendëstWuertzumirgesothat,sinnech ziddernddobliwwen.
12Dunnhuethienzumirgesot:„FäertIechnet,Daniel! WellvuméischtenDagun,wouDirÄertHäerzdropgesat hutt,zeverstoenanIechviruÄremGottzebekämpfen, goufenÄrWierderhéieren,anechsinnfirÄrWierder komm“
13MädePrënzvumKinnekräichvuPersienhuetmir eenanzwanzegDeegwidderstoen;mäkuck,deMichael,ee vundenHaaptprinzen,assmirkommfirzehëllefen;anech sinndobeideKinnekevuPersienbliwwen.
14Elosinnechkomm,firdirzeverstoen,watdengem VollekandeleschtenDeeggeschéiewäert,welld'Visioun nachfirvillDeegass.
15AnnodeemshiendësWierderzumirgesothat,hunn echmäiGesiichtopdeBuedemgeriicht,anechsinndomm ginn.
16An,kuck,een,deenausgesinnhuetwéiMënschekanner, huetmengLëpsenugegraffDunnhunnechmäiMond opgemaach,geschwatagesotzudeem,deenvirumir stoung:"OmäinHär,duerchd'Visiounhunnsechmeng Leedopmechgedréit,anechhunnkengKraaftméi zréckbehalen."
17WéikanndeKnechtvundësemmengemHärmat dësemmengemHärschwätzen?Watmechugeet,warmir kengKraaftméiiwwereg,anechhatkeerichtege Liewensstilméi
18Dunnasserëmeen,deenausgesinnhuetwéieMann, mechugegraffanhuetmechgestäerkt, 19Anhienhuetgesot:„OMann,deenDirganzgärhutt, fäertnet;Friddensiefdir,siddstaark,jo,siddstaark“Wéi hienzumirgeschwathat,goufechgestäerktasot:„Mäin Härschwätzesoll,wellDirhuttmechgestäerkt“
20Dunnhuethiengesot:Weessdu,firwatechbeidech kommsinn?Eloginnechzréck,firgéintdePrënzvu PersienzekämpfenWannechfortsinn,dakënntdePrënz vuGriicheland.
21Mäechwäertdirweisen,watanderSchrëftvunder Wourechtsteet:anetgëttkeen,deenmirandëseSaachen hält,ausserdemMichael,ärePrënz
KAPITEL11
1Ochech,améischteJoervumDariusdemMeder,hunn hien,bestätegtagestäerkt
2Anelowäertechdird'Wourechtweisen.Kuckt,et wäertennachdräiKinnekenaPersienopstoen;ande véiertewäertvillméiräichsinnwéisiall;anduerchseng KraaftduerchsäiRäichtumwäerthienallgéint d'KinnekräichvuGriichelandopreegen
3AnemächtegeKinnekwäertopstoen,deenmatgrousser Herrschaftregéierewäert,awathiewëllmaachenwäert. 4Awannhienopstoewäert,gëttsäiRäichzerstéiertagëtt nodevéierHimmelswännopgedeelt;annetfirseng Nokommen,nachnosengerHerrschaft,déihieregéiert huet;wellsäiRäichgëtterausgerappt,ochfiranernieft deenen
5AndeKinnekvumSüdenwäertstaarksinn,aneevu sengePrënzen;anhiewäertiwwerhimstaarksinn,an Herrschafthunn;sengHerrschaftwäertenggrouss Herrschaftsinn
6AnumEnnvundeJorewäertesisech zesummeschléissen;welld'DuechtervumKinnekvum SüdenwäertbeideKinnekvumNordenkommen,firen Accordzemaachen:awersiwäertd'MuechtvumAarmnet behalen;wederhiewäertbestoen,nachsäinAarm:mäsi wäertopginnginn,andéi,déisibruechthunn,andeen, deensigeweckthuet,andeen,deensiandësenZäiten gestäerkthuet.
7MäausengemBranchevunhireWuerzelenwäerteena sengemBesëtzopstoen,deenmatengerArméikënnt,anan d'FestungvumKinnekvumNordenerantrëtt,agéintsi handeltagewënnt:
8AnhiewäertochhirGötter,hirPrinzenamathire wäertvollenGeschirausSëlweraGoldaGefaangenenan Ägyptenbréngen;anhiewäertméiJorewéideKinnek vumNordenbestoen
9SoukënntdeKinnekvumSüdenasäiRäichakënnta säineegentLandzréck
10MäsengJongenwäertenopgereegtginnawäerteneng groussTruppenzesummestellen;aneewäertsécherlech kommen,iwwerfléienalaanschtgoen;dannwäerthie zréckkommenasechopgereegtloossen,bisasengFestung 11AndeKinnekvumSüdenwäertsechmatOpreegung opreegen,anhiewäerterauskommenagéinthiekämpfen, souguergéintdeKinnekvumNorden;anhiewäerteng groussMasseopstellen;awerd'MasswäertasengHand iwwerginnginn
12Awannhiend'Massewechgehollhuet,wäertsäinHäerz secherhiewen;anhiewäertvillZéngdausendefalen loossen,awerhiewäertdoduerchnetgestäerktginn
13WelldeKinnekvumNordenwäertzréckkommen,an engméigroussMassewéidéifréieropstellen,anno bestëmmteJorenwäerthiensécherlechmatengergrousser ArméiamatvillRäichtumkommen
14AnandärZäitwäertendervillgéintdeKinnekvum Südenopstoen;ochd'RaibervundengemVollekwäerten secherhiewen,fird'Visiounzeverwierklechen;awersi wäertenfalen
15DeKinnekvumNordenwäertkommen,eBierg opriichtenandéibefestegtstStiederueweren;and'Äerm vumSüdenwäertennetstandhalen,nachsäigewieltVollek, anetwäertkengKraaftsinn,firstandzehalen
16Meedeen,deengéinthiekënnt,wäertnosengem eegeneWëllemaachen,akeenwäertviruhimstandhalen; anhiewäertamherrlecheLandstoen,datvusengerHand zerstéiertgëtt.
17Hiewäertsechochdropkonzentréieren,matderKraaft vusengemganzeKinnekräichanzetrieden,andéiOprecht mathim;souwäerthiemaachen:anhiewäerthim d'DuechtervuFraeginn,déisiverduerwen;awersiwäert netopsengerSäitstoen,nachfirhiesinn
18Duernowäerthiesechopd'Inselewendenavill dovunneranhuelen;mäePrënzwäertfirsechselwer d'Spottophalen;ounisengeegeSpottwäerthiesegéinthie wenden.
19DanndréithiesäiGesiichtopd'Festungvusengem eegeneLand,mähiestierztafalen,agëttnetméifonnt
20DannwäertasengemBesëtzeSteiererhiewerander HerrlechkeetvumKinnekräichopstoen;awerbannente puerDeegwäerthienzerstéiertginn,wederamRoserei nachanderSchluecht
21AnasengemAmtwäerteveruechteMannopstoen, deemsid'ÉiervumKinnekräichnetginn;mähiewäert friddlechkommenand'KinnekräichduerchSchmeichelei kréien
22AmatdenÄermvunengerIwwerschwemmungwäerte sivirunhimiwwerschwemmtginn,awäertegebrachginn; jo,ochdePrënzvumBund
23AnnodeemsdeBundmathimgemaachgouf,wäerthie bedrügereschhandelen;wellhiewäerteropkommenamat engemklengeVollekstaarkginn
24Hiewäertfriddlecheragoen,ochandéifettstePlazen vunderProvënz;anhiewäertdatmaachen,watseng Pappennetgemaachhunn,anochnetd'Pappenvusenge Pappen;hiewäertd'Beute,d'BauereiandeRäichtumënner hinneverdeelen;jo,anhiewäertsengPlanggéint d'Festungevirbereeden,souguerfirengZäit
25AnhiewäertsengKraaftasäiCouragegéintdeKinnek vumSüdenmatengergrousserArméiopbauen;ande KinnekvumSüdenwäertmatengerganzgroussera mächtegerArméizumKampfopgeruffginn;awerhie wäertnetstandhalen,wellsiwäertenIddiengéinthie plangen
26Jo,déi,déisechvumDeelvusengemIessenernähren, wäertenhienzerstéieren,asengArméiwäertiwwerlafen,a villwäertenëmbruechtginn
27And'HäerzervundësebéideKinnekewäertenop Béisesaussinn,ansiwäertenunengemDëschLigen schwätzen;aweretwäertneterfollegräichsinn,welld'Enn wäertnachëmmerzuderfestgeluechterZäitsinn
28DannwäerthiematgroussemRäichtumasäiLand zréckkommen;asäinHäerzwäertgéintdenhellegeBund sinn;anhiewäertHeldenmaachen,anzréckasäineegent Land.
29ZuderfestgeluechterZäitsollhiezréckkommena RichtungSüdenkommen;aweretsollnetsinnwéifréier oderwéispéider.
30Welld'SchëffervuKittimwäertengéinthiekommen; dofirwäerthiesechtrauregmaachen,zréckkommen,a rosenopdenhellegeBundsinn;souwäerthiemaachen; hiewäertsouguerzréckkommen,aVerstandmatdeenen hunn,déidenhellegeBundverloossen
31And'WaffenwäertenopsengerSäitstoen,ansiwäerten denHeiligtumvunderStäerktverschmotzen,andat deeglechtAfferewechhuelen,ansiwäertenden Ofgräiflechkeetopstellen,deend'Verwüstungmécht
32Andéi,déibéiswëlleggéintdeBundhandelen,wäert hiematSchmeicheleienverduerwen;awerd'Leit,déihire Gottkennen,wäertenstaarksinnawäertenHelden maachen
33Andéi,déiënnertdemVollekverstoen,wäertendervill Leitënnerriichten;awersiwäertenduerchd'Schwäertan
duerchd'Flam,duerchd'Gefangenschaftanduerchd'Beute falen,villDeeglaang.
34Wannsefalen,gëtthinnematengerklengerHëllef gehollef,mävillwäertensechmatSchmeicheleienunsi halebleiwen.
35Anepuervundeenen,déiVerstandhunn,wäertenfalen, firsezeprobéieren,zepurifizéierenasewäisszemaachen, biszurZäitvumEnn:welletnachfirengfestgeluechtZäit ass
36AndeKinneksollnosengemWëllemaachen;anhie sollsecherhiewen,asechiwwerallGottverherrlechen,a wäertwonnerbarSaachengéintdeGottvundeGötter schwätzen,awäerterfollegräichsinnbisd'Rosereieriwwer ass;welldatwatfestgeluechtass,sollgemaachginn
37HiewäertwederdeGottvusengePappennach d'BegierdevuFraenrespektéieren,nachiergendeenanere Gott,wellhiewäertsechiwwerallesverherrlechen 38MäasengemRäichsollhiendeGottvundeKräften éieren,aneGott,deensengPappennetkannthunn,soll hienmatGold,Sëlwer,EdelsteieraschéineSaachenéieren 39SouwäerthienandefeststeFestungematengemfrieme Gotthandelen,deenhiewäertunerkennenamat Herrlechkeetzouhuelen;anhiewäertsiiwwervill regéierenloossen,and'LandfirGewënnopdeelen
40AnzurZäitvumEnnwäertdeKinnekvumSüdengéint hiedrécken,andeKinnekvumNordenwäertgéinthie kommenwéieWirbelwind,matWonnen,Reideraville Schëffer;anhiewäertand'Lännerkommen,iwwerfléien andriwwergoen
41HiewäertochandatherrlechtLandkommen,avill Lännerwäertenënnergaangeginn;awerdëswäertenaus sengerHandentkommen,nämlechEdom,Moabandéi ieweschtvundeKannervunAmmon
42HiewäertsengHandochiwwerd'Lännerausstrecken, and'LandÄgyptenwäertnetentkommen
43MähiewäertMuechtiwwerd'SchätzausGoldaSëlwer hunn,aniwweralldéiwäertvollSaachenvunEgypten;an d'Libyerand'ÄthioperwäertenhimnoFoussgoen
44MäNeiegkeetenausdemOstenanausdemNorden wäertenhienopreegen;dofirwäerthiematgrousser Rosereierausgoen,firvillzezerstéierenanzekomplett auszeradéieren
45Anhiewäertd'TerminatervusengemPalaistëschtde MiereramglorräichenhellegeBiergopriichten;awerhie wäertusäinEnnkommen,akeenwäerthimhëllefen
KAPITEL12
1AnzudärZäitwäertdeMichaelopstoen,degrousse Prënz,deend'KannervunÄremVollekverdeedegt;anet wäertengZäitvunOnrousinn,souwéietnachniwar, zënterdattetengNatioungoufbiszudärZäit;anzudär ZäitwäertÄertVollekgerettginn,jiddereen,deenam Buchgeschriwwesteet
2Avillvundeenen,déiamStëbsvunderÄerdschlofen, wäertenerwächen,epuerzuméiwegeLiewen,anepuerzu SchimmtanéiwegerVeruechtung.
3Andéi,déischlausinn,wäertenesouglänzen,wéi d'HellegkeetvumHimmel;andéi,déivillzur Gerechtegkeetféieren,wéid'Stärefirëmmeranëmmer.
4Mädu,Daniel,maachd'Wierderzouaversiegeld'Buch biszurZäitvumEnn;villwäertenhinanhierlafen,an d'Wëssenwäertsechvermëschen
5Dunnhunnech,denDaniel,gekuckt,andostoungen zwéinaner,eenopdëserSäitvumUfervumFloss,andeen anerenopdäranererSäitvumUfervumFloss
6AneenhuetzudemMann,deenaLéngegekleetwara sechumWaasservumFlossbefandhuet,gesot:Wéilaang dauertetnach,bisdësWonnereriwwersinn?
7AnechhunndeMannhéieren,deenaLéngegekleetwar, deenumWaasservumFlosswar,wéihiensengrietsHand asenglénksHandandenHimmelgehuewenhuet,abei deemgeschwuerhuet,deenfirëmmerlieft,dattetfireng Zäit,Zäitenanenghallefdauerewäert;awannhien d'MuechtvumhellegeVollekzerstreethuet,dawäertall dësSaachefäerdegsinn.
8Anechhunnhéieren,mäechhunnetnetverstanen:dunn hunnechgefrot:OmäinHär,watsolld'Ennvundësen Saachensinn?
9Anhienhuetgesot:"Géifort,Daniel,welld'Wierdersinn zougemaachaversiegeltbiszurZäitvumEnn"
10Villginngereinegt,wäissgemaachagepréift;awerdéi Béiswäertenbéishandelen,akeenvundeBéisenwäertet verstoen;awerdéiWeiswäertenetverstoen
11AvunderZäitun,woudatdeeglechtAfferofgeschaaft andéiVerwüstungsgruewlechkeetopgeriichtgëtt,wäert dausendzweehonnertannéngzegDeegvergaangesinn
12Geseentassdeen,deenwaartabisdausend dräihonnertfënnefanzwanzegDeegkënnt
13MeegittdubiszumEnn,wellduwäertsraschtena wäertsumEnnvundenDeegzudengemSchicksalstoen.